{an8}DEFIANCE: THE LOST ONES WEBISODES
AFLEVERING 3: DE WACHTER
Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R
Op Casti, hadden we een gezegde...
Een echte vriend is zijn gewicht waard...
... in zilver.
Varus zal hiervoor dubbel betalen.
Misschien moet ik hem bellen.
De gangsterbaas betaalt je niets.
Varus zal je keel doorsnijden en weeft je overeenkomst in zijn baard als decoratie.
Ik ken deze kerel en hij heeft dit meer dan verdiend.
Maar ik ben gewoon nieuwsgierig. Wat is het precies dat hij van u stal?
Redding.
Verlossing.
Een nieuwe wereld.
Ik zou die dingen terug willen zien.
Kom op, kom op.
Niets te zien hier.
Ga terug naar de basis.
Ik ben echt een idioot. Altijd geweest.
Ik denk dat ik mezelf deze keer overtroffen heb.
Ze krijgen mij zeker te pakken.
Gooien me in een kooi.
Verdomme, waarschijnlijk executeren ze me voor deze ter plekke.
En voor wat?
Je weet zelfs niet eens wat ik zeg, kleine rare.
Nee, je hebt gelijk.
Geen reden om je uit te schelden.
Je bent waarschijnlijk volkomen normaal... op je thuisplaneet.
Hé, het is al goed. Je bent in orde.
Ik heb je al gezegd ik laat je niets overkomen.
Luister, we gaan gewoon...
Hier voor de nacht bivakkeren, dus...
Ga slapen.
Alsjeblieft?
Best, wil je het zo doen?
Oké. Je vroeg er om.
Toen ik op de ark sliep.
Dit gebeurt echt.
Droomde ik over een boom.
In het zat een Casti vogel,
die zong van Kahmali.
Kahmali, Kahmali.
Gemaakt met ivoor haar.
Sterrenlicht kwam samen met u.
En zwaluwen in de lucht.
Dit gaat over het meisje.
Oh, ze is zoveel meer dan alleen maar een meisje.
Dus u bent lid van die slangen cultus?
Jullie hebben dat kleine meisje gemarteld.
En Jozua Nolan kwam en blies jullie allemaal naar de hel.
Hij probeerde ons af te slachten.
Verstrooi ons als as in de wind, maar hier staan we.
De duivels helpen de dief.
Maar God helpt de wachter.
Hé, hé, hé.
Je zei dat je hem wat zou ondervragen
en een beetje onderhanden nemen.
Ik denk dat onze zakelijke overeenkomst hier eindigt.
Of wil je opnieuw onderhandelen?
Sorry, No Man. Een man moet eten.
Vertaling: onbekend Correctie & synchronisatie: F@R