WAT VOORAFGING...
Ik ga deze drie vertellen dat ik hun bedrijf ga financieren.
We zaten naast Russen.
Al de hele avond dikke mik.
We houden je jongens in de gaten
en ze hebben het leuk met Alex Bell.
Ik ben weg voordat je thuis bent.
Je pa gaf ons geen keuze.
Speciaal agent Rask? Er is een lichaam gevonden.
Laten we dit openbaar maken.
Ik heb mijn partner vermoord.
Dacey.
We helpen je met de begrafenis. Wat je maar nodig hebt.
Meen je dat?
Denk je van niet?
Ik zeg alleen, na alles...
Dump zijn lichaam gewoon bij het viaduct.
Jey was je vriend.
Hij was je vriend. Jey was als familie.
Doet er niet toe dat hij rot van binnen was.
Dat overkomt ons allemaal. Toch?
Dat verandert niet wie je was.
Wie je bent.
Als het jou overkomt, zou ik hetzelfde doen.
Ik zou hetzelfde voor jullie allemaal doen.
Dus je wilt alles erop en eraan?
Doe't op de juiste manier.
Heb je hem gezien?
Wat gaan we nu doen?
Toen onze moeders hier kwamen, hadden ze niets.
Ik ga die papieren tekenen.
En als GenCoin succesvol is?
Eén. Eén. Eén. Eén.
We hebben allemaal succes.
We gaan hier nieuwe zaken krijgen.
Lets om Touie en Elsie na te laten.
Lets voor iedereen om na te laten aan iedereen.
Als Overtown, Lib City en iedereen ziet wat die Haïtianen gedaan hebben,
de erfenis die wij achterlaten,
willen ze weten hoe we't deden
en misschien vertellen we het.
Megan.
Hoi, Izzy.
Wat is er aan de hand?
Wie zijn die mensen?
Geen idee.
Mozart begon met componeren toen hij drie was.
Ik vraag ze nooit naar hun leeftijd.
Izzy. - Hoi.
Hoe gaat het? - Goed.
Wil je gaan zitten?
Waarom niet? - Ja.
We doen alsof we thuis zijn. Is dat oké?
Ja. - Ja?
Wil je wat eten?
Ik heb veel fruit.
Nee, dank je. Water is prima.
Oké. - Ja.
Ja. Water.
Blijf gehydrateerd.
Bedankt.
We hebben de laatste 24 uur vergaderd.
We willen dit realiseren.
Maar de deal is alleen met jou.
Nicholas Talman en Ronald Dacey mogen geen eigendom opeisen.
Ze krijgen geen aandeel.
Je hebt nooit iets met hen getekend, toch?
Nee, ik bedoel...
Dan is't jouw intellectuele eigendom.
Ze doen al mee vanaf het begin.
Het zijn aardige gasten. Ik mag ze allebei,
maar hoe lang schrijf je die code al? Vijf jaar?
Zeven, met de valse start?
Zij doen nu 'n maand mee?
Ze voegen niets toe.
We willen partnerschappen die iets betekenen voor GenCoin.
Jij bent dan beherend vennoot
en bestuurslid samen met Alex.
Als ik mee mag doen.
Ik wil er nog een derde partij aan toevoegen.
Dit is Mimi Strickland.
Hoi. Je code is geweldig.
Bedankt. - Ja.
Mimi heeft 'n bedrijf genaamd Eden Field nabij Austin.
Een van de grootste en veiligste serverfarms ter wereld.
Als partner kan ik je de bandbreedte
en reikwijdte geven die GenCoin nodig heeft.
Dit wordt enorm, Izzy.
Besef je dat? Het wordt een enorm succes.
We gaan iemand als Eden Field nodig hebben
om ons online te houden.
Jij, Ms Strickland en Mr Bell zijn bestuursleden
en gelijke aandeelhouders.
En wie zijn zij?
Bedrijfszaken. Adviseurs, juridisch team. - Jouw team.
Dit, wij allemaal, iedereen.
Team.
Het is nogal veel.
Mag ik...
Mag ik er een dag of twee over nadenken?
Ik moet snel handelen vanwege een aantal redenen.
Anders moet ik verdergaan. Jouw keuze.
Je kunt ze er niet bijhouden?
Het zou nogal rommelig worden.
Hun verloren tijd zal worden gecompenseerd.
Dit contract activeert meteen fondsen
en maakt jou één van de drie bestuursleden.
Als leider zijn dit moeilijke keuzes.
Juist. Nog wat kleine details.
Proficiat.
Ik heb ook een klein evenement geregeld vanavond.
Mijn huis. Een PR-ding. Sfeer maken voor we beginnen.
Trek iets leuks aan. Dit is jouw grote moment.
Ze kan je helpen. Ze kiest ook mijn kleren uit.
Oké. - Oké.
Ik heb een outfit nodig.
We komen er wel.
Is het, je weet wel, ding...
Wat is dit?
Wat is...
Ik ben niet gebeld.
Goedemorgen.
Heeft ze al getekend?
Nee. Onzin. Dat teken ik niet.
Het doet er niet toe. Het is een formaliteit.
Je had al geen rechten. Het is wat het is.
Het kantoor. Met mijn geld betaald.
We betalen je terug, plus een vergoeding als gebaar van goed vertrouwen.
Je krijgt de volle $300.000 terug,
plus $150.000 om de rente te dekken, schades
en als algemeen gebaar van goed vertrouwen.
We waarderen wat je voor GenCoin hebt gedaan.
Twaalfduizend?
Helaas betaal ik Benedict Blush
uit mijn eigen zak voor't geld dat je bent kwijtgeraakt.
Een onderzoek zou slecht voor ons allemaal zijn.
Het is in jouw belang om de deal te accepteren en niet om te kijken.
Niet omkijken?
Laat ons je rotzooi opruimen en verdergaan.
Je bent dol op dit project.
Je gelooft erin
en daarom is het beter als je er ver vandaan blijft
in het belang van GenCoin.
Ik weet wat je bent.
O ja?
Dan begrijp je waarom je niet moet omkijken.
Wegwezen, oké?
Het staat op mijn naam, dus jij mag gaan.
Ik heb't gebouw gisteren gekocht.
God.
Loop je zomaar weg? - Serieus?
Je hebt geen idee wat we de afgelopen maand doormaakten.
Onze levens op zijn kop. We deden alles voor't bedrijf.
Val toch dood. - Echt?
Jullie hebben geluk dat je mee mocht doen.
Dit is mijn bedrijf, mijn idee, mijn kindje, mijn code.
Jullie hadden er niks mee te maken.
Je snap het niet.
Je geeft alleen om jezelf.
Je gebruikt ons net als iedereen in je leven
omdat je om niemand geeft.
Dat is serieus.
Lafaard. Dat ben je.
Lafaard. Dat is ze.
Eet je varken?
Of ik varken eet?
Wat betekent dat?
Tam. Ze maakt griot. Kom maar langs.
Oké.
Je meisje schopt je eruit.
Weer een baan minder.
Je kunt net zo goed met ons eten.
Haïtiaanse gastvrijheid.
Broeders. - Oké.
Oké. - Doe ik. Dank je.
Oké.
Ik breng wijn mee. Wat blanken doen.
Breng je blanke zelf maar mee.
Hoe laat? - 19.30 uur.
De blanke komt op tijd.
Oké. - Ja. Hebbes.
Mijn rechterkant.
Goed?
Adolfo. Je bent terug. - Ik ben oké.
Voorzichtig.
Hij heeft hem. - Ja?
Kijk deze eens. Vind je die mooi? Staat je vast goed.
Ze ziet eruit als een hoer en ze is broodmager.
Kijk naar de jurk, Izz.
Hoe laat is dat ene?
Wat boeit jou dat?
Je wilde mijn hulp. - Niet waar.
Delfia, ik ben geen stoeipoes zoals jij.
Dat was niet de bedoeling. - Je wilde niet...
Zorg voor je eigen bruiloft.
Wax je poes zodat je met wijde benen kunt liggen
zodat je saaie vent je de komende jaren baby's kan geven.
Fraai, hoor. Dank je.
Ga toch janken.
Val dood, Izzy.
Je andere dochter vloekt ook.
Schat? - Ja?
Ik laat het even sudderen.
Oké.
Kun jij opendoen?
Nick? - Hoi.
Tamara? - Ja.
Aangenaam. Bedankt... - Nee.
Oké.
Fijn dat ik mocht komen. - Natuurlijk.
Veel over je gehoord.
Echt? Mooi. Ik heb wijn bij me.
Ik weet dat hij niet drinkt.
Maar ik wel. - Perfect.
We delen wel. - Dat hoopte ik al.
Ruikt heerlijk. - Dank je.
Dat zijn wij. - Ja.
Alles goed?
Nick. - Mooi huis.
Bedankt. - Fijn dat ik mocht komen.
Tam, je hebt haar ontmoet, toch?
Ze liet me binnen.
Mijn jongste, Elsie. Kom hier. - Elsie.
Hoi. - Hoi.
Alles goed? Ik ben Nick. - Ik ben Elsie.
Aangenaam. Mooie step. - Mijn meisje.
Bedankt. - Ik haal mijn zoon.
Oké.
Wat voor trucjes kun je?
Het eten is klaar.
Nee, dank je.
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Oké.
Er staat griot klaar als je honger krijgt.
Oké.
Meer graag.
Meer wijn? Meer griot? - Meer griot.
Ik wil erin baden.
Juist. - Heerlijk.
De beste. - Ik eet alles op.
Ik zal je iets vertellen.
Wat je op een dag ook meemaakt,
als je thuiskomt voor zoiets?
Dan is de wereld weer logisch.
Bedankt, schat.
Altijd.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
Kom op.
Ik hou van je.
Ik ben aan't eten.
We hebben 'n gast.
Volwassenen. - Oké.
We moeten 'n Haïtiaanse voor je regelen.
Ik sta ervoor open.
Bedank je moeder.
Bedankt, mam. - Graag gedaan.
Zo lekker.
Hoi. - Hoi, papa.
Lieverd. Sorry dat ik laat ben. Het was druk onderweg.
Maakt niet uit. Geen besef van tijd in de studio.
Ja. - Pottenbakken?
We hebben alles verhard vandaag.
Ik heb een raku glazuur gemaakt. - Raku glazuur.
Ik ben benieuwd. - Wat is dat?
Een glazuurmethode. Hier.
Het maakt 'n wervelend, metaalachtig patroon.
Gaaf. Kijk eens aan. - Ja.
Heel gaaf.
Misschien gebruik ik't voor je verjaardagspot.
Dat zou leuk zijn.
Ben je in orde?
Ja. Ik moest ergens aan denken.
Sorry. Ik ben er. - Oké.
Dank je. - Dank je.
Neem je de zalm?
Ik wil altijd iets anders proberen, maar...
We hoeven niet altijd hierheen.
Ik vind het leuk hier. Lekker rustig.
Heb je mam gesproken?
Hoe is je klas? Kevin, is hij nog steeds...
Sorry. Ik mocht hem wel.
We waren gewoon te anders.
Pardon? Moet ik hem slaan?
Nee. Hij is aardig. Het werkte niet.
Te verschillend.
Jammer. Wat ga je nemen?
Ik begin met de soep.
De soep? - Ja.
Tomatensoep.
Ik wil raku glazuur op mijn zalm.
Goed je te zien. - Jou ook.
Je bent prachtig.
Izzy.
Je ziet er mooi uit. - Dank je.
Het gaat allemaal vrij snel,
maar ik wil jou het boegbeeld van GenCoin maken.
De mensen willen de mensen kennen.
Ja. Moet ik gewoon...
Doe je ding. Praat over GenCoin, waarom't werkt en belangrijk is.
Ze zullen je top vinden. Je bent briljant, mooi.
Onthoud: ze hebben jou meer nodig dan jij hen.
Oké? - Oké.
Lets te drinken? - Ja.
We hebben 'n volle bar. - Ja.
Wat drink je?
Meestal bier.
Jij hebt iets sterkers nodig. - Ja.
Cuervo met ijs voor onze eregast?
Gieten maar. Niet zo verlegen.
Prachtige jurk.
Proost.
Gabe. Kom hier. Perfecte timing.
Izzy Morales, in levenden lijve. - Aangenaam.
Alex is slim zoals hij dat deed.
Ledereen praat over je, dat weet je toch?
Nee. - Stel je voor.
GenCoin start volgende maand. Beschikbaar voor iedereen.
Waar zie je de wereld over 10 jaar?
Wat is je inspiratie?
Voor? - GenCoin.
Heb je de gevolgen van zo'n perfecte valuta overwogen?
Zat je in de ontwikkeling hiervan
voor Bitcoin 't alomtegenwoordige product werd?
Wanneer is het klaar?
Ik maak me zorgen over de gevolgen hiervan op het darknet.
Zeg me hoe't veilig te houden is.
Wie zit er in je team?
Heb je partners?
Doe je het alleen?
Details.
Mag ik even plassen?
Natuurlijk.
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Ben je in orde?
Ja. Ik had even een minuutje nodig.
Het kan overweldigend zijn, maar dat hoort erbij.
Ik heb mijn mensen nodig.
Sorry, Izzy... - Ik heb ze nodig.
Je zei het zelf: "Het draait om mensen."
Dat klopt, maar zij niet. Het spijt me. Dit gaat niet.
Wel waar. Het is jouw geld. Jouw keuze.
Niet echt. Er komen veel andere factoren bij die keuzes kijken.
Het is erg lastig.
Dat is het hem juist.
Je doet alsof je grensverleggend bent, je vraagt je het waarom af.
Waarom, Nick? Waarom, Ronald?
Je bent gewoon 'n zakenmarionet.
Ik heb zitten denken.
Je ziet de waarde
van 'n bedrijf met 'n ideologie over het hoofd.
Als't om de mensen moet gaan...
Als menselijke waarden je maatstaf zijn...
en niet de winst, kunnen we alleen mislukken
als we bezwijken onder de misleidende waarden waar dit land op gebouwd is.
Hebzucht, ego. Schrijf het maar op.
Drie shots tequila.
Daarom omring ik mezelf met mensen die gezamenlijke waarden begrijpen,
zoals Ronald Dacey, Nick Talman.
De echte helden van GenCoin.
Ze lieten me zijn ware plek op deze wereld zien.
Achternaam? - Dacey.
D-A-C-E-Y.
Talman. T-A-L...
M-A-N.
Je bent geweldig.
Zonder hen is er geen GenCoin.
Bedankt.
Hé...
Twee minuutjes.
Twee en een half jaar, ik vraag om twee minuten.
Ik heb het echt verkloot. Dat weet ik. Het spijt me echt.
Ik kan niet geloven dat we dit gesprek hebben.
Dat het zo snel zo erg werd.
Luister.
Ik loog tegen je en het spijt me.
Dit is geen smoes. Ik...
Het begon gewoon heel klein
en ik wilde iets goeds doen.
Voor wie? - En het werd...
Wat bedoel je?
Voor wie was't goed?
Ik...
Je begrijpt nog niet wat GenCoin inhoudt.
Jij wel dan, Nick?
Je nam drugsgeld aan, pleegde fraude.
Gaat om met een gangster. Jezus.
Heb je mensen pijn gedaan?
Wat?
Geef antwoord.
Geen idee. - Wat bedoel je?
Heb ik iemand pijn gedaan?
Wat? - Wat moet ik dan denken?
Niet dat. Waar heb je het over?
Denk je echt... Oké. Het spijt me.
Denk je echt dat ik zoiets zou doen?
Ik weet het echt niet. Vroeger niet.
De persoon die ik kende... - Taylor.
Nee, ik... - Je kent me.
Ik ken jou niet. - Wat bedoel je?
Ik ken je gewoon niet.
Jij kent jezelf niet eens.
Je liegt tegen jezelf.
Je doet alsof je een weldoener bent.
Met je micro-financieringsgelul en...
Je neemt ontslag...
Dat had je niet toegestaan als ik iets zei.
Serieus? - Ja, precies.
Jij en je pa...
Als je me gewoon liet zijn wie ik wilde zijn.
Wat? - Ik meen het.
Jullie zagen me als een respectloze hippie
die geen zak om familie of geld verdienen gaf,
omdat ik geen Porsche wilde of wilde praten over makelaardij
of mijn rijke vrienden wilde pijpen
zodat ik hogerop kon komen en met m'n lul kon zwaaien op't dak van m'n landhuis
omdat ik trots ben dat ik $200.000 kan uitgeven aan de bar mitswa van mijn kind.
Echt geweldig.
Het spijt me.
Taylor...
Stop. - Nee...
Alsjeblieft, zeg niks meer. Laat me even met rust.
Verdomme. Wat moet ik zeggen als jij doet
alsof ik gewelddadig ben? - Wat je moet zeggen?
Dat het je spijt en dan houd je je kop.
Dit draait niet allemaal om jou.
Weet je wat echt klote is?
Toen ik verliefd op je werd,
toen ik echt wist dat ik bij je wilde zijn,
waren er al die andere gasten. Al die andere eikels.
Toen ik jou ontmoette, wist ik het gewoon. Jij was anders.
Dat respecteerde ik.
Je passie, je integriteit.
Mijn vader trouwens ook. Hij heeft je altijd gemogen.
Het boeit me niet hoe jij over hem denkt
of wat je denkt over de manier waarop we jou zien,
want het is niet waar. Het zit tussen je oren en het is niet eerlijk.
Dat is jouw probleem. Jouw zelfmedelijden. Jouw onzekerheid.
Ik weet niet wat...
Ik dacht dat ik je kende.
Ik kende de persoon die je was
en ik was gek op hem.
Maar dit...
De man die nu voor me staat?
Ik ken je gewoon niet.
Ik ben nu een beter mens.
O, ja? - Ja.
Die gast waar jij over praat? Ik haat hem.
Dat is jammer, Nick,
want bij hem wil ik zijn.
Ja.
Aan't eind van de week is't klaar.
Hé, Izzy.
Die is koud. Ik zet wel nieuwe.
Goed. - Die is koud.
Ga je naar kantoor vandaag?
Ik kom terug. - Izz.
Je zus trouwt morgen.
Het is 'n halve dag.
Breng die mok terug.
Megan. Wie heeft de sleutel?
Wat is dit? Wie heeft de sleutel?
Megan.
Wat gebeurt er?
Megan.
Heb jij de sleutel?
Sorry, Izzy. - Hoezo?
Open de poort.
Je moet...
Ik weet niet wat ik moet doen. - Ik ben je baas.
Ik heb je ingehuurd. - Nee...
Megan. - Je hebt me nooit betaald.
Nooit betaald? Je was 'n stagiaire.
Ik ben 'n stagiaire. - Doe open.
Megan, waarom? - Ik mag niet opendoen.
Wie heeft je dat verteld? Alex?
Ik... - Alex.
Alex.
Rustig. - Rustig?
Dit is mijn bedrijf. Doe open.
Vloeken is niet nodig. - Ik hoef niet...
Doe open, Megan.
Doe open. Kom hier.
Praat niet met haar. - Heb jij de sleutel?
Geef haar de sleutel niet. - O, nee?
Alex. Vera. - Izzy. Doe...
Doe open. Ik maak hem kapot.
Doe open. Ik sloop de poort.
Megan. - Ik roep de beveiliging.
Doe maar. Jullie zijn hier vanwege mij.
Dit is mijn bedrijf.