Goeiemorgen, Stewart.
Ik heet Spencer. -Het was leuk gisteren. Kom je erbij?
Ik moet...
Douche maar lekker. Goeiemorgen.
Doei, Stewart.
Wie ben jij nou? -En jij dan?
Overeind, en opdonderen.
Hé, Strasmore. Jij lijkt me een type voor een zachte dooier.
Ik heb niet echt honger, Jared. Bedankt.
Het is de belangrijkste maaltijd. Eiwit.
Mooie avond, hè? Vijf klanten in de eerste ronde, en Travis als nummer zes.
Mede dankzij jou en zijn sterke interviews.
Bier en Ritalin helpen tegen zijn sociale fobie.
Waar moet zijn bonuscheck heen? -Zoek ik nog uit.
Je klanten willen ooit zekerheid over hun geld.
Mijn huis lijkt wel een studentenhuis en ik kan maar één ding tegelijk.
Dat is een garantie voor middelmatigheid. Waar komt je nieuwe kantoor?
Hier in elk geval niet.
Het verbaast me dat het zo lang duurt. -Wil je intussen even in het bubbelbad?
Ik snap de clou toch niet helemaal. -Omdat het geen grap is.
Of is het zo'n hippe subversieve grap die je niet als zodanig herkent?
We hadden een prijs. -Deze is leuker.
Hete was op mijn tepels is ook leuk, maar dat krijg ik ook niet.
Ik ken een sexy eeneiige tweeling die dat wel doet.
Zullen we het even laten doorwaaien? Dan kunnen we rustig nadenken.
Zo'n deal sluit je niet in één dag. -Ja, we wachten tot die grote vent komt.
Je weet dat Spencer er niet meer is.
Is hij dood? Wist ik niet. -Ja, heel onverwachts.
Jammer, want we zitten in de dienst- verlening en daarin is Spencer de beste.
Dat ga ik me niet aantrekken. -Terecht. Als hij weggaat...
gaan de klanten mee of ergens anders heen met hun geld. Vandaar mijn bod.
Vandaar dat het antwoord 'nee' is.
Vergis je niet: ik ga ASM verkopen, en ik krijg mijn zin.
Die hete was op je tepels, of 15 miljoen? -Allebei.
Geef het nummer van die tweeling even.
Vernon, op je tenen. -Ik sta ook op mijn tenen.
Dallas zegt dat de aankoop van een ander op jouw positie niets betekent.
Waarom nemen ze dan een run-stopper? -Ze zagen geen goeie cornerback.
Daarom hebben ze zich in de offense maar versterkt.
Vernon, je staat er al een uur in. Mijn tenen worden paars.
En Marinelli zet graag druk van binnenuit, dus dat betekent:
Meer sacks, dus meer Pro Bowls...
dus meer geld bij je volgende contract. Capisce?
Hier.
Wat zegt Spencer? -Die is even bezig.
Zoekt hij nog geld voor zijn toko? -Hij schoot eerst zomaar drie ton voor.
Dit gaat om veel meer geld.
Ik dacht altijd dat Spencer in het geld zwom.
Zo'n auto, zo'n huis... -Z'n zonnebril kost al 800.
Die drie ton die hij jullie geleend heeft, was al zijn geld.
Is hij door mij blut? -Dat was hij al langer.
Maar z'n laatste centen staan op jou.
Zal ik je dag goedmaken, kale vriend?
Anderson en Andre hebben zelfmoord gepleegd en ASM aan ons nagelaten?
We hebben met Andre gesproken.
Op zaterdag? -Andre heeft zijn bod verlaagd.
Hij zegt dat na jouw vertrek het bedrijf gedevalueerd is.
Ik ben dus meer waard dan ik dacht. -En ik minder.
Hij zaait onrust en buit die dan uit.
Dus hij is geniaal of gestoord. -Ze overspelen allebei hun hand.
Wat bood Andre? -9,5.
Ideaal moment om een bod te doen.
Anderson wil twaalf. Dus we moeten nog vijf.
Soms gaat het niet om wat je geeft, maar om hoe je het geeft.
Dat zal ik onthouden voor mijn volgende wip.
Wil je zo lang wachten? -Jeetje, jij bent echt scherp vandaag.
Vernon. -Kun je komen?
Als ik bij Ricky ben geweest. -Laat hem een huis gaan zoeken.
Heb je mijn linnen shirts opgehaald? Het is heet in Georgia.
Sorry, ik was met andere belangrijke dingen bezig. Pak hem even.
Siefert stuurt mij solo op pad. Heel veel clubs azen op die jongen.
Hij heeft wiet verkocht aan een agent bij een school.
Maar haal hem lekker binnen met een zak geld.
Soms verdien je een tweede kans, en veel spelers zijn transfervrije talenten.
Gaat het wel?
Mijn zus is weer laat en ik had allang op mijn werk moeten zijn.
Je moet een hulp nemen. -Ik heb jou nodig.
Heb je wel tickets geboekt voor de doop in San Francisco?
Ik was vergeten naar mijn rooster te vragen. Kan het niet hier?
Het moet in de kerk waar mijn zus en ik gedoopt zijn.
Als Alcatraz open was, kon je daar spelers ronselen.
Wat ben ik toch trots op je, jongen. -De rest komt maandag.
Een cheque is goed. Als Anderson maar ziet dat het serieus is.
Serieuzere shit zie je maar zelden.
Zie ik daar nou goudstaven? -Eén virus en het bankwezen stort in.
Ik heb graag iets achter de hand. -Doe er eentje in de tas.
Je weet het zeker, Rick?
Jawel. -Bedankt.
Dit is een goed moment om dat bod van 36 miljoen van de Rams te accepteren.
Ik zie het niet zo zitten. Een overgang naar LA kan gedoe geven.
Wat is er, pa?
Wou je wat zeggen? Ik vraag je mening. Spreek vrijuit.
Ik zal wel weer op mijn donder krijgen: ik zie je al maanden twijfelen.
Mede door mij, maar geld is niet alles.
Zo'n jasje verdien je alleen als je de bal krijgt.
Ben je gek geworden? -Zie je wel?
De Hall of Fame is onhaalbaar. -Je kunt nog zeker drie seizoenen mee.
Wat denk jij, Spence? -Je kunt een recordaantal catches halen.
Als je de titel wint, kom je in beeld bij Canton.
Jij wilt dat baardje toch ook wel in brons?
Ja, maar ik wil me niet vergalopperen. -Dat doe je anders ook.
Zegt de vent naast een tas vol cash. -Dank je wel.
De Hall of Fame is alleen haalbaar als je met de beste quarterback samenspeelt.
En die gaat van zijn leven niet naar de Rams.
Jason zal blij zijn met dit telefoontje.
Tijd.
Dat is veel langer dan 5 seconden. -Jij telt te snel.
Nu is het 5 seconden. Niet te snel tellen uit angst dat ik me overbelast.
Ik pak hem wel.
Ga je overstappen?
Goed dat je er bent. Reg heeft iets voor je.
Ja, we hoorden dat je kapitaal zocht. -Zei Jason dat?
Je hebt ons al je geld geleend. -Als investering.
Dit ook.
Mijn bijdrage aan de goede zaak. Eén miljoen dollar.
Dit kan ik niet aannemen. -Als lening.
Voor al je inzet voor ons. En de shit die we je bezorgd hebben.
Ik, bijvoorbeeld.
Het is ontzettend royaal...
maar ik kan het niet aannemen. Hier.
Is mijn geld niet goed genoeg? -Te goed. Daarom ben ik er zuinig op.
En het is bij lange na niet genoeg.
Hoeveel heb je dan nodig? Zeg maar. -Ik kan het niet doen.
Ik waardeer het enorm, maar het donatiekraampje is officieel gesloten.
Een werkstuk over de Carlisle? -De eerste staatskostschool voor indianen.
De blanken wilden de indianen amerikaniseren via football.
Pop Warner was toch hun coach? -Klopt.
Dankzij hem waren ze het beste team in 1907.
En hij bedacht de forward pass en trick plays.
Dus je bent slim én een goeie tackle. -Maar ik ben niet gekozen.
Je gedrag buiten de lijnen kostte je je seizoen.
Wiet is bij ons de bron van inkomsten.
De school wordt rijk van merchandise en tv-contracten, en ik eet noedels.
Ik moest me zien te redden.
Maar heb je het afgeleerd?
Ik ga naar bijeenkomsten en heb anderen om me heen.
Mooi, want ik zoek geen opvulling. Ik wil iemand voor de selectie.
We hebben een systeem om je gefocust te houden. Ikzelf.
We bieden maar 15.000 bonus, maar je gaat verdienen als je het team haalt.
Aan jou de keus: liever een paar flappen meer vooraf, of een goed beginpunt?
Waar je niet in oude fouten vervalt.
Ik trakteer op noedels.
Wauw, het is hier wel heel snel heel blank geworden.
De verloren zoon. De bewaker zou hem toch neerschieten?
Leonard gaat altijd kakken om deze tijd. Vaste prik.
En daardoor ben ik binnengekomen.
Ik wil de zaak graag kopen, Mr Anderson.
O ja? En hoezo verkeer je in de veronderstelling...
dat ik een nieuw bod zou overwegen? -Sorry dat ik de prijs voor u opdrijf.
Dat is een miljoen in een tas. -U had ons gevraagd...
om deze afdeling op te zetten, en al doende hebben we 'n familie geschapen.
Een groep mensen die hier met plezier werken en de zaak graag willen uitbouwen.
Het ging niet vanzelf, maar het is iets bijzonders.
Hebt u liever iemand van buiten dan iemand uit de eigen stal?
Ik zie het verschil amper nog, en je overschat mijn band met dit bedrijf.
Nee, niet waar. U bent dol op het spel.
En op onze zorg voor onze jongens. Daarom hebt u ons gesteund.
Zie dit miljoen als een aanbetaling. Dan ga ik op zoek naar de rest.
Ik geef ex-werknemers geen korting. -Dat verwacht ik ook niet.
Luister. Ga nog een paar geldwagens overvallen...
totdat je de volledige vraagprijs hebt, en dan gaan we onderhandelen.
En zeg even tegen Leonard dat hij ontslagen is.
Goed, het tweede kwartaal dus... -Als ik jou was, zou ik even niks zeggen.
Ik heb niet eens de hele 20.000 gebruikt. -Mooi zo.
Anthony is een goeie jongen. Hij doet geschiedenis.
Hij kan best het team halen. -Wie weet. Maar hecht je niet te veel.
Wat zit je te krabben? -Allergie of zo.
Alsof ik door muggen ben aangevallen. -Je hebt huiduitslag.
Dit werk is stressen. -We hebben een ander wasmiddel.
Problemen thuis? -Het is milieuvriendelijker.
Ik heb het niet over je was. Nieuwe baan, een kind... Dat is zwaar.
Julie is wel opvliegender. Ik werk meer dan ze had gedacht.
Daardoor ben ik twee keer gescheiden. Hier, de kalender.
Ik weet van elke dag in het jaar precies wat ik ga doen.
Verrassingen genoeg in dit vak, maar op dit ding vind je ze niet.
Wees lief voor je vrouw en ga antihistamine halen.
En niet krabben. Dan wordt het erger.
Spencer, met Kelly Robbins.
Hé, Kelly.
Hoe voel je je? -Ik ben te druk om eraan te denken.
Je was er niet best aan toe.
En de zwelling? -Die is kleiner dan een meloen.
Ik ben bang voor bloedpropjes. Wanneer kom je weer?
Ik ben mijn vriendin kwijt en een gek saboteert mijn carrière.
Een operatie past nu niet in mijn schema.
Wacht je tot je longembolie krijgt?
Als ik dood neer zou vallen, was het allang gebeurd.
De nagel aan mijn doodskist belt.
Laten we dan op zijn minst alvast een operatie inplannen.
Prima, doe maar op m'n 65e verjaardag. Tegen die tijd zal het wel nodig zijn.
Maar bedankt voor je telefoontje. Fijne dag nog.
Wat moet je?
Bel ik gelegen? Ik kan ook terugbellen.
Of gooi mijn nummer weg. -Dat is me te dierbaar.
Ik snap je argwaan, maar hoor me een paar minuutjes aan.
Wie vind je het beste? Cam Newton, Aaron Rodgers of Tom Brady?
Lastig. Ze zitten alle drie op hun top.
Cam is MVP van de competitie. Hij verandert het positiespel.
Hij scramblet sterk, wat goed samengaat met jouw improvisatie.
Improviseren kan ik wel.
Dat deed ik met Aaron ook. Dit seizoen had hij weinig afspeelpunten.
Improvisatie kostte je daar de kop. Bij Green Bay kun je ze laten zien...
dat ze je daar nooit hadden moeten laten gaan.
Eerherstel is iets moois.
En hij gooit een goeie Hail Mary. -Maar Brady kan zonder gebedje.
En hij pusht jou harder dan ooit. -Dat heb ik nodig.
Ik was niet gemotiveerd genoeg. -Maar jij hebt een ring.
Maar dat team dacht niet aan de lange termijn.
Daarna heb ik mezelf steeds op de eerste plek gezet.
Nog zo'n fraaie eigenschap die ik van jou heb.
Ik heb je voor mijn ogen zien veranderen.
Bedankt dat je zo lang onvolwassen bent gebleven.
Jij bedankt dat je me zo verkloot hebt dat ik tot mijn 30e kind ben gebleven.
Maar je neigt dus naar New England? -Waar je ook belandt...
ik ga met je mee.
En ik zou kiezen voor New England.
Let op, broekie. Met effect.
Jammer dan. Kijk nou toch.
Fijn dat je er bent.
Ja, iemand lijkt van onze tegenslag te profiteren.
Hij neemt er wel de tijd voor.
Het is een ideale plek voor appartementen.
Locatie is minder belangrijk dan timing.
Daar ging het mis bij ons. -Jij liet me gokken met zes miljoen.
Blijf je mij jouw roekeloosheid verwijten? -Zoals beloofd toen ik je ontsloeg.
Dat doet nog steeds pijn. -Geen krokodillentranen.
Elke deal heeft risico's. Ik had aangeraden om zes ton te investeren.
Niet zes miljoen. Als het was gelukt, had je goed verdiend.
Zo niet, dan had je nog ruim vijf miljoen gehad voor een andere investering.
Alleen een gek zet alles op één deal. -En alleen een eikel laat het toe.
Ik stond machteloos. Je luisterde niet eens naar je coach.
Je wist dat ik een gokmentaliteit had en dat ik me nooit zou terugtrekken.
Zo dacht ik niet. Ik zou me er nog dieper in storten.
Heb ik jou je vrienden laten meeslepen?
Soms heb je een herstart nodig in het leven. Kijk hoe je nu bent.
Daarom vind ik dat we weer moeten samenwerken.
Miami Wealth heeft jou niet nodig, maar ASM wel.
Ik wil die zaak kopen, jij gaat hem leiden, je houdt Joe en je mensen...
en dan krijg je al mijn football-klanten, en vooral de zegen van de spelersbond.
Toch maar niet.
Laat je trots niet weer een goede beslissing in de weg staan.
Ik kan je geven wat je wilt. -Ik regel het zelf wel.
Hoe wou je aan 15 miljoen komen? -Gaat je niks aan.
Toch niet van je klanten?
Daardoor zitten we in deze ellende. Doe het niet.
Ik ben anders dan jij.
Je bent precies zoals ik. -Heel anders.
Ben je een lieveheersbeestje?
Hallo, meisjes. Papa is er. -Hallo, papa.
Kijk nou toch.
Wie is dat? -Manny, de nanny.
Ik moest toch hulp nemen? -Charles, aangenaam.
Ik maak net kennis met Kiki. Ze is echt schattig.
Julie, heb je even? -Ja, hoor. Momentje.
Dit is de nanny, schat.
Wie is dat? -Rustig.
Zonder overleg? -Hij werd aanbevolen door 't ziekenhuis.
En wanneer moest ik overleggen? En de tickets zijn omhoog gevlogen.
Ik kan niet mee naar San Francisco.
Siefert zegt dat het niet kan. -Siefert? Goed, dan gaan we zonder jou.
Ga je samen met hem?
O, kijk dat slabbetje. -Ze is zo schattig.
Poppetje van me. Ze vindt je echt aardig.
Vind je Manny aardig? We houden hem.
Ik bel de dierenbescherming.
Die zooi is echt ranzig. -Het was een menselijke fout, hoor.
Er was niks menselijks aan deze smurrie.
Stil maar, Plug. Hij bedoelt het niet zo.
Braaf. Het is goed, hoor.
Reggie ruimt het wel op. Ik niet.
Kijk eens wie we daar hebben.
Had jij wortels bij de tv laten liggen? -Waarom zou ik?
Ik probeer dingen uit te sluiten. Vern, Spencer is er.
Waren die wortelen van hem? -Van Nate, denk ik. Die wil afvallen.
Plug heeft wortelen opgegeten en uitgekotst.
Vertel. -De donatiekraam is heropend.
Dus als je je chequeboek weer wilt trekken...
Prima, man. -Ik ga al.
Het is een risico. -Wie niet waagt, die niet wint.
Echt, het is niet zeker of je ooit nog speelt.
Ik geloof er wel in. Ik doe alles om je terug te betalen.
Maar ik garandeer niks. Besef dat goed.
Misschien speel ik nooit meer en krijg ik mijn geld niet terug. Helder.
Prima. Hoeveel wil je?
Vijf miljoen dollar.