Zuvor bei "The Strain"...
- Wo ist Zack? - Wir wollen das Lumen.
Du hast dich zu entscheiden.
Das Lumen oder Zack.
- Was hat Ihnen der Meister dafür im Tausch angeboten? - Meinen Sohn.
Nehmt den verdammten Helm ab.
Okay.
Los, Mama, los!
Sieben Typen, das sind zwei komplette Durchsuchungs-Teams.
- Durchsuchungs-Team? Was soll das sein? - Ihr Arschlöcher wurdet zwangsverpflichtet.
Das Buch ist die Antwort auf unser beider Probleme.
Sie erhalten Ihren Sohn zurück. Und ich werde meinen Vater töten.
Schick meine Frau und meinen Sohn rüber!
Lass mich sein Gesicht sehen.
Das sind meine Navy SEALs. Sie wurden verwandelt.
Mr. Quinlan!
Könnten Sie das, etwas nach rechts drehen?
Okay, geben Sie mir eine Sekunde. Ist es so jetzt besser?
- Würden Sie sich bitte das Mikro anstecken? - Das ist besser, danke.
Ich habe nur wenige Minuten Zeit.
- Oh, natürlich. - Wir können loslegen.
Wie groß ist denn Ihr Team, dass das Geschehen in der Stadt einfängt?
Sie sehen das Team vor sich.
Unser New Yorker Büro wurde vor drei Tagen dicht gemacht.
Meine Leute und ich, wir haben uns geweigert zu gehen.
Alles klar, wir sind auf Sendung.
Ms. Faraldo, Sie führen hier in New York das Kommando.
Doch in den letzten Tagen, ist es zu Verschiebungen gekommen.
Die Strigoi, wie manche sie nennen, haben deutliche Geländegewinne erzielt,
in Harlem und in Teilen der Bronx, sowie in Queens und Lower Manhattan.
Laut einigen Berichten, haben Sie Probleme die Frontlinien zu halten.
Das stimmt nicht.
- Wir erzielen Fortschritte. - Wo erzielen Sie diese Fortschritte?
In ganz Manhattan, in der Upper und Lower Eastside, in Harlem, Queens.
Scheinbar wird der Kampf in Lower Manhattan, nicht allein von Ihren Sicherheitskräften getragen.
Wir verfügen über bestätigte Berichte, dass zwangsrekrutierte Häftlinge eingesetzt werden.
- Wie bitte? - Wie viele,
von diesen Häftlingskommandos, bringt das NYPD zum Einsatz?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie da reden.
Kennen Sie jemanden namens Ben Greene?
- Sollte ich? - Ben ist verhaftet worden, da er
sich der Ausgangssperre widersetzt hat, ihm wurde ein ordnungsgemäßes Verfahren verweigert.
Laut Bens Aussage, setzen sich diese Häftlingskommandos aus Leuten zusammen,
die sich kleinerer Vergehen schuldig gemacht haben.
Man zwingt sie dazu, von Strigoi infizierte Bereiche zu säubern.
Von denen, die da reingehen, überleben nur die wenigsten.
- Schalten Sie die Kamera aus! - Ben ist 16.
Glauben Sie wirklich, dass es eine gute Idee ist,
die Bevölkerung gegen uns aufzubringen? Unser aller Leben hängt am seidenen Faden!
- Die Leute haben das Recht, von diesen Vorgängen zu erfahren! - Machen Sie endlich die Kamera aus!
Was machen Sie hier?
Wie dokumentieren den Untergang von New York.
Schafft diese Arschlöcher aus meinem Büro.
~ Staffel 03 - Episode 04 ~ "Gone but Not Forgotten"
IuliusMonea für ...::www.addic7ed.com::...
In zwei Punkten hat dein toller Plan versagt. Erstens: Du bist nicht gestorben.
Diese Legende, laut der du stirbst, sobald er stirbt,
hat für mich nie wirklich einen Sinn ergeben.
Obwohl keiner ahnen konnte, was für eine tolle Wundheilung du hast.
Und zweitens:
Ich habe meinen Sohn nicht wieder zurück.
Das war für mich der wichtigste Teil des Plans.
Also, meinen Glückwunsch, dass du deinem Vater den Kopf angeschlagen hast,
und mein aufrichtiges Beileid, dass dein Selbstmordplan nicht so richtig geklappt hat.
Und...
Danke, dass ich hier nun mit leeren Händen sitze.
Das war eine lange Nacht, Professor.
Seien Sie so gut, ruhen Sie sich aus. Setzen Sie sich.
In Zeiten wie diesen, kann ich mich nicht einfach hinsetzen.
Ich habe mein ganzes Leben auf dieses Ziel ausgerichtet.
Wir haben den Meister gekillt, richtig?
Ich hab gesehen, wie dessen Rübe gepurzelt ist, wir sollten das mit einem Drink begießen.
Ganz im Ernst, Professor, ich mache mir doch so meine Sorgen.
Sie sollten etwas Ihre Gesichtsmuskeln trainieren.
Mr. Fet, so schaue ich drein, wenn ich glücklich bin,
aber es liegt immer noch Arbeit vor uns.
Dieser betrügerische Halbmensch, der ein hundertprozentiger Dieb ist,
hat doch den Rattenkönig enthauptet, richtig?
Kommen Sie, na los, nehmen Sie einen Schluck.
Na Zdorov'ya! Hey?
Stellt sich nun die Frage, was kommt als Nächstes?
Ohne der steuernden Intelligenz des Meisters,
sind die Strigoi auf sich allein gestellt.
Ungebunden. Wild.
- Jeder Fresser nun auf sich allein gestellt. - Exakt.
Nun denn, dann haben Sie recht,
unser Job ist noch lange nicht getan. Noch viele Kehlen, die es zu schlitzen gilt.
Aber das Blatt hat sich gewendet. Das wird jetzt eine sachgerechte Ausrottung.
Ich sollte damit anfangen, jetzt nach Stunden abzurechnen.
Hey, Doc? Leisten Sie uns auf einen Drink Gesellschaft?
Blöde Frage.
Wie geht's dem Patienten?
Er wird es schaffen. Nicht das ihn das sonderlich erfreut.
Tja, mich ebenso wenig.
Wie kam es eigentlich, dass Sie auch am Pier waren?
Womit hat Quinlan Sie dazu überreden können?
Kelly hat mir einen Deal angeboten.
Das Lumen für Zack.
Ich habe Quinlan dabei geholfen, das Buch zu stehlen.
Der Plan lautete, den Meister zu töten und meinen Sohn zurückzuholen.
Hat nur zur Hälfte funktioniert.
- Moment mal. - Sie haben das Buch gestohlen?
Und sich mit diesem versifften Halb-Fresser gegen uns verbündet?
- Das war nicht gegen Sie gerichtet. - Nein?
Sie sind herkommen und haben uns erzählt, dass Nora gestorben ist.
War das nur eine Ausrede, um uns loszuwerden?
- War es darum gegangen? - Das waren zwei verschiedene Dinge.
Sie hatten kein Recht, um das zu tun.
Nein. Ich habe einzig versucht meinen Sohn zu retten.
Ich habe versagt. Sie haben gewonnen.
- Hier haben Sie unseren Dank. - Sie hätten sich mir anvertrauen müssen.
Die haben Zack am Leben gelassen, um ihn gegen das Lumen einzutauschen.
- Das ist nicht mehr länger nötig. - Um Ihren Sohn tut es mir leid, Ephraim.
Doch jetzt gehen Sie, bitte.
Ich will Sie im Moment nicht mehr sehen.
- Darf ich Ihr Bad benutzen? - Wo zum Geier haben Sie denn gesteckt?
Das wollen Sie gar nicht wissen.
Offensichtlich haben Sie in einem Müllcontainer geschlafen.
Von Ihnen geht aber auch ein recht scharfer Geruch aus, Doc.
Sie...
Und, ist sonst noch wer hier?
Nein, Dutch.
Cool. Ich war zufällig in der Gegend und dachte mir,
ja, Teufel auch, warum denn eigentlich nicht...
So, und hier bin ich also.
Wie ich sehe, machen wir beide die selbe Flüssigkeitsdiät.
- Ist das so offensichtlich, ja? - Ich war schon immer ein schneller Denker.
Gott, ich fühle mich nicht so supi.
Ich bin krank.
Nicht die Strigoi-Krankheit.
Die Schnaps-Krankheit.
Also schneiden Sie mir nicht gleich den Kopf ab. Ich werde mich jetzt hinhauen.
Okay.
Willkommen Daheim!
Mom?
Mr. Eichhorst?
Mom?!
Mom!
Hilf mir! Mom!
Nein! Mom! Nein!
Mom! Nein! Hilf mir!
Mom!
Zack.
Geht es dir gut?
Was ist passiert?
Die Dinge haben sich geändert.
Wie? Dieses Ding wollte mich stechen.
Ich beschütze dich.
Ich bin ja jetzt hier.
Was geht hier vor sich?
Es geht ihm gut.
Er ist nur verängstigt.
Und du?
Geht es dir auch gut?
Er sollte hier doch sicher sein.
Scheiße! Alles geht den Bach runter.
Das ist nicht hinnehmbar! Es gab einen Plan!
An diesem müssen wir festhalten.
- Was können wir tun? - Wir müssen agieren.
Wir setzen zum Gegenschlag an.
Bin ich am Leben?
Oder sind Sie mit mir in der Hölle?
Fegefeuer, im besten Fall.
- Meine Waffen? - Da drüben.
- Was ist passiert? - Sie haben es gesehen.
- Ich habe den Meister getötet. - Sie haben ihm den Kopf abgeschlagen.
Sollte das nicht genügen?
Könnten Sie sich hierin geirrt haben, dass Sie sterben, wenn der Meister stirbt?
Es bleibt einem nur eine Möglichkeit, um das zu überprüfen. Warum fragen Sie?
Wie ist der Stand der Dinge, in der Stadt?
Strigoi ziehen durch die Straßen, sind zwar nach wie vor am fressen, aber führerlos.
- Keine zentrale Führung. - Das ist vielversprechend.
- Ja. - Sie wirken nicht überzeugt.
Ebenso wenig wie Sie.
Ich habe nicht damit gerecht, dass ich mich dieser Frage stellen muss.
Mr. Quinlan, ich brauche Gewissheit.
Sie haben Recht.
Wir müssen es wissen.
Und es gibt nur einen Ort, wo wir eine Antwort erhalten werden.
Na los. Hoch mit euch!
- Alle aufstehen! - Morgen!
Aufwachen. Auf geht's, Jungs. Macht schon!
- Hey, hoch mit dir. - Na los!
- Wird's bald! Alle aufstehen! - Na los! Hoch mit euch!
Harte Aufgaben stehen heute an. Na los, alle aufstehen!
Hoch! Ich will ebenfalls nicht sein, du Scheißer.
Der kriegt auch noch, was er verdient.
- Nein, nicht jetzt. - Ich brauche fünf Männer.
Eins, zwei, drei, vier...
- Ich bin der Fünfte. - Na gut.
Genug getrödelt.
- Mach zackig. - Bin gerade erst aufgewacht.
- Ist doch Scheiße, Schwester. - Pack dich!
- Verrückte Weiße. - Hey. Taschen ausleeren.
Na los, Leute. Bildet eine Schlange.
- Was zum Henker ist das? - Der andere Officer meinte,
ich könne die behalten. Zum Schutz.
Wir müssen los! Schaffen wir sie zur Essensausgabe.
Gut, ihr habt zehn Minuten zum Essen, dann geht's auf die Trucks.
- Wo werden wir hingebracht? - Bin auch nur ein Rädchen im Getriebe, wie du.
Na los.
Bewegung. Bewegung.
Weswegen seid ihr hier?
Mein Bruder, der Spast, meinte:
"Hey, lass uns plündern gehen. Vergiss die Ausgangssperre."
- So läuft das immer bei mir. - Wir werden da draußen verhungern.
Jetzt hast du uns das hier eingebrockt.
Ich war in meinem Bürogebäude, wollte nur ein paar meiner Sachen holen.
Ich wollte die Stadt verlassen.
Doch offensichtlich, habe ich die Schilder "gesäubert/nicht gesäubert", falsch interpretiert.
Ist doch alles jetzt ohne Bedeutung.
- Na schön, zurück an die Arbeit. - Geht klar, Mann.
- Morgen. - Häftlingskommandos?
Im besten Fall, wirke ich wie ein unfähiges Arschloch.
Im schlimmsten Fall, wie ein verlogenes Stück Scheiße.
Dieses Interview war demütigend, Frank.
Ganz zu schweigen... Ein 16-jähriger Junge!?
Wir tun, was nötig ist, für diese Stadt und für Sie.
Ach, wie ich das liebe! Für mich, ja?
- Sprüche haben Sie ja drauf. - Für den Fall, dass es Ihnen entgangen ist,
das Gefängnissystem ist kollabiert.
Wir führen diese Drecksäcke einem guten Zweck zu.
Seit wann haben Sie so etwas zu entscheiden, Captain?
Wissen Sie was? Ich werde mir selbst ein Bild davon machen,
wie dieser riesige Gefallen aussieht, den Sie mir da getan haben.
Jetzt.
Steigen Sie ein.
Unser Job ist es, heute alle Tunnel zwischen hier und dem Police Plaza zu räumen. Verstanden?
Wo sind unsere Waffen?
Insassen erhalten keine Waffen. Für wie blöde hältst du uns?
Ziemlich blöde.
Willst du was loswerden?
Ich fragte, was, wenn wir uns weigern, da hineinzugehen?
Dann muss ich hier von Gebrauch machen.
Erledige deinen Job, dann wird es dazu nicht kommen.
Machst auf hart, ja?
Bist aber nicht hart genug, um da selbst reinzugehen.
Ich habe kein Problem damit, da reinzugehen. Ich brauche nur ein Paar Handschuhe.
Jedoch die anderen Typen...
Die sind nicht darauf vorbereitet.
- Stinkt ja schlimmer, als der Arsch vom Penner. - Bitte, Bruder.
Wenn du kotzt, dann kotzen wir alle.
Wartet mal.
Ich spüre einen Luftzug. Wir gehen hier lang.
Ay dios mio.
Mein Mann! Angel De la Plata.
Danke fürs Kommen, Senoritas.
Lass uns zurückgehen und abhauen. Sonst werden wir hier noch alle sterben.
Helft mir! Nehmt es weg von mir!
Mach das Vieh kalt!
Verschwinden wir, Mann.
Weg hier, weg hier!
Na los, na los, kommt schon!
Du hast es zurückgeschafft. Ich wusste, dass du das bringst.
Irgendetwas ist anders, mit diesen Kreaturen. Okay?
Die agieren nicht mehr in der Gruppe.
Ja? Jeder macht jetzt sein eigenes Ding.
Ich werde es vermerken.
- Kann ich Ihnen irgendwie weiterhelfen? - Officer? Hi, ja.
Ich bin Justine Faraldo, Direktor der Security von New York City.
Ja, Ma'am. Wir wissen wer Sie sind.
Ich würde mich gerne mit einem der Häftlinge unterhalten.
Hat einer von euch etwas zu sagen?
Sei hübsch vorsichtig.
Hey.
- Justine Faraldo. - Augustine Elizalde.
Mr. Elizalde, wollen Sie mir irgendetwas davon erzählen, wie die Dinge hier gehandhabt werden?
Das sehen Sie ja selbst.
Ja, das sehe ich.
Also schön, dann machen Sie mal weiter.
Gott im Himmel. Soweit ist es nun schon mit uns schon gekommen, Frank?
Darf ich um Aufmerksamkeit bitten?
Hey! Darf ich um Aufmerksamkeit bitten?
Ihr wurdet erwählt, um eine heikle Aufgabe zu übernehmen...
Eigentlich ist diese viel zu heikel, als sie euch Schwachköpfen zu übertragen.
Dies sind schwere Zeiten, doch wir werden unseren Weg fortsetzen.
Nicht wahr?
Ihr wollt gefüttert werden, ja?
Solltet ihr, meinen einfachen Instruktionen, Folge leisten können,
dann verspreche ich euch ein großes Festmahl.
Jungfräuliches Blut von 70 Menschen.
Aber erst dann, wenn die Aufgabe erfüllt ist.
Versteht ihr, was ich euch sage?
Nickt, wenn ihr mich versteht.
Ihr seid Prachtexemplare.
Justine Faraldos eigene Angestellte.
Kommt mit mir.
Bleib stehen. Du zuerst.
Hüpf hier rauf.
"Einmal noch stürmt die Bresche, treue Freunde, einmal noch."
Leg dich nieder.
"Im Frieden gibt es nichts, was einem Manne so gut ansteht,
wie Beherrschung und Demut.
Aber wenn der Sturm des Krieges an unsern Ohren bläst,
dann ahmt den Tiger nach in seinem Tun."
Halt jetzt still.
"Entstellt die liebliche Natur mit Wut.
Dann leiht dem Auge einen Schreckensblick...
Und lasst es durch des Hauptes Bollwerk spähn,
wie ehernes Geschütz!
Spannt eure Sehnen, Freunde, beschwört das Blut."
Dies ist eine große Ehre.
"Seid nun ein Vorbild Menschen gröberen Bluts,
und lehrt sie kriegen!"
Glauben Sie mir, wir haben Bolivar ausgeknipst, den Rattenkönig.
- Wir ist "wir"? - Ich selbst und einige Mitarbeiter.
Darum ist es jetzt da draußen anders.
- Folgen Sie mir. - Die Anzahl der Übergriffe ist unverändert.
Ja, aber ungeordnet. Einer gegen einen.
Wir haben das Strigoi-WiFi ausgeschaltet. Jetzt bekommen diese Monster kein Signal mehr.
Die sind zu blöde, um sich zu verstecken oder um sich zu koordinieren.
Die sind wie Tiere. Sehen die Futter jagen die dem nach.
Das macht es leicht, die zu fangen und zu killen.
- Aber das ist doch gut, oder? - Es ist supergut. Ja.
Ja, das ist jetzt unsere Chance, alles klar? Jetzt haben wir eine Chance.
Wir müssen ein Großangriff starten. Wie brauchen jeden Mann, den Sie haben.
Dann säubern wir, ein für alle Mal, die Stadt von diesen Fressern.
Ich kann nicht schlafen.
Es sei denn, ich saufe mich zuvor ins Koma.
Und wenn ich dann doch irgendwann einschlafe,
träume ich eh nur wieder
von Eichhorsts Kerker, von der Kette um meinen Hals.
Meistens wach ich dann wieder gegen drei Uhr früh auf, keuchend.
Und bis vor Sonnenaufgang finde ich dann keinen Schlaf mehr.
- Greifen Sie zu. - Was sind das für welche?
Die Grünen nimmt man, wenn man wach bleiben will.
Und die hellbraunen, ovalen Pillen, wenn Sie Schlafen wollen.
- Träumt man dann immer noch? - Bedauerlicherweise.
- Gibt es auch eine gegen Herzeleid? - Ich wollte Sie nicht danach fragen.
Gut.
Gott, ich kann nicht glauben, dass Nora nicht mehr ist.
Und das der Meister tot ist.
Und Zack?
Die werden ihn nicht am Leben lassen. Dafür gibt es keinen Grund mehr.
Das können Sie nicht wissen.
Ich glaube nicht an Wunder.
Die lassen ihn mit Sicherheit nicht am Leben.
Ich habe es mir mit Setrakian und Fet verscherzt.
Sie haben getan, was Sie tun mussten, um Ihren Sohn zu retten.
Danke, aber mir selbst die Absolution zu erteilen, ist wirklich nicht ganz mein Stil.
Das glaube ich Ihnen.
Wo zur Hölle haben Sie den Taser her?
Von einem Bekannten.
Würde der auch bei einem Strigoi funktionieren?
Er löst eine Muskelkontraktion aus. Das müsste die für 10, 20 Sekunden lang außer Gefecht setzen.
Alles, was ich brauche.
Was haben sie als Nächstes vor, Doc?
Vor Ihnen steht ein Mann ohne Plan.
Daher werde ich mir noch einen Drink gönnen und mir dann den Kopf zerbrechen.
Das tut mir alles leid, was Sie da durchmachen mussten.
Ich wünschte, ich wäre hier gewesen, um Ihnen zu helfen.
Na ja, jetzt sind Sie ja hier.
Der Meister wurde getötet.
Ich habe ihm den Kopf abgeschlagen.
Nach Jahrhunderten der Jagd, ist er nun erlegt.
Wir haben es gespürt.
Er war geschwächt. Einen flüchtigen Moment lang.
Flüchtig?
- Was soll das bedeuten? - Er ist formlos,
- soweit wir wissen. - Was soll das bedeuten?
Er hat noch keinen neuen Körper.
Aber er wird einen bekommen?
Läuft es darauf hinaus?
Mit dir, werden wir nichts teilen!
Wir wollen unser Buch.
Ja. Derzeit werden häufig Bücher gestohlen.
Ich habe etwas gesehen...
Einen roten Wurm... Purpurn.
Nicht wie die anderen Würmer.
Wenn ihr nicht den purpurnen Wurm getötet habt, dann habt ich auch nicht den Meister erlegt.
Was ist das für ein Wurm?
Die Essenz seines Daseins.
Noch hat er sich keinen neuen Wirt genommen, doch sobald er einen hat,
wird er ebenso mächtig sein, wie zuvor.
Ein purpurner Wurm.
Das hättet ihr mir sagen sollen. Ihr hättet versuchen können, mir zu helfen.
Wie wäre es, wenn ich Eure nutzlosen Köpfe abschlage und eure Essenz bloßlege?
Ich habe alles riskiert...
während Ihr drei Hülsen hier
nur herumsitzt und dem Ende eurer Tage harrt.
Werft noch einmal einen langen Blick auf mich.
Denn ihr werdet mich niemals wiedersehen.
Ich sage ja nicht, dass es ein Kinderspiel wird.
- Diese Dinger sind schnell und wild. - Entschuldigen Sie mich.
Jetzt, wo wir Staten Island kontrollieren...
Runter!
Machen Sie das weg! Machen Sie das weg!
- Die sind überall auf mir! - Mach es weg!
Mach es weg!
Sie sind überall, auf mir drauf!
Grundgütiger. Herr im Himmel.
- Gott verdammt! - Shit!
- Ziehen Sie es aus, aus, aus! - Nehmen Sie es weg. Nehmen Sie es weg!
- Was ist das? Was ist das? - Halten Sie still.
- Halten Sie still - Was ist das?
Haben Sie den erwischt?
Ich denke schon.
- Wurden Sie getroffen? - Ja.
Holt einen Arzt her! Holt Goodweather, sofort!
Goodweather, sie ist da drüben. Kommen Sie mit.
Hey.
Schreckliche Sache, was?
Ekelig, ja.
Ist das mein Shirt?
Oh, Shit.
Ja, Eph hat mich bei euch übernachten lassen. Sorry.
Ist schon ein krasser Typ, was?
Übernimmt meine Hütte, gibt meine Klamotten weg,
und was weiß ich noch alles.
Ja, habe ich gehört.
Seit wann seid ihr denn dicke Kumpel?
Seit ich alle meine Freunde verloren habe.
Wo ist Nikki?
Sie hat mit ihrer Mutter die Stadt verlassen.
Und du bist nicht mit?
Hab keine Einladung erhalten.
- Sorry. - Ja. Mir auch.
Eph hat gesagt, du kommst nicht mehr nach Hause.
Ja, ich wohne jetzt im Mayfield.
Na ja, liegt näher am Geschehen dran.
So ist es am einfachsten. Saubere Sache.
Weniger Anhängsel, weniger Möglichkeiten, um enttäuscht zu werden.
- Genau. - Ja.
Ist es okay, wenn ich ein paar Tage in deiner Hütte bleibe, bis ich was anderes habe?
Sei mein Gast.
Es fühlt sich eh nicht mehr wirklich wie mein Zuhause an.
Ich muss hier mit anpacken...
- Ja, ja. - Also, na, du weißt schon...
- Pass auf dich auf. - Ja.
Ja.
Du auch auf dich!
Keine Spuren von Würmern.
- Für den Moment. - Ja, gut.
In zwei Stunden wissen wir es mit Bestimmtheit.
Zwei Stunden, ja?
Die reichen nicht einmal, um meine Angelegenheiten zu regeln.
Es sieht so aus, als hätte Fet ihn erwischt.
Wir müssen abwarten.
Sprechen Sie Klartext, Doc.
Wie viele haben das überlebt, von denen, den ein Wurm in die Augen geraten ist?
Keiner.
Könnten Sie mich allein lassen, bitte.
Haben Sie ihn erwischt?
Keine Ahnung. Es ging zu schnell.
Na ja, es war gut, dass Sie hier waren.
Es wurden nicht nur auf uns Anschläge verübt. Staten Island und zwei weitere Checkpoints.
Mindestens 60 Todesopfer.
So viel zu Ihrer Theorie.
Die Strigoi hier, hatten es auf die Zentrale und auf Justine abgesehen.
Das sieht für mich doch sehr nach einem koordinierten Angriff aus, Doc.
Ich muss schon sagen, Ihr und Quinlans großes Abenteuer,
scheint nicht viel bewirkt zu haben.
Sind Sie bereit?
Als mein Mann, Tommy, unter den Türmen begraben wurde...
Da vergingen einige Stunden, in denen wir einfach nicht wussten,
ob man dort noch jemand lebend bergen könnte.
Man wusste nicht, wie viele Überlebende es geben würde. 1000? 50?
All die vielen Leute, die vorm St. Vincent warteten, um Blut zu spenden.
Die bereitstehenden Krankenwagen,
in den Krankenhäusern hielt man Betten bereit, für Verletzte, die niemals kamen.
Wir haben einfach nur gewartet.
Aber dann wussten wir, mit Sicherheit,
das niemand mehr kommen würde.
Das war eine ganz andere Art von Hölle.
Ich bin bereit.
Mein erster Gedanke war, in die Stadt zu fahren.
An meinen Lieblingsort.
Aber...
Sollte ich eine öffentliche Sache daraus zu machen?
Oder lieber in meinem Wagen,
aber ich mag mein Auto.
Wie auch mein Haus.
Ich will niemanden eine Sauerei hinterlassen...
Die damit zwangsläufig einhergeht.
Das gilt auch für meinen Garten.
Es ist zwar Winter.
Aber er ist meine kleine Zuflucht.
Von dort sehe ich zu den Sternen auf.
Sie sind sauber.
Sie verarschen mich doch?
Vollkommen sicher? 100 Prozent?
- Uneingeschränkt? - Sauber.
- Danke! - Danken Sie nicht mir. Danken Sie Fet.
Ich spüre in diesem Moment eine extrem tiefe Klarheit in mir.
Gut.
Ich kann es nicht glauben. Ich bin ja so erleichtert! Justine...
Frank, die Jungs sollen den Wagen vorfahren.
Ich muss jemanden einen Besuch abstatten.
Ja, natürlich.
Unglaublich, dass Faraldo noch einmal davongekommen ist.
- Gott, ich liebe zweite Chancen. - Darauf trink ich einen.
Ob New York auch eine zweite Chance erhält?
Ich versuche optimistisch zu bleiben.
Ich habe Hunger.
Ich sitze auf dem Trockenen.
Wollen wir heute Abend Ausgehen? Drinks und Dinner?
Nicht, dass wir noch tanzen gehen!?
Ich denke, das Einbruchswerkzeug ist zu schwer, um das Tanzbein zu schwingen.
Ich kenne ein paar Stellen, die noch nicht geplündert wurden.
Sie hatten mich schon bei "Drinks" an der Angel.
Wart mal 'ne Sekunde.
- Hi, ich suche nach... - Was soll das hier werden?
Ah. Da sind sie ja. Hi, Bella.
- Wenn Sie uns bitte entschuldigen würden. - Nein, wir brauchen keine Privatsphäre.
Gehen Sie.
Bleib bitte draußen vor der Tür, okay?
- Mach ich. - Na los, lassen Sie uns gehen.
Sie haben sicherlich von der Scheiße gehört, die heute abgegangen ist?
Und trotzdem arbeiten Sie noch an dem hier?
Entschuldigen Sie mal, was geht Sie das überhaupt an?
Seien Sie still.
Vertrauen, in die Kriegsführung, hat jetzt höchste Priorität.
Und Sie unterminieren alle Anstrengungen.
Ihre Arbeit dient einzig dem eigenen Ego und fügt meinen Leuten und mir nur Schaden zu.
Zu viel tapfere Seelen haben ihr Leben gegeben,
als das ich mir diese Scheiße gefallen lasse.
Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun oder lassen soll.
- Packen Sie alles ein. - Wie meinen Sie das denn?
- Alles. - Sie dürfen mich nicht festhalten.
Das ist meine Ausrüstung!
- Was tun Sie da? - Nein, nein, nein. Hören Sie auf!
Hören Sie auf! Das dürfen Sie nicht! Nein! Verschwinden Sie!
Hören Sie auf! Sehen Sie, das ist illegal!
Verhaften Sie sie.
Sie verdammtes Miststück!
- Was soll das werden? - Kommen Sie mit.
Das ist Ihr rechtsstaatliches Verfahren.
- Alles okay? - Ja, super.
Ist nur etwas dunkler hier, als ich dachte.
Ja, ist ja auch Nacht.
Sie haben wirklich Ihre Berufung verfehlt, mit Ihren witzigen Erwiderungen.
- Was denn? Wollen Sie mir die Fahrt berechnen? - Die Leute winken mich immer noch heran,
so als hätte sich in New York nichts geändert.
Scheiße!
Es muss sich hier eingenistet haben. Ich sollte mir angewöhnen, das Taxi abzuschließen.
Haben Sie eine Vorstellung, wie schwer es ist, einen Wagen mit Sprit und Schlüsseln zu finden?
- Sehen Sie? Es funktioniert. - Teufel auch, ja.
Goodweather.
Du hast versagt.
Du willst mich fragen, was mit deinem Sohn ist, Goodweather,
aber du fürchtest die Antwort.
- Wo ist er? - Er ist bei mir.
Er ist immer bei mir.
Ist er verwandelt?
Antworte mir!
IuliusMonea für ...::www.addic7ed.com::...