ANTERIORMENTE...
Eleanor Shellstrop, você está morta.
Legal.
- Você é minha alma gêmea. - Houve um grande erro.
- Eu não devia estar aqui. - Espera, o quê?
Essas pessoas podem ser "boas",
mas são mesmo tão melhores do que eu?
Eleanor, isso está acontecendo por sua causa!
Dê-me uma chance. Deixei-me merecer morar aqui.
Deixe-me ser sua cobaia ética.
Minha alma está nas suas mãos, alma gêmea.
Eu... não sei o que fazer aqui.
Isso é uma bagunça, moralmente falando.
Isso é uma tigela de sopa ética nojenta e podre.
Certo, que tal nós relaxarmos,
irmos para a reunião da cidade e resolvermos isso depois?
Ótimo. Como faço para aquela ajudante aparecer?
Olá? Moça da recepção? Robô-escrava mágica?
- Com licença, Janet? - Olá.
Ainda não me acostumei.
Janet, eu preciso... Pergunta rápida:
qualquer um acessa nosso histórico de busca,
ou eu estou no modo anônimo,
como quando stalkeio um gostoso de outro PC?
É 100% confidencial.
Ninguém acessa suas perguntas,
incluindo o Michael.
Que tipo de pornografia gostaria de ver?
Não, pornô não.
Preciso... de roupas listradas, como a sua e do Chidi.
Pronto.
Pessoal, pessoal!
Reúnam-se, por favor. Obrigado.
Obviamente, há algo muito errado nessa vizinhança.
Não sabemos o que é,
quando tempo vai durar, ou o que causou isso.
- O que sabemos, Janet? - Sabemos onde aconteceu. Aqui!
Obrigado, Janet. O caos aconteceu aqui.
Esse é o problema com os sistemas perfeitos.
Uma pequena falha nos leva a...
nos leva até o Gary ali.
Oi, Gary. Aguenta firme, amigão.
Minhas axilas estão molhadas. Como isso se chama mesmo?
- Suor. - Ainda não me acostumei
com esse corpo. E o que fazemos com ele?
Lambemos ele, é isso?
- Seca com um lenço. - Entendi.
E depois lambo o lenço? Isso é mais estranho ainda.
Michael, olhe!
Isso é um bom sinal.
Pode dizer que isso está quase acabando.
Que alívio.
É a primeira vez que me visto errado,
e nem liguei para isso.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| The Good Place | 1.02- Flying
Lune | brunastark | Ewertron LauraA | Vinni | LeoM
As coisas acalmaram lá fora.
Acho que chegou a hora
de me tornar uma pessoa boa. Como faremos?
Tem alguma pílula ou algo para fumar?
Onde encontrou uma lousa?
É o Lugar Bom, pode ter o quiser quando quiser.
E escolheu uma lousa? O que está lendo?
"A Metafísica da Moral" de Immanuel Kant.
É um texto sobre a pré-condição da receptividade do dever.
- Um livro de como ser bom. - Maravilha!
- Então vai me ajudar. - Não sei.
Tenho muitas perguntas.
Tem algum imperativo moral em te ajudar?
Tenho uma obrigação maior com minha comunidade?
Está no lugar de alguém que mereça estar aqui?
Realmente acho que estou aqui por engano.
Porque Michael me chamou pelo meu nome,
então ele sabe quem eu sou, ele só está errado
sobre o nível das minhas qualidades.
Por favor, me ajude, prometo que vou valer a pena.
Me diga um fato que saiba sobre mim.
Passamos o dia inteiro juntos, deve se lembrar de algo.
Eu venho de qual país?
Se eu disser África é racismo?
Sim, e África não é um país. Sou do Senegal.
Tenho irmão? Onde cursei a faculdade?
Pegadinha! Você não fez faculdade.
Eu era literalmente professor em uma faculdade.
Não se lembra de nada sobre mim?
Cara, as coisas estão uma loucura.
Também não deve saber quem eu sou.
Você nasceu em Phoenix, estudou em Tempe, é filha única,
adora assistir "The Real Housewives",
e sua leitura preferida é o Instagram da Kendall Jenner.
Como sabe disso tudo?
Porque você está constantemente falando sobre si mesma.
Você é a pessoa mais egocêntrica que já conheci.
Devia ver o perfil da Kendall Jenner no Instagram.
Esse é meu medo sobre você.
Você é muito egoísta para ser uma boa pessoa.
- Não concordo com você. - Sou de qual país?
Sen... sodyne.
Isso é uma marca de pasta de dente.
A única coisa que se preocupa é sua própria felicidade.
EGOÍSTA. - Esse é o seu problema.
Nomes dentro do boné.
Hora de escolher quem é que dirige.
E o motorista é...
Betsy.
Espera, você nunca é escolhida e é sempre você que sorteia.
- Me deixa ver. - Não precisa.
Todo mundo acredita na minha integridade, não é?
Me dê o papel.
Só para constar, fiz isso por princípio,
porque era seu nome no papel.
Descobrirei eliminando os outros nomes escritos.
Novamente, questão de princípio.
Aprenda com esse exemplo, Betsy. Integridade é isso.
Vamos começar, pessoal. As coisas se acalmaram.
Tudo está funcionando como deve.
Bem-vindos a orientação do segundo dia.
Hoje começaremos com algo
que todos já quiseram fazer antes.
Voar.
Agora que morreram, vamos viver um pouco.
Com licença, Michael.
Se me permite, eu estava pensando.
Hoje cedo, com todo o caos,
grande parte desta vizinhança foi destruída.
Talvez alguns de nós possam ajudar a remover o lixo.
É uma maneira divertida de nos unirmos como comunidade,
não é, Jianyu?
Desculpem. Para os que não sabem,
minha alma gêmea, Jianyu, é um monge.
Ele fez um voto de silêncio que ainda mantém,
mesmo aqui, no Lugar Bom. É muito inspirador.
Tahani, fazer a limpeza não é o seu trabalho,
mas suponho que não faz mal se quiser fazer.
Ótimo!
Precisamos de cerca de doze voluntários.
Não acredito que estão se voluntariando
para remover lixo o dia todo.
Divirtam-se, nerds.
Voarei bem alto como um pássaro.
- Eleanor e eu desejamos ajudar. - Que bom!
- Cara? - Quer provar que não é egoísta?
Esse é o teste perfeito.
Há algo divertido que quer fazer e algo menos divertido que farão
pelo bem de todos. Qual escolhe?
Divirta-se.
E aí?
Está se divertindo ou é não é tão divertido?
Eu não chamaria de divertido.
É como orgasmos simultâneos, mas ainda melhor.
E a remoção do lixo?
- Quase o mesmo. - Ótimo.
Isso me lembra de quando estava no Vietnã,
pegando morteiros com minha madrinha, Diana.
Não importa que ela é uma princesa.
- Isso não importa mesmo. - Tahani, como vai a limpeza?
Uma maravilha, Michael. E tenho que dizer,
esta vizinhança que construiu é uma verdadeira obra-prima,
do tipo que nunca vi antes.
E já estive no santuário dos pássaros.
Obrigado. É muita gentileza sua.
Mas também está completamente errada.
Esta vizinhança é um desastre.
Devo ter cometido algum erro que causou todo esse caos
e agora estou com medo que isso aconteça de novo.
Estou tentando ficar com uma cara boa...
Esta cara que fiz para mim mesmo.
Mas a verdade é que estou infeliz.
Tenho que ir. Muito obrigado pelo serviço.
Não.
Os poderosos não lidam bem com falhas.
Ele pode estar indo rumo a um colapso total.
Alma gêmea,
está pensando o mesmo que eu? Vamos dizer juntos?
Tudo bem. Um, dois, três. Temos que ajudar Michael.
Seu danadinho. Vai ficar me testando, não vai?
Vamos lá.
- Oi, Gunnar. Oi, Antonio. - Oi, Eleanor.
- Não é ótimo? - Sim.
Quando eu pensava no pós vida
eu me via como uma zeladora que trabalha de graça.
Nós também!
São tão divertidos. Implacavelmente divertidos.
Imagino "Quando irão parar de ser divertidos?"
E a resposta é nunca. Nunca irão parar.
Passei o dia inteiro sem ser egoísta.
Fiz amigos, minha área está quase sem lixo algum.
Irá me ajudar a descobrir como ficar aqui, certo?
É uma pergunta difícil.
Grandes filósofos diriam que é inútil te ajudar,
não pode tentar ser boa,
especialmente com motivações corruptas.
Sim, mas o que eles sabem?
Aristóteles achava que você pode aperfeiçoar a virtude da moral.
Ele comparava com tocar flauta. Quanto mais praticar, melhor.
Aristóteles, esse é meu garoto. Ele era o melhor.
Muitas pessoas concordam que ele era o melhor.
Parece que está a bordo do trem "Ajuda à Eleanor."
Reduzi à duas possibilidades: sim e não.
Não se preocupe. Me avise quando terminar
de pesar a minha vida nas suas mãos.
Continuarei com o que faço melhor.
Serei super atenciosa e altruísta.
- Oi, gente. - Eleanor, um lembrete.
Mudamos para um rodízio na escolha do motorista da vez,
- e é a sua vez. - Entendido.
Sinceramente, esqueci que faríamos esse esquema novo.
Eu saí do trabalho mais cedo, já estou aqui há 1h,
e já estou bem bêbada.
- Será outra pessoa, então. - Boa ideia.
Acho que só irei dirigir na gigante brecha no sistema
que descobri acidentalmente.
Não acredito que conseguiram juntar um milhão de sabores,
e ainda consigo sentir os sabores individualmente.
- É extraordinário. - Eu não sinto o sabor.
- É o que mereço. - Não...
Eu agradeço por tentarem me animar.
Agradeço mesmo, mas vocês não entendem.
Esse foi a primeira vizinhança que pude projetar.
Era a chance de provar a mim mesmo, e estraguei.
Às vezes, uma falha deixa as coisas mais belas.
Como a Cindy Crawford, tão baixinha.
Tahani, se cometi um errinho no meu projeto,
se houver um único defeito no sistema,
se uma gramínea estiver um grau no ângulo errado...
Todo o bairro está comprometido.
De quem é o cachorro? Gente, de quem é o cachorro?
De quem é o cachorro?
Viram? É uma das falhas que eu estava dizendo.
Bela tentativa, cãozinho!
- Essa foi por pouco. - Teacup?
Você viu o meu cachorro?
Não deviam ser sacos de lixo mágicos?
Mais 5 minutos, voadores! Mais 5 minutos!
É sério, mano?
Janet, terminei a limpeza e estou pronta para voar.
- Como começo? - Na plataforma.
Pense em uma imagem que traga alegria pura.
Uns pensam no dia do casamento, ou no lugar favorito de férias.
Pessoas vomitando em montanha russa.
Está funcionando! Mas que baralho?
Janet, alguma chance de ser uma chuva de lixo programada?
Esta é a situação, Pevita.
Eu meio que chutei o seu cachorro até o Sol.
Mas eu a trouxe de volta. Tudo parece estar bem.
Teacup, graças a Deus está bem.
Gente, é apenas a representação de um cachorro.
Não sente dor, felicidade ou amor.
Teacup não me ama?
Não, ela definitivamente sente amor.
Quer um cão que te ame um pouco mais?
Posso chutá-la de volta e conseguir outro bem rápido.
- Não! - Caramba. Estou piorando tudo.
Está tudo bem. Respire. Você respira?
Se você respira, faça isso. Está tudo bem, Michael. Bem...
Está chovendo lixo. Corram!
Não, vou para aquele lado...
Chidi!
Antes que diga qualquer coisa...
É isso, não quero que diga nada.
- O que você fez? - Nada!
Começou a chover lixo do nada, sem motivo algum.
Está bem!
Minha sacola estourou, e escondi o lixo
em vez de levá-lo até a lixeira.
Mas, em minha defesa, só tinha mais 5 minutos de voo,
- e eu queria voar. - Como isso é defesa?
- Tomou uma decisão errada. - Eu tomei?
Poderíamos estar voando, literalmente,
e você só queria falar de princípios.
Você é como a pior parte do Superman.
Que alívio. Não farei mais observações.
Você é egoísta, e não faz sentido te ajudar.
- Está sozinha agora. - Cara...
Que tal essa chuva de lixo, Gunnar?
- Mais limpeza para fazer. - É um sonho realizado.
Estamos bem! Ninguém morre aqui.
Qual é, admita você também, esses caras são loucos.
Não sei o que há comigo. É o meu dever
manter a calma e o controle, mas estou desmoronando.
Não, Michael, você é um exemplo de fortaleza.
- É uma montanha de forças. - Não sou uma montanha.
Sou um desfiladeiro...
cheio de cocô.
Jianyu, o construtor desse lugar
referiu-se a si mesmo
como um desfiladeiro cheio de cocô.
Certamente agora, vai dizer alguma coisa?
Dê a graça da sua sábia voz. Por favor, eu imploro.
Sim, sim, eu entendo.
A força está dentro de mim.
Ela sempre esteve aqui.
É claro, posso superar qualquer obstáculo.
Obrigado, Jianyu, obrigado.
Voltei.
Conseguiu.
Você tem muito a me ensinar.
Talvez eu também deva ficar em silêncio.
É sério. Observe-me.
Foi maravilhoso. Muito purificante.
Só água hoje? Motorista da noite?
- Sim, é uma droga. - Acho maravilhoso.
Alguém precisa fazer isso, não é?
Acho legal fazer isso pelos outros.
Claro, digo...
É uma droga não poder fazer isso mais vezes, sabe?
Na verdade, é melhor do que beber.
Ficar sóbria,
e saber que meus amigos chegarão bem em casa...
Essa é minha alegria.
Meninas, tenho boas e más notícias.
Estão vendo aquele bartender gostoso?
Ele está na minha, e iremos aprontar.
A má notícia é que não vou levá-las em casa.
Mas chamei um táxi para vocês.
Mas reconheceram meu número, e não quiseram vir.
Já vomitei em muitos táxis.
Está tudo bem?
Eleanor, precisa fazer uma escolha muito importante.
Se nos abandonar, será banida das noites de quinta-feira
para sempre.
Sem problemas. Nos vemos no trabalho. Paz!
Você, vamos.
Oi. Como soube que eu estava aqui?
Eu te vi pela minha janela.
Moro ali, aliás.
Não que você tenha perguntado.
O que está fazendo?
Eu... fui a todos os lugares onde joguei lixo mais cedo,
e limpei tudo, ninguém saberá que fui eu.
Parece que você limpou tudo.
Fez isso porque se sentiu mal.
E não para ter minha ajuda de novo,
porque eu disse que não ajudaria.
Está bem, me senti mal
pelo Gunnar estúpido e Antonio mais estúpido,
e por toda a vizinhança. Eu me senti mal pelo que fiz.
Um sentimento estranho.
Não estou acostumada. Não gostei dele.
Sentir remorso por um erro não é tão bom
quanto fazer algo certo, mas é um começo.
Acredito que você seja capaz de mudar.
E vou ajudá-la a tentar.
Nossa, cara, eu juro que não vou desapontá-lo.
Olá. Recolhi o lixo mais fedido que encontrei.
Ainda quer que eu jogue na casa do Antonio?
O quê? Não.
Não pedi que fizesse isso. Está louca, garota.
Não vou te desapontar, começando agora.
- Eleanor. Bom dia. - Michael.
Sabe o que é melhor neste lugar?
Você fez uma embalagem que não vaza
entre o copo e a tampa.
Que bom que notou. Fiquei muito orgulhoso disso.
Um dos maiores problemas que solucionei.
Eleanor, eu sei o que você fez.
Limpou sozinha toda a vizinhança.
Sabia que você era especial, e essa é a prova.
Só estava fazendo a minha parte.
Sabe como é? E como sou especial,
como você mesmo disse, não pude voar.
Lamento. Tive de banir voos por 1000 anos.
Muitos feridos. Um dos moradores atingiu
uma carcaça de peru a 1000 milhas/hora.
Ele explodiu nessa bola de fogo
de carnes, ossos e tendões de peru.
Enfim, aproveite seu café. E a embalagem.
Então, mudei-me oficialmente do meu apartamento
para o seu quarto de hóspedes.
Será menos suspeito e tornará nossas aulas
de "boa pessoa" mais fáceis.
Legal. Mas é bom saber que ronco muito alto.
E gosto de lavar roupas pelada.
Cuidado para onde olha, pervertido.
Tudo bem.
Terá um longo caminho pela frente.
Serão muitas horas estudando filosofia ética e moral.
Teremos tarefas, jogos e relatórios.
Será muito divertido.
Relembre-me do que ganho com isso.
Vai escapar da condenação eterna.
Claro, está bem.
Tenho um presente para você.
- O quê? - Senegal.
Não é um presente, é o que todos fariam.
Mas eu arrasei, borra.
- Sem palavrões. CAMINHOS DA LINGUAGEM
VOCÊ NÃO PERTENCE AQUI
Baralho.
Legende conosco! www.maniacs.cf