Ik had weer een herinnering.
M'n levendigste tot nu toe. -Waarvan?
Het was heet.
Ik vloog hoog boven de bomen.
We schakelden een vijandelijk doelwit uit.
Help me.
Op de grond, ga liggen.
Liggen.
Terug naar de helikopter.
Naar de helikopter, nu.
Hoe kon je je dat herinneren?
Omdat ze dat wilden.
Shepherd en Roman namen me mee naar 'n gedenksteen. Klein en achteraf.
Waarom? -Om haar te her-indoctrineren.
De CIA richtte Orion op voor geheime operaties.
Daar zijn de SEALS toch voor? -Orion voerde illegale operaties uit.
Aanslagen, coups, wettelijk gezien te gruwelijke missies.
Toen Douglas het NSA-spionageprogramma onthulde...
stopte de CIA met Orion. Ze probeerden alle sporen te wissen.
Alleen jij overleefde het. Ze dachten dat jij ook dood was.
Wij laten ze in die waan.
Deze steen is de enige vage link met Orion.
Dit ben jij waard voor je land. -De VS moet gered worden van zichzelf.
Hoe dan? Met een aanval? -Veel verregaander.
Een totale reset. We gaan... -Genoeg.
Je kunt het beter niet weten, mocht je verhoord worden.
We moeten haar terug hebben. -Je moet vandaag iets belangrijks doen.
Shepherd gaf me nog iets. -Wat?
Een tatoeagezaak.
De Colosseum-zuilen op m'n buik moeten we vandaag oplossen.
Ik hou niet van dwang. Zet m'n analist erop.
Nee. Jij zei dat we die tatoeages moesten checken.
Anders ruikt Sandstorm onraad. We gaan hierin mee.
Daar zit wat in.
De vorige keer vonden we vrouwen- handelaren en redden we een leven.
En hoe wil Sandstorm dat we je geloven?
Hij gaf me een hint. Toen ik het verband van m'n schotwond ververste...
zag ik dat de ruimtes tussen de zuilen kogelvormig waren.
Ik zet Patterson erop. -Goed gedaan, Jane.
Freddy?
Edgar Reade. Van het Mulmur Hills Footballkamp.
Eddy Reade. Kijk nou eens. Hoe lang is dat geleden? Vijftien jaar?
En strak in het pak. Accountant of zo? -FBI.
FBI? Ik hoef toch niks te vrezen, hè? -Nee, wees gerust.
Ik neem even pauze.
Waaraan dank ik dit bezoek?
Ik hoorde van kampmaten waar je zat.
Ik wilde eerst bellen, maar ik vond je nummer niet.
Ja, ik zit even tussen twee providers in.
Je weet van Tim Scott en Levi Hart?
Niks football. Jones heeft m'n leven kapotgemaakt.
Ja, ik heb het gehoord. -Tom en Levi gingen nog lang op kamp.
Ik werk aan een zaak. Jones schijnt veel jongeren te hebben misbruikt.
Maar het lukt niet om mensen te laten getuigen.
Misschien willen zij door met hun leven.
Het verleden het verleden laten, niet al die rotzooi oprakelen.
Zonder getuigen gaat Jones vrijuit.
Je maakt het toch niet meer ongedaan. -Misschien gaat hij er wel mee door.
Hij hoorde ons te beschermen. Wordt het niet tijd dat hij moet boeten?
Bel de hulpofficier, alsjeblieft.
Dank je wel.
Het is fijn je weer te zien, man. -Vind ik ook.
We zullen hem krijgen. Dat beloof ik.
Er staat een doos bij me thuis.
Met foto's, kleren... Het zijn de laatste spullen van m'n vader.
Ze is onder het fort. -Wie, pa?
Ik heb Taylor Shaw vermoord.
Ik kan die niet weggooien. Waarom niet?
Je wilt het laatste wat je van hem hebt niet kwijt.
Ik wil van hem af. Ik haat hem.
Hij was je vader. Je doet of hij nog leeft.
Mijn haat verdwijnt niet. -Omdat je het niet onder ogen ziet.
Waar komen die gevoelens uit voort?
Als je dat niet kunt benoemen, kom je niet verder.
We moeten nu maar stoppen.
Je vader is dood, Kurt. Je kunt hem niet meer aanspreken.
Zolang je je gevoelens jegens hem niet inziet, achtervolgt zijn schaduw je overal.
De zuilen in Jane's tatoeage zijn bouwkundig correct.
Die kogelvorm was nieuw voor mij. -Vanuit Jane gezien zijn het .40-kogels.
Ik heb verder gezocht op die bouwstijl.
Zulke kogels zijn gebruikt op de bruiloft van een Mexicaanse narcotica-agent.
Het onderzoek naar het Juárez-kartel eiste te veel dode agenten.
Zoveel geweld is typisch voor hen.
De DEA vond de wapens drie maanden voor de slachtpartij bij een drugsinval.
Kan een Mexicaans drugskartel die zo stelen?
Nee, de DEA heeft ze verkocht.
Waarom kon ik dat niet vinden? -Je werkt niet bij de NSA.
Is dat wapenwalsen niet gestopt? -Niet dus.
Wat is wapenwalsen? -Heel link.
In beslag genomen wapens weer in omloop brengen.
En dan herleiden naar de drugsbazen. -Maar soms raken ze kwijt.
Wacht even. De DEA brengt vandaag meer wapens in omloop...
ook vier Stinger-raketten.
Zulk grof geschut is toch geen lokaas? -Stingers raken doelen op zes kilometer.
Wacht, er zijn gisteren negen kartelleden herkend op JFK. Toeval of toeval?
Dat is niet best. Ze vallen steeds vaker in de VS aan.
Shepherd zei dat duizenden levens gevaar liepen.
Het kartel gaat ze van de DEA kopen. En vandaag vallen ze aan.
Vertaling: Wouter Groothuis BTI Studios Sync: AssenzA
Vind je het niet vreemd om Sandstorm zo te volgen?
Het Juárez-kartel valt mogelijk in de VS aan. We moeten wel.
En Jane's tatoeages zijn van Sandstorm afkomstig. Maar dat weten we nu echt.
Maar als die tatoeages ons nou in een val lokken?
Jane was de val. Ze manipuleerde ons.
Ik werk ook niet graag met haar. Ik mijd haar het liefst.
Maar het is onze enige uitweg.
Patterson heeft iets.
Geen zaak? -We winnen nooit.
Niet met getuigenissen van een schoolschutter en 'n zuipende junk.
Ik heb hier nu geen tijd voor.
Freddy is een slachtoffer. Hij helpt de zaak.
Drugsgebruik, diefstal, ze laten niks van 'm heel.
Weet je hoeveel kinderen Jones heeft misbruikt?
Nee, niemand wil getuigen. -Freddy wel. Hij is nuchter, heeft werk...
Dat is nu. Maar twee maanden geleden niet.
En over twee maanden, als ik hem nodig heb?
Daarom moeten we het juist doen.
Freddy is exemplarisch voor wat Jones die jongens heeft aangedaan.
Het is geen gerechtigheid. Maar hem laten getuigen en dan verliezen, ook niet.
Gail, ik heb het hem beloofd. -Het zit er niet in.
Zeg hem maar dat het me spijt.
Ik heb de DEA-administratie bekeken.
De verdwenen wapens zijn afgehandeld door één persoon: ene Valentine Barker.
En ze zijn bijna altijd verkocht aan mensen met Juárez-banden.
Logisch dat het kartel zo gewelddadig wordt.
Het is opzet. Ze gebruikt het programma om de verkoop te verdoezelen.
Waar is Valentine nu? -De DEA heeft geen idee.
Ze haalt nu in Queens haar bankrekening leeg.
Echt? Waarom weet ik dat niet?
Ze is straks pleite. -We moeten snel zijn.
Ik wil graag in m'n kluis kijken.
Negeren we hoe idioot het is dat Jane mee is?
Als Sandstorm toekijkt, moet alles gewoon lijken. Anders verraden we haar.
Ze leek een pion, maar haar moeder is de leider en haar broer een maniak.
Sandstorm zit in Jane's bloed.
Hou haar voor me. Ik wil geen kogel opvangen.
Alles wat ze over je wisten, was gelogen. Geef ze tijd om je te vergeven.
Hij liet me door de CIA martelen en verhoren, zonder aanklacht of proces.
Dit land is één grote leugen. -Ik snap dat je boos bent...
Je hebt geen idee hoe 't is om met haat en argwaan bekeken te worden...
Als Pakistaanse die zich naar de top van de NSA heeft gevochten...
heb ik ook veel agressie en wantrouwen meegemaakt.
Dit land schendt continu z'n eigen wetten.
En Sandstorm onthult corruptie en redt levens.
Hoe weet je zo zeker wat goed is?
Shepherds groep doodt aan de lopende band.
Het zijn moordenaars, die we moeten tegenhouden.
We doen dit stap voor stap, mensen. -Wacht even. Die twee gasten in pak.
Interessante tatoeage voor een bankier. -Links lopen er ook twee.
Heeft Valentine kartelbescherming?
Nee, geen bescherming.
Valentine, liggen.
FBI.
Heb je Jane?
Rechts van mij, ik heb haar.
Op de grond. -Laat je wapen vallen.
Dit zijn Juárezkartel-tatoeages.
Ze levert wapens aan het kartel. -Waarom willen ze je dan dood hebben?
Wat ben je gespannen. Waar denk je aan?
Ik zou het niet weten.
Of vertrouw je je teamgenoten meer? Weller of zo.
Ik werk ook niet graag met haar. Ik mijd haar het liefst.
Dat lijkt me nu geen goed idee.
Hij heeft het erg zwaar. -Met z'n vader?
Ja. Jullie voelen je allebei nogal alleen.
Soms kun je je nog beter samen alleen voelen.
Kurt en jij kunnen elkaar helpen.
Ja, misschien.
Al met al is dit team toch een soort familie van je.
Wat willen jullie van me? Ik heb niets misdaan.
Waarom schieten kartelleden op je?
Ik werd vanaf gisteren gevolgd en ik wilde uitzoeken waarom.
Ik heb veel zware jongens gepakt.
Je hebt wapens aan Juárez verkocht en die gebruiken ze in de VS.
Vertel waar de Stingers zijn. -Stingers? Daar ben ik niet bij...
Dat doet mijn baas, Robert Kingston. -O ja?
Waarom staat jouw handtekening dan op al deze leverbonnen?
Zelfs op die van vanochtend. -Ik was er niet. Dat moet van Rob zijn.
Dit slaat nergens op.
O, jawel. -Dit doen Reade en ik wel.
Ik heb de telefoon van een schutter gekraakt. Kingston wil je dood hebben.
Valentine is niet te vertrouwen. Weg met haar.
Nee. Dit kan niet waar zijn.
Rob is m'n mentor. Hij heeft me opgeleid.
Maar? Wat is er, Valentine?
Een half jaar terug deed ik checks. Niet alle vermiste wapens waren afgeboekt.
Aan wie heb je dat gemeld? -Een vriend bij Justitie. En Rob.
Hij bedankte me en beloofde het af te handelen.
En?
Eergisteren heb ik nog eens gecheckt. Het tekort was nog hoger.
Ik zei Rob dat we ermee hogerop moesten.
Hij zou het programma stopzetten. Als ze het aangepakt hadden.
Maar hij pakte jou aan.
Hij was als een vader voor me.
Hoe kon hij dat doen?
Voor de dag ermee. -Ik hou haar wel in de gaten.
Nee.
Cade is er nog. Maar zij is nog te zwak...
Je zus is absoluut niet zwak.
Ik zorg dat ik onzichtbaar ben. Ze heeft mij altijd beschermd.
Gaat het nu om jou of om haar?
Je brengt de missie niet in gevaar.
Blijf bij haar uit de buurt.
Laat je zus haar werk doen.
Kingston is sinds gisteren niet bij de DEA geweest. Hij is onvindbaar.
Dan speelt hij wapenhandelaar.
Je baas mag die raketten niet verkopen. Die gaat het kartel gebruiken.
Dat kan duizenden levens kosten.
Rob sluist ze door via 'n opslagunit. We kunnen ze pakken. Maar ik wil meedoen.
Geen sprake van. -Ik wil hem zelf de boeien omdoen.
Nee, dit is te persoonlijk voor je. -Ze is een getraind agent.
Ze kent Kingston. Ze kan van nut zijn.
Goed dan. -Oké, dan gaan we Jane halen.
We? -We gaan haar halen.
O, daar ben je.
Heb je even? -Nee, we gaan net...
Ik heb dit voor je.
Oregon Trail. Ik zag het toevallig op eBay en moest aan jou denken.
Zag je dat toevallig?
Dat is heel... Hoe kom je erbij dat ik hier iets mee kan?
Heb je geen oude computer waar een floppy in kan?
Nee, ze zijn allemaal veel nieuwer.
O, en die kun je niet compatible maken?
Nee. Je weet weinig van computers.
Wil je met me uit eten?
Ik... -Sorry, dat was niet handig.
Niet nu, natuurlijk. Je bent duidelijk druk bezig.
Maar misschien een keer echt uit eten? Dat we afspreken om dat eens te doen.
Kun je me een beetje volgen? -Jawel. Ja.
Ja, je kunt me volgen, of... -Ja, ik wil met je uit eten.
Mooi. Dan e-mail ik je wel.
Kun je dat wel, met een computer? -Of ik stuur een postduif of zo.
Dank je wel.
Het is hier een doolhof.
Laten we afzonderlijk Kingston zoeken. -Valentine, ga bij de uitgang kijken.
Waarom Jane niet? -Omdat zij met ons meegaat.
Jane, met mij mee.
Lopen.
Sectie één, veilig. -Twee, veilig.
Drie, veilig.
Hij zit in een huurbus. Vast met de wapens.
Geen actie. Team, parkeerplaats. -Dat redden jullie niet. Ik heb hem.
Pistool op het dashboard en uitstappen.
Valentine, wacht op ons.
Richt dat ding op iets anders. -Ik vertrouwde je. Ik geloofde je.
Laat het me uitleggen. -Je bent gearresteerd, Rob.
Valentine is geraakt.
Haal een ambulance. -Iemand Kingston gezien?
Nee. Hij is pleite. -De raketten ook.
We hebben opdracht u hier te houden. -Hoe wou je dat doen?
Laten we Shepherd erbij halen. -Opzij.
Dat kunnen we niet doen.
Roman, ophouden.
Ik wil haar niet weer kwijtraken. -Je zus redt zich wel.
Ga je wassen.
Dat zeg ik niet. -Ik ga nu niet met je in discussie.
Hoe is 't met Valentine? -De artsen doen hun best.
Het lijkt niet best. -Dat moet wachten.
Kingston levert Juárez wapens voor een heuse oorlog. We moeten hem vinden.
Kun je je tovertelefoon niet gebruiken? Kan die geen verwisselde platen aan?
Patterson, ophouden.
Zeg wat je me wilt zeggen. -Ik wil jou niet mee hebben.
Ze leidt af en is een risico.
Ik heb wel Reade gered. Zonder mij had hij nu een kogel in z'n rug.
Zonder jou had Mayfair nu nog geleefd.
Nu is het genoeg. Ik ben het spuugzat.
Tot Sandstorm is uitgeschakeld, hoort Jane bij ons.
En Patterson: stop met Naz en de NSA als dreiging te zien. Werk met ze samen.
We hebben hetzelfde doel. We gaan geen rekeningen vereffenen.
En Naz: ja, het is een gezamenlijke taskforce.
Maar als wij elkaar tegenwerken, is de missie gedoemd te mislukken.
Tel tot tien en bedenk hoe we die raketten kunnen terugkrijgen...
voor het kartel waar dan ook toeslaat, vandaag.
Patterson heeft gelijk. De NSA kan alle verkeerscamera's bekijken.
Onze software herkent kentekens. Als Kingston die verwisselt, ontkomt hij.
Nee, dat is niet zo.
De belettering van de huurbus zijn opvallend.
Ik kan de NSA-software aanpassen voor vormen en kleuren. Maar dat duurt even.
Ik zal mijn mannen toegang geven. -Goed zo.
Geef Patterson ruimte om te kunnen werken.
Alsof ik door de rector werd afgeblaft. -De missie staat voorop.
Moet jij zeggen, je bent de hele dag al afgeleid. Is er iets?
Ik zag een oude vriend. We waren vroeger op footballkamp.
Onder leiding van coach Jones.
Freddy is een van zijn slachtoffers. Ik heb hem beloofd dat Jones zou boeten.
En nu ziet het OM af van een zaak. -Dat is balen.
Jones, het systeem, ik: alles en iedereen laat hem stikken.
Wat moet ik tegen hem zeggen? -De waarheid. Wat anders?
Hoi. Mag ik...
Wat doe je hier? -Wat files doornemen.
In het donker? -Het zijn geluidsfiles. Wat is er?
Ik kan dit niet. Sandstorm infiltreren, met dit team...
Met alle respect, heb je een alternatief?
Is dat een dreigement?
Luister...
als jij niet meewerkt, is onze deal van de baan.
Geen bescherming tegen Sandstorm, of de CIA.
Tom Carter.
Wat is daarmee? -Ik vind Orion maar één keer bij de NSA.
In een gewiste e-mail uit de CIA-servers. Verstuurd door Carter.
Wat is Orion?
Zijn activiteiten in de tijd dat Orion liep, wijzen erop dat hij de leiding had.
Vandaar zijn interesse voor jou. -Daarom wilde hij me dood hebben.
Dat is een flink stuk van de puzzel. Wil je de rest ook helpen invullen?
Ik weet dat het niet makkelijk voor je is. Maar je hebt hier alles bij te winnen.
En anders alles te verliezen.
Geloof het of niet, ik sta aan jouw kant.
Je hoeft me niet aardig te vinden, maar je kunt me vertrouwen. Echt waar.
Ik zou 't niet weten.
Of vertrouw je je teamgenoten meer? Weller of zo.
Dat lijkt me nu geen goed idee.
Hij heeft het erg zwaar. -Met z'n vader?
Sorry, ik wilde ze niet verwonden. -Jawel.
Sorry dat ik tegen je ben ingegaan. -Let op je ellebogen en schouders.
Je verspilt energie en je verraadt elke stoot.
Ze redt zich wel. -Maar als dat nou niet zo is?
Ik zou daar moeten zijn. Wat maakt 't uit als ik sterf? Als haar iets...
Wat ben je toch lief, Roman.
Maar je kunt nooit doen wat zij doet.
Activeer dan onze bron bij de FBI. -Nee. Niet om jou gerust te stellen.
We hebben een probleem.
Cade is gezien.
Heb je even?
Niet echt. -Het is voor mij ook moeilijk, hoor.
We kunnen niet terugdraaien wat tussen ons is gebeurd, van beide kanten.
Ik wou dat het kon, maar dat gaat niet. Dus we moeten verder.
Wat denk je dat ik daar doe? Dat kost tijd. Het is niet opeens geklaard.
Waarom hou je stil dat je Taylors lijk hebt gevonden?
Ik zag bij haar naam geen nieuwe melding.
Ik heb haar stiekem opgegraven. En weer begraven. Op een vredige plek.
M'n team weet ervan.
Sarah weet ervan.
Er is geen familie van Taylor meer. Haar moordenaar is ook dood.
Wat zou iemand nog aan de waarheid hebben?
Laat de gruwel van wat mijn vader heeft gedaan met hem sterven.
Ik mis haar. -Je hebt haar niet gekend.
Nee. Ik bedoel... Ik mis het om haar te zijn.
Misschien moet ik dat niet tegen jou zeggen, maar we willen toch eerlijk zijn?
Nou, dat is de waarheid. Ik mis het om Taylor Shaw te zijn.
En ik snap dat je niet met mij in één ruimte wilt zijn. Ik zou mij ook haten.
Ik haat je niet, Jane. Ik weet alleen niet meer wie je bent.
Je bent niet de enige.
Sorry. De NSA heeft via mijn algoritme Kingstons busje gevonden.
Waar? -Hunter's Point, Brooklyn.
Nogal een open plek voor 'n wapendeal. -Dat dacht ik ook al.
En als ze ze daar niet willen kopen, maar inzetten? Wat kun je dan treffen?
Het Mexicaanse consulaat, de VN... -De hele oostkant van Manhattan.
En evacueren? -De hele oostkant van Manhattan zeker?
Iedereen naar de westkant sturen? -Klopt. Te veel doelen, te weinig tijd.
Het komt op ons neer. -Wat is dat? Wat hoor ik?
Een inkomend vliegtuig. -Gaat het wel om een gebouw?
Hunter's Point ligt onder vliegroutes. -Kan een Stinger 'n vliegtuig neerhalen?
Met vrij zicht? Zeker.
Patterson, kijk of er belangrijke mensen aankomen of vertrekken.
Ik vraag of de FAA toestellen aan de grond houdt of omleidt.
Wat is dat voor ons?
Dit is de FBI. Blijf waar u bent, wapens weg.
Ze smeren 'm met de raketten. Reade, Tasha, wij geven dekking.
We gaan erop af.
Daar is de afstandsbesturing van de raketten.
Er landt zo een toestel uit Mexico-Stad, met veertien politici en politiemensen.
Het is te laat om die nog om te leiden.
Goed om te weten.
Hij heeft de besturing.
Hij stelt hem in op het toestel.
Lieve hemel.
Jane, pak de besturing.
Nu het water in.
Goed gedaan.
Kolere.
Het is ons gelukt. -Zoals altijd.
Nou ja, tot nu toe dan.
Dat was een goeie actie.
Zolang je maar uit m'n buurt blijft.
Hoe is het met Valentine?
Ze is geopereerd. Ze haalt het wel, maar kan nooit meer lopen.
Jij hebt het goed gedaan. Je zei 'geen actie', maar ze deed het toch.
Ze is een getraind DEA'er, ze kent de risico's. Jou treft geen blaam.
Dank je.
Goed gedaan vandaag. Iedereen.
Valentine zei dat ze een vriend had bij Justitie, Keith Manning.
We weten inmiddels dat hij Sandstorm over het wapenwalsen heeft ingelicht.
En afgaand op zijn positie zit hij zeker achter één tatoeage: de bodycam-zaak.
Ik vond dat jullie dit moesten zien.
We hebben een raket geneutraliseerd... -En kennen weer 'n Sandstorm-gezicht.
De info op Jane's lichaam heeft meerdere bronnen.
Een paar zijn nu bekend.
Dus we sporen via die tatoeages de rest van de bronnen op...
en kunnen dan hopelijk in één keer dat hele Sandstorm oprollen.
Dat is wat erg simplistisch, maar ja, er zit schot in.
Tot morgen.
Twijfel je nog steeds wie de goeien zijn?
Sandstorm heeft inderdaad geholpen vandaag een ramp te voorkomen.
Maar alles wat wij hier doen, veroorzaakt wereldwijd grote rimpels.
Luchtvaartkoersen kelderen.
Het wapenwalsen bekoelt onze relatie met Mexico.
Het Juárezkartel is verzwakt, maar dat versterkt de concurrentie.
We weten niet waarom Sandstorm ons dit liet doen.
Dus we zien het hele plaatje nog niet.
Omdat jouw familie dat niet wil. Vraag jezelf af waarom dat is.
Ga je met Freddy praten?
Kunnen we niet nog een raket onderscheppen?
Je hebt je best gedaan. Dat begrijpt hij wel.
Dank je, Zapata.
Antibioticazalf met pijnstiller. Schotwonden doen altijd gigantisch pijn.
Dank je wel.
Sorry dat ik op je heb geschoten.
Ik vroeg er wel om.
Ja, ergens wel.
Leuke verrassing. -Ja, ik was in de buurt.
Ik dacht, ik kijk even hoe het met je is.
Dat weet ik nu.
Ga je mee wat drinken?
Beter van niet.
Wat kom je doen? Is het vanwege... -Ik ben zwanger.
Ik had het je eerder moeten zeggen.
Maar je had zoveel aan je hoofd, met Mayfair, en je vader...
Drie maanden?
Ik ben gewoon niet goed in dit soort dingen. En ik was bang.
Dit kind is ook van jou.
Ik hoef niet meteen een antwoord...
en ik ga niet voorstellen het weer samen te proberen, want dat is geen goed idee.
Maar als je een rol wilt spelen als vader wil ik je daar ruimte voor geven.
Weet je wat mijn moeder tegen mij als kind zei voor ze ervandoor ging?
Je bent net als je vader.
Je zult een geweldige moeder zijn.
Dank je.
Welterusten, Kurt.
Freddy. Daar ben je. De jongens dachten dat je al weg was.
Ik ben wat vroeger gestopt.
Je hebt de officier gesproken.
Ik ben toch niet zo'n goeie getuige. -Ik wou je er niet zo achter laten komen.
Ik dacht even dat het iets goeds zou opleveren. Maar het verandert nooit.
In zulke oude zaken zijn betrouwbare getuigen ons beste wapen.
Maar als er al iemand wou getuigen... -Was die niet betrouwbaar.
Dat wou ik niet zeggen. -Het is al goed.
Dat is het mooie aan kindermisbruik. Je slachtoffers wissen je sporen.
Toe, Freddy.
En jij? -Wat is er met mij?
Is die FBI-agent een betrouwbare getuige?
Hoe bedoel je? -Waarom getuig jij niet?
Ik heb niets gezien. -Ga weg, je was er zelf bij.
Waarbij? Waar heb je het over?
Je weet het niet meer. -Wat niet?
Jij zit niet meer zoals wij in de kelder met hem 'oude wedstrijden te kijken'.
Je weet het echt niet meer, hè Edgar?
sommigen hebben alles gegeven
Jij bent mijn uitgangspunt.
Vertaling: Wouter Groothuis BTI Studios Sync: AssenzA