Então... Aristóteles era aluno de Platão,
e Aristóteles acredita que seu caráter é voluntário.
VOCÊ NÃO PERTENCE AQUI - Porque resulta das suas ações.
Ações essas que estão sob o seu controle.
Por exemplo. Agora,
fez a escolha louca de ignorar a pessoa
que está literalmente tentando te salvar da condenação.
Não, eu estou ouvindo. Eu só...
Tem certeza que devemos estudar esses caras?
É tipo, quem deixou Aristóteles no comando da ética.
Platão!
Estou indo! Só estamos... nos beijando.
- E nos apalpando? - O quê?
- Olá. - Tahani!
O que te traz aqui?
Você sabe, eu só estava na vizinhança...
Entendeu, Eleanor? Estamos no mesmo pós vida,
então sempre estarei na vizinhança.
- Entendeu? - Entendi. Piada maravilhosa.
Enfim, isso é para você. Uma planta aconchegante,
lembrando que se houver algo que precise,
- estou logo ao lado. - Como eu esqueceria?
- Tenha um ótimo dia, Tahani! - Tudo bem.
Tahani...
"Bem-vinda à vizinhança!
Mesmo chegando ao mesmo tempo,
aqui está uma sujeira que pus em um vaso porque sou incrível."
Acho que foi um gesto bem gentil.
Chidi...
É uma mentira, eu enxergo de verdade esse ato.
O ato de ser uma pessoa legal que te traz presentes?
- Bingo. - Lembre que está aprendendo
como ser uma boa pessoa.
Talvez devesse retribuir o favor e levar algo para ela.
Agora eu preciso ser legal, fazer amigos
- e tratá-la com respeito mútuo? - Precisa.
É exatamente isso que ela quer que eu faça, Chidi. Acorde!
Isso é o que todo mundo quer que todo mundo faça.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Frank | Ceesar | Ewertron Anne | BCastro | LeoM
| The Good Place | 1.03- Tahani Al-Jamil
Olá, Chidi.
Sem iogurte congelado para você hoje?
- Não, só estava lendo. - Já passei por isso, irmão.
Trabalhando duro ou duramente trabalhando, certo?
- Dia difícil! - Desculpe-me.
Janet está como minha assistente,
mas é um pouco rígida, estou tentando
fazer com que ela seja mais casual e amistosa.
- Comerei o que ela come. - É um trabalho em progresso.
Escute, Chidi, estive estudando sua ficha.
Você é um caso interessante.
Você essencialmente só fez uma coisa na Terra.
Pensou e escreveu sobre ética.
Sim, passei 18 anos trabalhando no meu manuscrito,
chamado "Quem somos e quem não somos, dois pontos,
Ética Prática e sua aplicação no mundo moderno.
- Ponto e vírgula, um tratad..." - Isso, esse mesmo.
Acho que deveria experimentar novas aventuras.
Fazer coisas que não fez na Terra, certo?
Por que não nos encontramos amanhã e tentamos novas coisas?
Por que não? Vejo vocês amanhã.
Não se eu te vir primeiro. Onde está o bife?
- Eu não sei. - Dia difícil.
Olá, Eleanor.
Jianyu, olhe, é Eleanor da casa ao lado.
- Ele está dormindo? - Não há como dizer... Entre!
O que te traz à nossa casa, querida?
Estou simplesmente retribuindo seu gentil presente
com um próprio presente aconchegante.
Peras frescas.
É uma planta, assim como a sua, mas na verdade pode comê-las.
Talvez seja um presente melhor.
- Quem dirá? - Isso foi tão gentil.
No entanto, na cultura chinesa, peras são símbolo de má sorte.
Não iria querer ofender Jianyu,
então terei que jogar isto no lixo.
Mas entre e sente-se.
Ainda não discutimos o caos da nossa vizinhança.
- É tão perturbador. - É.
- O que está causando isso? - Eu realmente não sei.
Mas precisamos ficar atentas.
Amanhã eu irei de porta em porta
para ter certeza de que todos os vizinhos
fiquem calmos e voltem a rotina.
Ajudar os outros me faz sentir
que eu realmente pertenço aqui, entende?
Tive uma ideia, por que não vamos juntas?
Eu adoraria participar e ajudar a vizinhança,
sem falar de fortalecer a nossa amizade, gata.
Que ótimo!
Será divertido!
A Tahani quer me expor.
Do que você está falando?
Passaram esse bilhete por debaixo da porta ontem.
Só pode ter sido a Tahani.
Ela me disse: "Quero sentir que pertenço aqui."
Onde eu vi a palavra "pertence"?
É, foi bem aí!
Eu não acredito que ela escreveria isso.
Ela é assim e ela escreveu.
Ela quer que todos pensem que ela é uma princesa
só por ser alta, glamorosa, ter pele bronzeada
e ser cheia de curvas...
E agora estou elogiando. E um pouco excitada.
Na verdade, ela é péssima, cara.
Clássico da Tahani.
Dá uma planta ruim para ser a melhor jardineira.
Não, acho que é outra maneira
da suas ações negativas afetarem esse mundo.
Essa planta representa sua relação com Tahani,
então se for ruim com ela, a planta começa a morrer.
A planta está condenada,
pois amanhã sairemos juntas e provarei para você
e para todos que ela é uma fruta duas caras,
calculista e falsa.
A verdade dói, não é, planta?
Eu só quero verificar, ver como todos estão.
Alegrar essas pessoas extraordinárias.
- Maneiro. - Fale um pouco sobre você.
Eu quero saber de tudo, miga.
As coisas boas, as ruins, as muito ruins,
as vergonhosas, humilhantes, criar vínculos!
Eu nasci no Paquistão,
criada em Londres, educada em Paris,
mas acho que estou no Lugar Bom
é porque arrecadei muito dinheiro para ONGs.
Você desviou um pouco para você?
Minha nossa, não, não!
Até a última moeda foi doada.
Arrecadei quase US$ 60 bilhões,
eram muitas moedas.
Mas me aventurei em outras profissões.
Eu fui modelo, curadora de museu,
uma "It Girl", e...
Fui musa de Baz Luhrmann um tempo.
- Foi bastante divertido. - Modelo? Que vida maluca.
Quer falar sobre o fundo do poço que foi?
Fiquei pouco tempo. Meu corpo não se encaixava.
Culpa dos seios grandes.
- E você perseverou. - É uma bobagem...
"Tahani" significa "parabéns" em Árabe.
"Al-Jamil" significa "bela".
- Meu nome completo é... - "Parabéns, Bela".
Obrigada, Eleanor. Sua sedutora.
- Querido, trouxe o café. - Maravilha.
Café do Andy, não devemos ir lá.
- Todos estão boicotando. - Sei do escorpião no café.
Não ligo. É muito perto daqui.
Não. Ele está assediando as pessoas.
Uma jornalista foi disfarçada e o pegou no flagra.
Aqui, assista.
É o seguinte, querida.
Você é qualificada, mas também é
o que chamamos aqui de "cara-feia".
Você é um 3, mas precisaria ser um 9.
- Matemática pura. - Não consegui o emprego?
Não, "cara-feia", não conseguiu.
Certo, deixe-me ver as suas referências.
- Sendo legal... - Meus seios!
Só uma olhadinha. São ótimos.
Ele é um monstro, não podemos apoiá-lo.
Você não é superior
por não apoiar um cara que assediou uma vez.
Não deveríamos ir mais lá. Compraremos café em outro lugar.
Sabia que seu peito esquerdo é um pouco maior que o direito?
Isso não é uma coisa ruim.
Este é o hobby perfeito para você, Chidi. Cartografia.
Sua vizinhança se estende muito além do que já viu.
E você pode mapeá-la,
revelando todos os mistérios, como um explorador.
Isso pode ser divertido!
Mas explorar me deixa nervoso.
Tenho o que médicos chamam "insanidade direcional."
Uma vez me perdi em uma escada rolante.
Então, não sou como Cristóvão Colombo.
Fato engraçado: Colombo está no Lugar Ruim
por causa dos estupros, tráfico de escravos e genocídio.
O fato disso te deixar nervoso
é exatamente porque deveria fazer.
Saia da zona de conforto. Torne-se um desbravador.
Fato engraçado: todos os membros mortos
do time Portland Trail Blazers
também estão no Lugar Ruim.
Desculpe-me por isso.
Tirei ela das casualidades
e mudei para fatos divertidos e fofocas.
Achei que estaria mais no leme dela.
Fato engraçado: "leme" é uma parte dos barcos.
Obrigado, Janet.
Fato engraçado: Janet sou eu.
Tudo bem. Vamos esquecer exploração.
Tenho outras ideias para hobbies.
Vamos voltar para a cidade.
Caminho errado.
Queríamos saber se está bem.
Tahani, você é muito doce.
Ela não é a pessoa mais legal?
É o que muitas pessoas dizem.
- Todos que conheço dizem isso. - É uma grande vizinhança
cheia de grandes mansões e pessoas que amam Tahani.
Nós queremos saber se podemos ajudar em algo.
Tahani, você é tão atenciosa.
Apesar de todo o caos mais cedo,
não poderíamos estar mais felizes.
Fico feliz por isso, Cualli. Pegue um bolinho.
- Fiz esta manhã. - Parecem um pouco queimados.
Mas não estão. Baralho, isso é bom.
Extra, extra! Leia tudo sobre você.
Chidi, esse é o hobby perfeito para você. Jornalismo.
Obviamente, gosto de escrever.
Mas não gosto de prazos. Prefiro fazer coisas com calma.
Sim, eu sei. Nunca deu nome ao seu cão, não foi?
Quando ele fugiu, você pregou placas dizendo:
"Responde a longas pausas".
Só estou tentando encontrar um hobby para você...
que traga uma experiência positiva.
- O que acha? - Adorei você com esse chapéu.
Ficaria ainda melhor no meu piso.
O que está acontecendo agora?
Sugeri que fosse mais amigável.
Parece que deslizou direto em sexualidade.
Tenho algo em que pode deslizar.
Janet, não!
Não, Janet!
Jianyu, querido, quer chá?
Parece que aquilo foi um não.
Foi legal sair e conhecer todos os nossos vizinhos.
Todos realmente fazem parte deste lugar.
Sim, eles fazem, fofinha.
Devo ir. Tenho que começar
meu tratamento de pele em 12 passos.
Mas... não, não.
Por favor, fique e aproveite o chá. Até logo.
"O diário de Tahani Al-Jamil."
Tudo bem. Soldagem.
Poderia aprender escultura, pode fazer móveis,
pode sujar as mãos de óleo,
- e fazer coisas. - Esse equipamento é assustador.
Não seja uma bebê. Isso não pode te machucar.
Veja, vou derreter seu rosto.
- Janet! - Tanto faz. Isso é estúpido.
Eu disse a ela para ser menos paqueradora...
e agora está cruel e distante, aparentemente.
Não consigo fazer isso.
Obrigado por tentar me ajudar com um hobby.
Mas só quero ser um estudioso.
Quero continuar meu manuscrito.
Chidi, é o seguinte...
Eu li o seu livro, todas as 3.600 páginas.
Ele é...
- Como devo dizer? - É uma bagunça, cara.
Ela tem razão. Chidi, eu consigo ler todo o conteúdo
da literatura mundial em uma hora.
Levei duas semanas para terminar esse livro.
É tão complicado, eu fiquei lendo
o mesmo parágrafo várias vezes, tentando entender
- o que você estava dizendo. - Não.
Na página 1.000,
você começa a seção 2 com uma sentença:
"Claro, o oposto pode ser verdadeiro."
Você é brilhante, Chidi.
Mas você ficou revisando e reescrevendo
e acrescentando palavras ao título.
Acho que você se atou em um nó.
Estou com dor de barriga.
Olá.
- Qual o problema? - Eu sou um bom professor?
Sou claro? Faço sentido?
Você é um ótimo professor. Sou super ética agora.
O que é isso?
Não se preocupe com isso.
Roubei o diário da Tahani.
Para ver se a letra dela é a mesma do bilhete
e ler sobre as coisas horríveis
que ela com certeza fez, para provar que ela é má.
O que acha que isso significa?
Você roubou o diário da Tahani.
Sei que quebrei uma regra, mas por uma boa razão.
Eleanor, para ser uma boa pessoa,
precisa fazer coisas boas.
Não roubar coisas dos outros é
uma regra básica do maternal.
Também tenho que te dizer para não espalhar areia?
Areia é ótima para apagar um incêndio de vodca.
- Por que você saberia disso? - E eu sei que não é legal,
mas fingir ser 100% perfeita, como Tahani, também não é.
- Ela escreveu o bilhete. - Não, não escreveu!
Foi você!
Esperava que você chegasse nessa conclusão sozinha,
mas obviamente ninguém aqui te ameaçaria.
Aquele bilhete é o Lugar Bom manifestando sua própria culpa.
Como a planta, ou quando você literalmente fez
com que um camarão gigante voasse no ar.
Eu mesma escrevi o bilhete.
E, afinal,
eu pertenço a este lugar.
Pois sou tão boa quanto os outros.
Não, não, não. Você não pertence aqui.
Aqui, todos são melhores que você.
Isso foi provado por uma fórmula infalível.
Tahani pode ser um pouco britânica
e condescendente às vezes,
mas ela dedicou a vida a ajudar os outros.
Ela é uma boa pessoa. Aceite isso.
Oi, querido. Consegui ingressos para o jogo dos Coyotes.
- Ótimo! - Mas...
Parece que dois jogadores têm condenações.
Acho que não podemos torcer por eles.
- Eleanor... - Quer saber?
Vamos ficar em casa mesmo,
ver um filme do Roman Polanski,
escutar R. Kelly e comer um sanduíche.
Parece bom?
Existem coisas ruins em todos os lugares.
É impossível evitar.
Não deveríamos pelo menos tentar?
Tentar fazer a coisa certa quando for possível?
Por quê? É tão difícil viver assim.
Ninguém está contando pontos.
Sei que vai terminar comigo, tudo bem?
Não sou idiota. Li os e-mails para o seu pai.
Divirta-se sendo tão perfeito até morrer.
Aliás, estou falando rápido porque fui ao Café do Andy,
e ganhei um cartão fidelidade.
Pessoas boas me deixam insegura.
Se estou perto de alguém que julgo ser melhor que eu,
tento rebaixá-la ao meu nível.
Por isso a "Tahani perfeita" é como minha kriptonita.
Admitir isso é um passo importante.
- E também não me escute. - Adoraria não te escutar.
- Espere, o quê? - Basicamente,
o trabalho da minha vida
tem 3.600 páginas de puro lixo.
- Nem Michael pôde entender. - E?
- O que Michael sabe? - Tudo.
Isso que estou dizendo, tudo,
e estava complicado até para ele.
Michael não sabe de tudo.
Michael não sabe que eu não deveria estar aqui.
Você escreveu 4.000 páginas
sobre um dos assuntos mais complexos do mundo.
Eu ficava entediada enquanto escrevia uma mensagem.
Fique orgulhoso.
Quero ampliar meus horizontes
e tentar coisas novas, e irei.
Mas por mais que eu tenha me perdido,
amei escrever esse livro
e quero tentar de novo. Então...
Pode ser meu orientador?
Chidi, tudo que quero é que seja feliz.
Então se passar a eternidade ganhando feedbacks rudes
sobre suas ideias circulares e incoerentes fará você feliz,
com certeza serei seu orientador.
Vamos jogar essa monstruosidade no lixo e começar de novo.
Não há algo que dê para salvar?
Honestamente, nem sei.
Quero dizer, isso é ilegível.
Só aprendi o que era dor de cabeça
porque essa coisa fez isso comigo.
Tudo bem.
Isso aí! Novos começos. Muito bem.
Eleanor, oi.
Desculpe, só estava limpando.
Você está bem?
Você quer...
- Conversar sobre? - Desesperadamente.
É o Jianyu.
Não consigo me conectar com ele.
Sei que ele fez voto de silêncio,
mas ele não conversa nem comigo, sua alma gêmea!
- E eu amo conversar. - Eu sei. Você ama.
Eleanor, não sabe como é estar no paraíso
e sentir que ainda assim há algo errado.
Bom...
Não sei exatamente o que está sentindo,
mas eu entendo.
E você merece ser feliz, porque...
Você é impressionante, atenciosa e especial.
Sem falar...
Que você tem um corpo e tanto!
Quero dizer, Jianyu pode estar mudo,
mas ele não é cego.
Vocês dois pertencem aqui.
E foram feitos um para o outro.
E você tem toda a eternidade,
então há tempo suficiente para as coisas mudarem.
Obrigada.
Realmente precisava ouvir isso. Vem cá.
Claro, seus abraços são ótimos.
Maldita elevação.
Escadas...
Todo mundo aqui ama abraçar.
Parece que alguém aprendeu algo.
Bom...
É porque alguém é um ótimo professor.
Eleanor, oi.
Como você está, minha querida melhor amiga?
Nunca estive melhor. E aí?
Bom, Janet tem agido minha assistente.
Mas não foi para isso que ela foi criada.
- Não deu certo. - Mas agora voltei ao normal.
Acontece que a melhor Janet
era a Janet que estava dentro da Janet o tempo todo.
Ela estava meio perdida,
então lhe dei um livro de autoajuda
para inovar sua confiança.
Agora vivo minha verdade e crio minha alegria.
Enfim, veja...
Michael me pediu para ser assistente dele,
mas quero focar no relacionamento com Jianyu.
Então...
Recomendei você para o trabalho.
Eleanor, nós poderíamos trabalhar lado a lado
para descobrir o que há de errado nessa vizinhança.
- Vai me ajudar? - Como poderia dizer não?
Agora o quê?
PRECISAMOS CONVERSAR. ENCONTRE-ME HOJE.
Relaxe, Eleanor.
Enviou isso para si mesma.
É sua própria culpa se manifestando.
Estava esperando por você.
Jianyu? Agora você fala?
Você me mandou esses bilhetes?
Que borra é essa, cara? Que monge budista você é?
Você não pertence aqui. Admita.
Está bem, está certo.
Não pertenço aqui. Michael se enganou.
Mas estou tentando, cara.
Tentando mesmo ser uma boa pessoa.
E estou mudando para melhor,
então, por favor, não me entregue.
Não se preocupe, não entregarei.
Eu também não deveria estar aqui.
Não sei como cheguei aqui, nem o que está havendo,
e estou ficando louco!
Precisa me ajudar! Estou com medo!
O quê?
Legende conosco! www.maniacs.cf