Iets gevonden?
Ik heb overal gekeken. Niets.
Zal ik even gaan slapen, terwijl jij het overneemt?
Nee. Als Malachi nog zou opduiken, hadden we hem wel gezien.
Zeker als hij een hinderlaag van plan was.
Misschien wilde hij dat niet...
en wilde hij ook niet dat bewijs tegen Nighthorse geven.
Misschien wilde hij er alleen vandoor.
Of iemand had hem door en hield hem tegen.
Die sleutel doet het niet. -Waarom niet?
Ik heb de sloten verwisseld.
Wat zal Malachi daarvan vinden? -Kan me niet schelen.
Want gisteravond heeft Malachi de bar weer op mijn naam gezet.
Waarom? -Dat gaat je niets aan.
Niets wat in deze bar gebeurt gaat je nog aan. Je bent ontslagen.
En ik behoud me het recht voor om je niet te bedienen.
Het is een mooie dag in de Red Pony en een doorlopende soiree. Met Henry.
Zo te zien is Malachi er niet.
Als hij weg is, heeft hij niks meegenomen.
Zelfs z'n auto niet.
Misschien wilde iemand inderdaad voorkomen dat hij je de bewijzen gaf.
Wat was dat precies?
Dat Nighthorse handelt in heroïne en prostituees met de Ierse maffia.
Daarmee is Nighthorse hoofdverdachte in Malachi's verdwijning.
Bel het casino of Malachi daar is.
Ik vraag Ferg om Malachi's telefoon- en bankgegevens op te vragen.
Wie is dat? -Niemand.
Vic, met mij. Je favoriete toekomstige deputy. Travis.
Je zult het wel druk hebben...
maar in de garage van de Murphy's vond ik oude spullen uit m'n caravan.
Ik leg het onder je camper. Je mag me later bedanken.
Hallo, mama.
Dank je. Het casino verwacht Malachi de komende uren nog niet.
Nog iets gehoord over Malachi?
Geen bankopnames in de afgelopen 24 uur.
En z'n telefoon?
Malachi's laatste gesprek was gisteren om 15.18 uur.
Kort nadat ik met hem sprak. -Interessante timing.
Vraag of Dennis Wabash is vertrokken uit het motel.
Als Malachi wordt vermist, moeten we elke verdachte elimineren.
Ga je met Nighthorse praten? -Nog niet.
Ik kijk eerst wat we te weten kunnen komen.
Ik ga naar de Red Pony om te zien of Malachi daar is geweest.
Vic, je neemt Walters slechte gewoonten over. Neem je niet meer op?
Sorry, we hadden geen bereik.
De hulpofficier van justitie heeft geprobeerd je te bellen.
Waarom?
Je moet eerder tegen Chance Gilbert getuigen dan gepland.
Het proces gaat sneller dan verwacht.
Wanneer moet ik getuigen? -Vandaag.
Vandaag? Ik dacht dat ik nog twee weken had.
Eerder twee uur. Het spijt me.
Dan moet ik me maar gaan omkleden.
Kan ik je nog even spreken? -Natuurlijk.
Ik heb geen tijd gehad om met je over het proces te praten.
Nou ja, iemand heeft geprobeerd je te vermoorden.
En ik wilde er liever toch niet over praten.
Zou het helpen als ik meega? -Waarom?
Denk je dat je Malachi vindt in het toilet?
Serieus, ik weet wat je hebt doorgemaakt.
Als je z'n gezicht ziet, zal het allemaal terugkomen.
Fijn dat je het aanbiedt. Maar je moet Malachi vinden.
Ik red me wel.
Travis, wat doe je hier?
Ik vraag me af hoelang het duurt voor je het zegt.
Tot dusver 20 seconden. -Wat?
De camperspullen? Ik heb je voicemail gehoord. Dank je.
40 seconden. -Ik geef het op. Wat wil je?
Wanneer wilde je me vertellen dat we een kind krijgen?
Naar binnen.
Heb je in m'n vuilnis gesnuffeld? -Nee, ik gooide iets weg.
En je zat daar met die dingen tot ik kwam?
Je weet dat ik erop heb geplast? -Natuurlijk.
Daar gaat het niet om. -Ik moet naar de rechtbank.
Ik zou graag met je praten, maar dat gaat nu niet.
We zullen het eens over die olifant in je buik moeten hebben.
Zeg dat nooit meer.
En is het niet aanmatigend om te denken dat je de vader bent?
Ik weet van de vogeltjes en de bijtjes. Zo aanmatigend is het niet.
Je krijgt hier geen spijt van.
Stil, m'n moeder slaapt erg licht.
We hebben iets afgesproken. We zouden er nooit meer over praten.
Maar de situatie is veranderd. En we hadden plezier.
Plezier heeft hier niks mee te maken.
O nee? Dan herinner ik me zeker aan andere rodeo.
Wat gaan we doen? -Niets, Travis.
Ik wil er nog niet over praten.
Ik kan het zelf nog niet helemaal bevatten.
Ik weet niet wat ik ervan vind.
En ik moet echt naar de rechtbank.
Je ziet er geweldig uit. Het is amper te zien.
Ik snap het. Dat mag ik ook niet zeggen.
Alsjeblieft.
Ik zoek Malachi. Is hij hier? -Nee. Hij komt niet.
Heeft hij een vrije dag? -Meer dan dat.
Ik zei toch dat Nighthorse me zou helpen de bar terug te krijgen?
Hoe hebben jullie dat gedaan?
Ik vond grootboeken met bewijs dat Malachi maffiageld witwaste.
Ik liet het aan Jacob zien en hij ontsloeg Malachi.
Waarom gaf Malachi je je bar terug?
Ik beloofde het niet aan de autoriteiten te geven.
Ik ben de autoriteiten. Ik moet die grootboeken zien.
Ik heb ze aan Nighthorse gegeven.
Je had bewijs dat Jacob Nighthorse's beveiligingschef...
maffiageld witwaste in mijn district...
en je gaf dat bewijs aan Nighthorse in plaats van aan mij?
Ja, nadat ik jou de naam van Shane Muldoon had gegeven.
Je hebt een misdadiger geholpen. -Heb jij dat nooit gedaan?
Gaf je Shane Muldoons naam aan de FBI?
Ik had gisteravond met Malachi afgesproken.
Hij zou me bewijzen geven...
dat Nighthorse geld witwaste met z'n oude vriend Shane Muldoon.
Maar hij kwam niet opdagen. Enig idee waar ik hem kan vinden?
Hij was niet thuis. Moet ik z'n lichaam gaan zoeken?
Denk je dat ik Malachi heb vermoord vanwege m'n bar?
Je nieuwe zakenpartner heeft een agenda...
die veel verder gaat dan jouw eigenaarschap van de Red Pony.
Zoals degene die hem kon verraden tot zwijgen brengen: Malachi.
Toen Nighthorse en ik Malachi achterlieten, leefde hij nog.
Toen kwam je hier. En Nighthorse? -Dat weet ik niet.
Kan hij zijn teruggegaan om Malachi af te maken...
terwijl jij hem een alibi gaf?
Je praat als iemand die in overal een complot ziet.
Je bent volslagen paranoïde als het om Jacob gaat.
Denk je echt dat Malachi een slachtoffer is?
We weten waartoe hij in staat is. Wij kregen hem achter de tralies.
Je hebt gelijk, vroeger stonden we aan dezelfde kant.
Dat was voor Nighthorse jou en m'n dochter tegen me opzette.
Sorry, ik doe alleen rechtsbijstand. -Maar ik heb gewoon hulp nodig.
Dat besef ik, maar ik kan geen mensen doodschieten.
Ze zeggen van wel.
Ik weet het. Het spijt me van het misverstand.
Jacob. Je had moeten bellen.
Wilt u even wachten?
Ik zal het snel doen.
Heb je iets nodig? -Een nieuwe beveiligingschef.
En Malachi dan? -Ik moest hem ontslaan.
Moet ik m'n geweer pakken en het overnemen?
Je zou het vast wel kunnen...
maar ik wil iemand nemen van buiten de gemeenschap.
Dat lijkt me redelijk.
Helaas zullen veel mensen van de stam dat niet vinden.
Maar jij lijkt een behoorlijke goodwill te hebben...
naast een groeiende klantenkring.
Je zou meer Cheyennes in dienst kunnen nemen.
Dat zou het banenverlies in het casino compenseren.
Ik zal je budget verhogen.
Dat zou geweldig zijn. Ik kan wel hulp gebruiken.
Hoe kan ik het beste sollicitanten vinden?
Daar heb ik al voor gezorgd.
Deze mensen hebben geen relevante ervaring.
Die vind je niet gauw op het reservaat.
Hoe heb je deze mensen gekozen?
Ze zijn bekwaam en hebben allemaal familie in de stamraad.
Ik zou willen dat politiek hier de zaken niet vertroebelden...
maar om iets goeds te bereiken...
moet je soms de meningen een beetje manipuleren.
Je hoort nog van me.
Sorry dat je weinig tijd kreeg. Dit proces is een beetje ongewoon.
Ben je er klaar voor? -Jawel.
Moet ik nog iets weten van z'n advocaat?
Ik dacht dat je het wist. -Wat?
Chance Gilbert verdedigt zichzelf. -O ja?
Ja, kennelijk heeft hij het vaker gedaan.
Heeft hij gewonnen? -Ja.
Maak je geen zorgen, ik heb een ijzersterke zaak.
De staat versus Gilbert.
Hoe voel je je? -Kotsmisselijk.
Ik dacht al dat je dood was. -Hallo, Dave.
Sorry, ik had je moeten bellen. Waar wil je over praten?
Sport, politiek, een aanklacht wegens dood door schuld.
Die komt er niet. Ik zei toch dat ik ga schikken?
Barlows erfgenamen weigeren. Voor welk bedrag dan ook.
Tucker Baggett sleept je voor de rechter.
We moeten onze strategie bespreken. Heb je even?
Nee. Een van m'n deputy's moet getuigen tegen Chance Gilbert.
Ik kom haar morele steun geven. -Welke deputy?
Deputy Moretti.
Nee, je gaat niet naar binnen. -Ik moet.
Je moet er zo ver mogelijk vandaan blijven.
Ook Chance Gilbert beschuldigt je bureau van corruptie.
Barlow zal je verwijten...
dat je als politieman je boekje regelmatig te buiten gaat.
Dus zolang het proces duurt geen openlijke morele steun...
voor de deputy die je hartstochtelijk zoende in het ziekenhuis.
Ik ga wel achterin zitten. -Bij de journalisten?
Geweldig, zorg dat ze je naam goed spellen.
Walt, als je je deputy en jezelf wil helpen...
stap dan in je Bronco en rij weg.
Sheriff, bent u daar?
Dennis Wabash is eergisteren uit het motel vertrokken.
Lang voordat u Malachi zag. Dus hij lijkt me geen verdachte.
Ik heb het casino weer gebeld. Malachi is er nog niet.
Verder nog iets?
De provider heeft Malachi's telefoon getraceerd.
Ze gaven me een locatie. Daar is hij al anderhalf uur.
Rustig op het bureau?
We zamelen geld in voor een nieuwe school.
Ons werk hoeft niet alleen treurnis te zijn.
Het valt me minder zwaar als ik besef waarom ik het doe.
Moet je ook proberen.
Zou ik wel willen, maar de treurnis eist al m'n aandacht op.
Wat wil je? -Een vermissing aangeven.
Je voormalige baas. -Wordt Malachi vermist?
Daar wist ik niks van.
Ik had met hem afgesproken.
Hij had bewijs dat Nighthorse connecties heeft met de maffia.
Hij kwam niet opdagen.
Bewijs tegen Nighthorse. Nu snap ik dat je Malachi wil vinden.
Heb je het casino geprobeerd?
Hij is er niet geweest, noch in de Red Pony.
Thuis is hij ook niet, maar z'n auto staat er wel.
Dus nu ben je hier. Wat wil je precies?
We hebben Malachi's mobieltje getraceerd naar hier.
Herken je deze locatie?
Ontvoering, geweldpleging, martelen.
Het is vreselijk wat de deputy heeft doorstaan.
Hoe is uw herstel verlopen? -Lichamelijk heb ik geboft.
Ik heb geen blijvende gevolgen van m'n hersenschudding.
En emotioneel? Psychisch? -Dat ging wat moeilijker.
Dat geloof ik graag. Ik begrijp het, we wensen u het beste toe.
Ik heb verder geen vragen.
Uw getuige, Mr Gilbert. -Dank u, edelachtbare.
Miss Moretti, hoe is het met u?
Miss Moretti, kent u de staatswet van Wyoming...
nummer 62201?
Ja, die ken ik. -Kunt ons meer vertellen?
Die wet zegt dat je niemand mag ontvoeren.
Er staat 20 jaar tot levenslang op.
Protest. We zijn nog niet toe aan het vonnis.
Toegewezen.
Miss Moretti, weet u wat er in het 4e Amendement staat?
Jawel.
Er staat dat het recht van mensen op bescherming van hun huis...
papieren en bezit tegen onredelijke inbeslagname en doorzoekingen...
niet mag worden geschonden.
Dat is juist.
Welke wet staat boven de andere? -U hield me vast tegen m'n wil.
De federale wet. De wetten tegen ontvoering van uw staat...
geven u niet het recht om mijn grondwettelijke rechten te schenden.
Dat heb ik niet gedaan.
Maakte u zich tegen mij bekend als deputy?
Ik had geen dienst. -Ja of nee graag.
Nee, ik maakte me niet bekend als deputy.
En heeft u toen m'n huis doorzocht? Zelfs m'n kelder?
Of ik uw kelder heb doorzocht?
U gooide me erin en sloot me op.
Om m'n rechten te verdedigen, en die van m'n gezin, Miss Moretti.
Victoria, Victoria. Het is zo'n mooie naam.
Kwam u niet naar m'n huis onder valse voorwendselen...
omdat uw bureau tevergeefs had geprobeerd...
om me veroordeeld te krijgen op verzonnen aanklachten?
En u was bereid een rechtmatige grond op te dissen...
om m'n huis te doorzoeken.
Nee, dat is niet waar.
Toen ik naar uw huis ging, wist ik niet wie u was...
noch uw gestoorde vrouw, schoonzus of wat ze ook is.
Ik wist niets van uw zogenaamde Natie van Gilbertsville...
of het feit dat uw rechtssysteem bestaat uit slaan met honkbalknuppels.
En ik wist ook niet dat u een lijk bewaarde in de vriezer.
Ik zei dat je je bek moest houden.
Orde. Orde.
Bode, orde in de zaal.
Wanneer was je hier voor het laatst? -Dit is heilige grond.
Toen David Ridges je deputy had neergeschoten.
Hier hielp Nighthorse David Ridges om z'n dood te ensceneren.
Is het niet toevallig dat Malachi's telefoon hier wordt getraceerd?
Misschien heeft Nighthorse weer een 'offer' gebracht.
Ik zie geen telefoon, lichaam of aasgieren.
Alleen maar land en hemel.
Mag ik je telefoon lenen? -Wie ga je bellen?
Ik weet het niet. Misschien de geesten.
Dus kakkerlakken bloeden toch.
Denk je dat Nighthorse z'n eigen beveiligingschef iets heeft aangedaan?
Ja, maar ik denk dat hij hulp heeft gehad.
Hector leeft
Nog meer zulke uitbarstingen en ik ontruim de zaal. Is dat duidelijk?
Mr Gilbert, gaat u verder.
Miss Moretti, waarom heeft uw ex-man u verlaten?
Dat gaat u niets aan. -Mis, het gaat mij wel aan.
Want vrijheid gaat mij aan.
En uw relatie met uw ex-man doet ter zake...
wat het hof zal begrijpen als u mijn vraag heeft beantwoord.
Waarom zijn u en Sean gescheiden?
Ontvoerd en gemarteld worden door u en uw smeerlappen...
hielp onze relatie niet.
Dat is niet wat hij zei. Hij zei dat u uit elkaar ging...
vanwege uw romantische obsessie met de man die uw baas moet zijn:
Walt Longmire.
En uw ex sprak hierover in zijn opgenomen verklaring...
die wij vorige week hebben gezien.
Dat zou hij nooit zeggen. -Hij ontkende het niet. U wel?
Ik heb nooit een ongepaste romantische relatie gehad met sheriff Longmire.
Een nadrukkelijke ontkenning dus? -Ja.
En die stelt u niet bij...
als ik zeg dat ik een kopie heb van de verklaring...
die u onlangs tegen Tucker Baggett aflegde?
Wat is het hier opeens stil.
Laat ik het anders benaderen.
Miss Moretti, heeft u ooit Longmire's gezicht gepakt...
en hem hartstochtelijk op de lippen gekust?
Protest. -Ja, u moet protesteren.
We moeten allemaal protesteren tegen een politie...
die wordt geleid alsof het Walt Longmire's eigen rechtssysteem is...
alsmede z'n eigen harem.
Protest, edelachtbare. Hij beledigt getuigen die hier niet eens zijn.
Toegewezen. Mr Gilbert, ik vind dit niet vermakelijk meer.
Nog één zo'n vraag en ik beëindig dit kruisverhoor.
Het spijt me, edelachtbare.
Deputy Moretti...
sheriff Longmire wierp zich voor een kogel om u te beschermen.
Als hij het u vroeg, zou u dan uw leven riskeren voor hem?
Ja, want dat hoort bij het werk.
Zou u, vanwege uw toewijding aan de grote Walt Longmire...
onder valse voorwendselen mijn huis binnengaan...
zodat hij illegaal mijn woning kon doorzoeken...
en aanklachten tegen mij bedenken?
Nee. -Ook niet als hij aanbood u te kussen?
Protest. -Toegewezen.
Mr Gilbert, ik heb u meer dan genoeg ruimte gegeven...
Walt Longmire heeft m'n broer vermoord.
En hij heeft deze naïeve vrouw gemanipuleerd...
Mr Gilbert, dat is genoeg.
Miss Moretti, u kunt gaan.
Ja, Miss Moretti. Ren maar weg. Ren terug naar uw meester.
Vraag hem welke wet u nu weer moet overtreden.
Wat heb je gedaan? -Pardon?
Of moet ik zeggen: Wat heeft Hector gedaan?
Misschien moeten we dit gesprek voortzetten in m'n kantoor.
Waar heb je het over? -Malachi wordt vermist.
Wil je weten wat de sheriff en ik op het reservaat vonden?
Malachi's telefoon en z'n bloed.
En 'Hector leeft', geschreven met stenen.
Hector leeft? -Ja, Picasso.
Kon je het niet laten om je werk te signeren?
Hector heeft niets gesigneerd. -Dus je was niet op die rots?
Jawel. Met Nighthorse. We namen Malachi mee om hem te verbannen...
omdat hij de maffia, heroïne en wanhoop naar onze stam had gebracht...
en Mingan had vermoord.
Nighthorse stak hem en ik dwong hem de Red Pony aan mij af te staan.
Maar Malachi leefde nog.
Wie schreef 'Hector leeft'? -Geen idee.
Wie wist dat jullie hem meenamen? -Alleen Jacob.
Wat is er?
Walt vermoedde dat Nighthorse met me speelde...
en terugging om Malachi te vermoorden.
Misschien deed hij dat en schreef hij 'Hector leeft'.
Hector was een handige zondebok.
We moeten Malachi dood of levend vinden...
voor Walt weer probeert Hector te pakken voor moord.
Volg je mij? -Niet zo paranoïde, deputy.
Bedreig me niet, gestoord kreng. -Je bent nerveus, Victoria.
Onzeker zonder je uniform en pistool?
Helemaal niet. Wil je dat zelf ondervinden of loop je liever weg?
Hij zal winnen. Als hij vrijkomt, zal hij zich je leugens herinneren.
Jacob...
Hoe gaat het met Eamonns verwondingen? -Het komt wel goed.
Zeker als ik degene vind die hem neerschoot en op ons schoot.
Mag ik gaan zitten? -Natuurlijk.
Is Malachi vandaag komen werken?
Denk je dat Malachi op ons schoot? -Ja.
Ik ook. Daarom komt hij niet meer werken. Ik heb hem ontslagen.
Hoe kwam je erachter?
Ik vond afwijkingen in z'n boeken...
die erop wezen dat hij een deal had met de maffia.
Dat ik daar een eind aan maakte...
was nadelig voor z'n financiën en z'n reputatie.
En Malachi verwerkt zulke tegenslagen niet zo kalm als ik.
Weet je waar hij is? -Nee.
Geef me die boekhouding.
Dan spoor ik Malachi op en zorg dat hij achter de tralies komt.
Dat kan ik niet doen. -Waarom niet?
Vanwege het verleden. We weten allebei wat je met die boeken zult doen.
Je zult ze tegen mij gebruiken. Wat je bedoelingen nu ook zijn...
je zult jezelf ervan overtuigen dat ik Malachi's activiteiten goedkeurde.
Je kunt niet anders. Je moet en zal me beschouwen als een misdadiger.
Hoe zou dat nou komen? -Boem.
Ik kan niet van je winnen, man. Dus ik gok toch maar op Malachi.
De man die op je schoot. -Ja, hij zal wel niks meer proberen.
Omdat je hem hebt vermoord?
Dat kwam nog eerder dan ik verwachtte. Dus nu ben ik een moordenaar?
Je beseft toch wel dat ik moet getuigen in jouw civiele proces?
Is dat een dreigement? -Het is een goede raad.
Je kunt niet eens bewijzen dat hij dood is. Heb je z'n lijk gevonden?
Nog niet, maar dat komt wel.
Je kwam niet omdat je dacht dat Malachi de schutter was.
Nee, natuurlijk niet.
Je denkt dat ik erachter zat. Dat ik zaken doe met de maffia.
Dat ik op mezelf schoot om je te misleiden.
En nu heb ik Malachi vermoord...
omdat de ondankbare schoft me wilde verraden.
Nee. Ik denk niet dat je die dingen hebt gedaan.
Ik denk dat je een ander vond om het smerige werk op te knappen.
Je liet Malachi zaken doen met de maffia...
huurde iemand in om op je te schieten waar ik bij was...
en vond iemand om Malachi te vermoorden...
zodat je geen bloed aan je handen kreeg.
Je bent niet zo zeker van je zaak geweest...
sinds je dacht dat ik Branch en je vrouw liet vermoorden.
Het is bijna vermakelijk.
Ik kan niet slapen omdat ik me afvraag met welk verzinsel je nu weer komt.
Dit is vreemder dan een verzinsel.
Ik heb Malachi's telefoon en bloed gevonden op het reservaat...
bij de plek van de brandstapel voor David Ridges.
En ik vond ook de woorden 'Hector leeft'.
Dus nu denk je dat ik Hector ben. -Nee.
Ik denk dat je hem hebt ingehuurd om te doen wat Ridges altijd deed.
Je wil me zeker niet vertellen wie Hector is?
Als ik het wist, zou ik het niet vertellen.
En als ik het je vertelde, zou je het niet geloven.
Dus ik denk dat ik verdere vragen maar beantwoord...
met een oprecht verbijsterd zwijgen.
Weet je, Jacob...
ik zit die nieuwe Hector op de hielen.
En als ik hem vind, grijp ik hem.
En iedereen die hem gebruikt als z'n eigen huurling.
Fijne dag nog.
Shit, Travis.
Waarom sla je me?
Hier, leun achterover.
Goeie rechtse heb je.
Ik schiet ook goed, dus je boft nog.
Je moet de vader van je baby niet slaan.
De kans is groot dat je niet de vader bent.
Dus er is iemand anders?
Wie?
Ik bespreek m'n seksleven niet met jou. Als je daarvoor...
Nee, ik wil je dit geven. Hier.
Het is een bon voor een gratis babysitter.
Je wil er nu niet aan denken, dus leg het maar in een la.
Gebruik hem wanneer je wilt. Geen limiet, geen vervaldatum.
Wie de vader ook mag zijn.
Ik ben grootgebracht door een alleenstaande moeder.
En hoe het verder ook gaat, eens zul je een vriend nodig hebben.
Dank je, Travis.
Hoe groot is de kans? -Dat je de vader bent?
Of niet de vader.
Fiftyfifty.
Dus er is één andere gast. Dat valt nog mee dan.
Is hij jouw type?
Ik heb geen type. -Jawel.
Mannelijk, alfamannetje, geboren politieman.
Hé, Walt.
Is hij het?
Nee, niks.
Wat is er?
Het proces ging goed.
Bedankt voor je telefoontje. Dag.
Is hij het?
Je moet gaan.
Waarom zou hij ons naar Malachi brengen?
Hij is Malachi's trouwste helper.
Als Malachi nog leeft, zal hij Darius als eerste bellen.
Misschien. Maar trouw betekent niet veel onder misdadigers...
als er iemand opduikt met meer geld.
Zou Nighthorse hem hebben omgekocht?
Ik zag een grote kerel met een schep in z'n auto. Laten we hem volgen.
Hallo, pap.
De vloer ziet er goed uit. -Behalve de bloedvlek onder dat kleed.
Wat kom je doen?
Ik wil met je praten over Nighthorse. Is hij onlangs nog geweest?
Ja, hij is m'n baas. -Dat was ik niet vergeten.
Heeft hij je om juridische hulp gevraagd...
voor iemand buiten de jurisdictie van het reservaat?
Wat? Wie dan?
Hector.
Weet je wat Jacob me vroeg?
Hoe ik me voelde nadat ik iemand had neergeschoten.
En hij bood aan om extra personeel voor me te betalen. Wat een monster.
En Henry? Hij en Nighthorse lijken dikke vrienden.
Vroeg Henry je om iets voor Nighthorse te doen? Of om Hector te helpen?
Sinds ik hier ben begonnen, heeft Henry me één keer iets gevraagd.
Hij wilde een zekere Mingan adopteren...
wiens enige ouder een overdosis had genomen.
Heeft Henry een pleegkind?
Nee, de jongen pleegde zelfmoord.
Wanneer?
Op de dertiende. -De dertiende?
Pap, Jacob en Henry zijn goede kerels.
Ze zijn niet volmaakt, maar ze zijn betrokken.
Het is een dagelijks gevecht tegen wanhoop en machteloosheid.
Je moet hier anders denken, anders gaat het niet.
Als je hier woonde, zou je dat zien.
Ik zie genoeg. Ik zie dat Nighthorse zich voordoet als een goed mens...
en jij en Henry trappen erin, wat ik ook zeg.
Ga je nog met die psychiater?
Vertel haar over je irrationele obsessie met Nighthorse.
Ik hou van je, pap, en dat zal ik altijd blijven doen.
Maar misschien doe je dit werk al te lang.
Je hebt diepgewortelde vooroordelen ontwikkeld...
die je oordeelsvermogen vertroebelen. Je denkt niet helder meer.
Overweeg eens om met pensioen te gaan.
Bedankt voor je advies.
Ik ben er al overheen dat ik die man heb gedood. Fijn dat je het vraagt.
Doe je handen omhoog.
Hoe luidt de aanklacht? Graven zonder vergunning?
Wat zit er in die zak? -Ik weet het niet.
Henry.
Kijk eens in die zak.
Wie heeft je gestuurd, Darius? Malachi?
Weet je waar Malachi is?
Heeft Nighthorse je gestuurd?
Mathias... -Wat zit erin?
Genoeg geld om voor te moorden.
Dus die deur gebruik je om mensen te ontlopen. Slim.
Morgen, Dave. -Goed dat ik hier heb gewacht.
Hoewel zelfs jij moeite zou hebben om dit te ontlopen.
Survivalist zegt dat verliefde deputy naar pijpen van sheriff danst.
Hoe meer die Gilbert z'n sekscomplottheorie spuit...
hoe meer de media geïnteresseerd raken.
Hij is een psychopaat. Hij zegt van alles om eronderuit te komen.
Maar het komt overeen met waar Tucker Baggett straks mee zal komen.
Dat je een corrupte sheriff bent die z'n kantoor runt als een sekte.
Zegt Tucker Baggett dat? -Nee, dat zei Chance Gilbert.
Hij vergeleek je met Jim Jones en David Koresh.
Fijn dat je zo laconiek bent, maar vat het serieus op...
en help me met m'n verweer. -Goed, zal ik doen.
Laten we beginnen. -Het gaat nu niet, Dave.
Ik zit met een vermissing. Wat dacht je van morgen?
Prima. Je kent het gezegde: geen beter moment dan morgen.
Nog even één ding: als je niet even je werk neerlegt...
om je met je rechtszaak te bemoeien, zit je straks misschien zonder werk.
Vic, Ferg.
Wat is er? -Het gaat om Malachi.
Zoek alle dossiers over aanvallen op drugdealers...
waar Hector bij betrokken was.
Jamie DeBell toen hij een 'pizza' bezorgde. Wie nog meer?
Joey Takoda. Henry vond hem bij de Red Pony.
Hector verbrandde z'n heroïne.
Verder nog iemand? -Misschien. We beginnen met deze.
Wanneer verbrandde Hector Jamie's wiet?
De achttiende.
Wat doe je?
Ik denk na.
Wanneer verbrandde Hector Joey Takoda's heroïne?
De vijftiende.
Dus deze voorvallen houden verband met Hector.
En heroïne.
Nee, Jamie dealt alleen wiet.
Klopt, maar Eddie Harp rekruteerde hem om heroïne te dealen.
Als Malachi zaken deed met Eddie en de Ierse maffia...
handelde hij ook in heroïne.
Als Hector een eenmansoorlog tegen drugs voert, waarom dan nu?
Vorige maand zag je dit niet.
En dan opeens een hele reeks aanvallen in korte tijd.
Iets heeft het ontketend. Kort voor de vijftiende.
Er moet iets gebeurd zijn op het reservaat.
Misschien iets wat te maken had met drugs.
Dat was er. De zelfmoord van deze jongen.
Op de dertiende.
Maar wat is het verband met drugs en de rest?
Z'n enige ouder stierf aan heroïne.
Denk je dat Hector z'n dood wreekt? -Ja.
Heb je een idee wie Hector is en waar we hem kunnen vinden?
Misschien.
Oké, ik vraag het nog een keer. Van wie is dit geld?
Dat weet ik niet. -Hoe wist je dan waar het lag?
Ik had zeker geluk.
Dit is tijdverspilling.
Leeft Malachi nog of is hij dood? -Ja.
Genoeg. Als je niks zegt, sluit ik je op.
Oké, ik zal praten.
Tegen een advocaat.
Dus het proces ging toch niet zo goed. -Nee.
Waarom zei je dat niet?
Ik wilde je niet ongerust maken.
Nu staan de kranten er vol mee en het lijkt alsof...
Zit er niet over in. Een beetje slechte pers deert me niet.
Maar ik maak me zorgen om jou.
Hij komt er toch niet onderuit, hè?
De waarheid moet toch zwaarder wegen.
Dat moet wel.
Rechtsbijstand, met Cady.
Ja, natuurlijk. Waar bent u nu?
En waarvan wordt u beschuldigd?
Dat hebben ze niet gezegd? Mooi, dan hebben ze niks.
Zeg niets voor ik er ben.
Ik heb uw naam niet verstaan. Kunt u hem nog eens zeggen?
Darius Burns. Ik heb het. Ik kom eraan.
Ik weet hoe het is om de last van een dode te dragen.
Ik denk elke dag aan Hector.
Dus in zekere zin leeft Hector. Als een idee en een verwachting.
Is het ook mogelijk dat iemand Hectors mantel heeft overgenomen?
Alles is mogelijk.
Mathias pakte Joey op, maar kon hem niet vasthouden.
Hij is gefrustreerd. Als hij Hector wordt, is het opgelost.
Niet alleen Mathias is gefrustreerd met de reservaatwetten.
Sinds ik hier ben begonnen, heeft Henry me één keer iets gevraagd.
Hij wilde een zekere Mingan adopteren.
Heeft Henry een pleegkind? -Nee, de jongen pleegde zelfmoord.
Geef me maar een Rainier. -Stop je vroeg vandaag?
Maak er maar twee van.
Is er iets?
Cady vindt dat ik met pensioen moet. -Waarom vindt ze dat?
Ik doe dit werk al zo lang dat het m'n oordeelsvermogen vertroebelt.
Vind jij dat ook? -Ik weet het niet.
Misschien heeft ze gelijk en doe ik m'n werk niet meer zoals vroeger.
Zoals het hoort.
Soms zit ik maar naar de waarheid te staren zonder hem te zien.
Omdat ik hem niet wil zien.
De menselijke aard.
Soms is het niet mijn schuld.
Soms zie ik het niet omdat iemand de waarheid voor me verbergt.
Het lijkt wel of je het over een bepaald iemand hebt.
Trek je shirt uit.
Als je bent wie ik denk, heb je een kogelwond op je lichaam.
Je hebt wel genoeg gehad.
Ik schoot op Hector in het bos.
Bij het kampvuur waar Gabs verkrachters waren.
Er lag bloed, dus ik heb hem geraakt. -Wat bedoel je?
Kijk me aan en zeg dat je niet Hector bent.
Laat m'n arm los.
Hou op met liegen. Ik ben het zat.
Ik probeer alleen maar mensen te helpen...
en in ruil liegen ze en verbergen ze dingen voor me.
Misschien zeggen ze de waarheid niet omdat ze je willen beschermen.
Dat is een waardeloos excuus. -Dat is liefde.
Maar jij ziet het als trouweloos. -Oneerlijkheid is trouweloos.
En de wet overtreden terwijl ik de wet ben, is absoluut trouweloos.
Je weet niet hoe het is om te vechten tegen geweld, drugs en zelfmoorden.
Zelfmoorden? Zoals Mingan Pine? -Ja, zoals Mingan. Laat m'n arm los.
Ik wil het je horen zeggen. Zeg op, ben je Hector?
Waarom zou ik je zoiets vertellen...
als je eigen dochter je niet eens opbelt als ze is gearresteerd?
Ik weet dat jij het bent.
Je hebt jezelf niet in de hand.