Je kunt hier wel blijven slapen, Charles.
Nu al terug? -Ik heb maar één versnelling.
Altijd op topsnelheid. Kom mee naar mijn kantoor. Mooi pak.
Dank u wel. Mijn kleermaker maakt zo een nieuwe garderobe voor u.
En een nieuwe kont? Deze heeft z'n beste tijd gehad.
Elf miljoen dollar...
voor bij de miljoen cash die u al hebt gehad.
Zullen we het maar afronden? -Ga zitten.
Ik heb hier lang over nagedacht...
en ik heb me bedacht. -Waarover?
De verkoop. Ik wil ASM niet meer van de hand doen.
Neem je me in de zeik? We hadden een deal.
Ik dacht dat je een man van je woord was.
Geef mijn miljoen terug. Ik begin voor mezelf en begraaf jou samen met Andre.
Jullie verdienen elkaar.
Even lekker afgereageerd?
Je bent heerlijk bevlogen, maar ik laat jou die deal niet sluiten.
Je kunt het je niet veroorloven, op allerlei vlak.
Het gaat als volgt: je verzint een manier om die licentie te krijgen.
Dan kom je terug en mag je een deel van ASM kopen.
En dan zit je niet op zwart zaad en kun je gewoon je werk doen.
Hoe klinkt dat?
50-50 stel ik voor. -60-40.
50-50. -51-49.
Heb ik je woord? -Dat was toch niks waard?
Ja, je hebt mijn woord, een hele alinea voor mijn part.
En sorry dat ik je ontslagen heb.
Maar soms moet je hard ingrijpen om een leermoment te creëren.
Je kunt ook doen als Obama, en een biertje met me drinken.
Bedankt.
Wat doe je? Niet doen. -Kom hier.
Schiet op, regel die licentie. Zonder mensen af te maken.
Vooral jezelf niet.
Ik kan niks beloven. -Doe wel je best, oké?
Niet zo wrijven. Met een draaiende beweging.
Doe het dan zelf, Dennis. Waarom doen we dit eigenlijk?
Om weer eens een greintje voldoening te voelen.
Talenten zijn leuk, maar Aaron en Jordan hebben nu hulp nodig...
en met je drafts schieten ze weinig op. Dus bel terug, eikel.
Carolina, de Packers en New England zijn nog over.
En ze zitten te soppen voor onze man. -Een vroege kerst met Ricky Jerret.
Wie wil me het liefst? -Ze zeggen dat ze nog bellen.
Waar slaat dat op? Ik bied me aan voor een prikkie.
Belichick had interesse. -Wat zei hij?
Vijf woorden. 'Ik bel je nog terug.'
Zei je dat één jaar ook goed was? -Dat je voor Super Bowl 51 ging.
Als dat nummer in je telefoon verschijnt, laat je alles vallen en neem je op.
Ik moet dus hopen dat een dronken manager belt.
Een booty call van Belichick is te gek. -Een booty call is een booty call.
Ik zie geen ruk.
Zal ik rijden? -Nee, ik rij. Jij doet de muziek.
Wil je nu echt al meetrainen? We kunnen nog terug.
Straks begint de competitie al. -Als je fit bent, ben je de beste DT.
Ik ben fit genoeg. -Wacht tot je echt indruk kunt maken.
Ik ga nu, mijn vlag planten. Ze zeggen maar wat ze willen.
Doe je mee of niet?
Ik heb niet voor niks die mixtape van school opgezocht.
Je hebt toch wel iets goeds?
Tijd geleden. Je hebt goed opgepast. -Ja, ik ben gezond van lijf en leden.
Maar geestelijk ben ik een wrak.
Zo, waar wil je hem nu? In je schouder weer?
Nee, ik zal het laten zien.
Jezus, dat ziet er heftig uit. Moet daar een naald in? Ik heb een eed gezworen.
Ik word behandeld in het medisch centrum...
maar ik heb veel aan mijn hoofd...
en Vicodin helpt niet, dus als je me even prikt, ben ik zo weer weg.
O, daar zat ik op te wachten. -Neem maar even op.
Clyde the Glide.
Alles goed? -Tussen de rookies op het symposium.
Ze worden met het jaar groter en dommer.
Fijn dat je terugbelt. -Sorry dat ze je licentie weigerden.
De juristen vielen over je verlies en jouw leugens.
Ik zou graag een goed woordje voor mezelf doen bij Dee Smith.
De vakbondsvoorzitter laat zich niet ompraten.
Geef me 'n kans. Toen jij betrapt werd met die stripper, heb ik jou ook gematst.
Dat flik je me niet.
Er is een klacht ingediend.
Heeft Andre geklaagd? -Wie is Andre nou weer?
Geen spelletjes. Ik zeg niks meer.
Clyde, vertel op. -Dat zou schending van de privacy zijn.
Het is privacyschending als ik foto's van jou in een roze string rondstuur.
Het was Eddie George.
We zagen zijn naam in jouw financiële dossier en hij heeft alles verteld.
Het was niet fraai.
Waar is hij? -Dat kan ik niet zeggen.
Als onze vriendschap iets waard is, zou je dit voor me doen.
Hij is hier, oké? Op het symposium. -Serieus?
Dee had met Ed te doen en laat hem de rookies verwelkomen.
Oké. Clyde, hartstikke bedankt. -Je hebt het niet van mij.
En verwijder die foto's, gore smeerlap.
Met Joe, spreek iets in. -Met Spencer.
Ik ga naar het rookie-symposium in Canton. Ik zie je daarna. Duim voor me.
Oké, Spence. Daar gaan we.
Hij kan.
Klaar?
Speelde je veel als rookie? -Ik zat achter Oben, twaalf jaar ervaring.
Dat kun jij ook bereiken als je zo doorgaat. Opnieuw.
Hielen naar binnen, voeten op schouderbreedte, blik naar voren.
Ellebogen strak, laag blijven.
Het is een pareltje, en een goeie jongen.
Hij moet wel pass-rush moves leren, maar daar hebben we jou voor.
Anthony, ga douchen, en daarna naar de videoruimte.
Wat is er, lieverd? -Hoi, ik zag je briefje. Erg lief.
Ik miste mijn meisjes. -Wij jou ook.
Ik kom op tijd thuis, dan ga ik koken.
Lasagne? -Dat is mijn specialiteit.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Meneer, zou ik met u mogen ruilen?
Ik vind het gangpad altijd zo erg.
Heeft Virginia gezegd waar ik was? -Virginia?
Ik kan al vanaf het eerste begin in jouw schema.
Ben je er klaar voor? -Laatste kans.
De dood of de gladiolen.
Ik laat je heus niet alleen gaan. -Dat vind ik tof.
Hebben we 'n afspraak met Dee Smith? -Niet helemaal.
Texas is echt krankzinnig groot.
Gaat het nog wel? Je ziet er moe uit. Laten we een B and B zoeken.
In B and B's spookt het altijd.
Ik rij straks, dan kun jij slapen. Je moet fris in Dallas aankomen.
Ik heb nagedacht. Ik zet je op de loonlijst.
Wat? -Serieus. Je verdient het.
Nee, zo'n salaris verkloot het tussen ons.
Ik doe het gratis, als een goeie vriend.
Voor 3000 per week ben je een nog betere vriend.
Voor 3000 per week ben ik Gayle King en Fonzworth Bentley in één.
Dank u, ik hoop dat uw vrouw herstelt en dat uw kind uit de gevangenis komt.
Het beste met uw hele familie.
Ik wil naar de Hall of Fame. Vooral de buste-zaal.
Die bustes zijn bronzen koppen, geen tieten.
Stel je voor als het allebei was.
Gaat het wel?
Ik heb Ed al tien jaar niet gezien.
Je doet er goed aan. Je praat hem wel om.
Heren, welkom in de Bertram Inn, een bestemming als geen ander.
Ik heb gereserveerd op naam van Krutel.
Ja, onze laatste kamer.
Het is een klein tweepersoonsbed. Wilt u een los bed erbij?
Alstublieft. U hebt kamer 253. Prettig verblijf.
Kunt ook zeggen welke kamer Eddie George heeft?
Ik heb met hem gespeeld en wil even langs.
Kamer 308.
Strasmore? -Hé, Ed.
Wat doe jij in Ohio? -Ik wou je even spreken.
Ben je mijn telefoonnummer ook kwijt?
Ed, het duurt maar even. -Andere keer.
Au, mijn voet zit tussen de deur. -Haal hem dan weg.
Kut. -Ben je niet wijs?
Je hebt geklaagd. -Ik moet je voor de rechter slepen.
Ik werd bijna gek toen ik hoorde dat jij financieel adviseur wilde worden.
Heb je wel een MBA-diploma? -De jongens brengen me het vak bij.
Die idioten benoemen jou tot baas.
Kun je met een boekhouddiploma het vermogen van die jongens beheren?
Ik wil ze helpen. -En ik wil graag op de maan lopen.
Ik heb je geld niet expres verspeeld. Ik was ook alles kwijt.
Heb jij in je auto gewoond? Nou? Een jaar lang.
Heb jij in een koffietent gewerkt? Heb jij op de rand van de brug gestaan?
Ik meer dan eens.
En ik ben zo blij dat ik niet gesprongen ben, want ik kan nu zeggen:
Val dood, Spencer. Jij hoort niemands geld te beheren.
En nou opdonderen.
Dat is geen vrolijk Disney World-gezicht.
Het is afgelopen.
Eddie handhaaft zijn klacht en ik krijg nooit een licentie.
Mijn carrière is voorbij, voor de tweede keer in drie jaar.
Je hebt je best gedaan.
Ik heb geen idee wat ik nu moet doen.
Weet je niet wat je moet doen? Dat zal ik je vertellen.
Fuck het.
Kijk dan.
Ik ben Joe uit Miami. En jij?
Fuck Anderson.
Ik heb drugs in mijn buikje.
Gaat het wel? Gaat het?
Ja, hoor. Best.
Lekker. -Wil je ook?
Mijn geld is op.
Dat kan ik ook.
Goed zo, Joe. -Dat is doodsimpel.
Dit is te gek. Schitterend.
Rot op. Ik laat mijn pik wel zien.
Laat hem los. -Ik wil hem laten zien.
Hé, hij doet toch niks?
Het is mijn feestje. -Van mijn podium af.
Het is mijn podium. Ik ben nu kapitein.
En jullie blijven buiten.
Boeien.
Iets gehoord? -Niks.
Green Bay is huiverig om je terug te nemen.
Net als een ex die zweert dat ze niet meer gestoord is. Dat werkt niet.
Gelul. Ik heb genoeg exen genaaid met positief resultaat. Ziehier.
Dat hoefde ik niet te weten.
Een van die teams komt wel door. Staar je niet blind.
Ik zag 36 miljoen tot jij over de Hall of Fame begon.
Dat je dat hebt afgewezen.
Een half jaar in LA tussen de mooiste bitches, in het Coliseum.
Jij wilt alleen naar LA omdat je jezelf als de nieuwe Spike Lee ziet.
Hijs lekker verder.
Jij wilt hem in Canton zodat ze zich jou ook nog herinneren.
Beter dan naar jou luisteren.
Ik ben z'n beste vriend, ouwe gek. -Ik ben z'n vader. Weg met dat ding.
Mijn telefoon is weg.
Die ligt in de pisbak. -Hoe kan dat?
Je zei 'kuttelefoon', gooide hem erin en piste eroverheen.
Een krachtig gebaar. Een van de vele waar we spijt van zullen krijgen.
Spijt is voor watjes.
Maar of die tepelring nou zo slim was...
O, kut.
Hoe is dat gebeurd? -Doet er niet toe.
Het gaat erom dat we de boel met een klap afsluiten.
Helaas blijft die klap maar in mijn kop doordreunen.
We moeten hier weg voor ik de boel onder kots.
Kut, zeg.
U vertrekt nu al?
Hebt u een prettig verblijf gehad?
Even een flesje water halen.
Hebt u iets gebruikt uit de minibar?
Alles.
Dat heeft jullie natuurlijk geholpen bij football en zo.
Leuk om jullie te spreken.
Hé, Eddie. Kan ik je even spreken? -Ga maar naar binnen.
Ben je een nieuwe rookie?
Ja, nou. Joe Krutel. Left tackle, Alabama.
'Roll Tide'. Kan ik je helpen? -Nou, eigenlijk mijn vriend.
Echt of denkbeeldig? -Echt. Ja, ik heb een echte vriend.
Spencer.
Ik heb hem bij ASM gehaald. -Dus jij bent die klootzak.
Maar Spencer en ik hebben eindelijk onze zaakjes geregeld.
Joe. Hoe is het met je tepelring? -Au. Eikel.
We zijn bezig om onze zaakjes te regelen.
Maar Spencer is niet meer de man die destijds mijn kantoor binnenliep.
Je gebruikte 'm om spelers te ronselen. -Ja, uiteraard. Eerst wel.
Maar daarna kreeg het een andere inhoud. Puurder.
Hij werkte zich op naar een eigen kantoor.
Hij zorgde dat het personeel niet alleen naar cijfers keek.
En wat het belangrijkst is: hij heeft van zijn fouten geleerd.
Ik ben blij dat hij van zijn fouten leert, maar hij moet zich wel verantwoorden.
Roep hem dan ter verantwoording.
Anthony heeft snelle voeten en een goeie techniek.
Hij moet nog beter worden, maar hij heeft talent.
En hij toont veel inzet. -Dat geldt voor jou ook.
Je bent er steeds al om 5:00 uur. -Hoe weet u dat?
Ik ben er om 4:30 uur, en als jij dat ook doet, kom ik om 4:15 uur.
Ik heb gekeken naar edge rushers. Wie niet 10 yards in 1,6 seconde loopt...
wordt veel minder snel een effectieve rusher.
Twee spelers uit de draft waren zo snel. En de coaches zeuren om linebackers.
Als Anthony groot wordt, zeuren ze nog. -Dat slechte seizoen hakt erin hier.
Ik zoek een vertrouweling. Ik promoveer je tot mijn rechterhand.
Je kunt meteen op pad.
Scarlet and Gray-duel bij Ohio State.
Volg de grote college-teams. Bekijk alvast de talenten van 2017.
Iemands karakter kun je in deze fase van het seizoen ook beoordelen.
Je bent de komende maanden onderweg. Gaat dat lukken?
Ja, meneer. Geen enkel probleem. -Mooi.
Als NFL-speler ben je bevoorrecht.
Talloze jongens zijn sterker en sneller, maar die werken in een winkel.
Om te slagen, moet je 't buiten het veld niet verkloten en op 't veld hard werken.
Nu mag ik een spreker aankondigen die niet op het programma stond...
maar die even jullie aandacht wil. Luister naar deze man.
Hier is Spencer Strasmore.
Oké, rookies...
Sommigen zullen me kennen, als speler...
en minstens zoveel zullen geen idee hebben wie deze gast is.
Dat geeft niet. Ik heb er vaak 's ochtends ook geen benul van.
Ik had moeten stoppen toen de Dolphins me verkochten.
Maar we zitten in een wrede sport.
Je raakt er zo verslaafd aan dat ze je van het veld moeten sleuren.
Als je speelt, zoals jullie weten, denk je dat je helemaal de shit bent.
Niemand kan je wat maken.
Je bent jong, stoer, knap, rijk...
de meiden staan in de rij...
Je denkt dat je onverwoestbaar bent, dat je alles kunt waar je je toe zet.
Heel veel van jullie zullen al snel merken dat dat niet waar is.
Zien jullie die man?
Dat is Eddie George. Heisman Trophy, rookie van het jaar...
vier keer de Pro Bowl gespeeld, ruim 10.000 yards gelopen.
En ooit een heel goede vriend van me.
Ik dacht hem rijk te maken en haalde hem over...
om zijn geld in een vastgoedproject te steken...
en mij zijn geld te geven. Niet een beetje, maar alles.
En dat heb ik toen verspeeld, tot op de laatste cent.
En ik heb ook een vriend verspeeld.
Maar eerlijk gezegd verdien ik zijn vriendschap niet.
Ik verdien het niet eens om hier te staan.
Ik verdien precies wat ik gekregen heb.
Niks.
En als jullie ook niet je hersens gebruiken...
staan jullie straks ook met lege handen.
En je wordt niet gepakt door een gladde jongen...
maar door je broer, je zus, je ouders, je vriend...
iemand zoals ik, die iedereen zo'n goeie vent vindt.
Maar onder de oppervlakte...
is het een egoïstische, oneerlijke...
onbetrouwbare...
eikel.
Het spijt me, Ed. Ik had het je nooit mogen aandoen.
Je hoeft het me niet te vergeven.
Als je maar weet dat het me spijt.
Gebruik verdomme je hersens.
Juist, dat zijn ware woorden. Respect daarvoor.
Vinden jullie niet? Alle respect.
Pas op je achilles. Nog geen voetenwerk.
Vernon...
Dexter Baines, je nieuwe teamgenoot.
Hij komt ook extra vroeg trainen. -Hij is later dan ik, maar goed.
Laat Dex even.
Laag, hoog...
Hoog...
Rustig aan. Goed werk.
Oké, toe maar. Ga door. Goed zo.
Wat is dit? -Wil je het koninkrijk in?
Dan moet je eerst langs de wachters.
Hé, Ricky. Tof dat je er bent. -Ja, ik maakte me even zorgen.
Ik heb jaren onderin gebungeld. -Werd ie 's nachts gebeld.
Brady: 'Foxboro, over een half uur.' Er moest getraind worden.
Zo gaat dat hier. Ga maar staan. -Hoe bedoel je?
We gaan even ballen. Nu. We hebben handschoenen.
Welkom in New England. Kom op.
Aan de slag. -Oké, zero out slot, 80, catch OPEC.
Welke cover? -Twee.
Wat biedt Belichick eigenlijk? -Anderhalf miljoen.
Bedenk goed wat je wilt.
Goed, Mr Strasmore. U komt voor een nieuwe heup.
Is er iemand bij u? -Nee.
U hebt wel iemand nodig na de operatie. -Hoezo?
Om u naar huis te rijden. -O, ik neem wel een Uber.
Tommy zal u de weg even wijzen.