Negli episodi precedenti...
Valerie Vale, Gazzetta di Gotham.
Non è la prima volta che un cacciatore di taglie cattura un fuggitivo.
La polizia di Gotham non è in grado di occuparsi da sola di questa minaccia?
Il tuo corpo rigetta i cambiamenti che abbiamo fatto al tuo DNA.
- Come posso porre rimedio? - Strange. Può farlo solo lui.
Ricordi Marv?
Lui è uno dei tuoi.
Ehi, ragazzino! Tieni.
Se continui a sfamare i senzatetto, qualcuno ti seguirà a casa.
A Indian Hill mi hanno fatto credere che l'azienda fosse manovrata da un gruppo ignoto.
Voglio parlarvi a quattr'occhi.
O le informazioni in mio possesso saranno mandate a tutti i giornali e le TV di Gotham.
- Abbiamo catturato una spia. - Ivy?
- Marv? - No!
Ivy?
Alfred!
Bruce.
Volevi parlare.
Perdonami.
Così va meglio?
La conosco.
L'ho vista agli eventi della Wayne Enterprises.
E' stata a casa mia.
Mi chiamo Kathryn.
Rappresento il gruppo con il quale hai chiesto di parlare.
- Non era necessario fare del male ad Alfred. - Non ci avrebbe permesso di parlare da soli.
Avete tentato di uccidermi.
Ci siete voi dietro Indian Hill. Hugo Strange è stato assunto da voi.
E' per questo che sei qui, Bruce?
Per fare domande di cui conosci già le risposte?
Chi siete?
- Come vi chiamate? - Il nostro nome non è importante.
Ora...
ci hai minacciati.
Dicendo di aver scoperto prove della nostra esistenza.
Vorremmo sapere cos'hai trovato.
Nulla di certo...
fino ad ora.
Un bluff.
- Bella mossa. - Non era solo un bluff.
Più studiavo la mia azienda, più trovavo cose spiegabili solo con la vostra esistenza.
Comunque, dovevo esserne certo.
Ora lo sono.
E cosa farai?
Stando a quello che dici, abbiamo cercato di ucciderti, una volta.
Ho cominciato a indagare perché volevo chiarezza sull'omicidio dei miei genitori.
Sei mesi fa, ho tratto la conclusione che i responsabili siete voi.
- E hai cambiato opinione? - No.
Ma ci sono altre...
considerazioni.
Come la tua stessa vita.
E le vite di coloro che ti stanno accanto.
Sei qui per fare un accordo.
Che cos'hai da offrire?
La Wayne Enterprises.
Non si può dare a qualcuno qualcosa che già possiede.
Non ho finito.
Se muoio, le mie azioni verranno consegnate al governo federale.
Ci saranno indagini su ogni fascicolo, su ogni bene in mio possesso.
Siete pronti ad un'indagine così minuziosa?
Sarebbe una sciagura...
ma supereremmo la tempesta.
- Che altro? - Il nome Wayne significa ancora qualcosa.
E' un simbolo di luce e speranza.
Per un gruppo come il vostro, potrei costituire un'utile distrazione.
Sei un giovanotto incredibile.
Però...
la tua offerta non è sufficiente.
Chiediamo anche che tu interrompa...
ogni indagine sulla nostra esistenza e sull'omicidio dei tuoi genitori.
Ogni minima violazione del patto...
e l'accordo salta.
Ho bisogno di una risposta adesso.
Accetto.
Sono felice di sentirlo.
Inutile dire che non mi vedrai più.
Addio, Bruce.
{an8}Subsfactory e la Suicide Squad presentano: Gotham 3x02 - Burn the Witch
Traduzione: The Mad Hattress, Harley Quinn Pinguino, Azrael, The Black Cat
Revisione: Nygma. www.subsfactory.it
Buongiorno.
Sorpreso di vedermi?
Non molto. Che c'è?
- Ho una proposta. - Non sono interessato.
Andiamo. Prendila come l'occasione per dire "scusa se ti ho ammanettata a uno sportello".
Non me ne dispiaccio.
Cavolo. Quindi è qui che vivi.
Chiunque consideri la vita da cacciatore di taglie dovrebbe vederlo.
Preferibilmente con una tuta hazmat.
- Non porti le ragazze qui, vero? - Va bene.
Fish Mooney.
La taglia da un milione di dollari di Pinguino.
Posso aiutarti ad accaparrartela.
Vedi, ora stai pensando...
"un milione di dollari..."
"così posso comprare un sacco di scotch."
Ma, quando sarai ricco, fai un favore a tutti...
trovati una domestica, okay? O radi al suolo questo posto e dimenticalo.
Tu che ci guadagni?
Una storia.
Tutto qua?
Ti sconvolge che ami il mio lavoro e che voglia farlo bene?
Abbastanza.
Perché non gliela consegni tu?
Perché dare a me il milione di dollari?
Perché sono una persona migliore di te.
E...
perché non riesco a trovarla.
Hai perso le traccie della tua fonte. Quella che lavora per Mooney.
Non ho perso la mia fonte. Però, non ho modo di contattarla.
E' sempre lei a trovare me.
Beh, così va meglio.
E' un milione di dollari!
Non essere così dannatamente pigro! Forza...
è il tuo lavoro, no? La tua specialità. Trovare le persone.
Sei un cacciatore di taglie!
- Chi è la tua fonte? - Allora abbiamo un accordo?
Niente manette stavolta.
- Chi è la tua fonte? - E' una ladruncola.
Una ragazza di strada.
Però mi piace. Ha stile.
- Come si chiama? - Selina Kyle.
Le vostre strade si sono incrociate quando eri un poliziotto?
- Un paio di volte. - Beh, ottimo. Allora sai dove vive.
No. Non ne ho idea.
Ma conosco qualcuno che potrebbe saperlo.
Oh...
mio...
Dio.
- Ciao, Barbara. - "Ciao, Barbara"?
Tutto qui?
Come stai?
Come sto?
Beh, giudica tu.
Non è una galleria d'arte, ma non c'è pericolo che muoia di noia.
Come sta Lee?
Non stiamo più insieme.
No!
Pensavo che ormai l'avessi braccata infilandole un anello al dito.
L'hai mollata?
Scommetto che l'hai lasciata tu, vero? Che spezza cuori.
- Scusate se mi intrometto. - Sì, è così...
- Chi sei? - Valerie Vale.
Lavoro per "La Gazzetta".
- Stiamo lavorando su una cosa. - Ovviamente.
E' la tua nuova ragazza?
- No. - No.
Io e Jim eravamo fidanzati.
Fino a che non ho annullato tutto.
- Stiamo cercando Selina. - Aspetta. Ora ricordo.
Avevi rapito lui e la sua ragazza e poi tenuti in ostaggio in una chiesa.
- Non dovresti essere ad Arkham? - Ci sono stata.
Tuttavia sono risultata completamente sana.
- Ho anche un pezzo di carta che lo prova. - Già. Firmato da Hugo Strange.
Te lo ripeto, hai visto Selina?
Baciami.
E' il costo da pagare.
Fa sul serio? Fai sul serio?
Fallo.
Lasciamo perdere.
Davvero, non sei per niente divertente.
Prova nella casa abusiva tra la Drake e la Powell.
Tutto qui? Ci sono già stato.
Potrebbe aver parlato di una vecchia banca vicino la Kane Sound.
Jim.
L'altra notte ti ho sognato.
Eri coinvolto in un terribile incidente...
avevi perso entrambe le gambe...
e così dovevo portarti in giro in un carrozzino gigante.
E' stato bello vederti, Barbara.
Non dire niente.
Pensi davvero che Fish stia usando la banca come base?
- Se dovessi scommetterci, sì. - Anche io.
Allora che ne dici se informo la polizia sulle novità, gli do l'esclusiva...
loro prendono Fish...
e tu resti a bocca asciutta?
Ehi.
- Apri la porta. - Dovevi farmi venire a cercare la Peabody.
- Vale! - E sai cosa?
- Mi piace la tua ex. - Vale! Ehi! Ehi!
Ciao.
Tutto bene?
Ho sete.
Non ho niente da darti...
ma abito qui sulla strada.
Come ti chiami?
Ivy.
Mi chiamo Ivy.
Barnes vorrà sapere da chi l'hai saputo.
Suvvia. Sai che non posso rivelare la mia fonte.
- Non dimenticare l'accordo. - Sì, sì. Appena Fish Mooney sarà arrestata,
avrai l'esclusiva su di lei ma, per ora... levati di torno.
Va bene. Okay, gente, statemi a sentire!
Non sappiamo cosa ci aspetta lì dentro, quindi regola numero uno...
fate attenzione...
e tenete gli occhi aperti per Ethel Peabody.
E' la nostra testimone chiave, rapita la notte scorsa.
Non c'è il caso che vi dica che è l'occasione che stavamo aspettando.
Entriamo e facciamola finita una volta per tutte.
Abbiamo compagnia.
Polizia di Gotham!
Che nessuno si muova!
Chiama un medico per Sebring, ora!
Qualcuno ha visto Mooney?
Per mesi, ho avvertito la polizia della minaccia sulla città,
dovuta ai pazzi di Hugo Strange...
l'assassina Fish Mooney...
e in che modo siete stati protetti?
Negando l'esistenza di Fish Mooney,
Dicendo che i fuggitivi erano solo vittime che necessitavano del nostro aiuto.
Beh, Fish Mooney esiste...
e quando alla fine è stata messa all'angolo dalla polizia...
se la sono fatta scappare, e queste "vittime"...
beh, io non ho nessuna paura a chiamarle con il loro vero nome...
mostri!
La nostra città è stata da mostri,
che attaccano i nostri fratelli e le nostre sorelle,
e spetta a noi...
a voi...
uccidere qualunque mostro vediate!
Chi è con me?
Signorino Bruce, si svegli.
Forza.
Si svegli, signorino B.
Signorino Bruce, si svegli!
Eccola, raggio di sole.
Buongiorno.
- Si sente bene? - Come sono tornato?
Non lo so. Non ne ho la minima idea. Volevo chiamare la polizia,
e l'ho trovata qui.
Alfred.
Stai bene?
Adesso sì.
Suppongo sia stato lo stesso bastardo mascherato che mi ha messo KO.
E' entrato e uscito senza fare il minimo rumore.
Li ho visto, Alfred.
Ho parlato con loro.
E quindi?
Ha funzionato.
Hanno accettato.
Cosa? Hanno accettato e basta?
Gli ha detto quello che avevamo stabilito, giusto?
Sì.
Solo che ho dovuto promettere di non investigare mai più su di loro.
Né su Indian Hill...
né sulla corruzione dell'azienda...
né sull'assassinio dei miei genitori.
Capisco.
Alfred.
Era l'unico modo.
Non è stato il solo ad essere minacciato, vero?
Vero?
No.
Ha intenzione di mantenere la sua parola?
Sì.
Manterrò la parola.
E come saprà...
che faranno altrettanto?
Ehi, Alvarez, dov'è Bullock?
Non è ancora tornato dalla vecchia banca.
Ti sei perso un bel po' di grana, Gordon.
- Abbiamo preso cinque di quei mostri. - Già.
Mi sono fidato della persona sbagliata.
So cosa si prova.
Possiamo dire che siamo pari?
Tu hai fregato me, e io te.
E' finita.
Ti offro da bere.
Sì.
Sarà finita, quando prenderò Fish.
Lo leggerai su tutti i giornali.
Non voglio finire nei guai.
Per quanto possa sembrare strano, mi piace lavorare qui.
Voglio solo trovare Fish. Se ci riuscirò, sarà una vittoria per tutti.
D'accordo.
Sa che non sta bene?
Per questo lei e gli altri hanno cercato di rubare i farmaci.
E' quello che ha detto Peabody.
Forse Mooney la cercava per questo, per vedere se potesse aiutarla.
Beh...
sembra che qualcosa sia andato storto.
Questa è Ethel Peabody.
Ne sei sicuro?
E' stato confermato da due test distinti.
Ricordi quel corpo trovato al magazzino della casa farmaceutica,
il dipendente identificato come un uomo di 35 anni, ma che dimostrava...
100 anni?
Mi ricordo.
Quindi, Mooney rapisce Peabody...
e poi la fa uccidere da una delle sue creature. Perché?
Forse non le serviva più Peabody perché le ha dato ciò che voleva?
Sembra improbabile.
Scommetto che Peabody non fosse in grado di aiutarla.
Lasciando Mooney ancora in cerca di una cura.
Stiamo pensando la stessa cosa.
C'è solo una persona in grado di aiutarla, a Gotham.
Hugo Strange.
Detective Bullock.
- Sì, sono io. - Fish Mooney vuole vederla.
Va bene, va bene, va bene!
Vengo!
Ciao, Harvey.
Da quanto tempo.
Ciao, Fish.
Come stai?
- Non in gran forma. - Mi dispiace tanto.
Sai che ci sono tante persone che ti cercano?
Sì.
Devo trovare quel bastardo di Strange.
Sì, vedi...
sai che non posso proprio aiutarti.
Sì che puoi.
E...
lo farai.
Ti aiuterò a trovare Strange.
Bravissimo.
Ecco qui.
Niente di speciale, ma è una casa.
Hai fame?
Ho solo sete.
Vuoi una birra? Una bibita?
Un tè?
Acqua.
Che tristezza.
Poverine.
La mia ex moglie ha lasciato qui dei vestiti.
Usali pure, se vuoi cambiarti.
Okay.
Allora, di dove sei?
Gotham.
Ascolta, se devi fare una telefonata, fa' pure.
- Perché dovrei fare una telefonata? - Qualcuno ti starà sicuramente cercando.
No.
- Nessuno. - Sul serio?
Una così bella ragazza?
Mi trova bella?
Chi sei, allora?
Una semplice ragazza.
La polizia ha ucciso mio padre...
mia madre se n'è andata.
Ero sola.
Abbandonata da tutti.
Ma poi...
è successo qualcosa e...
sono cambiata.
Sono cresciuta.
Ora sono diversa...
dentro e fuori.
Che tristezza.
La butterò via.
Non sono mai stato molto bravo a prendermi cura di niente.
Cosa fa?
Tranquilla, sono solo piante.
Ti prendo i vestiti.
Non sai per certo che Mooney l'ha rapito, o che sta cercando Strange.
E, ripeto, non dovresti essere qui.
Harvey non risponde al cellulare, nessuno sa dove sia.
Beh, potresti iniziare a cercare in ogni locale di Gotham che serve gli alcolici.
E abbiamo trovato questo...
vicino alla sua auto.
Lo sta cercando?
Visto che Peabody è morta, sarebbe la mossa più logica.
Dannazione. Dannazione, dannazione!
Deve chiamare qualcuno, per avvisarli dell'arrivo di Fish!
Chiamare chi?
I federali?
Non so neanche quale dipartimento si sia occupato di Strange.
Ma sa dove lo tengono nascosto, vero?
Lo sapete sia lei che Bullock.
L'hanno portato in un posto fuori città.
Una specie di villa abbandonata...
ma all'interno è un centro di ricerca tecnologica.
Il governo l'ha fatto interrogare da alcuni scienziati, vero?
Vogliono sapere cos'ha scoperto a Indian Hill.
Deve dirci dove si trova.
Col cavolo!
Vi ci accompagno io.
- Sicuro che sia qui? - Sì.
E' qui che ho portato Strange, qualche mese fa.
Va bene, si va in scena.
Ehi, amici!
Riposo, soldati.
- Detective Bullock, polizia di Gotham. - Dov'è il distintivo?
Il distintivo?
Cacchio, deve essermi caduto!
- Devo vedere Strange. - Non ci hanno detto niente.
Davvero? Strano.
- Strano come curioso, non come Strange. - Ha un documento?
Sì.
Ma chi diavolo...
Ferma lì!
Ho detto ferma lì!
Fermi dove siete.
Professor Strange...
io e te abbiamo un conto in sospeso.
Ma guardati.
Incredibile.
Sei la mia più grande creazione.
La tua più grande creazione sta morendo.
Cosa?
Mi devi curare, papà.
E una volta fatto...
mi creerai un esercito...
così che possa mettere in ginocchio questa città.
Ma non posso...
curarti.
Fish...
ci sono un sacco di poliziotti.
Hai qualche minuto per ripensarci.
Ti consiglio di farlo.
E' Bullock.
Harvey? Harvey, tutto bene?
Sta bene.
Ma non sono Harvey.
Voglio parlargli.
Ma certo.
- Non mi controlli più. - Sid.
Ehi, capitano. Come va? Mi dispiace.
Hai una sola possibilità, Mooney. Se lo lasci andare...
potresti uscirne viva.
Sciocco.
Non sai che stai parlando con una donna moribonda?
Quindi le tue possibilità di negoziare sono molto limitate.
Ecco come andranno le cose.
Se un poliziotto si avvicina anche solo a 5 metri da qui...
anche se voglio un mondo di bene ad Harvey...
si prenderà un proiettile.
- Dovevi proprio tornare? - L'erba cattiva non muore mai.
Ora, dove eravamo?
Fish, arrenditi, sei circondata. Non puoi andare da nessuna parte.
Stai zitto, Harvey.
- Che succede? Come sta Bullock? - Ascoltate!
Stabilite un perimetro completo.
Cecchini in ogni angolo.
Mooney non la farà franca.
- Intesi? - Sì, signore.
- Muovetevi. - Capitano.
- Cosa c'è? - Non può abbandonarlo.
Credi che lo stia abbandonando?
Non voglio sfondare la porta principale per non farlo uccidere.
E ti ricordo che non sei più un agente di polizia.
Mettiti in mezzo e ti faccio arrestare.
Oh, no. La stampa no.
Non fate avvicinare i giornalisti. Non fateli avvicinare.
Ci troviamo all'esterno della villa. Il rapporto preliminare dice...
che la fuggitiva di Indian Hill, Fish Mooney...
si sia barricata dentro e abbia preso un ostaggio.
Ci siamo, Butch.
Finalmente è in trappola.
Come un topo.
Sì, ma cosa vuoi fare?
C'è già la polizia.
La polizia non è Gotham.
Gotham dà ascolto a me.
E' il momento di radunare i nostri amici.
Credimi, se potessi curarti, lo farei. Sei come una figlia, per me.
Ma non posso.
Allora cosa dovrei fare?
Arrendermi?
Non ti rendi conto di cosa sei?
Che cosa rappresenti?
Sei la prima di una nuova generazione.
La nuova...
Eva.
Sai, una volta possedevo un locale.
Offrivo anche protezione ai clienti.
Il primo del mese, la gente mi pagava.
Ogni tanto qualcuno veniva meno al suo dovere, dicendo...
"Mooney, non ho i soldi".
"Mooney, mi serve più tempo".
Piangevano, e piangevano.
Ma poi ho scoperto che se li spremevo...
e spremevo...
avevano sempre qualcosa da darmi.
Tu mi curerai...
oppure, giuro su Dio che ti farò implorare di essere ucciso.
Fish.
Cosa sta facendo la polizia, ora?
Non c'entra la polizia.
Cosa cavolo succede?
Circondate questa zona. Nessuno può avvicinarsi alla casa.
Cobblepot, cosa cavolo ci fai qua?
Quello che avete dimostrato più e più volte di essere incapaci di fare.
E' un'operazione della Polizia di Gotham.
Ordino a tutti voi di disperdervi.
- Immediatamente. - Neanche per sogno.
Non permetterò che quei mostri scappino di nuovo.
Fish Mooney morirà stanotte.
Sì!
Dannazione, Cobblepot. C'è uno dei miei detective, là dentro.
E' l'ultima volta che ve lo chiedo.
- Andatevene! - Hai avuto la tua opportunità, Barnes.
Ora tocca a me.
Chi è con me?
State indietro.
Hai ucciso molti nostri amici, Gordon.
Molti vostri amici se la sono cercata.
Anche tu.
Basta così.
Portatelo dentro.
Uccidiamoli!
State indietro!
Jim, cosa cavolo ci fai qui?
Sono venuto a salvarti, mi sembra ovvio.
Certo, hai ragione. Grazie.
Perché sei qui, Gordon?
Il tuo amichetto poliziotto ti ha mandato qui per farmi arrendere?
Perché non succederà mai.
Sono qua per conto mio.
Voglio solo Bullock.
Davvero? Rischieresti la vita...
- per questo vecchietto malridotto? - Grazie.
- Farebbe lo stesso per me. - E' vero, lo farei.
Beh, hai aiutato me.
- Infatti ora ho due ostaggi. - Barnes non sarebbe d'accordo.
Cazzo, se mi uccidessi probabilmente ti ringrazierebbe.
- Sono solo una spina nel fianco. - Anche questo è vero.
Allora farai meglio...
a darmi una buona ragione..
per cui non dovrei farti uccidere dai miei amici.
Perché posso farti uscire da qui.
Esattamente, come pensi di farlo,
considerato che l'edificio è circondato?
E' un problema mio.
Io ti faccio uscire e tu lasci andare Bullock.
E mi prendo lui.
- Aspettate... - Affare fatto.
Hai due minuti.
Jim, non cessi mai di sorprendermi.
Silenzio.
Vorresti avere Fish tutta per te?
Non tentarmi.
Sarà nei boschi dietro l'edificio tra cinque minuti.
Devi fare solo una cosa.
Dimmi tutto.
Cobblepot, fai disperdere la folla
o lo farò io. E sarà un massacro di sangue.
E' una promessa?
Gente di Gotham!
E' tempo di agire!
Uccidete i mostri!
Uccideteli subito!
Tutte le unità all'ingresso, subito!
Indietreggiate subito.
Hanno sfondato l'ingresso, ma il retro è sicuro. Possiamo passare dai boschi.
E' ora di andare. Voi due, respingeteli finché potete.
E, Harvey, nessun rancore.
Fish...
va' a farti fottere.
Mi sembra giusto.
- Jim, non lasciarmi a lei. - Addio, professore.
Mi ucciderà!
Fermatevi!
Sparisci!
Così va meglio.
Solo tra vecchi amici.
- Oswald... - Non chiamarmi così.
Io sono il Pinguino.
Hai idea da quanto tempo ti cerco?
Quanto ho aspettato questo momento?
- Signor Cobblepot... - Silenzio!
E' così che finirà?
Io ti risparmio la vita...
e tu mi spari tra i boschi, come un animale?
Più o meno, sì.
Ma ammetto...
non ho mai smesso di pensare a quella notte sotto il ponte.
- Perché? - Cosa?
Perché non mi hai ucciso?
Ho ripensato a quella notte mille volte...
e non ho trovato un senso.
Perché non mi hai ucciso?
Io l'avrai fatto senza esitazione.
- Rispondimi! - Perché sei mio.
Eri il mio portaombrelli, ricordi?
Mi massaggiavi i piedi...
quando erano affaticati.
E adesso guardati.
Il terrore di Gotham.
Tra tutte le cose che ho fatto nella vita...
credo che la migliore...
è stata trasformare...
Oswald Cobblepot nel...
Pinguino.
Non potevo distruggere la mia creazione.
Chiedilo a lui.
Lui sa...
cosa significa creare qualcuno.
Diventa parte di te.
Per sempre.
Addio, Fish.
Non farti più rivedere.
Ancora combustibile per il fuoco!
Pinguino! Pinguino!
Pinguino!
Inventati qualcosa, per Barnes, okay?
Vado a casa.
La prossima volta...
ricordati di annaffiare.
Personalmente, sono contento di non dover più guardare
quei maledetti scatoloni pieni di fascicoli e quella bacheca
di non dover scendere in quella caverna malsana.
Ma vi è ancora una domanda senza risposta, vero, signorino Bruce?
Quale?
Cosa ne farà di tutto questo tempo libero che si ritrova?
Immagino tu avrai delle proposte.
Esatto.
Lezioni di danza.
Lezioni di danza?
Esatto. Un uomo del suo rango deve essere in grado
di accompagnare adeguatamente una bella ragazza...
sulla pista da ballo, giusto?
E immagino sarai tu ad insegnarmi.
Potrei farlo. In effetti, ero considerato...
un ottimo ballerino, ai miei tempi.
- Davvero? - Ma lascerò questo arduo compito
a qualcuno più qualificato.
Va bene.
Vieni avanti.
Lentamente.
Chi sei?
Santo cielo.
Non fatemi del male.
Non ti arrendi mai, vero?
Sono qui per dirti che i giornali di domani
pubblicheranno la versione di Bullock sulla fuga di Fish.
Di come sia semplicemente scomparsa mentre stavate scappando.
Grande, non vedo l'ora di leggerla.
Sono tutte stronzate.
Sai cosa penso?
Sono sicuro che me lo dirai lo stesso.
Penso tu abbia fatto un accordo con Fish.
L'hai lasciata scappare con Strange in cambio di Bullock.
E come avrei fatto?
Pinguino ha ricevuto una chiamata prima della sommossa.
Quando la folla ha attaccato,
Barnes ha richiamato la polizia all'ingresso.
Ed è stato allora che Fish è scappata nei boschi con Strange.
Secondo questa logica, Pinguino ha aiutato Fish a fuggire. Per quale motivo?
Perché voleva Fish tutta per lui.
Era la tua offerta, no?
Hai promesso a Fish di aiutarla a fuggire...
ma hai fatto il doppio gioco e l'hai consegnata al Pinguino.
Se fosse andata così, ora sarei milionario.
Ma Fish non è morta.
Pinguino l'avrebbe mostrata alla folla, se così fosse.
Allora cos'è successo nei boschi?
Non lo so.
Ma so...
che non ti sarà facile incassare tutti quei soldi.
Ovviamente, non l'hai fatto per quello, vero?
Chi diavolo sei, Jim Gordon?
- Aspetta... - Sta' zitta, per una volta.
www.subsfactory.it