UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Si recién sintonizan, esto es Hablando con Trish.
Hablamos de los incidentes
que han producido confusión en Harlem,
y hasta temor.
Línea uno. Sophia, te escuchamos.
Luke Cage está poniendo al vecindario patas arriba
y zarandeándolo bien.
Nadie quiere ver lo que aparece.
¿Dices que hagamos la vista gorda frente a nuestros problemas?
No, pero vi el noticiero.
Él es tan fuerte que no responde ante nadie.
¿Puedes confiar en alguien así?
Dejen que la policía haga su trabajo. Eso opino yo.
Algunos dicen que la policía
no tiene exactamente una gran reputación hoy en día.
¿Te parece?
La próxima vez que tengas problemas,
llama a Luke Cage en vez de al 911.
¿Sabes qué, Sophia? Quizá lo haga.
Atendamos otra llamada.
Línea dos. Hola, Amir.
Trish, le responderé a esa mujer
porque se equivoca.
Conozco a Luke. Viene al restaurante.
Siempre es respetuoso conmigo y con mi esposa.
La semana pasada, hubo una pelea.
Luke se ocupó, y nadie salió herido.
Es notable que los únicos que lo critican
son los que no lo conocen personalmente.
Muchos solo han leído sobre él
o lo han visto en las noticias y prejuzgan.
Trish, Luke es buena gente, y Harlem es su lugar.
Es importante que todos nos percatemos de algo.
Somos testigos de cambios enormes en los límites de lo posible.
Pero lo que asusta a algunos, inspira esperanza en otros.
Yo quisiera agradecerle a Luke Cage todo lo que hace en Harlem.
Quienes vivimos al sur de la 110, vemos el buen trabajo que hace
y esperamos que esté bien.
Nunca imaginé que me alegraría verte esa cara horrible.
No todos podemos ser tan bellos como tú.
Eso es muy cierto.
¿Tienes la mercancía?
Me conoces. Siempre cumplo.
Está ahí amontonada y esperándote.
- ¿Estamos a mano, entonces? - No estamos a mano.
Faltan un par de dígitos.
Unos $100 000.
No pienso darte un centavo más.
Bien. No necesito un centavo más. Necesito $100 000.
Sin efectivo, no hay armas. Sin armas, no hay Domingo.
Las noticias vuelan por aquí.
Si no te las arreglas con él, estás acabado.
Además, tengo todo tu dinero en depósito.
Piensa en cómo quieres pasar el resto de tu vida, detective.
¡Mierda!
No vales nada desde que Luke Cage te asaltó, creído infeliz.
¡Le disparaste a un policía!
¿Qué está pasando ahí?
¿Estás bien?
Cuando te agarre, voy a usar las manos, desgraciado.
Yo creo en Harlem.
Mi Harlem está repleto de jazz, buena comida
y el genio en estado puro presente en las calles.
Harlem se está alzando como un fénix de las cenizas.
Esa es la función de mis complejos de edificios,
restaurar ese lustre.
Fantástico.
¿Le molesta si entramos ahora, concejala?
El equipo necesita armar todo.
Sí, claro. Adelante.
¿Es tu nuevo show para VH1?
¿Solteronas criminales?
¿A quién llamas solterona?
Yo te dejaría agotado.
¿De qué se trata esto?
Tu primo. Voy a sacarlo de circulación.
También a ti.
¿Me amenazas?
Eso nunca.
Vamos. Entremos.
- No soy peluquero, Bobby. - Yo tampoco, Luke.
Pero estamos de acuerdo en que Harlem es mejor con la barbería abierta.
Apenas deje a Cottonmouth esposado, me esfumaré.
Podrías hacer carrera asaltando villanos.
Sería el trabajo perfecto, ¿no?
¿No consideraste jugar para los Giants?
Entrarías sin problemas.
Ser famoso en el barrio ya de por sí es malo.
No querría una exposición de ese nivel.
No, viejo.
Usa una máscara.
¿Para qué?
No soy un héroe.
Ese es un gran eslogan.
"No soy un héroe. Págame".
Podrías comercializarlo.
¿Cómo que le disparaste, Cornell?
¡Cornell! ¿Cómo pudiste ser tan estúpido?
No tenías que dispararle.
¿Y dejar que me robara $100 000?
Ni loco.
No fui al encuentro armado.
Fue su pistola la que disparó.
Pero fuiste ahí sin compañía porque sabías que te habías equivocado.
Esto es una locura.
Si sobrevive,
todo lo que construiste se derrumbará.
Y no vas a arrastrarme contigo, ¿oíste?
Mis hombres están buscando las armas ahora.
Se las daremos a Domingo esta noche.
No quiero los detalles. Solo quiero resultados.
¿Quieres resultados?
No trabajo para ti.
Bien, olvídate de la policía, que ya de por sí es mala.
- ¿Y Luke Cage? - ¿Tu entrevista no es hoy?
Deberías concentrarte en eso.
Tienes que transmitir el espíritu de Geoffrey Canada.
Ahí está el dinero.
Olvida el dinero, Cornell.
Olvida el club. ¡Véndelo!
Aléjate de toda esta mierda.
La gente aún comenta lo bien que estuviste en el funeral de Pop.
Estoy orgulloso de ti, prima.
De verdad.
Pero puedo cuidarme solo.
Tienes que eliminar a ese tipo.
No es tan fácil.
Cage es a prueba de balas. Yo mismo lo vi. Es real.
¿El negro tiene branquias?
¿Cómo dices?
Ahógalo.
¿Se quema?
¿Puedes envenenarlo?
¿Qué hay de una mujer?
Debe tener una con lo atractivo que es.
Encuentra su debilidad y presiona fuerte.
Hablas igual que Mama Mabel.
No te preocupes por Cage.
Tiene los días contados. Tengo algo para él.
Te doy mi palabra.
La gente está como loca por aquí.
Mis hombres cargaron la mercancía antes de que llegara la policía.
¿Qué diablos pasó?
El detective Scarfe intentó sacarme 100 000.
¿Le dijiste que lo hiciera?
Claro que no.
Déjame hablarle. ¿Dónde está?
Está desangrándose con paradero desconocido.
Sabes lo que acabas de hacer, ¿no?
No será fácil salir de esto.
¿Por qué crees que estamos hablando?
Por eso debes aprender a enviar mensajes.
Siempre imaginas lo peor.
- ¿Qué necesitas, mami? - Yo no, tú.
¿Luke?
Quizá no te acuerdes de mí, ¿no?
Tu novia me hizo ocuparme de ti cuando te trajeron al hospital.
¿En Hell's Kitchen?
Bobby Fish.
Disculpa. Claire. Es un placer conocerte.
Claire,
eres demasiado hermosa como para necesitar disculparte.
No lo olvides.
- ¿Puedo? - Claro.
No tenías que hacer lo que hiciste por mí.
¿Alguna vez salvaste una vida?
Supongo que más de una vez.
¿Y?
Lo único que piensas después es si están bien.
Es todo lo que quiero saber.
Bueno.
Sigo aquí.
¿Cómo?
Solo el ruido de esa escopeta debió haberte hecho papilla el cerebro.
Soy un anormal.
No. Eres increíble.
No quiero ser distinto de nadie.
¿Por qué ocultarlo?
¿Qué piensas hacer con eso?
Tengo que irme.
- Envíame un mensaje más tarde. - Sí.
¡Atención!
Oigo muchos susurros y rumores
acerca de lo que puede haber hecho el detective Scarfe.
Terminen con eso. Necesitamos que regrese con vida.
Había rastros de su sangre en la escena.
Su auto estaba lleno de agujeros de bala. No sabemos qué pasó.
Concéntrense en eso.
Daré un aviso de búsqueda.
Cerraremos calles, túneles, haremos controles.
Lo que sea necesario. Pero recuerden algo.
Esto es un asunto de nuestra comisaría. De nadie más.
Aquí ya hay demasiadas caras nuevas, según veo.
Y habrá más.
Tenemos que encontrarlo nosotros.
A trabajar.
¿Cómo estás?
Estaría mucho mejor si la gente dejara de mirarme como si fuera corrupta.
¿Qué sabes? Scarfe debe haberte dicho algo.
Sabemos que había armas
del tiroteo en la chatarrería en ese depósito.
¿Robadas de nuestro depósito de pruebas?
Tu compañero es mi primer sospechoso.
Eso no significa que lo haya hecho él.
Seguramente recibió un dato y fue a verificarlo.
Solo. Sin informarte nada a ti.
¿Seguro no sabes dónde está?
Si lo supiera, se lo diría.
¿Vamos a hacerlo así, capitán?
¿Considerarlo un sospechoso y no una víctima?
Podría ser una cosa o la otra, o ambas.
- Se sabrá cuando ustedes lo encuentren. - ¿Nosotros?
Necesito a los mejores en esto, detective. Eran tú y Scarfe.
Ahora necesito que tú y Pérez encuentren a nuestro hombre.
Sí, señora.
Puedes desaparecer.
La gracia de vivir en Nueva York es que a nadie le importa nadie.
Un edificio se te vino encima. Te disparan.
BARBERÍA
Y tú, sin un rasguño. ¿Quién puede ignorar todo eso?
- ¿Qué pasa? - Debía estar con llave.
¿Bobby? ¿Estás aquí?
- ¿Scarfe? - Nada de policías.
- Ni siquiera Misty. - ¿Por qué yo?
Porque no confías en nosotros.
Hay que llevarlo al hospital.
No puedo ir al hospital. Me matarían.
Como mataron a Chico.
Lo encontraron a él, me encontrarán a mí.
Perdió mucha sangre.
Ayúdame a sentarlo en la silla. Ahora.
Aquí, gracias.
Bobby acaba de comprar estas sillas. Va a enojarse.
Eres un bicho raro.
En la comisaría hablan de ti como si fueras una curandera.
Como si vieras cosas.
Quizá te acuerdes de ¿Dónde está Wally?
Yo era así de pequeña. Encontraba a Wally antes que nadie.
Eso consigo con una foto.
Una foto congela el tiempo.
Te permite observar las cosas, bajar la velocidad,
pensar en qué está fuera de lugar y llenar espacios en blanco.
Así encuentras a Wally.
Quizá deberías trabajar para Kodak. Fue muy profundo.
Como digas.
- Su ropa sigue aquí, ¿no? - Sí.
Entonces, si no se lo llevaron, es posible que regrese.
Vigilemos un tiempo.
Nunca habría imaginado que Scarfe era lindo de niño.
Ese no es Scarfe. Es su hijo, Earl.
Nunca supe que tuviera un hijo.
Earl está muerto.
Una noche, Scarfe olvidó ponerle el seguro a su pistola.
Earl la encontró y se disparó accidentalmente.
Scarfe hace muchos chistes, pero casi nunca sonríe.
Hay una diferencia.
¡Basta!
Vieja de mierda.
Puedo sacarle la bala del muslo, pero el disparo en el costado es peor.
Si la bala le perforó el hígado, tendrá una hemorragia interna,
y no puedo hacer nada aquí.
Dame una buena razón para no dejarte en la 29.
Ya te lo dije.
Quieren matarme.
No te muevas.
No te levantes. Quédate ahí. Sostén.
¿Quién diablos es ella?
La mujer que intenta salvarte la vida.
Gracias. ¿Qué más da?
Esto va a doler mucho.
¡Dios!
Voy a tener que quedarme, mantener un perfil bajo un tiempo.
No hasta que cuentes qué pasa.
No puedo contar nada.
Está bien. Fue Cottonmouth.
Él estaba detrás de todo.
- ¿Estuviste trabajando para él? - Sí.
Saco sus armas del depósito para él,
y luego me traiciona e intenta matarme.
Imagínate.
¿Por qué crees que puedo protegerte?
Sobreviviste a un atentado y a un edificio que te cayó encima.
Tienes capacitación de sobra.
Mencionaste a Chico antes de desmayarte.
¿Qué le pasó a Chico?
Te lo dije.
Lo mataron.
No me mientas.
No ahora.
Yo lo maté.
No lo hagas. Por favor.
No eres un asesino.
¿No es cierto?
Terminamos.
Vamos.
¡Oye, Cage!
¡Cage!
¡Espera!
¡Soy un desgraciado! Nadie discute eso.
Soy un ser humano despreciable.
Pero ¡Cottonmouth es muchísimo peor!
¡Y tengo las pruebas necesarias para enviarlo a prisión
por el resto de su vida!
¿Qué dijiste?
Puedo hacerlo caer.
¿Qué tienes?
Notas.
Notas detalladas sobre homicidios que oculté para salvarlo.
Cómo usa la funeraria de Spurlock para deshacerse de los cadáveres.
¿Por qué crees que nunca hallaron a Tone?
¿O a Chico?
Además, tengo el nombre de cada policía que trabaja para Cottonmouth.
Será suficiente para encerrarlo para siempre.
¿Dónde están esas notas?
Dime.
Ya.
En mi apartamento.
Alex, nadie va atrás.
Y cuida que no dejen marcas en mis pisos.
No tendrán ni una marca, concejala.
Dado que será una entrevista en vivo, intentaremos que tenga espontaneidad.
Pero ¿prefiere algún tema en particular?
Harlem. Cómo transformarlo y mejorarlo,
- cómo ayudarán los complejos... - Aburre.
Oímos ese discurso suyo millones de veces.
Le dije que no quería algo edulcorado.
No edulcorado, divertido. Es distinto.
¿Recuerda cuando Obama cantó Al Green?
¿Quiere verme revoleando las caderas, Thembi?
¿Ya encontraste al desgraciado de Scarfe?
Eres un hombre popular.
Mi exesposa.
Se llevó todo el dinero y todavía necesita el sexo.
Me alegra que aún haya caballerosidad.
Scarfe no vendrá.
No aparecerá para que lo arrestemos.
Mira a esos dos.
- Ella está por... - Va a derribarlo.
Quizá deberías arrestarlos.
No sé si me recuerdas hace diez años,
cuando me sacaron del patrullaje por primera vez.
No parecía que fuera tu lugar. No te ofendas.
No me ofendí.
Muchos me dieron por perdida entonces, pero Scarfe no.
Me puso bajo su tutela y me enseñó a ser policía de verdad.
No tengo idea de qué vio en mí entonces,
pero me apoyó por completo.
Sea corrupto o no,
quiero ser yo quien lo detenga y le pida su versión de la historia.
Se lo debo.
Perdemos el tiempo.
Vámonos.
Hay alguien adentro.
- Scarfe no pasó por ahí. - Alguien lo hizo.
No te duermas, ¿de acuerdo?
Mantente despierto. Nos vamos pronto.
La policía me vio en su casa.
- Vendrán en cualquier momento. - ¿Misty?
Sí, fue ella.
Él no puede caminar.
- Yo lo cargaré. - ¿Adónde?
Al único lugar donde estas pruebas valen algo.
Solo necesito un auto. Intentaré conseguir un taxi.
No, tengo una mejor idea.
Claire...
¿Recibiste mi mensaje?
Llegó nuestro auto.
Sí. No, ve por atrás.
No, por atrás.
Ahí está nuestro auto.
¿Es una broma?
Cuidado, viejo.
La camioneta, bien.
Si mi hija recibe un rasguño, te mato.
No me importa que seas a prueba de balas.
Está a salvo conmigo. Lo prometo.
- ¿Te llevamos a casa? - No, estoy bien.
- ¿Todo listo? - Sí.
- Yo manejo. - Obviamente.
CATERING PARA TODA OCASIÓN RESTAURANTE AMBULANTE
Necesita urgente una cirugía. ¿Cuán lejos vamos?
- Al centro, One Police Plaza. - ¿A la sede de la policía?
Sí, voy a entregarlo junto con las pruebas.
El fiscal puede seguir el caso.
Le dará protección hasta que testifique en contra de Cottonmouth.
Estoy muriéndome. ¿Y sigues pensando en Cottonmouth?
Tú también deberías hacerlo.
Si hay tantos policías trabajando para él,
los tendrá en la calle buscándonos.
Llama a paramédicos de confianza.
Les recuerdo que estamos en vivo.
Llámennos al número que ven en la parte inferior de la pantalla.
Sé que la concejala contestará sus preguntas con mucho gusto.
Concejala, su casa es impresionante.
Gracias, Thembi.
Por eso la gente paga millones de dólares
por estas construcciones antiguas en la avenida Convent.
Hay que preservar y proteger estas construcciones.
Hablemos de política. Hablemos de Damon Boone.
Ese oportunista educado en Stanford dijo cosas sobre mi historial de votaciones
y las finanzas de la campaña que son simplemente una falsedad.
Estos complejos serán para las viviendas de la comunidad negra
lo que Geoffrey Canada fue para la educación aquí.
Pondré las cosas en su lugar.
Alguien vio una camioneta verde estacionada atrás.
Tenemos una parte del número de placa.
Esperemos poder identificarla.
Si no, no sé bien dónde más buscar.
¿Y por qué tardan tanto en llegar esos malditos uniformados?
Entiendo, pero tuvimos un problema.
¿Y qué diablos hacía Luke Cage con el detective Scarfe?
¿Necesito recordártelo?
Si Scarfe habla,
yo no seré el único en caer, teniente Pérez.
También la mitad del Departamento de Policía.
¡Encuéntralo!
¿Dónde está Shades?
No sé.
Déjame ocuparme.
¿Qué necesitas?
¿Y cómo salió eso la última vez?
¿Tienes alternativa?
Haz correr la voz.
Cien mil dólares por el detective Scarfe.
Lo quiero muerto.
Muerto.
Busquen una camioneta verde.
La placa comienza con 69.
Estamos cerca de la barbería. Iremos hacía ahí.
¿Te lo llevo a ti o al Sr. Stokes?
El tránsito está terrible.
Hay un control policial más adelante.
Las próximas dos cuadras.
La gente de Scarfe nos busca.
Deben estar cerrando toda la isla. Puentes, túneles...
Así lo habría hecho yo.
No tomes la 128.
- ¿Por dónde voy? - Aquí a la derecha.
Aguanta.
Espera. ¿Viste eso? Creo que los tenemos.
Zip, creo que vi la camioneta.
Y el nombre estaba bien.
¿Qué color dijo Cottonmouth que tenía?
- Azul. - Verde, negro.
Estoy detrás de ellos.
Tenemos compañía.
- ¿Es un patrullero? - Un SUV negro.
Voy a desacelerar a ver si nos pasa.
¡Atrás! ¡Muévete!
¡Sujétense!
¡Ahí está! ¡Síguelo!
Apaga las luces.
¡Ahí está!
Vamos, compañero.
¡Llénenlo de balas!
¡Mierda!
Voy a dar la vuelta. Ustedes tres vayan por el agujero. ¡Vamos!
- Vamos. - ¡Por aquí!
Aquí.
¡Vamos!
¿Qué estamos haciendo? Deberíamos volver a la comisaría.
Si pasa algo, quiero estar lista para ir,
no estar pegada a un maldito escritorio.
¿Podemos ir a Wendy's al menos? Me gusta su chocolate helado.
Tu estómago puede esperar.
10-13 cerca de Bowery. Repito: disparos cerca de Bowery.
Es muy cerca de One Police Plaza.
Si están huyendo, ¿por qué ir ahí?
Quizá no estén huyendo.
¿Qué diablos haces?
¿Por qué tanto apuro por ir ahí?
Él puede necesitar mi ayuda.
Si hubo disparos, se resistió al arresto.
Deben haberlo llenado de balas.
No querrás ver eso, aunque fuera corrupto.
Sigue siendo tu compañero.
Detective Knight.
¿Qué pasa?
Estoy intentando ir ahí, pero Pérez me está frenando.
- ¿Quién es? - De acuerdo. ¿Por qué?
¿Quién es?
De acuerdo. Eso haré.
Sí, me alegra que estés bien.
Era Scarfe, ¿no? ¿Qué dijo?
Que no confíe en ti.
Que estás metido en todo esto.
¿Qué? ¡Claro que no! ¡No le creas a esa rata! ¡Miente!
Cottonmouth lo controla mucho más que a mí.
Apuesto a que no lo sabías.
No hablaba con nadie.
Prueba de micrófono.
Eres más lista de lo que te conviene.
Prefiero ser lista a ser tonta. Dame tu pistola.
¡Espósate, infeliz de mierda!
Reproduzcan el video.
Mi Harlem está repleto de jazz,
buena comida y el genio en estado puro presente en las calles.
Harlem se está alzando como un fénix de las cenizas.
Esa es la función de mis complejos de edificios,
restaurar ese lustre.
- Es genial. - Yo creo en Harlem.
Es genial.
Gracias por filmar eso más temprano.
Dijo que quería algo distinto. Es esto.
Está todo ahí.
Y yo no solo represento a Harlem.
- Soy Harlem. - Y estamos en vivo.
¿Cuál Harlem es usted?
- ¿Disculpe? - Hay dos Harlems.
Uno es el que muestra ese video.
El histórico, trabajador y esperanzado.
Pero en el siguiente video, vemos un Harlem completamente distinto.
Un Harlem históricamente corrupto.
Su abuela, la bien conocida Mabel Stokes,
y el cuñado de ella, Pistol Pete Stokes, que puede verse aquí,
fueron grandes partícipes de eso.
El niño de la foto pasaría a ser Cornell Stokes, alias Cottonmouth,
un hombre de renombre en círculos tanto legales como criminales.
Esa es una fotografía personal.
No tiene derecho a mostrarla.
¿Qué hay de esta?
Un ataque bastante brutal que ocurrió en Crispus Attucks
no llegó a las noticias.
Aún más extraño fue que se encontraron millones de dólares en efectivo
en su oficina.
Algunos en la escena describieron a un hombre
que atravesó una cortina de fuego
y logró derrotar a varios delincuentes,
algunos de los cuales pueden haber trabajado para su familia.
Puede ver, entonces, que podría ser difícil dilucidar
a cuál Harlem representa.
A pesar de estos ataques injustificados a mi persona,
siempre he intentado dejar claro qué quiero,
lo cual no puedo decir de usted, Thembi.
Es muy claro lo que usted y sus amigos periodistas quieren.
Quieren una nota.
No las noticias. No la verdad.
Simplemente una nota que quieren vender a cualquier costo.
¡Apaguen eso!
Basta. ¡Alex!
Gracias por su tiempo.
Fuera de mi casa.
¿Cuánto falta para la sede policial?
Estamos cerca del ayuntamiento.
Hace frío.
¿Hace frío, o soy yo?
Estamos cerca. Te calentarán cuando lleguemos.
¡Tendrías que haberte muerto!
Vamos, viejo. Esto no funciona.
¡Vamos! ¡Actúa, viejo!
- ¡Vamos, dale! - ¡Dispárale!
Ahora me están irritando.
Es mi turno.
Vamos a subir, ¿bien?
Vamos.
Un escalón más.
- Estoy muy cansado. - ¿Cuán lejos está One Police Plaza?
Tengo que parar.
Lo haremos cuando lleguemos y estemos a salvo.
Tengo que ver a mi hijo.
Verás a tu hijo y a quien sea cuando lleguemos.
- ¿Están bien? - Sí.
Al menos cumplí una promesa.
No recibiste ningún rasguño.
Sostenle la cabeza.
Tómame de la mano. Mírame.
Mírame. Respira.
Respira.
- Respira. - ¡Oye!
Escucha, Scarfe.
Bueno, tienes...
Tienes mucho que explicar, ¿de acuerdo?
Y no te librarás de eso.
Más vale
que dejes que yo haga el interrogatorio, compañera.
Soy mejor en eso.
¿Eres mejor en eso? No es cierto.
Soy bueno con la comunicación.
Sí, eres bueno con la comunicación.
Lo lamento.
Rafe, no.
No, Rafe.
¡No, Rafe, por favor!
Junten sus porquerías y lárguense.
Concejala Dillard, ¿qué dice del arresto de su primo, Cornell Stokes,
en Harlem's Paradise
por cargos de corrupción policial, extorsión y asesinato?
¡Alex!
¿Es cierto que es responsable
del asesinato de Rafael Scarfe, el condecorado detective de Harlem?
- ¡Gracias por su tiempo! - ¿Puede decirnos algo?
Concejala, ¿puede decirnos algo?
¡Concejala!
¡Mierda!
Necesitas ropa nueva.
Tengo ropa en mi casa.
Esto empieza a convertirse en un hábito.
Una camisa llena de agujeros de bala.
Un auto que te rebota.
Atravesar a puños el acero y el cemento.
Un día normal, ¿no?
Estás a salvo, y la camioneta de tu mamá tiene seguro.
Es todo lo que me importa.
Después de todo eso, no puedes negar que eres especial.
Aún no sé bien qué soy.
Sabes exactamente quién eres.
Y qué debes hacer.
Pop me decía lo mismo.
Le cumplí.
Cottonmouth está preso, y yo terminé aquí.
¿Te marchas?
Creo que sí.
Es el momento.
No has probado del todo tus poderes.
Aún podrías hacer mucho bien.
Quizá podría ayudar.
- ¿Tienes ideas? - Sí.
¿Por qué no empezamos por tomar un café?
- No voy a dormir contigo. - ¿Dije eso?
¿Un café no puede ser simplemente un café?
Ni siquiera tocaste tu café esta mañana.
Tomaste el jugo de naranja. No tomas café.
Cobardes.
¿Qué sucede?
Tienen miedo de los titulares. Corrupción policial.
Un jefe mafioso que es pariente de una concejala prominente.
Y la única persona que vincula todo es un policía corrupto.
Uno muerto.
Yo vincularé todo, entonces.
Estás del lado equivocado del espejo para hacerlo, niña.
Primero Fisk, luego Cottonmouth.
Esto es enorme.
Pero ellos están allá, y nosotras, aquí.