Ich sollte da draußen meinen Job machen.
Ihr Job wartet auch draußen auf Sie, Detective.
Fragt sich nur, wie wichtig ist er Ihnen?
Arbeiten Sie fürs Revier? Sind Sie ein Seelenklempner?
Ich war 15 Jahre lang Polizist. Ich hörte auf, um Psychologe zu werden.
Ich arbeite freiwillig für das Hilfsprogramm.
Wie wär's, wenn ich mich hier freiwillig rausbewege,
Ihnen sage, Sie können mich mal, und meine Gewerkschaft spreche?
Das steht Ihnen natürlich frei.
Aber Ihr Inspector würde Sie am Schreibtisch festnageln.
Die Straße würden Sie nur sehen, wenn Sie auf den Parkplatz
oder ins Café gingen oder aus dem Fenster sähen.
Das hier ist freiwillig, ja?
-Und inoffiziell? -Selbstverständlich.
Warum findet es dann in einem Verhörraum statt?
Wären Sie bei Starbucks zugänglicher? Im Ernst?
Bei M&G vielleicht, nach Feierabend.
Ich fasse es immer noch nicht, dass die pleite gingen.
Mir fehlt Copeland's.
Wem nicht?
Wie dem auch sei. Ziehen wir's durch.
Detective Mercedes Kelly Knight, Dienstmarke Nr. 3-0-9-3-5.
Sie werden nicht aufgenommen.
Natürlich werde ich das.
Sie wissen, dass das Schwachsinn ist, oder?
Ich war grob zu einer widerspenstigen Zeugin.
Denken Sie, so was käme nie vor?
Sie haben die Kontrolle verloren. Und Kontrolle ist Ihnen wichtig, nicht?
Deshalb waren Sie Point Guard. Sie wollten den Ball vorlegen, stimmt's?
Das war, weil ich so klein war und nur deshalb aufgestellt wurde.
-Und spielen wollten Sie unbedingt. -Es ist kein Spiel.
Warum dann die Bank riskieren
für eine Dummheit wie den Angriff auf Claire Temple?
Liebst du...?
Was ist, willst du nicht betteln? Nicht mal ein kleines bisschen?
Wenn du mich erschießen willst, dann tu's.
Was hat Sie so erschüttert?
Dass ein Verdächtiger Ihnen die Waffe abnahm,
als Sie ohne Verstärkung einen anderen verhaften wollten?
Weil Sie wegen Scarfe überwacht wurden? War es dieser Luke Cage?
Was trieb Sie in den beruflichen Selbstmord?
Wissen Sie, wie oft ich in genau diesem verdammten Kabuff
auf Ihrer Seite des Tisches saß?
Denken Sie, Sie könnten mich kleinkriegen?
Das möchte ich sehen.
Wie ich schon sagte, das hier ist kein Verhör.
Ich bin nicht hier, um Sie kleinzukriegen.
Das haben Sie bereits selbst getan.
Die Frage ist, wie kaputt sind Sie? Und kann man Sie wieder hinbiegen?
Du süße Weihnacht.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Halt. Da spielt einer nicht richtig.
Du musst ein bisschen mehr anziehen. Und du auch.
Also los. Geprobt haben wir's. Das muss doch gehen.
Wir überprüften jeden Laster und jede Deponie in jedem Bezirk.
Und nach alldem haben wir...
Noch nichts.
Ihr könnt Luke Cage nicht finden?
Was, hat er sich in Luft aufgelöst?
Wie Rauch?
Tja, es ist doch so.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Scheiße!
Das hat nichts mit Zauberei zu tun.
Folgt dem Rauch.
Oder dem verdammten Müllwagen.
Nun ja...
...du bist kein Houdini.
Und du bist auch kein Rick aus Casablanca.
Was?
Hast du gedacht, du säuselst Mariah ins Ohr...
...lässt sie deine Dreckarbeit erledigen...
...und bist der King mit dem fetten Schreibtisch?
Biggie-Foto... unten schmalzen die Delfonics...
Du hast meinen Freund ermordet.
Er war mein bester Verkäufer.
Von wem, glaubst du, hat er dieses Barron-Claiborne-Foto?
Du hast keine Freunde.
"Es gibt Allernächste, die bringen ins Verderben,
und es gibt Freunde, die hangen fester an als ein Bruder."
Die Sprüche Salomos 18,24.
Cornell Stokes war für mich so ein Freund.
Und ich konnte ihm vertrauen wie meinem eigenen Bruder.
Cornell hatte es nicht mehr drauf.
Du hast darauf gebaut, dass ich mich um ihn kümmere.
Um diese Angelegenheit, nicht um ihn.
Oder dachtest du, ich würde alles einfach dir überlassen?
Nenn mir einen Grund, deine Hirnmasse nicht
über diesen herrlichen Schreibtisch zu spritzen.
Weil du Luke Cage dadurch auch nicht schneller findest?
Du bist schlauer, als man meint, Zip.
Zwei Leitfäden halfen mir durch die Finsternis.
Die Bibel...
...und Die 48 Gesetze der Macht.
Wisst ihr, was das 49. ist?
Luke Cage ist erst tot, wenn ihr seine verdammte Leiche gefunden habt.
Und die Top-Meldung heute:
Die Schießerei in Harlem am gestrigen Abend.
Ein Krankenwagen wurde in einer Verfolgungsjagd
zur Frauenklinik von der Straße gedrängt, anschließend kam es zum Schusswechsel,
der in diesem historischen Theater weiterging,
das schwer beschädigt wurde.
Zeugen beschrieben zwei Männer, die aufeinander schossen.
Zwar hat die Polizei noch niemanden festgenommen,
aber dieser Mann, Luke Cage,
wird als Zeuge gesucht im Zusammenhang mit dem Mord
am bekannten Nachtclub-Mogul Cornell "Cottonmouth" Stokes.
-Sie hatten es in letzter Zeit schwer. -Wo fangen wir an?
Mit wem sprechen Sie, wenn Sie Probleme haben?
Ich sprach dann immer mit Scarfe.
Kein Ehemann. Ein Freund?
Den Letzten, der mich anmachte, verhaftete ich noch dort am Tisch.
Ich überprüfte ihn,
und er wurde in drei Staaten wegen Raubes gesucht.
Mein Revier gab dem Kerl einen Spitznamen.
-Ja? -Da hieß er der Liebesbandit.
Sie ziehen mich immer noch damit auf.
Ich sehe alles und vergesse nichts.
Jede Ermittlung, jeder Verdächtige, jeder Mord, jede weinende Mutter...
...das ist alles in meinem Kopf.
Mit wem hatten Sie Ihr letztes Date?
-Das ist privat. -Dafür sind wir hier.
Ich traf jemanden in einer Bar. Ich war kein bisschen nett zu ihm.
Aber das war ihm egal.
Er war witzig.
Er trug keinen Ring.
Und als er mich ansprach, ignorierte er mein tief ausgeschnittenes Kleid
und schaute mir in die Augen...
...nicht auf den Busen.
-Und? -Und dann unterhielten wir uns.
Ich konnte unbeschwert sein. Er fand mich hübsch und sagte es mir auch.
Wir tranken einen Kaffee.
Ich ahne, dass ein "aber" folgt.
-Aber er war nicht so, wie ich dachte. -Wie Scarfe?
Was empfinden Sie deswegen?
Was glauben Sie, was ich empfinde?
Ich wollte es nicht!
Du erinnerst dich nicht an Jazmine. Wie solltest du auch?
Sie war sexy. Und verdammt flatterhaft.
Sie machte Mama Mabel wahnsinnig mit ihren vielen Freunden.
Aber Malik war etwas Besonderes.
Er hatte Talent.
Spielte Schlagzeug auf vielen dieser alten Sugar-Hill-Alben.
Ich mochte ihn sehr.
Ich dachte, sie passen gut zueinander.
Mama Mabel konnte ihn nicht ausstehen.
Sie wusste, dass er fixte.
Koks, Heroin.
Malik wollte dich haben, Cornell. Ehrlich. Aber er nahm eine Überdosis.
Und Jazzy rannte weg.
Sie sagte zu mir: "Ich kann noch keinem eine Mama sein."
Und ging einfach weg.
Sie verließ dich, und du bliebst da, in eine Decke gewickelt, im Körbchen.
Mama Mabel drückte dich mir noch am selben Tag in den Arm.
Du dachtest immer, ich nenne dich Mo wegen Cottonmouth.
Mo stand für Moses.
Ich konnte auch noch keine Mutter sein.
Aber ich versuchte, dich vor dem ganzen Scheiß zu beschützen.
Ich versuchte, dich vor dir selbst zu beschützen...
Aber es gelang mir nicht.
Du tatst, was du musstest.
Ich weiß nicht, wie es passiert ist.
Du hast eine Wahl getroffen...
...jetzt zahlen wir den Preis dafür.
Diamondback ist hier und fordert ihn ein.
Diamond-was?
Er ist verstimmt, weil Cornell tot ist und...
...Luke Cage noch lebt.
Cage ist wie vom Erdboden verschluckt, und du musst mir helfen, ihn zu finden.
Unsere List funktioniert nicht...
...wenn er als Sündenbock ausfällt.
Wie, soll ich etwa die Polizei rufen?
Wenn es nötig ist, natürlich.
Aber im Moment...
...haben wir dringendere Sorgen.
Du sagst andauernd: "Wir."
Nun ja, du.
Ob's dir gefällt oder nicht...
...es ist jetzt dein Geschäft.
Ich habe damit nichts zu tun.
Du bist jetzt sein Gesicht.
Und Leerstellen werden von Natur aus verabscheut.
Du musst einen reibungslosen Übergang für Cornells Kunden ermöglichen,
sonst droht dir ein völliges Chaos.
Zentrale, Wagen 77-0-5.
Betrunkener vor uns, sollen wir ihn anhalten?
Ist es unser Verdächtiger?
Er ist schwarz, aber das müssen wir überprüfen.
Guten Morgen. Gibt es ein Problem?
Nein. Sagen Sie's mir. Wie heißen Sie, mein Freund?
Ich mache nur einen Spaziergang und kümmere mich um meinen Kram.
Ich möchte Ihren Ausweis sehen.
Für einen Spaziergang?
Umdrehen und Kapuze abnehmen.
-Darf ich fragen, warum? -Weil ich es sage.
-Scheiße. Das ist er! -Auf den Boden, sofort!
Hände hinter den Rücken. Auf den Boden, los!
Tut mir echt leid, Jungs.
Sie sind verhaftet!
Wagen 7-7-0-5, bitte kommen.
Limonade?
-Beliebtes Getränk. -Das ist es noch.
Steht die Geschichte auch in der Akte?
Welche Geschichte?
Ich glaube nicht alles, was ich lese.
Ich will sie von Ihnen hören.
Sommer '95,
und aus jedem zweiten Auto dröhnte entweder "Shook Ones" oder "Ice Cream".
Ich war unterwegs mit meiner Cousine Cassandra.
Meine Mutter sagte, wir sollten nie allein durchs Viertel gehen...
...aber es war so heiß, und ich hatte Durst.
Und sie quatschte viel zu lang mit irgendeinem süßen Jungen.
Da...
...ging ich allein zur Bodega Ruiz und kaufte eine Limonade.
Als ich zurückkam, war sie fort.
Die Cops brauchten zwei Wochen, um ihre Leiche zu finden.
Entstellt, brutal geschlagen.
Der Junge, Mike Jones, und seine Kumpels hatten sie vergewaltigt.
Alle hielten dicht.
Die Cops insistierten nicht weiter. Denen war es scheißegal.
Bloß eine arme, wertlose Schlampe aus den Polo Grounds.
Wurden Sie deshalb ein Cop?
Ich trete Ganoven in den Arsch und vergelte Kugel mit Kugel.
Ich lege Mördern Handschellen um.
Ich suche nicht nur nach Gerechtigkeit, ich jage ihr nach.
Und das sollte auch in meiner Akte stehen.
Mit Ihrem Lebenslauf stünde Ihnen jedes Revier offen.
Verdammt, Sie könnten beim FBI sein, aber Sie blieben lieber in Harlem.
Ich kenne diese Gegend, ich kenne die Akteure...
...und kann hier etwas bewirken.
Oder die alten Schulfreunde benutzen,
um etwas nebenher zu verdienen, wie Ihr Partner.
Ich wusste nichts über Scarfe. Oder über das, was er trieb.
Er kaufte sich keine neue Kleidung.
Keine neue Uhr, keine neue Freundin, kein Geprahle, nichts.
Aber er arbeitete seit Jahren für Cottonmouth.
Und ich vertraute ihm...
...und bekam es nicht mit.
Und auch sonst niemand in diesem verdammten Revier.
-Warum wirft man es nur mir vor? -Weil Sie ihm am nächsten standen.
Man merkt es Ihnen deutlich an. Es ärgert Sie, dass Sie es nicht sahen.
Weil ich so gut im Sehen bin, nicht?
Deshalb war ich auch so ein guter Point Guard.
Weil ich im Kopf alles vor mir sah.
Ich wusste genau, wo jemand hinlaufen würde,
und warf den Ball genau dorthin, wo er hinmusste.
Aber wer Scarfe war, sahen Sie nicht.
Oder blendeten Sie Ihre Gefühle?
Das würden Sie nie sagen, wenn ich ein Mann wäre.
-Das ist nicht wahr. -Blödsinn!
Männliche Cops können Cop-Groupies in der Zivilstreife ficken,
und ihr feuert sie noch an.
Eine Prügelei im Suff auf dem Parkplatz nennt ihr "Dampf ablassen".
Es gibt immer eine Doppelmoral.
Und Sie haben nie jemanden
vorschriftswidrig während des Jobs gefickt?
Aber Sie haben eine Zeugin gewürgt. Stehen Sie zu Ihrem Mist.
Sie verstießen gegen die Vorschriften, als Sie allein gegen Luke Cage vorgingen.
Und es ging viel weiter, als es hätte sein dürfen.
Wegen dem hier verloren Sie die Kontrolle, als er Ihnen die Waffe abnahm.
Dann waren Sie allein mit Miss Temple,
die Sie beleidigte, und verloren die Kontrolle.
Das wissen Sie auch.
Ich brauche eine Pause.
Was ist hier passiert?
Das weißt du doch. Dasselbe wie bei dir.
Das mit Cornell tut mir leid. Ich hoffe, sie kriegen den Bastard.
Er ist schlecht fürs Geschäft.
Ach ja, ich bin nicht hier, um über Luke Cage zu reden.
War ganz schön mutig, ohne Schutz herzukommen.
Chico, bitte.
Ich war hier schon zu Hause, als du noch nicht wusstest, was das ist.
Außerdem leisten wir alle unseren Beitrag zu dieser Stadt, so oder so.
Unseren Beitrag?
Ich habe deinem Cousin nie getraut, und dir traue ich noch weniger.
Tust so, als wärst du auf der Seite des Gesetzes.
Ich weiß, aus welchem Stall du kommst.
Der Gestank geht nicht so leicht ab.
Was mein Cousin aufgebaut hat, muss Bestand haben.
Willst du es weiterführen?
Nein. Ich brauche Hilfe.
-Mich? -Nicht nur dich.
Cornell hatte treue Kunden.
Nicht jeder mochte deinen Cousin. Gott sei den Toten gnädig.
Ja, er führte es ohne allzu viel unnötige Gewalt.
Ich möchte, dass sich alle versammeln, damit wir den Übergang besprechen.
Vielleicht sogar eine Übernahme.
Es blitzte immer etwas Gefährliches in deinen Augen auf.
Jetzt kommt's raus, was?
Cornell war, wie er war. Ich habe etwas anderes vor.
Ich will mir nicht ständig über die Schulter blicken müssen, Domingo.
Versammle die ganzen Bosse.
Ich will einen Vorschlag machen, von dem wir alle profitieren.
Wer bekommt eine Einladung?
Jacques Alef von den Macoute...
...Neville Barnwell von den Yardies. Juan Carlos Castro von den Cubanos...
Die Chinesen ziehen im Zentrum ihr eigenes Ding ab,
aber Peter Hong von den Koreanern...
...der möchte vielleicht vorbeischauen.
Wann?
Das dauert ein paar Tage.
Heute Abend.
WOMIT KÖNNEN WIR IHNEN DIENEN? ELASTISCHE HAUTZELLEN
EOSIN-TÖNUNG - MEERSALZ ABALONE-MUSCHELN
Abalone-Muscheln.
SICHERHEITSCODE EINGEBEN
BURSTEIN_SEAGATE_VERSUCHE
Alle suchen dich. Wie konntest du entkommen?
Hat er noch mal auf dich geschossen?
Warum will der Kerl dich unbedingt umbringen?
Er verwendet sogar Kugeln, mit denen er es schaffen kann.
Willis war mein bester Freund.
Er hat Wahnvorstellungen.
Zudem ist er sauer. Lass mal sehen.
Die Wunde hat sich schon infiziert. Sieht übel aus.
-Wer bist du? -Wie meinst du das?
Besser gesagt: "Was bist du?"
Wenn ich mir deine Zellen ansehe, hab ich so was noch nie gesehen.
Ich habe Meeresmuscheln recherchiert, um deine Hautstruktur zu verstehen.
Wie gesagt...
...du bist einmalig.
Nur ein Mann kennt die Struktur.
Und ich gehe nicht zurück ins Gefängnis.
Heißt er Dr. Noah Burstein?
Du hast mir Revas USB-Stick gegeben, weißt du noch?
-Hast du mit ihm gesprochen? -Nein.
Reva hat ihn im Auge behalten...
...falls jemand Ärger macht.
Aber die Tür will ich nicht wieder öffnen.
Du hast keine große Wahl. Wir müssen dich hier wegbringen.
Mom hat ein Auto. Das fuhren wir noch nicht zu Schrott.
Verzeihung.
Verzeihen Sie? Frau Stadträtin?
Nicht mehr.
Haben Sie die E-Mails gesehen? Die Interview-Anfragen?
Sogar Thembi Wallace will noch eins.
Nie und nimmer.
Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Es kam vor etwa 20 Minuten in den Nachrichten.
Er überfiel zwei Cops und stahl ihren Wagen.
-Cage? -Die Cops leben noch.
Sie orteten den Wagen, aber jemand postete die Aufnahmen.
Sie waren zu brisant, um sie zurückzuhalten.
Das ist unglaublich.
Es ist sicher schwer, den Mörder Ihres Cousins zu sehen.
Die kriegen ihn, Alex. Die Gerechtigkeit wird siegen.
Weißt du, Cornell brachte mir bei, stark zu sein, also will ich stark sein.
Die Leute begreifen, wie gefährlich...
...Ihr Widersacher ist.
Keiner spricht vom Geld oder davon, wo es herkam.
Wenn Sie geschickt vorgehen,
könnten sie noch reichere Unterstützer bekommen,
die das Ganze als politisches Problem betrachten
und Ihren Cousin als tapferen Mann sehen, der sich einem Monster entgegenstellte.
Du würdest meine private Tragödie für einen politischen Vorteil nutzen?
-Frau Stadträtin, ich... -Ich hab dir viel beigebracht.
Geh nach Hause, Alex. Du kannst früher Schluss machen.
Was stört Sie am meisten von dem, was draußen passiert ist?
Dass man mir die Pistole abnahm. Der Rest nicht so sehr.
Ihre Hand zitterte,
als Sie dieses Foto zum ersten Mal sahen. Warum?
Weil ich mich daran erinnerte, mir dabei zuzusehen, wie ich mich sehe...
...und zu überlegen, wie ich wohl im Sarg aussähe.
Wie, zum Teufel, konnte es dazu kommen?
Er hat mich übervorteilt. Wie, zum Teufel, hat er das gemacht?
Ich hätte ihn auf zehn Arten entwaffnen können.
Warum habe ich nichts davon getan?
Ich konnte niemandem helfen, schon gar nicht mir selbst.
Er hielt mir meine Waffe vor mein Gesicht...
...und ich erstarrte.
Und wissen Sie, woran ich dachte?
Ich dachte an Pops Begräbnis, an mein eigenes Begräbnis.
Ich dachte an meinen Vater
und daran, was die Leute von mir halten würden.
Und dieser Kerl...
...dieser Kerl hat gegrinst...
...während er mit meinem Leben spielte. Es hat ihm Freude bereitet.
Ich hatte keine Kontrolle,
ich hatte sie vielleicht nie.
Und als Claire dummes Zeug über mich sagte,
wollte ich nur meine Kontrolle zurückerlangen.
Mein Gott.
Was habe ich nur getan?
Es ist wie bei allem, was Sie im Job gelernt haben.
Es ist scheußlich. Aber Sie dürfen den Blick nicht abwenden.
Sie müssen hinschauen und daraus lernen.
So bekommen Sie Antworten.
So kriegen Sie's in den Griff.
Das Atmen fällt mir immer schwerer.
-Diese Wunden tun verdammt weh. -Hey.
Es verging schon einmal, es vergeht wieder, ok? Versprochen.
Krieg ich sonst mein Geld zurück?
Atme.
Siehst du? Geht doch.
-Und wenn es kein Zurück gibt? -Hey, du überlebst es.
Hast du gehört? Du wirst wieder gesund. Wir kriegen das hin.
Untersteh dich. Stirb bloß nicht im Auto meiner Mutter.
Der Teil, den du nicht hinkriegst, macht mir Sorgen.
Was meinst du?
Willis Stryker hält sich für meinen Bruder.
Diamondback.
Er muss lügen, was meinen Vater betrifft.
Er kann nicht mein Bruder sein.
Hallo. Verzeihen Sie, dass ich so spät klingele.
Mein Name ist Sandra Lopez.
Ich studiere an der Boston University Gefängniskunde im Hauptfach
und wollte Sie bitten, mir einige Fragen über Seagate zu beantworten.
Mein Freund sagte, Sie hätten da gearbeitet?
Ihr Freund hat sich geirrt.
-Welcher Freund? -Carl Lucas.
Ich kenne niemanden, der so heißt.
Er lebt, Doc.
-Das kann nicht sein. -Ihr Experiment war erfolgreich.
Es hat ihn verändert.
Inwiefern verändert?
Das sollten Sie sich selbst ansehen.
-Ist er hier? -Ja.
Wo ist er?
Is was, Doc?
Wollte ich immer mal sagen.
Holen wir ihn da raus.
-Auf die Couch mit ihm. -Komm, ein paar Schritte noch.
Sachte, sachte.
Ganz ruhig.
Atme.
Sie haben keine Narben. Nichts.
Dieses Labor war total zerstört.
Heißt das, es hat geklappt?
Ja und nein.
Bis gestern Abend...
...war ich kugelsicher.
Mein Gott, Junge. Was hat Sie so zugerichtet?
Die beschossen mich mit irren Kugeln.
Sie sind in ihm explodiert.
Er müsste tot sein.
Meine Haut ist jetzt hart wie ein Panzer.
Ich glaube, was ihn stärker macht,
treibt auch die Splitter tiefer in die Organe hinein.
Glauben Sie mir, man kann unmöglich in seine Haut reinschneiden.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen helfen soll.
Mein Labor ist nicht mehr das alte. Ich wüsste nicht, wo anfangen.
Und wenn wir Ihnen dabei helfen?
Reva hat das mitgenommen.
Das hätte sie nicht tun sollen.
Kommen Sie da rein?
Mein Gott.
Da steht alles drin. Alles.
Alles, was Sie brauchen?
Alles, was ich verlor. Weit mehr...
Dafür musste Reva sterben, nicht?
Luke weigert sich, darüber zu sprechen.
Alles in Ordnung?
Die bringen mich um.
Doc, überlegen Sie sich was.
Vorsicht, wo Sie hintreten.
-Können Sie kurz allein stehen? -Ich stütze ihn.
Was ist das alles?
Als es vertuscht wurde, klaute ich, was ging.
Was heißt, vertuscht?
Sie konnten Rackhams Tod, die Explosion, die Sie angeblich tötete,
und Revas Daten nicht erklären und vernichteten alles.
So, setzen wir ihn erst mal hin.
Kurz vor dem Durchbruch endete alles. Sie dachten, Sie wären tot.
Ich fing wieder von vorne an,
konnte den Seagate-Erfolg aber nicht ansaztweise wiederholen.
Als Krankenschwester kenn ich mich aus. Ich kann helfen.
Wieso ich?
Wieso suchten Sie mich aus?
Weil Sie stärker waren als die meisten.
Reva sagte etwas anderes.
Sie sagte, sie flehte Sie an.
Da steckt mehr dahinter, und das wissen Sie.
Sie bat mich darum, aber Sie waren schon für das Programm vorgesehen.
-Hat Reva Ihnen nichts davon gesagt? -Nein.
Das richtet gar nichts aus.
Mein Gott.
Ich muss eine Blutprobe mit Revas Daten abgleichen.
Ihre DNA könnte der X-Faktor sein, der den Erfolg bewirkt hat.
-Sie meinen, es klappt nur bei Luke? -Ja, könnte sein.
Die Wunde ist zu septisch für eine Probe.
Heißt das, Sie können es nicht wiederholen?
So simpel ist es nicht... Penizillin, der Röntgenapparat,
die Pockenimpfung, der Herzschrittmacher, sogar Viagra.
Das waren alles Zufälle. So ist es auch mit Carl.
So könnte es gehen.
Gehen Sie durch den Hals...
Wir können seine Schleimhaut punktieren.
-Genau. -Ich mag Ihre Denkweise.
Ich nicht.
Tut mir leid.
Ok. Lehnen Sie den Kopf zurück und machen Sie den Mund auf.
Ich mache es so schnell wie möglich.
Atme durch die Nase.
Nur die Ruhe. Oh, es geht.
Es funktioniert.
Siehst du das?
-Das ist meine Marke. -Nein.
Das ist nicht deine Marke.
Sie gehört der Stadt New York und ihren Bewohnern.
Wenn du die Kontrolle verlierst,
jemanden angreifst, weil du einen schlechten Tag hattest...
...oder dich machtlos fühlst...
-...oder den Falschen fickst... -Ich hab gar keinen gefickt.
Jetzt komm.
Du verdienst es nicht, die Bewohner von New York zu vertreten,
geschweige denn zu beschützen.
Das ist nicht wahr, und das weißt du. Das tue ich.
Sieh mal, wir sind anders gestrickt.
Wir rennen zu Schießereien.
Traurigkeit ertränken wir, in der Wut ficken wir.
Und die Leute hassen uns, bis sie uns brauchen.
Und das hasse ich.
Aber ich liebe es auch.
Für uns gelten höhere Maßstäbe.
Das ist nicht leicht, es ist sehr schwer.
Und deshalb werden die Leute uns immer brauchen.
Harlems Held, von wegen.
Wenn wir von höheren Maßstäben reden, geht es nicht nur um Luke Cage.
Du ignorierst den Mann, der mir gestern eine Waffe an Kopf hielt.
Wir finden heraus, wer das war.
Mariah Dillard ist auch noch ein Thema. Unschuldig ist die nicht.
Sie ist keine flüchtige Mörderin, die zwei Cops angriff.
Du musst dringend Luke Cage fassen.
Kugeln prallen glatt von ihm ab.
Das klappt nur mit Köpfchen.
Und es muss jemand anleiern, dem er vertraut.
Sieh zu, dass du ihn kriegst.
Bist du bereit dafür?
Wie ich sagte, so bereit man sein kann.
Dir muss klar sein, wo du hier bist.
Bemerken sie die geringste Schwäche, das kleinste Zögern...
...bist du nicht nur politisch erledigt, sondern für immer.
Du kommst zu spät.
Tu ich nicht. Ich bin ganz pünktlich.
Was gibt's?
Jetzt, wo mein Cousin tot ist, will ich einiges verändern.
Ich habe meinen Cousin geliebt, mochte aber nicht, was er tat.
Bis er aufhörte, dir zu nützen.
Spar dir den Scheiß, Lady. Was hast du uns zu sagen?
Ich steige aus.
Meine Familie soll nicht mehr mit euch in Verbindung gebracht werden.
Ich muss mir einen legaleren Umgang zulegen.
Muss?
Das klingt wenig einleuchtend.
Mein Cousin hat lukrative Aktivposten und Beziehungen.
Die bekommt ihr zu einem fairen Preis.
-Und du ziehst dich zurück? -Ich gehe.
Warum kann ich das nur schwer glauben?
Weil du zugleich clever und dumm bist.
Diamondback, was suchst du hier?
Dass du mich nicht eingeladen hast, war mir Einladung genug.
-Wie bitte? -Siehst du, Peter...
...wenn du meine Ware nicht abnimmst, oder Jacques...
...wenn du sie billiger bei meiner Konkurrenz kaufst,
dann nehmt ihr mir Geld aus der Tasche, und das stinkt mir.
Hat sonst noch jemand diese Woche die Beichte versäumt?
Eure Männer draußen sind tot.
Eure Gier war stärker als euer gesunder Menschenverstand.
Deshalb stehe ich jetzt auf der Kanzel.
Reiche, Kamele und Nadeln.
Was willst du?
Hey, Neville... wenn du mich auf die Probe stellen willst...
Immer mit der Ruhe, Mann. Ich hab zurzeit kein Problem mit dir.
-Wir werden dich anhören. -Nicht nötig.
Schon weil ihr hier seid, seid ihr bereits tot.
Zwei zum Preis von einem.
Was soll das, Mann?
Du wirst einen Krieg anzetteln.
"Dann werden sich viele ärgern...
...und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
Und es werden sich viel falsche Propheten erheben und werden viele verführen.
Wer aber beharret bis ans Ende...
...der wird selig."
Du bist wahnsinnig.
Dann würde ich dich leben lassen, damit du ein hochprofitables Drogengeschäft führst.
Aber deine Cousins südlich der Grenze gehen mich nichts an...
...deshalb ist heute dein Glückstag.
Aber du...
Du...
Du bist wirklich wahnsinnig.
Ich brachte gerade vier Leute um.
Und du hast nicht mal mit der Wimper gezuckt.
Du machst mir keine Angst.
Nein...
...das glaube ich auch nicht.
Erklär mir, warum wir Freunde sein sollten.
Wir haben zweifellos beide unsere Probleme mit ihm.
Er soll deinen Cousin ermordet haben. Heißt es.
Tröste dich, ich erledige ihn, wenn die Zeit gekommen ist.
Aber die Zeit ist noch nicht gekommen.
Hast du eigentlich das Video in sämtlichen Nachrichten gesehen?
Erkennst du die Chance nicht?
Du siehst einen Mann, den du töten willst und der nicht stirbt.
Ich sehe einen Marketingtraum.
Wozu seine Zeit damit vergeuden,
kriminelle Kunden im Dunkeln umzubringen und einzuschüchtern,
wenn man im Hellen Waffen an Polizeireviere verkaufen kann?
Waffen, die sich für diese neuen Bedrohungen eignen.
Red weiter.
Es heißt, du hättest eine Waffe, die mit ihm fertig wird.
Die Luke Cage tötet.
Aber wenn du das tust und genug Aufsehen erregst,
kommen alle anderen auch zu dir,
damit du hilfst, die übrigen Superfreaks zu erledigen,
die die natürliche Ordnung der Dinge durcheinanderbringen.
Du musst das wie die großen Pharmakonzerne machen.
Du erfindest die Krankheit und verkaufst anschließend das Heilmittel.
Shades... Jetzt sehe ich, dass du recht hattest.
Ich mag ihre Denkweise.
Und wer könnte die Deals besser aushandeln?
Nein, ich bin da raus.
Nein. Du bist drin...
...tief drin... ...bis ich es mir anders überlege.
Entschuldige die Schweinerei, hermano.
Aber ich habe keine Zweifel...
...dass du Reinigungspersonal hast.
Warum bin ich noch am Leben, Mann?
Weil mich keiner kriegt.
Sie werden herumfragen, also sag ihnen...
...ich ermorde jeden, der mir unter die Augen kommt.
Es ist mir einerlei, und ich werde nicht aufhören.
Man kann mit mir nicht verhandeln.
Friss oder stirb.
Ob Peter Luger's noch aufhat?
Der Clip von Cage und den Cops hat sich im Internet verbreitet.
-Was willst du jetzt machen? -Ist doch super.
Jetzt kann er nirgends mehr hin. Wir finden ihn.
-Alles fügt sich. -Aber es wird...
Ich mag diesen Song.
Wir arbeiteten an künstlicher Haut für Verbrennungsopfer.
Ein Prozess namens CRISPR verschmolz
die Patienten-DNA mit einer anderen, um deren Attribute zu gewinnen.
Die Fremd-DNA war von Abalone-Muscheln, nicht?
Ja. Wo haben Sie Ihren Doktor gemacht?
145. Straße. Und in Hell's Kitchen.
Nun, Sie haben recht.
Wir nutzten Muscheln bereits, um Armeeausrüstung zu verbessern.
Und um die Langlebigkeit, Flexibilität und Heilungsfähigkeit
der menschlichen Epidermis genetisch zu stärken.
Warum durchdringen diese Kugeln dann seine Haut?
Sind sie beschichtet?
Mag sein, aber es dürfte das Material sein, aus dem sie sind.
-Die Abalone sind fast undurchdringlich... -Ja.
...lassen sich aber unter Umständen auseinanderschieben.
Wann zum Beispiel?
Im Experiment verbanden sich Ihre Hautzellen
am exakt benötigten Konzentrationsgrad von Säure, Temperatur und Salz
-mit Wasserstoffbrückenbindungen... -Kein Fachchinesisch, bitte.
Ich kann den Säuregrad und den Salzgehalt des Experiments exakt
aus den Informationen in Revas USB-Stick ableiten.
Aber die Unbekannte ist die Temperatur.
Da Albert Rackham sie im Bad hochdrehte,
habe ich den Temperaturwert nicht, der das Experiment beschleunigte.
Wie wollen Sie das Zeug aus mir herausbekommen?
Stellen Sie sich Ihre Haut als eine Art Klettband
unter einer Art von Verschluss vor.
Um durchzudringen, muss er den Verschluss lockern,
dann können wir die Splitter entfernen.
Und wie soll das gehen?
Ich tauche Ihre Haut in kochende Säure, dann entnehme ich die Splitter.
Was denn? Das hab ich an Tieren versucht.
Er steckt mich an einen Bratspieß?
Ich glaube, er will dich frittieren...
Wie einen Truthahn.
Wir haben nur wenig Zeit, bis sich Ihre Haut schließt.
VORSICHT SÄURE
Nur damit das klar ist... Was könnte schiefgehen?
Nun, Ihre Haut könnte abblättern wie Wachspapier,
dann würden Sie mich vor lauter Schmerzen anflehen,
Sie zu erschießen. Ihr Kopf ist ok,
die Kugel würde wohl von Ihrem Schädel abprallen.
Du süße Weihnacht.
Wenn es zu schmerzhaft wird,
heb deine geballte Faust hoch, dann breche ich ab, ok?
So etwa?
Ganz genau.
Vertraust du dem Kerl?
Nein, verdammt.
Wenn mir etwas zustößt, wenn etwas schiefgeht,
sorge dafür, dass er Revas Daten nicht behält.
Sie dürfen nicht in die falschen Hände fallen.
Bring ihn von mir aus um.
Verstanden. Aber so weit kommt es nicht.
Ich meine es ernst. Es ist zu gefährlich.
Typen wie ich dürfen nicht frei herumrennen.
Was redest du da?
Niemand ist wie du.
Ok, fangen wir an.
-Vorsicht mit den Händen. -Ja.
Ok, runter.
Halten Sie durch.
Es wird schon klappen.
Wie lange muss er eingetaucht bleiben?
Keine Ahnung. Lassen wir die Säure ihre Arbeit tun.
-Jetzt? -Noch nicht.
ACHTUNG HERZFLIMMERN
Was tun Sie da?
Er ist noch nicht so weit.
Ok. Warten Sie.
Verdammt.
-Tauchen Sie ihn wieder ein. -Was?
Noch mal!
Einmal noch.
-Wir verlieren ihn. -Es klappt nicht.
Warum klappt es nicht?
-Wir verlieren ihn. -Es klappt nicht.
-Was sollen wir tun? -Ich weiß es nicht.
Scheiße!