Friends and Family
Ik ben te dik!
Nog steeds te dik!
Kom op meneer. U gaat te laat zijn voor uw afspraak.
Stil! Niemand mag weten dat ik niet perfect mentaal gezond ben.
De Kaiser zou razend zijn!
Kunstheupen! Wie wil een kunstheup?
Oogballen! Zonder oogballen kan je niet zien!
Euthanasie! Zoete, lekkere euthanasie!
Kan ik die als geschenk kopen?
Nee!
Kom binnen, Monty.
Ik geloof dat we het vorige week over je driftbuien hadden.
Driftbuien? Driftbuien?!
Ja, goed, ik ben bang dat onze 50 minuten bijna om zijn.
Sorry. Wat zei je nu net?
Monty, ik geef het op.
Na maar 70 jaar therapie? - Je zult nooit veranderen.
Dit zul je nooit hebben.
Een goedkoop stuk plastiek met foto's van lelijke mensen?
Dat is mijn famile. Mensen die van me houden.
Ja, je hebt gelijk.
Ik zou eigenlijk mensen moeten omhullen in plastiek.
Dan zou ik steeds hun blikken van angst kunnen zien.
We zijn klaar hier. Er uit.
Mag ik je er aan herinneren dat ik je $ 5 per uur betaal?
Waarom heb ik dat tarief toch vast gelegd?
Wat?
Geen pols. Oh, wacht, dat ben ik.
Dood. Zo triest. Hij was een ware vriend.
BUCKET LIST: AL MIJN VRIENDEN OVERLEVEN
Excellent.
Niet te geloven dat Dr. Nussbaum dood is.
Wij hebben veel therapeuten gehad.
Welke was deze ook weer?
Hij was diegene die ons hielp te praten met elkaar.
Jij luistert nooit naar wat ik zeg! - Ik moet op het werk al luisteren.
Je bent nu niet aan het luisteren. - Ik ben uitgeluisterd!
Wat? "Uitgeluisterd."
Ik luister niet, ik luister niet... - Wat wil dat eigenlijk zeggen?
Laten we de kinderen hun mening is vragen.
Ik ga in bed plassen om hun aandacht te trekken.
Jij moet er wel in slapen.
Ik hebt niet gezegd dat het in mijn bed zijn.
Alsjeblieft, Marge! Moeten we Dr. Nussbaum nu
lastig vallen met onze problemen?
Maggie praten! - Die man heeft zijn eigen problemen.
Maggie praten!
Niemand luisteren? Maggie nooit meer praten.
Zo is het niet gegaan. - Zo is het helemaal gegaan.
Ik geloof dat ik wel weet wat er gebeurd is, Marge.
Hoe kun je dat nog weten?
Je zat heel de tijd naar je telefoon te kijken.
Als je 4 streepjes Wi-Fi hebt, gebruik je die!
Oh, kijk. Dat zijn die lelijke mensen van de kubus.
Kunnen we beginnen?
Maar natuurlijk.
Deze man betekende heel veel voor mij.
En bijdragen in de kosten van zijn dienst is het minst wat ik kon doen.
Zo lief.
Smithers?
Schandalig!
Een ijl hoofd door een begrafenis.
Waar is die begrafenis?
Net wat ik wou.
Breng me snel naar huis.
En de Nobel Prijs voor fysica gaat dit jaar naar...
Professor John Frink.
Dankuwel, Koningin Sonya, en alle mensen bij HBO...
het Higgs Boson Observatorium
zal u daar zien..
Ik wou hem niet raken, meneer.
Hoe kan nu een man met gezond verstand
een auto missen die recht op hem af komt?
Idioot!
Ik geloof dat het door die helm komt die hij draagt, meneer.
Als ik vragen mag, wat maakt dit toestel zo betoverend
dat je de echte wereld negeert?
Is er daar een melkmeid die touwtje springt?
De Oculus Frink...of Froculus...
geeft je een totale virtuele realiteit ervaring.
Waardoor je in de wereld van je dromen kunt verblijven.
Om scherp te stellen draai je aan de knop aan de zijkant.
En dan nu de after party!
Dit moet ik hebben!
Kunnen jullie me eerst thuis brengen?
Niet slecht. Volgende?
Dit is nog een hele nieuwe technologie, meneer.
Momenteel is het echt niet veel meer dan veel porno
een achtbaan, porno, porno,
Burger King reclame, porno,
en..deze.
Draken porno.
Oh, ja.
De vlam er in, schatje.
De vlam er in!
Heet! Heet!
Niks aan mijn vrouw zeggen, oké?
Oh, sorry, meneer.
Deze is ook porno.
Zo saai.
Knip die nagels, Smithers.
Meneer, als ik mag voorstellen,
het laatste wat uw therapeut zei was:
"U hebt een gezin nodig."
Ik heb niemand nodig.
We zouden voor u een virtueel gezin kunnen programeren, meneer.
Een virtueel gezin. Ja.
Laat me ondertussen die ene nog is zien
waar ik die geliefde leeuw neer schiet in Afrika.
Dat was echt, meneer.
Ik heb nogal eens een leven gehad.
Nogal eens een leven.
We hebben maar drie kinderen nodig, bedankt.
Wat voor koolmijn baat jij nu uit?
Jij, vrouw, kijk me liefdevol aan, alsof ik je man ben.
Kan u voor een blik van onverschilligheid vragen?
Dat kan ze volgens mij.
Luann, doe alsof het mijn verjaardag is.
Volgende.
Je hebt me een baanje belooft, pa!
Ik ging me een dikke Barbie kopen.
Het is Volslanke Barbie.
En dan zou je allemaal nieuwe kleertjes moeten kopen.
Er staat hier dat alle gezinnen van de centrale
verplicht op auditie moeten.
Dit ziet er best goed uit.
Twee kinderen en een half, een vrouw met hedendaags kapsel.
Jullie zijn aangenomen.
Behalve jij, dikaard. Een vader hebben we niet nodig.
Ik ga de haan zijn van dit kippenhok.
Dit is zo teleurstellend.
Ik heb altijd al voor Mr. Burns willen werken.
Oké, familie scene.
En...aktie.
Dit woord gebruik ik zuinig, maar... excellent.
Oh, Smithers, nog een verzoekje:
laat de kinderen er uit zien alsof ze van mij zijn.
Nee, nee, nee! Het is te mooi.
Zoals een Hoog Gerechtshof vol met Scalias.
Verander naar iets anders.
Dat is goed.
Wat scheelt er, Homer?
Gisterenavond, waren Marge en de kinderen
pas thuis om 23u00.
Toen ik terug kwam van bij Moe om 23u05,
waren ze hun jassen nog aan het uit doen!
Ik hoorde dat die ouwe Burns nu in een fantasie wereld leeft.
En garde!
Moet leuk zijn.
Daar heb je hem. Ik vraag me af waar hij nu naar kijkt.
Privé filmpjes.
Happy birthday, lieve Burnsie
Happy birthday to you
En misschien nog meer.
Dankje, dankje.
Nu gaat jullie moeder me naar boven brengen
om me haar..geschenk te geven.
Oh, Smithers, kun je dat enkel balkje weg doen?
Meer. Meer. Meer.
Dat was geweldig.
Ik ga jullie 10 jarige optie lichten.
Tien jaar?!
Nou, wel wel, geen discussie.
We zijn een gezin nu.
Wat is dit? Een rivier otter?
We komen niet naar huis, Homie.
Wat? Wat moet ik hier doen zonder jou?
Je kan doen wat je deed toen ik er wel was: naar Moe gaan.
Dat is niet hetzelfde
als ik niet moet proberen van een vervelend werkje weg te gaan.
Je zou de zolder kunnen opruimen.
Ik ben naar Moe!
Niemand die thuis op je wacht hé?
Neem het van me aan, dat is hard.
Ja.
Weer naar een leeg huis.
Niemand die er zegt wat je moet doen,
geen ruzie makende kinderen de hele tijd.
Wacht eens even.
Ik kan in eender welke kamer van het huis eten!
En niet de griezelige zoals de kelder en Bart zijn slaapkamer.
En ik kan thuis drinken!
Nu verdraai je mijn woorden.
Dat zou veel goedkoper zijn! En ik moet dan niet rijden!
En jij bent best wel gemeen.
Niemand noemt me gemeen.
Moe, je bewijst mijn gelijk.
We zitten te praten, en je richt een schietgeweer op me.
Maar hier zitten nooit kogels in. Kijk.
Ha! Goeie grap, hé?
Vindt je dit lekker?
Oh, Ja. Dat is heet.
De perfecte temperatuur.
Snoopy wist echt wel waar hij mee bezig was.
Hoe gaat ie?
Geen zorgen, ik heb je al zo vaak naakt gezien.
Ik woon in het huis achter dat van jullie.
Ik denk niet dat mijn vrouw dit goed zou vinden.
Ach, ik heb een vriendje, en jij bent mijn type niet.
Kunnen jullie beiden dimmen?
Ik probeer mijn centjes te tellen.
Stomme Flanders.
Door jou ben ik de tel kwijt.
Homer, je zit blijkbaar zonder bier, maat.
Wauw, kan een man gewoon bevriend zijn
met een vrouw?
Hier heb je wat pretzels.
Ja, dat kan hij!
Geen zorgen, ik los het wel op.
Neem er eentje. Ik heb wat te vieren.
Mijn vriend heeft me ten huwelijk gevraagd.
Wauw! Nu ga je kunnen genieten
van het meest magische deel van een huwelijk: het begin.
Zeg, en waar zit de geluksvogel?
Het hele weekend weg.
Hij is piloot.
Misschien kunnen hij en ik wat bierthes gaan drinken
voor een vlucht.
Waar is jouw vrouw?
Tja, die verblijt in het huis van een miljardair,
en werkt er als een virtuele realteit actrice.
Je weet wel, het gebruikelijke.
Oh, Homer?
Er is iets gaande met Homer.
Mijn echtgenotelijk zintuig kittelt.
Ma, je hebt de opname verknald!
Nu is het genoeg. Ik doe de regie.
Ik zal eens tonen hoe een vakman dat doet.
Jij, dochter figuur, zeg dat je van me houdt.
Ik hou van u.
Alsof je het meent.
Ik hou echt van u.
Nog een keer, met gevoel.
Ik...hou echt..
van...u.
Yuk.
Dit meisje heeft niks grinta in haar.
Het bestaan van mijn grinta
is niet aan uw soort om vast te stellen, mijn geachte heer.
Wil je graag wat eieren
bij die ham?
Heeft die goeie ouwe koning der vrijers
een nieuwe koningin?
Jongens, wij zijn gewoon vrienden.
Het is puur catonisch.
"Platonisch."
Dat wil zeggen dat ze me wil,
maar ik hou de boot af.
Ik vind je leuk, maar dat is niet wat het betekend.
Zeker, tuurlijk.
Alsjeblieft, de antipasto voor twee.
Willen jullie jongens er bij komen zitten?
Sinds wanneer is salade zo afschuwelijk?
Boerenkool heeft alles verprutst.
Jij bent net als een kerel.
Je bent grappig, je eet graag rommel.
Als ik persoonlijk mag worden,
wat is je bowling gemiddelde? - 212.
Oh tjonge, jij bent mijn beste vriend!
En dat is alles. Gewoon vrienden.
Wij zulle wel isse zien.
Er isse ene teste voor die amore die nooite mist.
Geniette er van.
Datte isse gene liefde!
Dit is geweldig...wij zijn vrienden, niemand hoeft ontzet te zijn,
en niemand raakt gekwetst.
Op niemand die gekwetst raakt.
Meteen over naar Marge!
"Kijk, Monty, onze dochter, de president,
gaat haar toespraak houden."
Excuseer, mag ik nu nooit een grap doen?
Blijven opnemen.
"Mr. Vice President, mevrouw de voorzitter,
"Chinese Overheersers,
jaren geleden hebben onze voorvaders en voormoeders..."
Hou je aan het script!
Dan probeer je aanwijzingen te geven aan een bende landapen
die de pinpong ballen niet waard zijn die aan hun ongetalenteerde reten hangen!
Idioten! Charlatans!
Pluimkippen! Lamzakken!
Sint Franciscus hemzelf zou kosten van woede!
Jullie hebben hem gehoord, mensen.
Het was geweldig, gewoon nog een beetje meer energie.
Ik weet dat u gefrustreerd raakt, dus hebben we wat toekomst scenario's.
Ja, eens kijken hoe het leven zal zijn als ik oud ben.
Ik ga huizen bouwen voor de daklozen
met mijn vriendje Sean, daarna zijn we weg naar Vassar in de herfst.
Iers vriendje? De daklozen helpen?
Nu ja, elke familie heeft een zwart schaap.
We gaan verder.
Hoe is dit gebeurd?
Gebruik die toon niet tegen me.
Een Harvard man?
Ze hadden me gewaarschuwd dat er misselijkheid ging zijn.
Ik heb hen niet nodig. Mijn leven is perfect.
49, 50. Mijn leven is perfect!
Heeft u mijn Canadese stuiver gezien?
Verdorie, verdorie, verdorie!
Iedereen er uit! Jullie zijn ontslagen!
Een gezin hebben is de meest nutteloze ervaring
die ik me kan bedenken.
Probeer acteren eens.
Kom op kinderen.
Ik neem mijn badjas mee.
Er zit een inktbom in genaaid.
Je grap is mislukt. Ik vind dit beter.
Ach doe maar, neem je mantel.
Maar je gaat nooit meer werken in een virtuele realiteit soap voor één kijker.
Zag je dat briefje voor gitaarlessen op die paal?
Ik nam een strookje.
Nee, ik ga die lessen niet volgen, ik moest gewoon mijn neus snuiten.
Mijn familie is thuis, moet er vandoor.
Hoi jongens, leuk jullie te zien.
Leuk om jou te zien. Met wie was je aan het praten?
Mijn vriendin Julia.
Julia? Zoals in een meisje? - Ze is geen meisje.
Ze is drie jaar jonger dan jullie moeder.
Nou, Marge, het is inorde.
Het enige dat we doen is onze diepste gedachten en gevoelens delen.
Kinderen, kunnen julie alsjeblieft de kamer verlaten?
Sneller!
Geronimo!
Marge, het is niets. Ze is gewoon mijn nieuwe beste vriendin.
Wat gaan we... Waarom ben je kwaad op die eieren?!
Die hebben niks misdaan!
Homer Simpson!
Als ik na wat ik al die jaren van je verdragen heb,
niet je beste vriendin ben, waar gaat dit huwelijk dan over?!
Goed, goed, je bent mijn beste vriendin.
Ze is gewoon iemand die ik bel als ik kwaad op je ben.
Ik bedoel, ik ben nooit kwaad op je.
Nou ja, soms ben ik kwaad op je.
Een beetje! Maar ik moet haar niet bellen.
Ik moet dat dan van me afdrinken bij Moe.
Je zal nooit nog de naam Julia horen.
Hoi, ik ben Julia.
Ik wou me even voorstellen en zeggen dat je een geweldige man hebt.
Ik heb ook een geweldig fiets, maar die heb ik op slot.
Ik heb geen interesse om op jouw fiets..te rijden.
Maar ik wil dat je weet dat je fiets van je houdt
zoals een fiets ook maar kan.
En Marge, ik hou net zo veel van jou als die fiets.
Jij bent de fiets. - Wa...?!
Het spijt me.
Je hebt blijkbaar niets verkeerd gedaan.
Maar ik ben ook niet verkeerd om boos op je te zijn.
Marge, Julia heeft me een boel dingen geleerd die ons kunnen helpen.
Bijvoorbeeld, ik weet nu dat als je me weer iets
stoms ziet doen en er dan helemaal niets van zegt, weet je het wel
maar doe je toch nog aardig.
Dat is waar. - En wanneer jou iets dwars zit,
moet ik soms gewoon "ik begrijp je" zeggen in plaats van het willen oplossen.
Omdat het enige wat je nodig hebt is iemand die weet hoe je je voelt.
Dat is echt, echt mooi.
Ik moet wel bekennen dat ik hem naakt op het dak heb gezien.
Ik ook, en dat was op 3000 meter hoogte.
En dan nu de laatste fantasie.
Oh, mijn lief, mijn lief,
je zo jong verliezen, zo mooi.
Nog steeds geen grappen.
Ik hou van je. En hoe.
Jij bent te goed voor de hemel, man.
Excellent.
Welkom, Monty.
Ik zou graag een selfie met je willen.
Goed, eentje dan.
Hum, niet aangesloten.
ENKELE JAREN LATER