1 00:00:32,460 --> 00:00:34,200 Áíïé÷ôÞ êýñéá åßóïäïò. 2 00:01:36,185 --> 00:01:37,900 Ôï äþñï ìïõ ãéá óÝíá. 3 00:01:48,804 --> 00:01:50,900 Ðüëç ôçò ÍÝáò Õüñêçò 4 00:02:03,704 --> 00:02:06,124 ÔÝëåéïò óõã÷ñïíéóìüò. 5 00:02:06,587 --> 00:02:08,635 ¼,ôé êé áí óõìâåß áðü ôþñá êáé óôï åîÞò... 6 00:02:09,235 --> 00:02:13,344 ...åßíáé ç ôåëåõôáßá ìáò óõæÞôçóç. Äåí åßíáé áóöáëÝò íá óå äïõí ìáæß ìïõ. 7 00:02:14,108 --> 00:02:15,245 ÓõãêéíÞèçêá. 8 00:02:16,099 --> 00:02:20,439 ¹ ôïõëÜ÷éóôïí èá ôï '÷á êÜíåé, áí Þîåñá ðùò íïéÜæåóáé ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ìïõ. 9 00:02:20,440 --> 00:02:23,056 Áõôü ðïõ ì' åíäéáöÝñåé, åßíáé ðùò âáóßæïìáé ó' Ýíáí Üíôñá... 10 00:02:23,057 --> 00:02:26,151 ...ôüóï áöçñçìÝíï, þóôå íá âãåé Ýîù ÷ùñßò ïìðñÝëá ìéá óõííåöéáóìÝíç ìÝñá. 11 00:02:26,978 --> 00:02:29,052 ¹ íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï êáôÜëëçëï îõñáöÜêé. 12 00:02:32,465 --> 00:02:35,883 Ç ïéêïãÝíåéá åßíáé ôï õøçëü ôßìçìá, ãé' áõôü ðïõ ðñïóðáèïýìå íá êÜíïõìå. 13 00:02:36,284 --> 00:02:40,283 Ç åéñùíåßá, íá èõóéÜóù ôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôïõò ãéïõò ìïõ ãéá íá ôïõò óþóù, 14 00:02:40,284 --> 00:02:41,884 äå ì' áöÞíåé áóõãêßíçôç. 15 00:02:42,285 --> 00:02:45,920 Åßìáé óßãïõñïò, üôé ï ÍÝéèáí èá êáôáëÜâåé ðùò ôïí åîõðçñåôåß íá óå óõã÷ùñÝóåé. 16 00:02:45,945 --> 00:02:47,043 ÖõóéêÜ èá ôï êÜíåé. 17 00:02:47,673 --> 00:02:50,400 ÁëëÜ ï ÐÞôåñ, öïâÜìáé ðùò äåí èá ôï êÜíåé. 18 00:02:50,601 --> 00:02:52,001 Ìïõ åßðå ôï áíôßï. 19 00:02:54,088 --> 00:02:58,952 Ôþñá ðïõ ï ÍôÝíêï Ýñéîå ôïí ÍÝéèáí áðü Ýíá êôßñéï êáé ôïí åßäå íá ðåôÜ... 20 00:03:00,153 --> 00:03:01,913 ¼ëá åîáñôþíôáé áðü óÝíá, Íüá. 21 00:03:02,614 --> 00:03:04,877 Äåí èÝëù íá ãßíïìáé äñáìáôéêÞ, áëëÜ Ýôóé åßíáé. 22 00:03:05,605 --> 00:03:07,663 Ï ÍôÝíêï äå ì' åìðéóôåýåôáé. 23 00:03:07,796 --> 00:03:09,453 Ôüôå, êÜíå ôïí íá ó' åìðéóôåõôåß. 24 00:03:10,054 --> 00:03:13,664 ÊÜí' ôïí íá îå÷Üóåé ôïí ÍÝéèáí, ÷ÜñéóÝ ôïõ êÜðïéïí. 25 00:03:13,765 --> 00:03:15,546 Äþó' ôïõ Ýíáí áðü ìáò. 26 00:03:17,743 --> 00:03:20,233 Áí Þìïõí êáëýôåñç ãõíáßêá, èá óïõ Ýëåãá íá ðáñáäþóåéò åìÝíá, 27 00:03:20,234 --> 00:03:22,112 Ýôóé èá ôïõ Ýäåé÷íåò ìå ðïéáíïý ôï ìÝñïò åßóáé. 28 00:03:22,213 --> 00:03:24,353 Ôé óå êÜíåé íá ðéóôåýåéò, ðùò äåí ôï Ý÷ù êÜíåé; 29 00:03:27,678 --> 00:03:30,388 ÐñÝðåé íá åßíáé ìåãÜëç ðñïóöïñÜ. Äþó' ôïõ ôïí "ÅðáíáóôÜôç"... 30 00:03:31,522 --> 00:03:33,739 ...êé ï ÍôÝíêï èá ãßíåé ï êáëýôåñïò óïõ ößëïò. 31 00:03:33,840 --> 00:03:37,780 Êáôáëáâáßíåéò ðùò ßóùò ÷ñåéáóôåßò, óýíôïìá, ôéò õðçñåóßåò ôïõ "ÅðáíáóôÜôç"; 32 00:03:37,881 --> 00:03:41,533 ¸÷ù åíáëëáêôéêÝò. Èá âñù ôñüðï íá åðéâéþóù êáé ÷ùñßò ôïí "ÅðáíáóôÜôç". 33 00:03:43,333 --> 00:03:45,362 Èá öýãù áð' ôçí ðüëç áðüøå. 34 00:03:45,463 --> 00:03:47,756 Ðñéí óõìâåß êÜôé áôõ÷Ýò. 35 00:03:49,210 --> 00:03:52,079 ¸÷åéò 15 ëåðôÜ, ãéá íá ðñïëÜâåéò ôï åðüìåíï ôñÝíï ãéá ôçí ÏõÜóéãêôïí. 36 00:03:53,479 --> 00:03:55,267 ÐÜñå ôçí ïìðñÝëá ìïõ. 37 00:03:55,568 --> 00:03:57,740 ¿óôå íá ìçí ðåéò, ðùò ðïôÝ äåí Ýêáíá êÜôé ãéá óÝíá. 38 00:03:58,468 --> 00:03:59,541 Åõ÷áñéóôþ. 39 00:04:01,042 --> 00:04:03,562 Äåí èá ðÞãáéíá óðßôé, áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ. 40 00:04:05,183 --> 00:04:07,753 Ìçí ðåéò, ðùò äåí Ýêáíá ðïôÝ êÜôé ãéá óÝíá. 41 00:04:17,673 --> 00:04:21,390 Êôßñéï 26 ÏõÜóéãêôïí 42 00:04:32,837 --> 00:04:34,165 Ôé åßíáé áõôü; 43 00:04:34,266 --> 00:04:38,252 ¸íáò áðïôåëåóìáôéêüò ôñüðïò, ãéá íá óáò áðïôñÝøïõìå áð' ôï íá ìáò êÜíåôå êáêü. 44 00:04:39,671 --> 00:04:41,170 Öïâåñü, Ýôóé; 45 00:04:41,171 --> 00:04:43,944 Ãéáôß äåí áêïëïýèçóåò ôïí ðáëéü êáëü ôñüðï, óêïôþíïíôÜò ôïõò; 46 00:04:45,345 --> 00:04:47,893 Åßíáé Ýëåã÷ïò üðëùí. 47 00:04:49,043 --> 00:04:51,814 ¼ëïé åäþ ìÝóá åßíáé ïðëéóìÝíïé êé åðéêßíäõíïé. 48 00:04:52,441 --> 00:04:53,893 ÓõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ åáõôïý óïõ. 49 00:04:54,140 --> 00:04:55,320 Ðïý åßíáé ç ÄÜöíç; 50 00:04:55,893 --> 00:04:57,525 Åßíáé áêñéâþò åêåß ðÝñá. 51 00:04:57,926 --> 00:04:59,626 ÖïâÜìáé ðùò äåí åßíáé êáé ðïëý êáëÜ. 52 00:05:00,027 --> 00:05:02,072 Ãéáôß ìåôáöÝñèçêå áð' ôéò éáôñéêÝò åãêáôáóôÜóåéò; 53 00:05:02,373 --> 00:05:04,948 ¸ðñåðå íá óêåöôïýìå ôïõò Áìåñéêáíïýò öïñïëïãïýìåíïõò. 54 00:05:05,349 --> 00:05:07,000 ÈÝëù íá ìéëÞóù ìå ôïí ÍÝéèáí. 55 00:05:07,848 --> 00:05:10,617 Ï ÍÝéèáí ÐåôñÝëé ðÝôáîå ìáêñéÜ. 56 00:05:12,761 --> 00:05:14,790 Êïßôá, áõôÞ ç ãõíáßêá ðåèáßíåé. 57 00:05:14,991 --> 00:05:18,008 ÐñÝðåé íá ôçí ðÜù ó' Ýíá íïóïêïìåßï, äå ìðïñþ íá ôç âïçèÞóù åäþ. 58 00:05:18,623 --> 00:05:20,263 Äåí èÝëù íá ôç âïçèÞóåéò. 59 00:05:21,236 --> 00:05:22,722 Ôüôå ãéáôß ì' Ýöåñåò åäþ; 60 00:05:23,304 --> 00:05:25,719 ÓêÝöôçêá ðùò èá Þôáí ðéï åýêïëï, áð' ôï íá óå êïõâáëÞóù. 61 00:05:33,523 --> 00:05:34,708 ÓõíäÝóôå ôïí. 62 00:05:37,200 --> 00:05:40,293 Áò åôïéìÜóïõìå Ýíá êñåâÜôé ãéá ôçí äåóðïéíßäá ÓôñÜïõò. 63 00:05:46,877 --> 00:05:49,290 ÊåöÜëáéï ¸âäïìï 64 00:05:50,091 --> 00:05:54,547 "Áéöíßäéï ÐÜãùìá" 65 00:05:57,554 --> 00:06:02,028 Áðüäïóç åî áêïÞò mt7, iSiD 66 00:06:02,829 --> 00:06:06,829 Epoca Ando Cycle Team www.subs.gr 67 00:06:11,990 --> 00:06:13,553 Óïõ Ýöåñá Ýíá äþñï. 68 00:06:13,554 --> 00:06:16,420 Ôá ßäéá åßðåò êáé óôïí ÓáñÝò, ãéá íá ôïí öÝñåéò åäþ; 69 00:06:16,441 --> 00:06:17,521 ¼÷é. 70 00:06:17,622 --> 00:06:20,052 ¹èåëå êÜôé ðéï ðåéóôéêü. 71 00:06:20,753 --> 00:06:25,988 Ìå ôçí ðñüóöáôç áëëáãÞ äéïßêçóçò, åßíáé óçìáíôéêü íá ôá ðÜìå êáëÜ ïé äõï ìáò. 72 00:06:26,289 --> 00:06:28,533 - Óõìöùíþ áðüëõôá. - Ëïéðüí... 73 00:06:29,734 --> 00:06:32,056 Åõôõ÷éóìÝíï ü,ôé èÝëåéò... 74 00:06:32,957 --> 00:06:36,677 Ìéáò êé ï "ìáñéïíåôÜíèñùðïò" ðåßñáîå ôçí ãõíáßêá óïõ êáé ôçí äñáðÝôç êüñç óïõ... 75 00:06:36,678 --> 00:06:39,256 ...óêÝöôçêá ðùò èá ÷áéñüóïõí áí ôïí Ýâëåðåò... 76 00:06:39,957 --> 00:06:41,207 ...áöïðëéóìÝíï 77 00:06:42,008 --> 00:06:44,338 Åßíáé ôï äþñï ìïõ ãéá óÝíá. 78 00:06:45,039 --> 00:06:49,125 - Ðþò ôïí Ýðéáóåò; - Åßìáé ðéï Ýîõðíïò áð' ôï ìÝóï Üíèñùðï. 79 00:06:49,326 --> 00:06:51,465 Áöïý Ý÷åéò ôÝôïéá äéÜèåóç ãéá ðñïóöïñÜ... 80 00:06:51,966 --> 00:06:53,965 ...åðßôñåøÝ ìïõ, íá áíôáðïäþóù ôç ÷Üñç. 81 00:06:54,251 --> 00:06:55,883 Ôé èá Ýëåãåò íá äåéò ôïí "ÅðáíáóôÜôç"... 82 00:06:56,084 --> 00:06:57,455 ...îáðëùìÝíï åäþ. 83 00:06:57,718 --> 00:06:59,500 Èá ì' Üñåóå áõôü. 84 00:06:59,551 --> 00:07:01,752 - ÐÜñá ðïëý. - ÌðÞêå óôï óýóôçìÜ ìáò... 85 00:07:01,793 --> 00:07:04,728 ...äõï öïñÝò ôéò ôåëåõôáßåò ôñåéò ìÝñåò. Åíôïðßóáìå äõï ìçíýìáôá... 86 00:07:04,929 --> 00:07:07,960 ...ôá ïðïßá áöïñïýóáí ôçí ÔñÝéóé ÓôñÜïõò. Èá áðïðåéñáèåß íá ôç óþóåé. 87 00:07:09,557 --> 00:07:11,486 Êáé íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôïõ ôï åðéôñÝøïõìå. 88 00:07:12,587 --> 00:07:16,705 ÊáêÞ éäÝá. Ç ÓôñÜïõò åßíáé äïëïöüíïò äåí èá ôçí áöÞóïõìå åëåýèåñç. 89 00:07:16,756 --> 00:07:19,930 Áíïßãïõìå ôï êëïõâß êé áöÞíïõìå ôï ëáãü íá ôñÝîåé, ìáò ïäçãåß óôïí "ÅðáíáóôÜôç". 90 00:07:20,331 --> 00:07:24,275 - Êé ïé äõï îÝñïõìå üôé åßíáé ðáãßäá. - Äåí ðñïôåßíù íá ôï êÜíïõìå áðëü. 91 00:07:27,771 --> 00:07:29,700 Êé áí äåí ðéÜóåéò ôïí "ÅðáíáóôÜôç"; 92 00:07:31,960 --> 00:07:35,370 Ôüôå, åãþ ï ßäéïò, èá óêïôþóù ôçí ÔñÝéóé ÓôñÜïõò. 93 00:07:35,671 --> 00:07:38,371 Êáé èá éó÷õñéóôþ áõôïÜìõíá. 94 00:07:41,100 --> 00:07:42,298 Êáëþò. 95 00:07:43,312 --> 00:07:45,029 ¢óå ôï ëáãü íá ôñÝîåé. 96 00:07:45,630 --> 00:07:50,329 Ìçí áíçóõ÷åßò ìùñü Ìáô ÐÜñêìáí, èá óå îáíáêÜíïõìå ìåãÜëï. 97 00:07:53,350 --> 00:07:56,375 Ðþò ãßíåôáé ï Ìáô ÐÜñêìáí íá åßíáé ìùñü; 98 00:07:58,403 --> 00:08:00,001 Óôçí Åðüìåíç ÃåíéÜ, 99 00:08:00,202 --> 00:08:01,602 Þôáí Ýíá áôý÷çìá ìåôáöïñÜò. 100 00:08:02,003 --> 00:08:03,603 Ìùñü Ìáô ÐÜñêìáí... 101 00:08:03,804 --> 00:08:05,126 ...èá óå óþóïõìå. 102 00:08:05,227 --> 00:08:10,969 Áí êáôáëáâáßíåéò, êïýíá ôçí êïõäïõíßóôñá ìéá öïñÜ ãéá "íáé" Þ äõï ãéá "ü÷é". 103 00:08:13,670 --> 00:08:15,771 ºóùò äåí åßíáé ï Ìáô ÐÜñêìáí ìùñü. 104 00:08:15,792 --> 00:08:18,645 ºóùò åßíáé ôï ðáéäß ôïõ Ìáô ÐÜñêìáí. 105 00:08:19,646 --> 00:08:21,546 Äåí Þîåñá ðùò ï Ìáô ÐÜñêìáí åß÷å ðáéäß. 106 00:08:21,647 --> 00:08:24,174 ÎÝñåé ï ÐÜñêìáí ðùò Ý÷åé; 107 00:08:25,775 --> 00:08:27,956 Äåí åßíáé ï óùóôüò Ìáô ÐÜñêìáí. 108 00:08:28,557 --> 00:08:30,718 ÐñÝðåé íá óþóïõìå ôïí Ìáô ÐÜñêìáí. 109 00:08:31,019 --> 00:08:32,565 ÌåãÜëï. ¼÷é ìéêñü. 110 00:08:35,866 --> 00:08:39,502 Ï "ÅðáíáóôÜôçò" åßðå íá óþóïõìå êÜðïéïí Ìáô ÐÜñêìáí ó' áõôÞ ôç äéåýèõíóç. 111 00:08:39,803 --> 00:08:42,845 Áõôüò åßíáé ï ìïíáäéêüò Ìáô ÐÜñêìáí åäþ. 112 00:08:46,478 --> 00:08:48,293 ÖïâÜóáé Ýíá ìùñü; 113 00:08:49,494 --> 00:08:51,787 Áõôü åßíáé ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé. 114 00:08:55,455 --> 00:08:58,874 Åßíáé åîáéôßáò ôùí ìéêñþí íõ÷éþí ôïõò ðïõ ìïéÜæïõí ìå îõñÜöéá; 115 00:08:58,875 --> 00:09:01,375 Ïé Þñùåò áëëÜæïõí ôïí êüóìï. ¼÷é ðÜíåò. 116 00:09:05,864 --> 00:09:08,662 Êáêü ìùñü! Äåí Ý÷åé ôçëåüñáóç ãéá óÝíá. 117 00:09:10,300 --> 00:09:11,345 ¼ðùò èÝëåéò. 118 00:09:12,537 --> 00:09:16,385 Åóý èá êÜíåéò ôïí êáêü ìðáìðÜ êé åãþ èá êÜíù ôçí êáëÞ ìáìÜ. 119 00:09:16,521 --> 00:09:18,286 Ãåéá óïõ ìùñÜêé. 120 00:09:18,687 --> 00:09:20,501 Åßóáé áãáðïýëçò. 121 00:09:20,802 --> 00:09:22,843 Åßäåò; Ôüóï áðëü. 122 00:09:23,044 --> 00:09:25,643 ÅíôÜîåé êáëÞ ìáìÜ. Áðü ôé èá óþóïõìå ôï ìùñü; 123 00:09:26,044 --> 00:09:27,244 Áðü åðéêßíäõíá ðáé÷íßäéá; 124 00:09:37,459 --> 00:09:39,451 Ôï ìùñü Ý÷åé ìéá äýíáìç. 125 00:09:48,062 --> 00:09:50,289 ¸ñ÷ïíôáé ãéá ôï ìùñü ôïõ Ìáô ÐÜñêìáí. 126 00:09:59,127 --> 00:10:00,731 Ãéáôß óôáìáôÞóáìå; 127 00:10:10,532 --> 00:10:12,047 Ìçí óôáìáôÜò ôï áõôïêßíçôï. 128 00:10:12,948 --> 00:10:14,048 ¸÷åé êßíçóç... 129 00:10:25,092 --> 00:10:26,406 Ôé Ý÷åéò; 130 00:10:26,907 --> 00:10:27,907 Ðïý åßíáé; 131 00:10:29,008 --> 00:10:30,401 ×Üóáìå ôïí óôü÷ï. 132 00:10:31,302 --> 00:10:35,748 Ìå óõã÷ùñåßôå. ÖÝñèçêá áíüçôá êé Ýäùóá ôçí ïìðñÝëá ìïõ ó' Ýíá ößëï. 133 00:10:35,849 --> 00:10:39,261 - Åëðßæù íá ìçí óáò åíï÷ëåß íá ðëçóéÜóù. - Êáèüëïõ. 134 00:10:42,857 --> 00:10:45,324 Êáëýøôå üëá ôá óçìåßá äéáöõãÞò. 135 00:10:47,426 --> 00:10:49,213 ¸÷áóáí ôçí ¢íôæåëá ÐåôñÝëé. 136 00:10:50,314 --> 00:10:53,313 ÕðïèÝôù ðùò êÜðïéïò ôçí ðñïåéäïðïßçóå. 137 00:10:53,514 --> 00:10:56,886 ¹ ôïõò åßäå íá Ýñ÷ïíôáé. ÎÝñåéò üôé Ý÷åé áõôÞ ôç äõíáôüôçôá. 138 00:10:56,987 --> 00:11:00,556 Åßíáé óôï Ìáí÷Üôáí. ¸÷åé êéíçôü êáé èá åíôïðßóïõìå ôï óÞìá ôçò. 139 00:11:05,927 --> 00:11:07,257 ¢êõñç êáôá÷þñçóç 140 00:11:08,758 --> 00:11:10,466 Äåí äÝ÷åôáé ôïí êùäéêü ìïõ. 141 00:11:14,601 --> 00:11:16,212 Êáëþò ôïí "ÅðáíáóôÜôç". 142 00:11:49,643 --> 00:11:51,000 "ÅðáíáóôÜôç"; 143 00:12:03,500 --> 00:12:06,000 ÃéáôñÝ! Îýðíá, ÈåÝ ìïõ! 144 00:12:07,801 --> 00:12:09,247 ÐñÝðåé íá îõðíÞóåéò! 145 00:12:11,271 --> 00:12:14,008 - Ðïý åßíáé ç ÄÜöíç; - Ìáô, óÞêù ðÜíù, îýðíá. 146 00:12:14,009 --> 00:12:15,705 Öåýãïõìå áðü åäþ. ÐÜìå. Îýðíá. 147 00:12:16,306 --> 00:12:17,406 ÄÜöíç! 148 00:12:18,007 --> 00:12:20,096 - Åßóáé êáëÜ; - ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï íïóïêïìåßï. 149 00:12:21,197 --> 00:12:24,118 - Èá ìáò êáèõóôåñÞóåé. - Íáé, èá ìáò êáèõóôåñÞóåé. ÐÜìå. 150 00:12:24,119 --> 00:12:27,128 - Èá óáò êáèõóôåñÞóåé. Öåýãù. - ÔñÝéóé ðåñßìåíå! Èá öýãïõìå üëïé ìáæß. 151 00:12:30,431 --> 00:12:31,792 ¢íïéîå ôçí ðüñôá. 152 00:12:40,604 --> 00:12:41,762 ¼ëá åíôÜîåé. 153 00:12:42,663 --> 00:12:43,663 ¼ëá åíôÜîåé. 154 00:12:52,000 --> 00:12:55,660 - Ïðüôå èá âãïýìå áðü ôçí ðüñôá. - Íáé, äåí ÷áßñåóáé ðïõ ìáò ðåñßìåíåò; 155 00:12:55,861 --> 00:12:57,761 Ìüëéò âãïýìå, äåí èá ðåñéìÝíù êáíÝíáí. 156 00:12:58,162 --> 00:13:00,462 Áõôü äåí èá îáíáóõìâåß. 157 00:13:00,763 --> 00:13:04,100 Áí ç ÓôñÜïõò, üíôùò óå ïäçãÞóåé óôïí "ÅðáíáóôÜôç"... 158 00:13:05,101 --> 00:13:07,001 ...óêüôùóÝ ôïõò êáé ôïõò äõï. 159 00:13:08,259 --> 00:13:10,342 Èá éó÷õñéóôåßò áõôïÜìõíá. 160 00:13:34,115 --> 00:13:36,099 ÈÝëåôå íá øÜîù ãéá Üëëá ìåãÝèç; 161 00:13:36,150 --> 00:13:37,863 ¼÷é, åõ÷áñéóôþ. 162 00:13:46,787 --> 00:13:47,800 ÂáóéêÜ... 163 00:13:48,300 --> 00:13:50,393 ...èá ìðïñïýóáôå íá ìïõ öÝñåôáé ìéêñüôåñï ìÝãåèïò ó' áõôü. 164 00:13:51,594 --> 00:13:53,260 Ãåéá óïõ, ÔñÝéóé. 165 00:13:54,684 --> 00:13:58,266 Åßíáé ìéá ðåñßóôáóç, ðïõ ôï íá åßóáé ìüíç óïõ äåí óå åîõðçñÝôçóå. 166 00:13:58,667 --> 00:14:00,267 ¸ðñåðå íá ìåßíåéò ìå ôïí Ìáô ÐÜñêìáí, 167 00:14:00,268 --> 00:14:03,194 èá ìðïñïýóåò íá ðåñÜóåéò áðü äßðëá ìïõ êáé íá ìçí ôï êáôáëÜâù. 168 00:14:03,795 --> 00:14:05,769 ÐåñÜóáìå áêñéâþò áðü äßðëá óïõ. 169 00:14:07,070 --> 00:14:10,109 ÌåôÜ óõíÝ÷éóåò ìüíç óïõ êáé ôþñá åßìáóôå åäþ. 170 00:14:10,910 --> 00:14:13,910 Ðéóôåýù ðùò ìðïñþ íá ðáôÞóù ôç óêáíäÜëç ðñéí ìå ìåôáôñÝøåéò óå ðÜãï, 171 00:14:13,921 --> 00:14:15,186 áëëÜ äåí èÝëù íá ñéóêÜñù. 172 00:14:15,187 --> 00:14:17,490 Åãþ èá ñéóêÜñù, ãéáôß üóï åóý Ýðáéæåò ôï ¨ÖõëáêéóìÝíïò óôï ÉñÜê", 173 00:14:17,541 --> 00:14:19,091 åãþ ðñïóðáèïýóá íá äçìéïõñãÞóù ðÜãï ó' Ýíá öïýñíï. 174 00:14:19,587 --> 00:14:22,877 Åäþ åßíáé åõÜåñá êáé æåóôÜ êé åãþ áðÝêôçóá ôï ôÝëåéï "Áéöíßäéï ÐÜãùìá". 175 00:14:22,878 --> 00:14:25,105 ¼ðùò åßðá åßíáé Ýíá ñßóêï ðïõ ðñïôéìþ íá ìçí ôï ðÜñù. 176 00:14:26,406 --> 00:14:27,978 Åßíáé üëá åíôÜîåé åêåß ìÝóá, äåóðïéíßò; 177 00:14:33,096 --> 00:14:37,352 ÎÝñù ðùò äåí åðéôñÝðïíôáé áãïñÜêéá, áëëÜ ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ åßíáé... 178 00:14:37,813 --> 00:14:39,346 ...áíáðïöÜóéóôç. 179 00:14:40,447 --> 00:14:43,345 Ìðïñåßôå íá ìáò öÝñåôå Ýíá íïýìåñï ìéêñüôåñï, ðáñáêáëþ; 180 00:14:44,746 --> 00:14:46,116 Åõ÷áñéóôþ. 181 00:14:51,023 --> 00:14:52,541 Ðïéïò åßíáé ï "ÅðáíáóôÜôçò"; 182 00:14:55,320 --> 00:14:57,942 - Äåí îÝñù ðïéïò åßíáé ï "ÅðáíáóôÜôçò". - Åêåßíïò îÝñåé ðïéá åßóáé. 183 00:14:57,953 --> 00:14:59,720 ÌðÞêå óå ìåãÜëï êüðï ãéá íá ó' áðåëåõèåñþóåé. 184 00:14:59,741 --> 00:15:02,404 Íïìßæù ðùò óå ðñïïñßæåé ãéá êÜôé. 185 00:15:02,905 --> 00:15:04,445 ÕðïèÝôù ðùò êé åóý ôï ßäéï. 186 00:15:11,490 --> 00:15:13,025 ÏäÞãçóÝ ìå óôïí "ÅðáíáóôÜôç". 187 00:15:16,187 --> 00:15:19,563 - Ðþò èá ì' åîõðçñåôÞóåé êáëýôåñá áõôü; - ÏäÞãçóÝ ìå êé åßóáé åëåýèåñç. 188 00:15:19,764 --> 00:15:22,240 Äåí èá Ý÷åéò ðßóù ôçí ðáëéÜ óïõ æùÞ, Ý÷åé ÷áèåß ãéá ðÜíôá. 189 00:15:22,541 --> 00:15:24,144 ÁëëÜ èá åßóáé Ýîù... 190 00:15:25,209 --> 00:15:27,097 ...êáé èá '÷åéò ìéá åõêáéñßá. 191 00:15:31,100 --> 00:15:33,474 - Êé áí ôñÝîù; - Áí ôñÝîåéò... 192 00:15:33,675 --> 00:15:36,636 ...Þ áí ìå óêïôþóåéò êáé ìåôÜ ôñÝîåéò, äåí èá õðÜñîåé Üëëç óõæÞôçóç. 193 00:15:36,637 --> 00:15:40,118 Èá ãßíåé ìáêåëåéü. 194 00:15:41,018 --> 00:15:42,950 Êé áõôü èá åßíáé ôï ôÝëïò óïõ. 195 00:15:48,151 --> 00:15:51,599 - ÂïÞèåéá! ×ñåéÜæïìáé âïÞèåéá! - ×ñåéÜæïìáé Ýíá öïñåßï áìÝóùò. 196 00:15:52,735 --> 00:15:54,433 ¼ëá åíôÜîåé ãëõêéÜ ìïõ, èá ãßíåéò êáëÜ. 197 00:15:56,000 --> 00:15:58,166 Ìáô, ðñÝðåé íá åßóáé Ýôïéìïò íá ôñÝîåéò. 198 00:15:58,767 --> 00:15:59,967 ÅôïéìÜóôå ôï ÷åéñïõñãåßï! 199 00:16:00,268 --> 00:16:03,119 - Ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ô' üíïìÜ óáò; - Ôçí ëÝíå ÔæÜíéò, åßìáé ï Üíôñáò ôçò. 200 00:16:03,120 --> 00:16:04,130 - Ç ãõíáßêá Ý÷åé ðõñïâïëçèåß. - Ôé äéÜïëï óõíÝâç; 201 00:16:04,210 --> 00:16:05,680 Åß÷áìå ðÜåé ãéá êõíÞãé ðÜðéáò óôá âüñåéá, 202 00:16:05,760 --> 00:16:07,210 Þôáí éäÝá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôçò êáé áõôïðõñïâïëÞèçêå. 203 00:16:07,350 --> 00:16:08,800 ¹ôáí áíüçôï, Ýíá áäÝîéï áôý÷çìá. 204 00:16:08,880 --> 00:16:10,720 Ï ìðáìðÜò ôçò åßíáé ãéáôñüò, ðåñéðïéÞèçêå ôï ôñáýìá. 205 00:16:10,770 --> 00:16:12,470 Åßðå ðùò èá åßíáé êáëÜ, áëëÜ ðñïöáíþò äåí åßíáé... 206 00:16:12,550 --> 00:16:14,350 ÅíôÜîåé. 207 00:16:14,440 --> 00:16:17,310 ÐñÝðåé íá áíáöÝñïõìå üëïõò ôïõò ðõñïâïëéóìïýò óôçí Áóôõíïìßá. 208 00:16:17,311 --> 00:16:19,280 ¹ôáí óßãïõñá áôý÷çìá. 209 00:16:19,310 --> 00:16:21,360 Ìá áõôü Þôáí óßãïõñá áôý÷çìá. 210 00:16:21,450 --> 00:16:23,780 ÐñÝðåé íá ìåßíù êïíôÜ ôçò, íá óéãïõñåõôþ ðùò èá åßíáé êáëÜ. 211 00:16:23,860 --> 00:16:25,700 ÐñÝðåé íá ìåßíåé êïíôÜ ôçò, íá óéãïõñåõôåßò ðùò èá åßíáé êáëÜ. 212 00:16:25,780 --> 00:16:27,900 Èá êÜíïõìå ôï êáëýôåñï äõíáôü. 213 00:16:28,140 --> 00:16:29,520 Ìå óõã÷ùñåßôå. 214 00:16:40,200 --> 00:16:42,240 Áããßæåé êÜôé êáé ôï êÜíåé íá ëåéôïõñãåß. 215 00:16:42,320 --> 00:16:44,310 Óáí Ìùñü-ÃåííÞôïñáò. 216 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 Äßíåé æùÞ êáé óôá Üøõ÷á. 217 00:16:49,370 --> 00:16:51,380 Äå ìðïñïýìå, áðëþò, íá ðÜñïõìå ôï Ìùñü-ÃåííÞôïñá. 218 00:16:51,460 --> 00:16:53,000 Åßíáé áðáãùãÞ. 219 00:16:53,240 --> 00:16:55,030 Ôé èá ãßíåé ìå ôç ìçôÝñá ôïõ; 220 00:16:55,170 --> 00:16:57,920 Èá ôçò áöÞóïõìå óçìåßùìá. 221 00:17:08,802 --> 00:17:10,953 ¼÷é ìùñü, êáêü ìùñü. 222 00:17:13,133 --> 00:17:14,910 Ôï Ý÷ù äåé áõôü óôïí Äñ. Öéë. 223 00:17:15,066 --> 00:17:16,598 Ðïéü Ý÷åéò äåé; 224 00:17:16,876 --> 00:17:18,450 Øõ÷ñü ÷áæïýëç. 225 00:17:18,775 --> 00:17:21,215 ¸÷åéò ðáéäéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ óçìáßíåé üôé Ý÷åéò ðñüâëçìá ìå ôá ðáéäéÜ. 226 00:17:21,517 --> 00:17:23,462 Ãéá áõôü öïâÜóáé ôï ðáéäß. 227 00:17:24,434 --> 00:17:27,518 Åõ÷áñéóôþ Äñ. ¢íôï. ¸âãáëåò Ýîù ôïõò ðáéäéêïýò ìïõ äáßìïíåò. 228 00:17:30,154 --> 00:17:32,826 Áðüìáêñïò ðáôÝñáò, áðïèáìÝíç ìçôÝñá... 229 00:17:34,002 --> 00:17:35,886 Åßóáé áíáßóèçôïò ãéá ôçí ìçôÝñá ìïõ. 230 00:17:37,134 --> 00:17:39,226 Ç ìçôÝñá óïõ ðÝèáíå åäþ êáé 16 ÷ñüíéá. 231 00:17:44,462 --> 00:17:46,554 ¼÷é, äåí Ý÷åé ðåèÜíåé ãéá åìÝíá. 232 00:17:50,434 --> 00:17:53,731 ¼ôáí ìåôáöÝñèçêá ðßóù üôáí Þìïõí äþäåêá åôþí... 233 00:17:56,463 --> 00:17:59,638 ÓõíÜíôçóá ëßãï åìÝíá êáé åßäá ôçí ìçôÝñá ìïõ. 234 00:18:02,929 --> 00:18:04,571 Êáé áõôÞ... 235 00:18:05,470 --> 00:18:07,143 ðÝèáíå... 236 00:18:09,511 --> 00:18:11,267 Óôá ÷Ýñéá ìïõ. 237 00:18:13,950 --> 00:18:16,075 Ãéáôß äåí ìïõ ôï åß÷åò ðåé; 238 00:18:17,017 --> 00:18:19,587 Öïâüìïõí ìçí êëÜøù åÜí óôï Ýëåãá. 239 00:18:21,741 --> 00:18:24,811 Åßìáé Ýôïéìïò íá êëÜøù, ôþñá. 240 00:18:25,202 --> 00:18:27,427 Ìçí êëÜøåéò ãéáôß èá êëÜøù êáé åãþ. 241 00:18:28,573 --> 00:18:30,598 Ãé´áõôü öïâÜóáé ôï ðáéäß; 242 00:18:30,873 --> 00:18:34,058 Äåí öïâÜìáé ôï ðáéäß, áðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé ãåííáßïò. 243 00:18:37,341 --> 00:18:39,041 ÊÜðïéïò Þñèå. 244 00:18:39,962 --> 00:18:42,095 - Êñýøïõ. - Ðïõ; 245 00:18:42,539 --> 00:18:43,798 Óôçí íôïõëÜðá. 246 00:19:00,230 --> 00:19:02,414 Äåí åßóôå áðü ôçí åôáéñåßá ìðÝéìðé óßôéíãê. 247 00:19:10,162 --> 00:19:11,694 ÔñÝéóé ÓôñÜïõò. 248 00:19:34,453 --> 00:19:36,112 Åõ÷áñéóôþ. 249 00:19:42,581 --> 00:19:44,597 Óôïí óôáèìü Ãßïõíéïí ðáñáêáëþ. 250 00:19:59,306 --> 00:20:01,643 Íüìéæá åßðåò üôé èá áñãÞóåéò. 251 00:20:01,736 --> 00:20:04,369 - ÈåÝ ìïõ. - Ãåéá óïõ Ìßëé. 252 00:20:04,758 --> 00:20:08,278 Öáßíåóáé ëåò êáé óå ëÞóôåøáí êáé óïõ Ýêëåøáí ôçí áîéïðñÝðåéÜ óïõ. 253 00:20:08,536 --> 00:20:10,115 ¸÷ù ìéá äýóêïëç çìÝñá. 254 00:20:10,130 --> 00:20:12,386 Íá óïõ ðù ãéá ôçí äéêÞ ìïõ ìÝñá, Þôáí åîáéñåôéêÞ. 255 00:20:13,434 --> 00:20:17,748 ¹ìïõí êñáôïýìåíç áðü áíèñþðïõò ìå óÞìáôá ãéá ôñåéò þñåò. 256 00:20:18,149 --> 00:20:21,149 ¹ñèáí óôçí ðüñôá ìïõ óôçí ìÝóç ôçò þñáò ôïõ ðéëÜôåò. 257 00:20:22,161 --> 00:20:26,095 Êáé Ýêáíáí üëï åñùôÞóåéò ãéá ôçí åôáéñåßá ðïõ Ý÷ù Þ åß÷á. 258 00:20:27,905 --> 00:20:31,370 Êáôáëáâáßíåéò ëïéðüí ãéáôß äåí Ý÷ù üñåîç ãéá ðáãßäåò. 259 00:20:31,974 --> 00:20:33,523 ¸÷ù ðñüâëçìá Ìßëé. 260 00:20:33,859 --> 00:20:38,018 ÎÝñù üôé Ý÷ïõìå êáéñü íá ìéëÞóïõìå êáé üôé áðü óÞìåñá ôï ðñùß, 261 00:20:38,119 --> 00:20:39,519 áíáñùôéÝóáé ãéáôß. 262 00:20:39,957 --> 00:20:42,843 Äåí Þóïõí ç ßäéá ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ ¢ñèïõñ. ¼ëïé ôï åßäáìå. 263 00:20:43,693 --> 00:20:47,095 ÁðÝäùóá ôçí êáêïêåößá êáé ôçí êëïðÞ óôçí ïäýíç, 264 00:20:47,296 --> 00:20:51,096 ÁëëÜ ÈåÝ ìïõ ¢íôæåëá, ôé Ýêáíåò; 265 00:20:52,653 --> 00:20:53,903 Åßíáé ÷Üðéá; 266 00:20:55,129 --> 00:20:58,763 ¸óêáøá ó' Ýíá ìåãÜëï ëÜêêï ôá ðáéäßá ìïõ êáé ðñïóðáèþ 267 00:20:58,964 --> 00:21:00,664 íá ôïõò îåèÜøù. 268 00:21:01,765 --> 00:21:03,958 Êáé øÜ÷íåéò åäþ ãéá öôõÜñé; 269 00:21:04,091 --> 00:21:07,919 ØÜ÷íù ßóùò ãéá ñïý÷á, Ýíá áìÜîé Þ üôé ÷ñÞìáôá Ý÷åéò ðÜíù óïõ. 270 00:21:09,320 --> 00:21:10,920 ÐñÝðåé íá åîáöáíéóôþ. 271 00:21:12,001 --> 00:21:13,795 - Èåò ôçí óõìâïõëÞ ìïõ; - ¼÷é. 272 00:21:14,096 --> 00:21:15,696 Ðáñáäþóïõ. 273 00:21:16,193 --> 00:21:18,498 ¼ôé åßíáé áõôü ðïõ êÜíåéò, áðëÜ óôáìÜôá. 274 00:21:19,835 --> 00:21:23,126 ÁðëÜ åðåéäÞ õðÜñ÷åé äñüìïò ìðñïóôÜ óïõ 275 00:21:23,326 --> 00:21:25,627 Äå óçìáßíåé üôé ðñÝðåé íá ôïí ðÜñåéò. 276 00:21:29,286 --> 00:21:31,106 Óõããíþìç ðïõ óå åíü÷ëçóá. 277 00:21:32,067 --> 00:21:35,370 Ãéá üôé êáé áí Üîéæå, Þôáí ùñáßá ðïõ óå åßäá. 278 00:21:41,542 --> 00:21:43,220 Ðåñßìåíå. 279 00:21:50,238 --> 00:21:52,451 ¼ôé Ý÷ù óôï ðïñôïöüëé ìïõ, 280 00:21:53,230 --> 00:21:54,662 åßíáé ðåñßðïõ åêáôü äïëÜñéá. 281 00:21:54,965 --> 00:21:56,453 Åõ÷áñéóôþ Ìßëé. 282 00:21:56,733 --> 00:21:58,174 Áðüëáõóå ôï öáãçôü. 283 00:21:58,839 --> 00:22:01,033 Ç óïýðá íáóôïýñôéïõ Þôáí ðÜíôá áãáðçìÝíç. 284 00:22:05,733 --> 00:22:07,858 ÊÜëåóá ôçí áóôõíïìßá, èá Ýñèïõí óå ëßãï, öýãåôå. 285 00:22:07,959 --> 00:22:10,459 ÌçôÝñá ôïõ ðáéäéïý Ìáô ÐÜñêìáí, íá óáò åîçãÞóïõìå. 286 00:22:10,886 --> 00:22:12,750 Ôï ìùñü óïõ êéíäõíåýåé. 287 00:22:14,347 --> 00:22:15,865 Ðïéïß åßóôå; 288 00:22:15,990 --> 00:22:18,263 Ãíùñßæåôå üôé ôï ðáéäß óáò åßíáé îå÷ùñéóôü; 289 00:22:28,293 --> 00:22:30,534 Îåêßíçóå êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò Ýêëåéøçò. 290 00:22:30,694 --> 00:22:32,974 ¸êáíå áêñéâþò üðùò ï ðáôÝñáò ôïõ. 291 00:22:33,690 --> 00:22:35,370 Åßóôå åäþ ãéá áõôü ðïõ Ýêáíå ï Ìáô; 292 00:22:35,471 --> 00:22:38,071 Íáé, åßìáóôå Þñùåò üðùò ï Ìáô ÐÜñêìáí. 293 00:22:38,553 --> 00:22:40,372 Äåí åßíáé Þñùáò... 294 00:22:40,821 --> 00:22:43,338 Åßíáé... ôñïìïêñÜôçò. 295 00:22:44,082 --> 00:22:46,883 ÃëõêÝ ìïõ, ìðïñåßò íá áíïßîåéò ôçí ôçëåüñáóç; 296 00:22:47,913 --> 00:22:50,507 Áðüðåéñá áõôïêôïíßáò áðü ôïí ðñþçí áóôõíüìï Ìáô ÐÜñêìáí Ýãéíå... 297 00:22:55,470 --> 00:22:57,399 Ï ÃåñïõóéáóôÞò ÍÝéèáí ÐåôñÝëé Þôáí ðáñþí... 298 00:22:57,444 --> 00:22:59,643 ¹ñèá êáô' åõèåßáí óôï óðßôé üôáí ôï Üêïõóá. 299 00:22:59,844 --> 00:23:02,444 Ï Ìáô ÐÜñêìáí äå èá ôï Ýêáíå áõôü, êÜðïéïò èá ôïí áíÜãêáóå. 300 00:23:02,645 --> 00:23:05,345 Íáé, èÝëïõí íá íïìßæïõí üëïé üôé åìåßò åßìáóôå ïé ôñïìïêñÜôåò, 301 00:23:05,446 --> 00:23:07,246 ãéá íá äéêáéïëïãÞóïõí áõôü ðïõ êÜíïõí. 302 00:23:07,963 --> 00:23:11,481 ¼ôáí ëåò åìåßò åßìáóôå ïé ôñïìïêñÜôåò åííïåßò áõôïýò ðïõ äéáâÜæïõí óêÝøåéò; 303 00:23:11,682 --> 00:23:14,482 ÁõôÞ ôçí óôéãìÞ äåí Ý÷ù äõíÜìåéò, áëëÜ ï ¢íôï... 304 00:23:18,086 --> 00:23:20,098 ¢íèñùðïé óáí åìÜò óõëëáìâÜíïíôáé. 305 00:23:20,142 --> 00:23:21,895 Áðü ðïéüí, ôçí êõâÝñíçóç; 306 00:23:22,309 --> 00:23:23,538 Íáé, ìáò ìáæåýïõí. 307 00:23:23,739 --> 00:23:26,339 Êáé Ýñ÷ïíôáé ãéá ôïí ìéêñü Ìáô. Ìáò Ýóôåéëáí íá âïçèÞóïõìå. 308 00:23:26,454 --> 00:23:28,414 Ç êõâÝñíçóç Ýñ÷åôáé ãéá ôïí ãéü ìïõ; 309 00:23:28,515 --> 00:23:30,415 Åßíáé Ýíá ìùñü, äåí åßíáé áðåéëÞ. 310 00:23:33,141 --> 00:23:34,938 ÐñÝðåé íá åßíáé ç áóôõíïìßá. 311 00:23:35,221 --> 00:23:37,198 Äåí êÜëåóá ðïôÝ ôçí áóôõíïìßá. 312 00:23:37,702 --> 00:23:39,744 - Ç ÔæÜíéò ÐÜñêìáí; - Íáé. 313 00:23:40,145 --> 00:23:42,645 ¸÷ïõìå Ýíôáëìá íá ðÜñïõìå åóÜò êáé ôïí ãéï óáò ãéá áíÜêñéóç. 314 00:23:44,461 --> 00:23:46,586 ÕðïèÝôù åßíáé ãéá ôïí ðñþçí ìïõ; 315 00:23:46,687 --> 00:23:47,887 Áêñéâþò êõñßá ìïõ. 316 00:23:48,102 --> 00:23:50,047 Ãéáôß ðñÝðåé íá áíáêñßíåôå ôïí ãéï ìïõ; 317 00:23:50,148 --> 00:23:52,448 Äå ãíþñéóå ðïôÝ ôïí ðáôÝñá ôïõ êáé äåí ìðïñåß íá ìéëÞóåé. 318 00:23:52,549 --> 00:23:54,949 Ôï Ýíôáëìá åßíáé ãéá åóÜò êáé ôï ðáéäß êõñßá. 319 00:23:55,473 --> 00:23:57,260 Åßíáé ôï ðáéäß óôï óðßôé; 320 00:23:57,561 --> 00:23:59,861 Åßíáé óôçí ìðÝéìðé óßôåñ ìðïñþ íá óáò ðÜù. 321 00:24:00,866 --> 00:24:03,931 - Èá ôï åêôéìïýóáìå áõôü. - Ìéóü ëåðôü íá ðÜñù ôá ðñÜãìáôÜ. 322 00:24:15,462 --> 00:24:16,988 ØÜîå ôï óðßôé. 323 00:24:30,490 --> 00:24:32,087 ÐáãéäåõôÞêáìå. 324 00:24:32,838 --> 00:24:34,126 ÊñÜôçóÝ ôïí. 325 00:24:36,655 --> 00:24:39,386 Óõããíþìç ðïõ äå ìðïñÝóáìå íá óå óþóïõìå ìùñü ÐÜñêìáí. 326 00:25:13,006 --> 00:25:15,333 Ìå áêïýìðçóåò êáé Ýöåñåò ôçí äýíáìÞ ìïõ. 327 00:25:16,142 --> 00:25:17,347 Êáëü ìùñü! 328 00:25:19,902 --> 00:25:21,287 Ìðïñåßò íá ðåéò ãéá÷ïý; 329 00:25:22,882 --> 00:25:25,327 ¼÷é; Äåí ðåéñÜæåé. 330 00:25:31,886 --> 00:25:34,343 Ôþñá íá ôçëåìåôáöåñèïýìå óôçí áóöÜëåéá. 331 00:25:39,238 --> 00:25:41,411 Ôþñá íá ôçëåìåôáöåñèïýìå óôçí áóöÜëåéá. 332 00:26:31,518 --> 00:26:33,782 Êõñßá ÓôÝöáíé. 333 00:26:43,094 --> 00:26:45,731 Ôïõò Ýðåéóåò üôé åßìáé ç ÃêïõÝí ÓôÝöáíé; 334 00:26:48,093 --> 00:26:50,675 Íáé, óïõ âñÞêá êáëü äùìÜôéï Ýôóé; 335 00:26:52,514 --> 00:26:54,352 - Ðüóï Þìïõí áíáßóèçôç; - Äýï çìÝñåò 336 00:26:54,412 --> 00:26:57,756 Ïé ãéáôñïß óå ãÝìéóáí ìå áíôéâéïôéêÜ ãéá íá ðñïëÜâïõí ôçí ìüëõíóç. 337 00:27:00,872 --> 00:27:03,292 Íüìéæá üôé Þìïõí ç ÔæÝíá ç êõíçãüò. 338 00:27:03,574 --> 00:27:05,666 Ç çëßèéá ìå ôï ìáãáæß ìå ôá üðëá... 339 00:27:05,777 --> 00:27:07,746 Êáé ðïéÜ åßíáé ç ÔæÝíá ç êõíçãüò; 340 00:27:08,266 --> 00:27:11,071 Ç ÔæÝíá åßíáé ç... ãõíáßêá ìïõ. 341 00:27:12,205 --> 00:27:14,263 ¹ôáí, äçëáäÞ åßíáé ç ðñþçí ìïõ. 342 00:27:15,037 --> 00:27:17,206 ¿óôå ç éäÝá ìå ôï ìáãáæß ìå ôá üðëá åßíáé áëÞèåéá; 343 00:27:17,353 --> 00:27:19,199 Íáé, ìüíï ðïõ äåí ðõñïâïëÞèçêå êáíåßò. 344 00:27:19,300 --> 00:27:21,300 ×ñåéáæüìïõí ìéá ðéóôåõôÞ éóôïñßá... 345 00:27:21,775 --> 00:27:23,996 Ìå Ýâáëåò óôçí æùÞ ôçò ðñþçí ãõíáßêáò óïõ. 346 00:27:24,130 --> 00:27:26,043 Íáé, íïìßæù... 347 00:27:27,951 --> 00:27:29,224 ¹ôáí ëÜèïò; 348 00:27:29,563 --> 00:27:32,394 ¼÷é, áðëÜ åíçìåñùôéêÜ. 349 00:27:33,606 --> 00:27:36,715 ¹èåëåò ìéá ðéóôåõôÞ éóôïñßá, ãéáôß åìåßò äåí Ý÷ïõìå êáìßá. 350 00:27:37,115 --> 00:27:38,456 Íáé, Ý÷ïõìå. 351 00:27:39,727 --> 00:27:41,373 - ¸÷ù ñïý÷á; - Íáé. 352 00:27:43,212 --> 00:27:45,885 Åß÷åò Ýíá üíåéñï üôé ðáíôñåõôÞêáìå. 353 00:27:46,500 --> 00:27:48,972 Ðéóôåýåéò üôé áõôüò åßíáé ëüãïò íá åßìáóôå ìáæß; 354 00:27:50,586 --> 00:27:51,898 Ãýñíá. 355 00:27:53,942 --> 00:27:56,470 Åßíáé ãñáöôü íá åßìáóôå ìáæß êáé äåí ôï ïíåéñåýôçêá. 356 00:27:56,843 --> 00:28:00,063 ¹ìïõí óå Ýíá ðíåõìáôéêü... ðåñßðáôï. 357 00:28:00,142 --> 00:28:01,907 ØÞèçêåò óôçí Ýñçìï. 358 00:28:02,622 --> 00:28:04,770 Äåí óôçñßæåéò ìéá ó÷Ýóç ðÜíù óå êÜôé ôÝôïéï. 359 00:28:05,054 --> 00:28:07,292 Óôçñßæù ôçí ó÷Ýóç ìáò óôï ãåãïíüò üôé óå áãáðÜù. 360 00:28:07,393 --> 00:28:09,093 ¼ôé åß÷áìå Þ Ý÷ïõìå... 361 00:28:10,102 --> 00:28:11,643 åßíáé üëá óôï êåöÜëé óïõ. 362 00:28:11,788 --> 00:28:14,233 Äåí èÝëù íá åßìáé ôï õðïêáôÜóôáôï ôçò ÔæÝíáò. 363 00:28:17,230 --> 00:28:18,456 Äåí åßóáé. 364 00:28:18,547 --> 00:28:20,340 ¹ôáí ùñáßá ðïõ óå ãíþñéóá Ìáô. 365 00:28:22,013 --> 00:28:24,586 Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ ôï ëÝù óå êÜðïéïí êáé ôï åííïþ. 366 00:28:27,423 --> 00:28:29,508 ÐñÝðåé íá ìåßíåéò, åäþ ìáæß ìïõ. 367 00:28:30,126 --> 00:28:31,558 Êáé áí óå ðéÜóïõí; 368 00:28:31,668 --> 00:28:33,874 Äå èá óôáìáôÞóù þóôå íá ìå ðéÜóåé êáíÝíáò. 369 00:28:35,110 --> 00:28:36,862 Ïýôå êáí åóý. 370 00:29:10,205 --> 00:29:11,736 Êáèüìáóôå äßðëá. 371 00:29:12,202 --> 00:29:13,718 Äåí óå ðåéñÜæåé, Ýôóé; 372 00:29:15,183 --> 00:29:17,827 ÌÜéêá; Ôé êÜíåéò åäþ; 373 00:29:18,190 --> 00:29:19,778 Åßìáé ï åðáíáóôÜôçò. 374 00:29:24,533 --> 00:29:26,295 Ðïõ Ýìðëåîåò; 375 00:29:26,425 --> 00:29:29,344 ÂïçèÜù êüóìï, êüóìï óáí åìÜò. Íüìéæá üôé ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå. 376 00:29:30,965 --> 00:29:33,867 Êïßôá, îÝñù üôé äåí åßóáé ç ìÜíá ìïõ, áëëÜ äåí Ý÷åéò êáé êáíÝíáí Üëëï. 377 00:29:35,972 --> 00:29:37,497 ÔñÝ÷åé êÜôé; 378 00:29:39,716 --> 00:29:41,689 Äåí Þîåñá üôé Þóïõí åóý. 379 00:29:43,955 --> 00:29:45,847 Ôïõò ïäÞãçóá óå 'óÝíá. 380 00:29:45,881 --> 00:29:47,634 Ðïéïýò; Ðïéïýò ïäÞãçóåò; 381 00:29:50,725 --> 00:29:51,954 Åßóáé äüëùìá; 382 00:29:52,542 --> 00:29:54,155 Äåí Þîåñá üôé Þóïõí åóý. 383 00:29:54,670 --> 00:29:56,499 Äåí Ý÷åé óçìáóßá ðïéüò íüìéæåò üôé Þôáí. 384 00:29:56,682 --> 00:29:58,282 Ðùò ìðüñåóåò íá ôï êÜíåéò áõôü; 385 00:29:58,976 --> 00:30:01,379 Íüìéæá Þôáí êáëÞ éäÝá íá óå áêïëïõèÞóïõí. 386 00:30:02,006 --> 00:30:04,003 Äåí ðßóôåõå üôé èá Þóïõí Ýôóé. 387 00:30:28,412 --> 00:30:29,841 Óõãíþìç, êõñßá; 388 00:31:03,513 --> 00:31:05,049 ÊáôåâÜæù ôï áóáíóÝñ. 389 00:31:44,177 --> 00:31:46,026 ÐñÝðåé íá Þóïõí ðñüóêïðïò. 390 00:31:46,227 --> 00:31:48,948 Ðïéü åßíáé ôï ãíùìéêü ôùí ðñïóêüðùí; 391 00:31:49,141 --> 00:31:51,663 - Óßãïõñá äåí Þóïõí ðñüóêïðïò. - ÅðåéäÞ åßìáé êïñßôóé; 392 00:31:51,893 --> 00:31:54,481 Ãéáôß ï ðñþôïò íüìïò åßíáé íá åßóáé Ýìðéóôï Üôïìï. 393 00:31:54,582 --> 00:31:56,682 - Êáé åóý äåí åßóáé. - Ôï îÝñù. 394 00:31:58,294 --> 00:32:00,291 Äåí åßìáé ðåñÞöáíç ãéá ôïí åáõôü ìïõ. 395 00:32:00,476 --> 00:32:02,684 Äåí óå êáôáëáâáßíù, ìðÞêåò óôçí ðïëéôéêÞ ãéá íá 396 00:32:02,785 --> 00:32:04,785 ðñïóôáôÝøåéò ôéò åëåõèåñßåò ôïõ êÜèå áìåñéêÜíïõ. 397 00:32:04,850 --> 00:32:07,632 - ÄéÜâáóåò ôïí öÜêåëü ìïõ; - ÄéÜâáóá ôá ðÜíôá ãéá 'óÝíá. 398 00:32:08,233 --> 00:32:12,233 Íüìéæá üôé óå Þîåñá, åðåéäÞ ìïéÜæåéò ìå ôçí ìçôÝñá ìïõ, íüìéæá üôé óå Þîåñá. 399 00:32:14,426 --> 00:32:16,727 ÅÜí óå åß÷á óõíáíôÞóåé íùñßôåñá óôçí êáñéÝñá ìïõ, 400 00:32:16,828 --> 00:32:19,328 èá Þìïõí ðåñéóóüôåñá üðùò óôï âéïãñáöéêü. 401 00:32:19,498 --> 00:32:21,102 ÁëëÜ äåí åßìáé Ýôóé. 402 00:32:22,026 --> 00:32:24,455 - Äåí åßìáé ç ìçôÝñá óïõ. - Ôï îÝñù. 403 00:32:26,099 --> 00:32:29,719 Äåí ôéò ìïéÜæåéò êáèüëïõ, ç ìçôÝñá ìïõ ðïõ Þôáí êïéíüò Üíèñùðïò, Þôáí Þñùáò. 404 00:32:30,921 --> 00:32:32,594 Åóý åßóáé áðëÜ ðïëéôéêüò. 405 00:32:32,625 --> 00:32:33,952 Êáé åóý ðïéüò åßóáé, ï 406 00:32:34,053 --> 00:32:37,153 Áõôüò Þôáí åðáíáóôÜôçò, ôþñá Ý÷ïõìå áíôÜñôéêï. Ìå ðïéÜ ðëåõñÜ åßóáé ëïéðüí; 407 00:32:37,881 --> 00:32:39,558 Ìå ôçí äéêÞ óïõ äåí åßíáé áðÜíôçóç. 408 00:32:54,338 --> 00:32:56,619 Ìðïñåßò íá åëÝãîåéò ôïõ øåêáóôÞñåò; 409 00:32:56,737 --> 00:32:59,073 ÖõóéêÜ ìðïñþ. 410 00:33:01,215 --> 00:33:02,974 Ðåò ôïõò íá áñ÷ßóïõí íá ñß÷íïõí. 411 00:33:17,425 --> 00:33:18,823 Âñåò ìéá Ýîïäï. 412 00:33:19,278 --> 00:33:21,247 - ¸ëá ìáæß ìïõ. - Äåí ìðïñþ. 413 00:33:22,054 --> 00:33:24,415 ÓõíÝ÷éóå íá êÜíåéò áõôü ðïõ êÜíåéò áíôÜñôç. Öýãå. 414 00:33:26,290 --> 00:33:27,502 ÌÜéêá! 415 00:33:28,174 --> 00:33:30,150 Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôïí ðÜãï. 416 00:35:09,909 --> 00:35:12,342 Åß÷å ðåé üôé Ý÷åé öïâåñÜ áéöíßäéï ðÜãùìá. 417 00:35:13,857 --> 00:35:15,611 ÊáíÝíá ß÷íïò ôïõ áíôÜñôç. 418 00:35:17,798 --> 00:35:19,313 ¼÷é. 419 00:36:06,769 --> 00:36:08,675 Ìçí áíçóõ÷åßò ìùñü Ìáô ÐÜñêìáí. 420 00:36:08,797 --> 00:36:11,207 Èá îáíáäåßò ôçí ìçôÝñá óïõ, üôáí èá åßìáóôå áóöáëåßò. 421 00:36:12,709 --> 00:36:14,451 Èá åßíáé ðïëý ðåñÞöáíç ãéá 'óÝíá. 422 00:36:15,002 --> 00:36:17,630 ¹óïõí ðïëý ãåííáßïò, äåí Ýêëáøåò ïýôå ìéá öïñÜ. 423 00:36:20,877 --> 00:36:22,934 ÁëëÜ áí èåò íá êëÜøåéò åßíáé åíôÜîåé. 424 00:36:24,119 --> 00:36:26,231 ÅÜí áéóèÜíåóáé íá êëÜøåéò, ìðïñåßò. 425 00:36:27,369 --> 00:36:29,555 ÁëëÜ üôáí îáíÜ îåêéíÞóåé ï ÷ñüíïò, 426 00:36:29,687 --> 00:36:31,255 ÐñÝðåé íá åßóáé ãåííáßïò. 427 00:36:43,273 --> 00:36:45,026 ×ßñï, ôñÝîå! 428 00:36:49,510 --> 00:36:52,011 - ×ßñï. - ÓôáìÜôçóá ôïí ÷ñüíï. 429 00:36:52,212 --> 00:36:54,912 Ôï ìùñü ìå áêïýìðçóå êáé ìïõ Ýöåñå ôçí äýíáìç ðßóù. 430 00:36:58,572 --> 00:37:01,170 - Ìáò ôçëåìåôÝöåñåò; - ¼÷é, óå êïõâÜëçóá óå åêåßíï, 431 00:37:02,407 --> 00:37:05,558 - Ãéá äþäåêá ìßëéá. - Ãéáôß äåí ìáò ôçëåìåôÝöåñåò; 432 00:37:07,684 --> 00:37:11,129 Ôï ìùñü äåí ìïõ Ýöåñå üëåò ìïõ ôéò äõíÜìåéò. 433 00:37:11,430 --> 00:37:13,230 Óþóáìå ôïí ìéêñü Ìáô ÐÜñêìáí. 434 00:37:14,422 --> 00:37:16,760 Ôþñá ðñÝðåé íá óþóïõìå ôïí ìåãÜëï Ìáô ÐÜñêìáí. 435 00:37:17,154 --> 00:37:18,883 Äåí îÝñïõìå ðïõ åßíáé. 436 00:37:19,058 --> 00:37:22,515 Êáéñüò íá ôïí âñïýìå ôüôå, ï ÷ñüíïò åßíáé ðÜëé ìå ôï ìÝñïò ìáò. 437 00:37:43,934 --> 00:37:45,828 Êáìßá óêÝøç; 438 00:37:47,325 --> 00:37:49,803 Áðü ðüôå Üñ÷éóåò íá ðëçñþíåéò ãéá ôéò óêÝøåéò ôùí Üëëùí; 439 00:37:52,441 --> 00:37:54,294 ÂáóéêÜ, ðùò ìå âñÞêåò; 440 00:37:54,395 --> 00:37:56,995 - ÁãáðÜò ôï Ðáñßóé, üðùò åãþ åóÝíá. - Ìç. 441 00:37:59,795 --> 00:38:03,136 ¹ñèåò åäþ ôñïìáêôéêÜ ãñÞãïñá, ðùò Þñèåò; 442 00:38:04,315 --> 00:38:05,467 ÐÝôáîá. 443 00:38:06,190 --> 00:38:07,551 Åóý ðùò Þñèåò; 444 00:38:07,603 --> 00:38:09,721 ÔñÝ÷ù ðÜíù óôï íåñü. 445 00:38:13,343 --> 00:38:15,294 Åßóáé ï êýñéïò áåñïðëÜíï ôþñá; 446 00:38:16,034 --> 00:38:18,164 ÄéáâÜæåéò óêÝøåéò äåí... 447 00:38:21,495 --> 00:38:22,900 ðåôÜò. 448 00:38:25,486 --> 00:38:28,095 ÅíôÜîåé, åßóáé êáëüò. 449 00:38:32,662 --> 00:38:34,411 Äåí Þîåñá üôé ðåôÜò. 450 00:38:34,815 --> 00:38:37,051 Äåí Þîåñá üôé ôñÝ÷åéò ðÜíù óôï íåñü. 451 00:38:37,806 --> 00:38:39,568 Ìðïñþ íá ôñÝîù ðÜíù óå ïôéäÞðïôå. 452 00:38:39,979 --> 00:38:43,953 Åêôüò áðü ôï êåíü ôïõ äéáóôÞìáôïò, áëëéþò èá Ýìåíá óôï öåããÜñé. 453 00:38:44,586 --> 00:38:46,399 Ôï âëÝðåéò áõôü; 454 00:38:46,552 --> 00:38:49,309 Ìáèáßíïõìå êáéíïýñéá ðñÜãìáôá ãéá ôïí êáèÝíá ìáò. 455 00:38:50,754 --> 00:38:52,956 Íá êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá óôçñßîåéò ðÜíù ìéá ó÷Ýóç. 456 00:38:54,014 --> 00:38:55,763 ÐÜìå ìéá âüëôá; 457 00:38:57,116 --> 00:38:59,669 Èá óïõ äåßîù ôï Ðáñßóé üðùò äåí ôï Ý÷åéò îáíáäåß. 458 00:38:59,847 --> 00:39:01,654 Ìéá öïñÜ ãýñù áðü ôïí ðýñãï. 459 00:39:22,722 --> 00:39:24,263 Ðüóï øçëÜ ìðïñïýìå íá ðÜìå; 460 00:39:25,072 --> 00:39:27,135 ¼óï èÝëåéò áñêåß íá ìå êñáôÜò. 461 00:39:33,913 --> 00:39:36,239 Èá Ýêáíåò ôá ðÜíôá ãéá åìÝíá Ýôóé; 462 00:39:37,699 --> 00:39:39,567 ÁðëÜ ðÝóôï. 463 00:39:42,766 --> 00:39:44,575 Ôüôå Üöçóå ìå. 464 00:39:46,558 --> 00:39:47,511 Ôé; 465 00:39:50,127 --> 00:39:52,477 Åßìáóôå áêüìá óôï íïóïêïìåßï, Ýôóé äåí åßíáé; 466 00:39:53,879 --> 00:39:57,425 ¼ëá áõôÜ åßóáé åóý êáé ôï êåöÜëé ìïõ ðñïóðáèþíôáò íá ìïõ äþóåé ìéá éóôïñßá. 467 00:40:02,046 --> 00:40:03,191 Óõããíþìç. 468 00:40:05,578 --> 00:40:06,923 Äåí ðåéñÜæåé. 469 00:40:13,487 --> 00:40:15,506 Áîßæåéò ôï ðñáãìáôéêü. 470 00:40:16,119 --> 00:40:17,248 ¼÷é ìéá öáíôáóßá. 471 00:40:19,179 --> 00:40:21,001 ÁðëÜ Þèåëá íá óå êÜíù ÷áñïýìåíç. 472 00:40:21,980 --> 00:40:23,304 Ôï Ýêáíåò. 473 00:40:27,226 --> 00:40:28,890 Èá êÜíåéò êÜôé ãéá åìÝíá; 474 00:40:31,307 --> 00:40:32,475 ÏôéäÞðïôå. 475 00:40:35,263 --> 00:40:37,324 ÐÞãáéíÝ ìå óôï öåããÜñé. 476 00:40:47,052 --> 00:40:50,832 Áðüäïóç åî áêïÞò mt7, iSiD 477 00:40:51,433 --> 00:40:55,833 Epoca Ando Cycle Team www.subs.gr 478 00:41:17,118 --> 00:41:19,503 Ôþñá ôé èÝëåéò íá êÜíïõìå; 479 00:41:30,751 --> 00:41:33,620 Óõíå÷ßæåôáé... 480 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net