Zie. Oscar wacht op je. Ben je zenuwachtig?
Ja, een beetje. - Het komt wel goed.
Toon hen hoe wij het op de landelijke manier doen.
Gelukkige Nationale feestdag. - Hetzelfde voor jou, maat.
Ga je mee, old-timer? - Ik heb dienst.
Het is een zootje hier. - Je moest hier gisteren geweest zijn.
Ik was dozen aan het uitpakken, een nachtmerrie.
Killer rukt uit vandaag.
Ja, Will moet zich leren te gedragen.
Niemand is beter dan Oscar.
Behalve jij, pa.
Goed,
daar gaan we.
Moet je zien. Die jonge kerel is een natuurtalent.
Zie dat evenwicht. Goed!
Net als Shane.
Ik moet gaan, pa.
Sorry. Let jij op Will?
En zorg dat hij iets eet, wil je?
Ja.
Het slachtoffer is mr Haris Rexhaj.
Doodgeslagen rond middernacht.
Wie heeft het gemeld? - Anoniem, om 5u.
D.C. - Goedemorgen, Jill. Dit is Tori, ze is nieuw.
D.C. Lustigman.
Geen tekenen van inbraak.
Welkom in het paradijs, gasten.
Dag, Brenda. - Hoe gaat het met je?
Afgaande op de verwondingen, hield de moordenaar het slachtoffer in bedwang
en sloeg hem dood.
Wapen? - Een stomp voorwerp. Mogelijk gebogen.
Geen snijwonden in het vlees,
de verwondingen aan het hoofd wijzen erop dat de aanrander rechtshandig was.
Vond je sporen van verweer? - Nee. Er is meer.
Ongewoon, maar hij heeft snijwonden op zijn ballen.
Een jaloers lief? - Mogelijk voorbedacht.
De moordenaar bracht een mes mee.
Tenzij er één ontbreekt uit de keuken. - Nee.
Haris. Ik ben het. Neem op.
Ik weet dat je er bent. Ik zie licht.
Wat doe je?
Met Mashka, schat. Bel me.
Dit is onnozel. Ik hou van je. Jij houdt van mij.
Dat is belangrijker dan wat je familie denkt.
Wedden dat het de huisknecht is.
Ik wil je niet weer geld afhandig maken, Nick, maar weddenschap aanvaardt.
Schat, nog eens met Mashka. Waar ben je?
Het is laat en je oom klaagt. Kun je me bellen?
Dat is van twintig minuten geleden.
Je kreeg wellicht al je deel wat moord betreft in Goulburn.
Breng het nieuws. Probeer niet emotioneel betrokken te raken.
Zeg je dat tegen jezelf of mij?
Mijn broer werd vermoord.
Waarom?
Dat weten we nog niet.
Bedreigde iemand hem?
Nee.
Heb je enig idee waarom iemand dit zou doen?
Vaste relaties, of...?
Relaties?
Bij Haris was het altijd
werken, werken.
Hij heeft geen tijd voor vriendinnen.
Vriendjes, misschien?
Wat?
Nee. Je begrijpt het niet. Mijn zoon is geen homo.
Nee.
Droeg Haris een horloge?
Nee.
Het uurwerk van ons pa is weg. Een Piaget.
Zijn zwarte leren jas is er ook niet.
Hij hield ervan. Die mocht ik nooit lenen.
Kun je me vertellen wie dit is
op de foto met Haris?
Dat is Rohan.
Is hij zijn vriend? - Ex.
Herken je deze stem?
Dit is onnozel. Ik hou van je. Jij houdt van mij.
Dat is belangrijker dan wat je familie denkt.
Heeft Rohan een sleutel?
Ken je zijn adres?
Het moet in Haris zijn GSM staan.
We vonden zijn GSM nog niet.
Als die Perzische griezel mijn broer vermoordde...
Nick.
Excuseer me. Nog steeds geen GSM maar ik dacht dat je dit wel wilde zien.
Bedankt. - Dat moet terug naar beneden.
Thrustr?
Gebruikte je broer Thrustr om mannen te ontmoeten?
We spraken niet veel over zijn seksleven.
Maar hij ontmoette willekeurig mannen voor seks?
Dat kan.
Vooruit, vriend. Ik breng je thuis.
Probeer de buren te ondervragen, misschien heeft iemand iets gehoord.
En dring niet zo aan.
Zag of hoorde je iets ongewoon, gisterenavond, mr...?
Mac.
Eddie Mac.
Ik zag niets.
Ik hoorde gebons op het plafond.
Ik dacht dat het stoeien was.
Twee hengsten die met elkaar stoeiden.
Ik moest roepen om de herrie te laten ophouden.
Hoe laat was het dan?
Rond middernacht.
Stond je op om dat gedaan te krijgen?
Hij werd geslagen. Riep hij niet om hulp?
Als hij dat deed, heb ik geen gekrijs gehoord.
Ben je er ooit binnen geweest?
Bij Haris? - Nee.
En...
heb jij een strafblad, mr Mac?
Helemaal niet.
Juist.
Ik heb wat vragen voor jou.
Over?
Ken jij die Thrustr app?
Je wilt meer weten over Thrustr? - Ja.
En je denkt dat ik dat weet?
Gebruikers laden een foto op en een korte beschrijving,
het soort kerel dat je zoekt.
De GPS op je GSM toont de locatie van de gebruiker.
Gebruikers kunnen berichten naar elkaar sturen
en die zijn niet terug te vinden in de telefoongegevens.
Je lijkt niet onder de indruk.
Het is de perfecte manier voor onze moordenaar om slachtoffers te lokken.
Staan er ook 70-jarige boksers op?
Schat, je zou versteld staan, wie daar allemaal op staat.
Is dat zo?
Dat is mooi. - Dat wordt het.
Eddie Mac werd veroordeeld tot 6 maanden in 1983, voor geweldpleging.
Hij werkte in een plaatselijke club, als buitenwipper, hij sloeg een klant.
Heb je niets dat meer recent is?
Ja, hij had een handgemeen met ons slachtoffer,
over wat hij noemt "zijn parkeerplaats".
En de familie? - Ze lijken hecht,
oprecht geschokt door het nieuws.
Zijn broer was de enige die het wist van zijn geaardheid.
De tweelingbroer mocht de ex niet. - Ja.
Volgens de broer, was de ex van het behoeftige type
en werden zijn behoeften niet vervuld.
Indien ik geen weet had van de ex-vriend, zou ik me afvragen of diefstal het motief kan zijn.
Zijn er gewelddadige diefstallen in het gebied?
Niet van die aard.
Zou het een haatmisdrijf kunnen zijn?
Het slachtoffer is homo,
de benedenbuur heeft een verleden van geweldpleging en een homofobe houding.
Dus denk je dat de buur het kan gedaan hebben?
De bindsporen tonen aan dat de moordenaar controle wil en dominant is.
De inkervingen op de testikels wijzen op boosheid.
Mijn intuïtie zegt dat het iemand is die... - Wacht even. Intuïtie?
We hebben bewijs nodig.
MMG. Motief, moordwapen, gelegenheid.
Het motief weten we niet. Moordwapen, hij is doodgeslagen,
door een rechtshandige man met een stomp voorwerp dat we nog niet hebben. En gelegenheid.
Het slachtoffer is homo, gebruikte Thrustr en had een jaloerse ex.
Dit is de ex. Achternaam en adres tot nu toe onbekend.
Misschien krijgen we een doorbraak met de CCTV.
De flat van het slachtoffer is hier. Juist naast Cardinal Park.
Er is een goede vluchtroute naar het kustpad.
Het is gedeeltelijk verlicht. Ik weet niet wat CCTV betreft.
Onderzoek het.
Goed. De agenten doen buurtonderzoek. Jullie, zoeken het wapen.
Wat doe jij hier?
Op jou wachten.
In ons nieuw nestje.
En ik moet morgen naar school.
Je grootvader zou op je passen.
Ik besliste te wandelen.
Will. Je moet niet alleen zijn.
Ik kan voor mezelf zorgen.
Kun je dat?
Ik bekeek het nieuws.
Geen moorden.
Wat is er gebeurd?
Een jongen werd vermoord terwijl hij alleen in zijn flat was.
Ik kan terug naar Goulburn gaan,
bij pa gaan wonen.
Nee.
Nee. Je blijft hier bij mij,
want ik ben hebzuchtig en wil je voor mij alleen.
En ik wil weten dat je veilig bent.
Geef hier.
Toe.
Vergeet het.
Nee.
Brachten jullie dat zelf mee?
De knuppel?
Nee, we vonden die. - Waar?
Jullie moeten me tonen waar je hem exact vond.
We vonden hem daar.
Juist.
Heb je een GSM? - Ja.
De knuppel werd in zoutwater gevonden,
heeft vijf getijden doorgemaakt en is blijven steken onder een steen.
Was in de handen van twee jongeren maar testte positief op bloed.
Het zal enige tijd vergen voor we een match hebben maar we vonden ook weefsel en vezels.
Eddie Mac zag me het wapen oprapen van de rotsen. Hij heeft een strafblad.
Kunnen we zijn vingerafdrukken vergelijken? - Ik betwijfel of we die vinden op het wapen.
Hoewel, we vonden vingerafdrukken in de flat.
Geen enkel, tot nu toe van een crimineel maar we blijven zoeken.
We vonden haardeeltjes op de romp van het slachtoffer ongeveer 0,06 millimeter lang.
Van het scheren.
Bingo.
Ook vachtvezels. Ze weten nog niet van welk dier.
Het goede nieuws is dat ze dezelfde vezels vonden
in de nerven van de knuppel.
Het forensisch team vond ook sperma op de lakens,
sporen van Crystal meth op het lichaam maar niets in het bloed van Haris.
Dus, de boze gedrogeerde, de in zijn slaap gestoorde bokser, of...
de jaloerse vriend. Ik kies de jaloerse vriend. - Het kan de jaloerse vriend zijn.
Misschien deed het slachtoffer mee aan een BDSM rollenspel
en ging het helemaal mis.
In het slechtste geval,
hebben we te maken met een psychisch gestoorde moordenaar
die georganiseerd is. - Het zou de eerste niet zijn.
Onderzoek of je nog moorden vindt met dezelfde werkwijze.
We hebben een kamer nodig zodat Ismail en Amir,
Haris kunnen wassen.
Ik vrees dat dit niet mogelijk is. Ze deden het post-mortem onderzoek nog niet.
Haris moet rein zijn
om naar het paradijs te gaan.
Je moet wachten tot het lichaam vrijgegeven wordt.
Hij is van ons.
Niet van jullie.
Wees God genadig dat jou nooit hetzelfde overkomt.
Kan ik nu een ogenblik met mijn zoon alleen zijn, alsjeblieft?
Natuurlijk.
Heb je hem al gevonden?
Nee.
Een familienaam zou helpen.
Toen hij Haris leerde kennen, was hij verbonden met een universiteit.
Weet je welke?
Nee, maar ik weet dat hij wetenschapper was.
Dat kan helpen. Bedankt.
Zijn handen!
Hij...
Hij was...
Hij was vastgebonden. Waarom waren zijn handen...?
Bedek hem, alsjeblieft. - Hij was gebonden.
Alsjeblieft. Nee.
Alsjeblieft? Laat me in het reine komen met mijn zoon.
Dood. Bondi. Homo.
Cardinal Park Cliffs
Moord op Greg Mills
Lichaam gevonden op de rotsen onderaan de klif.
Doodgeknuppeld met een stomp voorwerp
Meneer, er was voordien al een moord in Cardinal Park.
Feiten, Victoria. Begin met wanneer.
Januari 1990. - Dat is te lang geleden.
Het was vlak voor Macs flat. - Werd Mac veroordeeld?
Nee, maar dat betekent niet dat hij er niet bij betrokken was.
1990,
Canberra verslaat Penrith. En was weer leider. Een goede wedstrijd.
Ik was pas agent. Wie was het slachtoffer?
Greg Mills. - Mills, die herinner ik me.
Een Pool werd beschuldigd. Ik was verwonderd dat hij veroordeeld werd voor moord.
Juist. Waarom? - Het was een dwaas gevecht.
Wat geduw, wat getrek, wat pech.
Ik las de notities, het onderzoek bleek... - Voorzichtig.
geënt op de verklaring van een jongen die amper Engels sprak.
Als ik het me goed herinner, bekende die jongen.
Is er ook maar enig bewijs die het linkt met de huidige zaak?
Nee. - Verspil dan mijn tijd niet langer.
Ze moeten gelijkaardig zijn.
Het is dezelfde plaats en de slachtoffers zijn beide homofiele mannen.
26 jaar uiteen. Vind de afgewezen vriend.
Meneer, voor een afgewezen vriend, is de moord te brutaal, het klopt niet.
Elke dag, Tori,
kom je naar je werk, bereid je leven te geven om anderen te beschermen.
Maar je hebt een zoon.
Waarom zou je dat doen?
Ik hou van mijn job.
En ik ben de kostwinner, nu.
Als je voorzichtig bent, blijf je leven.
Vrolijk Kerstmis.
Jouw parkwachter deed zijn werk, CCTV van het kustpad.
3u10 in de morgen. Wat doet zij op dat uur nog buiten?
Het dier heeft een vacht. Het is inderdaad een beest.
Maar de forensische dienst bevestigde dat het geen honden- of kattenhaar is.
Hallo.
Is dat Rohan?
Bedankt.
De universiteit gaf ons een familienaam.
Asad. Rohan woonde daar,
maar vertrok enkele maanden geleden na een conflict met zijn overste.
Niets kan tippen aan social media, om de job voor ons te doen.
Wie zei er dat je een oude hond geen nieuwe trucjes kunt leren?
Het labo vond sperma op de lakens dus als je ons een verdachte brengt...
Blijkbaar werkt hij in de Bronte Beach Kiosk.
Rohan Asad, stop onmiddellijk. Stop!
Rohan, stop! Politie.
Stop! Politie!
Wat willen jullie? - Gewoon met je praten, vriend.
Jullie sturen me terug naar Iran. - Nee.
We gaan enkel naar het politiekantoor van Bondi voor ondervraging.
Kalmeer. - Laat ze dat niet doen.
Rustig. - Ze zullen me vermoorden.
Rohan, jij en Haris waren geliefden.
Een jaar lang, alleen maar liefde.
Toen ik bij Haris aandrong zijn familie te ontmoeten,
hadden we een ruzie
en dat betekende het einde.
Wanneer zag je hem voor het laatst?
De dag voor hij vermoord werd.
We zwommen, hadden het over de liefde.
Daarna ging ik wandelen.
Ik zag hem in de Green Room,
hij danste.
Mijn hart versteende.
Haris gebruikte Thrustr om mannen te ontmoeten.
Maakte dat je kwaad?
Hij hield niet van hen.
Ik ben bedrogen geweest.
Het maakte me kwaad.
Als je dat onverwacht waarneemt,
weet niemand hoe je daarop reageert
Haris zei dat hij een vrij man was,
en dat ik moest vertrekken.
Dus ging ik weg.
Was je in of buiten Haris zijn flat op 25 januari?
Nee.
OK.
Dan hebben we wel een probleem.
Want je belde naar Haris zijn appartement om 23u28.
En we hebben CCTV beelden van jou om 5u10.
Dus moet jij me uitleggen wat er tussenin gebeurde.
Had jij seks met Haris de nacht dat hij vermoord werd?
Ik wilde dat alles ophield.
Dus zwom ik ver in het donkere water.
Maar ik ben een lafaard.
Ik keerde terug en...
de politie arriveerde,
ze duwden me in de wagen.
Ze brachten me naar de kliniek wat een gevangenis is.
Het was nacht.
Ik ga naar Haris.
Ik wil me verontschuldigen,
zodat we weer samen zijn.
Ik ga binnen en...
Wat zag je?
Bloed.
Ik wilde hem vasthouden.
Maar...
hij is...
hij is dood.
Ik wil de politie bellen maar ik... Ik hoor een deur slaan, dus ben ik gevlucht.
Buiten, bel ik de hulpdiensten en spreek ik met de politie.
Rohan, we moeten...
Peel.
bloed en haren van je hebben.
Juist. - Wat gaan jullie met mijn bloed doen?
Waarom... - Zijn studentenvisum verliep maanden geleden.
De Federale Politie is onderweg.
Rohan, heb je een geldig visum?
Ik heb een aanvraag gedaan voor een overbruggingsvisum.
Ik ben immunoloog.
Als ik een visum krijg kan ik werk krijgen.
Rohan Asad, je verblijf hier is onwettig volgens artikel 48 van de Vreemdelingenwet.
Daarom word je naar een asielcentrum gebracht.
Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft, laat hen me niet terugsturen.
De politie bracht een man,
die zich Rumi noemde naar St Jude's juist na middernacht.
Dat is op het tijdstip van overlijden. Gaat hij daarmee vrijuit?
Mogelijk. - Maar Haris zijn telefoon werd gebeld
op het moment dat Rohan zei.
Denk je dat dit voldoende is om hem vrij te pleiten?
Het is een schattig koppel.
Ja, maar dat belette hem niet ander gezelschap te zoeken.
Jezus.
De vervolging zou hier veel aan hebben.
Hij lijkt een stalker. WAAROM ANTWOORD JE NIET. ANTWOORD A.U.B.
We hebben één sleutel, wellicht van Haris zijn flat. We hebben een paspoort en wat geld.
Geen leren jas, geen uurwerk, geen portefeuille, geen GSM.
Geen bebloede schoenen noch kledij.
Lithiumcarbonaat.
Misschien is hij bipolair.
Hij zal zijn medicatie nodig hebben.
Ontslagbrief van hospitaal St Jude. 3u10.
Misschien vertelt hij de waarheid.
OK. We hebben bloed hier.
Op de grond, nu. - Dit is een misdaadplaats.
Rustig mannen. - Leg dat wapen neer.
Achteruit. - Rustig mannen.
We zijn speurders van Bondi. - Jij, tegen de muur.
Je hoorde mijn partner. Verlaat onze misdaadplaats.
Waar is je penning? - In mijn zak.
Tevreden?
Jullie zijn speurders van Bondi.
Dit is de mijne. Wat doen jullie hier?
We doorzoeken de woning van een moordverdachte.
Wat doen jullie hier? - Rohan Asad.
Hij ontsnapte uit bewaring. - Oh, shit.
Zeg alsjeblieft dat hij geboeid was.
Je kunt niet eens een bange student vasthouden.
En dan kom je hier al het bewijs vertrappelen. Maak dat je wegkomt.
Dat is van ons, vriend. - Vergeet het. Pas als wij klaar zijn, goed?
Dat mocht je niet op de federale gericht hebben, Tori.
Ze kennen kop nog staart van een wapen. Gelukkig schoten ze je niet neer.
Jouw houding hielp ook niet bepaald. Bedankt voor de steun, trouwens.
Alleen cowboys trekken hun wapen snel.
Als je met praten geen resultaat kunt boeken ben je geen rechercheur.
Vind je mij een cowboy?
Wel, er waren veel koeien waar je laatst werkte.
Hilarisch. Ik geloof niet dat Rohan onze man is.
De bloedvlekken op zijn jeans, kloppen met wat hij vertelt.
Wat, is dat weer je beruchte intuïtie?
Je was niet eerlijk tegen ons, Eddie.
En voor een coach met mogelijke kampioenen, is dat wel een probleem.
Wat wil je?
Je vertelt ons wat je hoorde
en wat je zag en deze keer laat je niets weg.
Ik weet niets dat jullie kan helpen.
Je hebt een goede reputatie als coach, Eddie.
Het zou jammer zijn als je vergunning ingetrokken werd.
Je mag geen coach zijn als je gezeten hebt.
Je meent het.
Ik was een stom heethoofd, toen.
Ik wil de garantie dat dit mijn vergunning niet zal kosten.
Die kan ik je niet geven vooraleer ik weet wat je hebt.
Het was een verschrikkelijke nacht. Heet.
Ze vochten boven.
Ik lag pas in bed en ik hoorde het geroep en gekreun.
Ik ging buiten tegen de egoïstische eikel roepen, zijn mond te houden.
Ik zag niemand.
Toen ik terug binnen was, vond ik dit.
Toen ik hoorde van de moord,
vond ik dat het er slecht voor me uitzag en zweeg.
Zag je wie het liet vallen? - Ik zei dat ik niets zag.
Houden jullie het maar. Het ligt hier toch maar.
Was jij hier in 1990?
Ja. Ik heb hier altijd gewoond. Ik ben nooit verhuisd.
Wist je dat er een moord was op de rotsen?
Hij kreeg wat hij verdiende.
Enkele lastiggevallen jongeren pakten die homo aan. Wat ik ze niet kwalijk neem.
Weet je wat er met die jongeren gebeurde,
waar ze nu zijn?
Nee, het is lang geleden. Wellicht allang volwassenen nu, verhuisd. Ik zou het niet weten.
Ma gaf ons altijd dezelfde geschenken.
We vonden een ticket voor twee drankjes in de Green Room
van de nacht dat je broer vermoord werd.
Haris drinkt geen alcohol.
Dan nam hij de limoenlimonade.
Enig idee wie Helles Lager drinkt?
Nee.
Heb je de Perzische lul al?
We spraken met hem.
Mijn oom wil hem vermoorden.
Zeg je oom dat dit een heel slecht idee is.
Heb geduld en wij pakken wel wie dit deed, goed?
Wat bedoel je met, "Wij pakken"?
Ik dacht dat je hem al had.
Je had hem en liet hem gaan?
Hij is voorlopig nog maar een verdachte.
Iemand komt binnen en bestelt een ongewoon drankje. Dat onthoud je toch.
Maandagavond 21u.
Limoenlimonade, Helles Lager. Laat dat een belletje rinkelen?
De limoenlimonade was sexy. Hij flirtte, dus wist ik dat hij interesse had.
Dan daagt Helles Lager op. - Kun je hem beschrijven?
Helles Lager?
Opgefokt, donker haar, zenuwachtig.
Ze waren niet hecht. Wat me blij maakte want ik zag limoenlimonade wel zitten.
Hij is dood.
Wat een schande. Hij was aardig.
En die man? Heb je die gezien?
Ja, die zag ik. Niets voor mij.
Liam. Ga weg. Jullie ook.
Mr Hampton, we hadden graag de CCTV-beelden van maandagavond gezien.
Werkelijk? Heb je een bevelschrift?
Voor je eigen belang is het beter dat je ons helpt.
Jij hoeft niet te bepalen wat er in mijn belang is,
tenzij het hete seks is waartoe je bereid bent.
In orde.
Raak me verdomme niet aan.
Was dat echt nodig, Tori? - Ja, dat was het.
Je verprutste de kans die CCTV-beelden te krijgen.
Vooraleer we een bevelschrift hebben zijn die beelden allang gewist.
Als hij er al heeft. Wat ik betwijfel.
Rohan Asad heeft een strafblad in Iran.
Hij werd in januari 2003 gearresteerd voor sodomie.
Kreeg 2 jaar straf, werd overgeplaatst naar een ziekenhuis maar kwam vrij op borg.
Onze Rohan ontsnapt en geraakt hier.
Na al wat hij meemaakte, slaat het nergens op dat hij iemand vermoordt
en riskeert terug gestuurd te worden naar zo'n vervolgingssysteem.
Maar als het een passionele moord was, dacht hij helemaal niet.
Meneer, de bloedvlekken op Rohans jeans, komen overeen met iemand die neerknielt.
En er zijn geen andere bloedspetters.
Hij heeft een sterk alibi voor het tijdstip van overlijden.
Ik weet dat je denkt dat het Rohan niet is, Lustigman maar alles wijst erop.
Maar die moord van vroeger in Cardinal Park, zit me dwars.
Ik vind niets over de man die ervoor opdraaide.
Adamski? - Ja.
Wat als er een link is tussen hem en Eddie Mac?
Ik zou het graag uitzoeken met rechercheur,
Chalmers. - Chalmers.
Verwacht niets van hem. Hij verliet de job op een bedenkelijke manier.
Is het vreemd dat Adamski gewoon verdween?
Nee, Tori.
Tori. Niet doen. Je maakt hem alleen maar vijandig.
Het is lang geleden dat iemand me om hulp vroeg.
Sinds de Koninklijke Commissie.
Je vatte Adamski voor de moord op Greg Mills in 1990.
We hadden geluk. Iemand had een geweten.
Heb je enig idee waar Adamski nu is?
Dood.
Ik had een deal met zijn advocaat.
Hij had informatie over andere moorden maar ik kon het niet afronden
voor ze hem vonden, opgehangen.
Ik vind niets over hem, dood noch levend.
Hij onderging een geslachtsverandering tijdens zijn gevangenschap.
Wat? - Ja, hij liet er het mes inzetten.
Ja, als je zoekt, vind je hem onder een andere naam.
Er was een minderjarige die medeverantwoordelijk geacht werd.
Een zekere Brett O'Donohue.
Zij waren de twee die ik liet oppakken.
Maar de misdadigers
die ik verantwoordelijk achtte,
zeiden dat ze daar niet waren.
Soms pak je wat je kunt kunt en noemt het een geslaagde dag.
Hoe oud was jij in '89?
Eerste leerjaar?
Homo's aanvallen was een sport toen.
Een bloedsport.
Jongerenbendes die de kust afliepen.
Jagend op prooien.
En denk niet dat het allemaal jongens van de lagere klasse waren.
Sommigen kwamen uit fatsoenlijke families.
Er was een afspraakplaats voor homo's in Cardinal Park.
En één van die bendes, de Pointers...
Shark Point, White Pointers, wie zal het zeggen?
Ging naar de plaats voor een wraakactie.
Onder leiding van een gemeen kereltje Kyle Hampton,
alias Hammers.
Je meent het.
Hij runt de Green Room. Daar nam ons slachtoffer zijn laatste drankje.
Hammers was een eikel met charisma.
Hij moest 25 jaar geleden al opgesloten zijn.
Hij gelooft dat hij onoverwinnelijk is.
Mijn God. Er zijn er zoveel. - Bijna 70.
Verdwijningen,
aanvallen, zelfmoorden.
Na een tijd, zie je het patroon.
Waarom werd er geen actie ondernomen?
Vertel jij het maar.
Die mannen werden aangevallen en vermoord en niemand werd ooit beschuldigd?
Inderdaad.
Werden ze beschermd?
Ik weet het niet.
Er hing een klimaat van angst rond AIDS, toen.
De Grim Reaper boodschap maakte iedereen doodsbenauwd.
Zou dit niet in de archieven moeten zitten?
Dat was een wapen, vermoedelijk gebruikt bij een aanval,
daarom kwam het niet bij het bewijsmateriaal terecht.
Ik had mijn vermoedens, dus hield ik het.
Die lederen strips, zitten ook rond de knuppel, die wij vonden.
Waar vond jij die?
Hammers en de toekomstige voetbalster en vriend Toohey, dronken op Bondi Beach.
Toohey, die gast van de Friday game show?
Wie anders?
Is dit bloed? - Inderdaad.
Geen enkel slachtoffer meldde zich, maar dat deden ze zelden.
Daarom werd het nooit een zaak.
24 december, 1989.
Hoe gaat het met Will?
Eens ik de console van hem ontfutseld had, goed.
Hij slaapt als een baby.
Herinner jij je de Grim Reaper boodschap?
Eerst stierven enkel homo's en drugsspuiters aan AIDS.
Maar nu weten we dat we er allemaal door verwoest kunnen worden.
Als we het niet stoppen, kan het meer slachtoffers eisen dan Wereldoorlog II.
Hoe oud was jij in 1989?
19. - Ja.
En uit de kast gekomen.
Weet je dat mijn vader me naar een psychiater stuurde om het probleem op te lossen?
En hier ben ik, homo en gelukkiger dan ooit tevoren.
Daar klinken we op.
Dus je was 19,
ge-out, in Bondi.
Ja.
Werd jij ooit aangevallen?
Door wie?
Een bende.
De politie misschien.
Wil je zien hoe het was?
Vette dinsdag.
De eerste. 1978.
Jammerlijk genoeg gebeuren zulke dingen.
Ik vind het jammer dat enkele agenten medische verzorging nodig hadden.
10 jaar later was het beter.
Maar er werd nog gevochten.
Is dat Shane?
Hij is nog zo jong.
Wat is er met hem gebeurd?
Hij verdronk.
We zochten op Kerstdag en Tweede Kerstdag.
En dan vond een redder hem.
Waren er sporen van geweld?
Je weet wat er met een lichaam gebeurt dat twee dagen in het water ligt.
Jouw vader...
schermde je af voor dat soort details.
Maar wat stond er in het verslag van de lijkschouwing?
Dat moet je aan Don vragen.
Het zijn altijd de goede zwemmers die verdrinken.
Maar er was een onderzoek.
Ja, natuurlijk was er een onderzoek.
Hij ging zwemmen en hij verdronk.
Waar ging hij in het water?
Waarom doet het ertoe, waar hij in erin ging?
Vernoemde iemand Cardinal Park of Shark Point?
Shane was een gelukkige jongen.
Hij werd verrast door een draaikolk.
De oceaan nam hem.
Dit interview wordt opgenomen voor de politie.
Wil je je naam zeggen voor de camera?
Ja. Brett Roger Ian O'Donohue.
Martin Adamski.
We zagen de kerel lopen. En spraken hem aan.
Ik zei dat ik hem wilde pijpen, dus kwam hij met me mee.
De flikker had zijn broek op zijn enkels.
Hij was heel opgewonden en hij greep mijn lul
en Adamski kwam van achter hem en sloeg op zijn hoofd.
Waarmee?
Een loden pijp.
Hoeveel keer sloeg jij mr Mills?
Nee, ik zei het al. Adamski beukte op hem in.
Toon me hoeveel keer je hem sloeg.
Een beetje geduw en getrek.
Wat deed jij, Brett, terwijl dit gebeurde?
Ik trok mijn broek op en begon hem in het gezicht te schoppen.
Hij stond op,
ging van ons weg en viel van de klif.
Ik ben 14. Hij greep mijn pik vast.
Hij is in de fout, toch?
Dus een loden pijp met lederen strips.
Gelijkaardig wapen, gevonden op dezelfde plaats waar we de knuppel vonden die Haris doodde.
Dus we hebben Cardinal Park, Shark Point, drie lichamen,
hier, hier en hier.
We hebben Greg Mills, gevonden op de rotsen,
vermoord door Adamski en O'Donohue.
Dat is Dr Peter Levy,
hij werd ook op de rotsen gevonden.
Gerapporteerd als zelfmoord, maar het forensisch team vond afweerwonden
en onder zijn nagels, huid.
DNA namelijk. - Dat is nuttig als we ooit vinden van wie.
Ja, daar zou ik niet op rekenen. Dan heb je Ned Davies.
Hij ging wandelen in Cardinal Park,
hij verdween op 17 december, 1989.
Zijn lichaam werd niet gevonden.
Nick, het aantal neemt toe.
We hebben één moord 26 jaar later.
O'Donohue werd vrijgelaten uit Silverwater een jaar geleden.
We zoeken uit, waar hij nu is.
Rohan Asads bloed komt overeen met het DNA van het sperma gevonden op het slachtoffer.
Vertraag, dit is geen race.
Rohan.
Ben je daar?
Rohan, luister, ik heb je medicatie en denk dat je die nodig hebt.
Waarom vertel je niet waar je bent en ik kom je oppikken, OK?
Rohan, ik las je verslag en ik weet wat je meemaakte in Iran.
99 zweepslagen.
Opsluiting.
Mijn eigen vader verraadde me.
Ik begrijp waarom je bang bent voor de politie.
Maar...
Ik vraag je, me te vertrouwen, OK?
Zeg haar dat ze blijft praten. Kan het niet rapper?
Alles wat je ons vertelt, helpt ons er zicht op te krijgen.
Rohan, had je seks met Haris de avond dat hij vermoord werd?
We gingen die dag zwemmen.
Ik ging met hem mee.
We zetten muziek op.
Hadden seks.
Maar daarna zei hij, nooit...
nooit zal hij zijn familie vertellen dat hij homo is.
Welk een leven is dit?
Een leven vol geheimen.
Dat is goed, Rohan. Bedankt dat je me die details vertelt.
Maar je moet naar het politiebureau komen.
Zodat je me kunt opsluiten? Mijn haar afscheren, me martelen?
Rohan, waar ben je juist?
Ik wil dat je belooft dat je me vrijlaat.
Rohan, kunnen we elkaar tenminste
onder vier ogen spreken?
Ik zie politie op het strand.
OK.
Rohan, luister, je moet tevoorschijn komen met je handen omhoog
en ik beloof je,
dat niemand je kwaad doet, OK?
Nick!
Nick, hij is linkshandig.
Linkshandig.
Rohan!
Leg dat mes neer, Rohan!
Laat dat mes vallen.
Rohan, het is Tori. - Laat dat mes nu vallen.
Het komt goed. - Ik deed Haris niets aan.
Dat weet ik. - Achteruit, Tori.
Dat weet ik.
Maak hem niet bang. We willen je alleen maar spreken OK?
Maar je moet dat mes neerleggen, goed?
Leg dat mes neer, nu.
Het komt goed. Kijk me aan. Het is goed.
Je legt het mes nu neer, Rohan en je laat haar gaan.
Het is in orde.
Rohan, ik weet dat je me geen kwaad wilt doen.
Laat haar gaan, Rohan.
Als je met me praat, kan ik je beschermen.
Ik kan zorgen dat je veilig bent.
Ik ken deze man.
Hij heeft medicatie nodig.
Niet vuren. Niet....
Ik ga niet naar die hel terug. Ik wil niet.
Luister naar me, OK?
Wij zullen een gesprek hebben, niet?
Ja, En ik houd je veilig.
Ik kan je beschermen. - Ja.
Je doet het heel goed.
Ik draai me traag om.
Het is in orde.
Kijk naar mij. Het is in orde.
Naar mij kijken, Rohan. Het gaat goed.
We zorgen dat je veilig bent.
Maar om dat te kunnen doen moet dat mes uit je hand.
OK?
Ik neem het mes...
uit je hand.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram www.addic7ed.com