Ik heb je sommige dingen nooit verteld. Over mijn vader.
Hij liet ons in de steek toen ik zes was.
Hij was een slechte man.
Hij werkte undercover voor de politie van New York.
Hij ging te ver.
Hij vergat aan welke kant hij stond.
Op een avond in 1996 meldde hij zich niet.
Ze vonden zijn lichaam in de East River, twee dagen na mijn achtste verjaardag.
Volgens sommigen was het een tragische dood.
Volgens anderen was het zijn verdiende loon.
Ik heb hem er mijn hele leven om gehaat.
Voor zijn vertrek, voor zijn verraad.
Ik heb mijn hele leven lang geprobeerd die smet uit te wissen.
Nu weet ik niet wat ik ervan moet denken.
Wat is er gebeurd?
Ik heb hem gesproken.
Je vader?
Wanneer?
Gisteravond.
In een droom?
Het was geen droom.
Wat dan?
72 UUR EERDER
20 OKTOBER 2016
Fijne verjaardag.
Ik denk erover om mezelf de Kussende Bandiet te noemen.
Wat vind jij? - Prima.
Rechercheur Sullivan.
Ja.
Oké.
Welke locatie?
Hoeveel doden?
Jezusmina.
Nee, sorry. Ik ben er over een halfuur.
Nou?
Wat? - De Kussende Bandiet.
Te gek.
Ja.
Nou, rechercheur? Een natuurlijke dood?
Ja, gedumpt worden in een moeras is heel natuurlijk.
Breid de zoektocht uit. Hondenuitlaters, vogelkijkers.
Er moet iemand zijn die net zo oud is.
Begrepen.
Agent Johnson.
Alles in orde, inspecteur?
Ja. Tot mijn knieën in de prak, heerlijk toch?
Gefeliciteerd, meid.
Bedankt, Satch.
Hoe gaat het met je knappe knul?
Het gaat prima met Daniel. Ik ontmoet binnenkort zijn ouders.
Voor het eerst? Een belangrijk moment, toch?
Je wilt het vast niet horen,
maar je vader zou hem heel aardig vinden.
Klopt, dat wil ik niet horen.
Het is 20 jaar geleden, Raim. - Echt waar?
Je moet hem ooit een nieuwe kans geven.
Vrede sluiten.
Dat zal ik doen.
Je woont hier niet meer, mam. Je hoeft niet te koken.
Heb je nachtdienst? - Hou op.
Kom hier, jarige Job.
Van harte. - Onze verpleegster van het jaar.
Waar is Daniel? - Geen idee.
Hij ging een uur geleden bier halen met Gordo.
Ho, ho.
Waarom belde je me suf vandaag?
Blijf rustig. - Je bent zwanger.
Wat zei ik nou? - Wat?
Dan niet.
Ik vond een ring in zijn toilettas.
Jezusmina. - Dat zei ik ook.
Ja. Kom hier.
Trek aan die witte kabel.
Dat ding werkt al 20 jaar niet meer.
Niet opgeven, Gordo.
Wat doe je? - Ja, ze is boos.
Hoi, Raim. Ik zat eens te denken.
Labor Day, 1999. Eddie O'Neill vroeg of je een jongen of meisje was.
Wie heeft hem in elkaar geslagen? - Serieus?
Is dat je argument?
Dacht je dat ik dit goed zou vinden?
Alsof dit mijn idee was. Hij luisterde niet.
Hoi.
Wist je dat er een amateurradio in de garage stond?
Ja.
Daar was ik vroeger altijd gek op.
Voordat we internet en mobieltjes hadden.
Je kon zo met iedereen ter wereld praten.
Ik ga dit ding maken, zodat jij en Gordo...
Hou op. Ik heb die radio niet voor niks hier laten liggen.
Hij is van mijn vader geweest.
Begrijp jij dit, Gordo?
Ik begrijp dat er taart is.
En ik hou van taart. Ik wil die echt...
Gordo. - Ja.
Ik ga maar.
Goed. Geen amateurradio.
Dan hebben we dus taart.
Wel gefeliciteerd
Wel gefeliciteerd, lieve Raimy
Ziezo. Gelukt.
Wel gefeliciteerd
Mijn vader was gek op die radio.
We waren urenlang in de garage bezig om signalen naar de maan te krijgen.
Ik kijk of ik de Space Shuttle Endeavour kan vinden...
Als ik het goed deed... - Goed zo.
Zou ik met astronauten kunnen praten.
Hij was mijn held. Mijn vriend.
En toen ging hij undercover om de wereld te redden.
Hij ging weg bij mijn moeder. - Ga niet weg, papa.
En toen ging hij dood.
Ik besefte dat hij iets heel anders was.
Zoveel heb je me nog nooit over je vader verteld.
Niet waar. - Wel.
CQ?
Oproep aan CQ. Dit is WQ2YV. Komt deze frequentie door?
Dit is WQ. CQ?
Oproep aan CQ. Dit is WQ2YV. Komt deze frequentie door?
Dit is WQ2YV. Whiskey-Quebec...
Hallo?
Hallo? Wat zijn je roepletters?
Sorry, ik wist niet eens dat dit ding het deed.
Geeft niet. Waar kom je vandaan?
Queens, New York.
Serieus? Bayside. Geboren en getogen.
Fan van de Mets?
Vroeger.
Ik volg geen honkbal meer.
Maar je ziet de Yanks nog steeds graag op hun donder krijgen, toch?
De Yankees? Wie niet?
Maddux was ongelooflijk vanavond.
Goed.
Greg Maddux? Van de Atlanta Braves?
NU WARMERE WIND
In de tweede wedstrijd. Kom op, Queens, je breekt mijn hart.
Nee, ik snap hem wel.
Yanks-Braves, World Series van 1996. - Kijk eens aan.
SPRINGSTEEN LIVE ZATERDAG 9 DECEMBER
Wedstrijd drie, homerun van Bernie Williams in de achtste inning.
De Yanks winnen na zes wedstrijden.
Maar je volgt geen honkbal.
Goed, doen we. Daar zet ik wel $20 op in.
Het is geen voorspelling.
Je lijkt heel aardig, Queens.
Maar mijn dochter van acht
zou eerder met astronauten praten dan dat de Yanks de Series winnen.
Je dochter.
Wat zei je over je dochter?
Ze...
Ze is vandaag acht geworden.
Dus ik denk aan haar.
Hoe heet je?
Frank.
Frank uit Queens.
Zijn we het eindelijk ergens over eens.
Met wie spreek ik echt?
Pardon?
Hallo?
Queens, ben je daar?
Of niet.
Ik stel u voor aan de leider van de vrije wereld.
De president van de Verenigde Staten,
Mr William Jefferson Clinton.
21 OKTOBER 1996
De Yankees liggen twee wedstrijden achter
en wedstrijd drie van de World Series vindt plaats in Atlanta.
In ander nieuws: een recente reeks moorden op verpleegsters in New York
wordt nu de Nightingale-moorden genoemd.
Meer nieuws volgt...
Goedemorgen, Mrs Sullivan. - Goedemorgen, Gordo.
Raimy, kom. Gordo is er. Snel.
Ik kom zo.
Tijd voor school, lieverd. Schiet op.
Hoi, Gordo. - Hoi, Raimy.
Geen bodega en geen snoep. Jij hebt haar leven in je handen.
Wat denk jij over die Nightingale-moorden?
Gezeik, vind ik.
De bazen worden boos, de pers noemt hem de nieuwe Son of Sam.
En alleen verpleegsters? - Voorlopig wel.
Maar Jules redt zich wel. Ze is slim.
Hoe was het feestje?
Je weet hoe Jules dat doet. Raimy glimlachte van oor tot oor.
Het was een leuk feestje.
Ik heb gehoord dat je bij ze thuis langsgaat.
Ik moest je van Jules vragen om daarmee op te houden.
Dat snap ik wel.
Raimy begint vragen te stellen waar ze geen antwoord op heeft.
Je zit al twee jaar undercover.
Ik zou niet de enige zijn die je terug wil zien in de wereld.
Ik werk eraan.
Stop je ermee? Wanneer?
Dat kun je niet zeggen. Prima. Maar dat is goed nieuws.
Hou je taai, kerel.
Bernie Williams krijgt hem, rechts van het veld.
Bernie Williams met een homerun laat in de achtste inning.
Dit is WQ2YV aan onbekende operator vanuit Queens, New York.
Met mij.
Hoi, Queens. Hoe heb je die homerun geraden?
Dat is 20 jaar geleden gebeurd, in 1996.
Aarde aan Queens. Het is nu 1996.
Wedstrijd vier, de Yanks komen terug van 6-0.
Wade Boggs met de winnende run in de tiende inning.
Daarna blijven ze aan kop.
Hou je me voor de gek?
Ik?
Frank uit Queens.
Dochter die met astronauten wil praten. Je trolt me niet.
Sorry, wat doe ik niet?
Frank wat? Wat is je achternaam? - Sullivan.
Niet dat jou dat iets aangaat.
Goed, Queens. Dit wordt me een beetje te bizar.
Wacht. Wat zijn je roepletters?
Die had ik al genoemd. WQ2YV.
Hoe heet je dochter?
Weet je wat? Ik kap ermee.
Ik heet Raimy Elizabeth Sullivan.
Mijn vader heette Francis Joseph Sullivan.
Ik woon al mijn hele leven aan 810 Browning in Bayside, Queens.
Bij dat huis liet mijn vader, Frank,
nadat hij mijn moeder Julie verliet... - Wie ben jij? Zeg op.
Verjaardagscadeautjes voor me achter in een koffieblik.
Je hebt de behuizing verbrand.
Wat?
Je hebt de behuizing verbrand. Zeg dat jij dat niet was.
Frank.
Luister even naar me.
Als je nog eens op deze frequentie komt of contact zoekt met mij,
of erger nog, met mijn familie,
dan maak ik je af.
Begrepen? - Frank.
Pap?
Ik heet Raimy Sullivan.
Ik wil contact maken met de spaceshuttle Discovery.
Hé.
Hoi. - Wat is dit?
Steek die vlag ergens waar alleen ik hem kan zien.
Dat wordt ons supergeheime communicatiesysteem.
Wanneer kom je terug?
Ga niet weg, papa. - Kom nou, lieverd.
Het lijk is een vrouw, waarschijnlijk eind 20, begin 30.
20 tot 25 jaar geleden in het moeras gedumpt.
Maar daar kwam die tinteling niet van.
Krijg je nog steeds tintelingen in je been?
Ja, maar alleen als het aantrekkelijke overblijfselen zijn.
Ik heb twee rozenkransen, eentje om de pols gebonden
en de ander om de enkels.
Een rituele moord?
Ik heb in de jaren 90 gewerkt aan een seriemoordenaar.
De Nightingale-moordenaar.
Die verpleegsters vermoordde, ja. Gebruikte hij rozenkransen?
Ja, maar dat bleef geheim. Hetzelfde bij alle drie de slachtoffers.
Misschien vier, dan.
NYPD-DOSSIER "NIGHTINGALE" - ONBEVESTIGD
VERMIST
GEZOCHT DE NIGHTINGALE-MOORDENAAR
FRANK SULLIVAN, POLITIEAGENT
AGENT GEVONDEN IN EAST RIVER
HOE DIEP IS TE DIEP?
GOEDE AGENT SLAAT DOOR
COMMUNICATIE MET DE DODEN
HELDERZIENDE HOTLINE
Hoi, Ricky.
Vertel me alles. Gaat de deal door of niet?
Het gaat door, man.
Ik hou van je, man. Kom op.
Little Jay? Dit is hem. We kunnen aan de slag.
Heb je Little Jay? Is hij in de valstrik gelopen?
Hij wil morgen een kist.
Twaalf kilo?
Dat lukt wel.
Ja, dat lukt wel.
Ik heb je.
Ik moet even bellen.
Stan, geloof jij in dat Twilight Zone-gedoe?
Hoe bedoel je?
Je weet wel, tijdreizen en zo.
Communiceren met de toekomst. Zou dat mogelijk zijn?
We pakken Little Jay, de kop van de slang.
Dan kunnen we naar huis. En ik wil echt graag naar huis.
Zeg dus niet dat je doordraait. - Ik ben in orde, man.
Raimy.
Wat doe je?
Het is hem, Daniel.
Waar heb je het over?
Wat is er gebeurd?
Die amateurradio.
Er kwam ineens een stem door.
Die radio is stuk...
Hij doet het. Voor mij althans. Ik kan het niet verklaren.
We hebben gepraat.
Hij zei dat hij Frank heette. - Dat hij Frank heette...
Er was meer.
Geloof me. Wij geloofden het zelf eerst ook niet.
Hij is slim. Hij geeft aanwijzingen over dingen die alleen ik weet.
Dit is je vader.
Kijk de datum op de krant.
22 oktober.
Hier staat 1996. - Ja.
Twintig jaar geleden, vandaag.
De tijd loopt gelijk. Het is dezelfde dag, maar hij zit in 1996.
Het is bewijs dat hij op die radio zit.
Dit is mijn werk, Daniel.
Ja, en juist daarom
klinkt het gewoon een beetje...
Gestoord?
Bedankt, ja. Dat weet ik.
Je bent niet gek, Raimy.
En er zijn wel degelijk... Er zijn theorieën, ja.
Wat voor theorieën? - Weet ik veel.
Ik ben architect... - En ik een agent
die een koffieblik omhelst. Erger kan niet.
Je hebt het dus over communiceren door de tijd.
Er zijn elementen in de kwantummechanica die...
Die kunnen dit uitleggen. Snaartheorie. Einstein.
Geheimzinnige actie op afstand. Dat is net bewezen.
Wat ik bedoel, Raim,
is dat je niet de eerste bent die hierin gelooft.
Kom hier.
CQ?
CQ, dit is WQ2YV.
Ja, ik...
Ik ben er.
Vat dit niet verkeerd op,
maar dit is misschien wel je slechtste foto ooit.
Pap?
Ja, ik ben er. Ik ben het.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Waar ben je? - In 2016.
Ik weet 't.
Dan ben je dus 28.
Je was gisteren jarig. - Klopt.
Je bent ouder dan ik.
Klopt.
En ik ben agent.
Dat meen je niet. Een agent?
Dus over 20 jaar werk ik samen met mijn dochter?
Hallo? - Nee.
Hoezo "nee"? Ben ik met pensioen?
Je bent dood.
Je gaat morgen dood.
23 oktober 1996. Wedstrijd vier van de Series.
Je werd om 21.12 uur vermoord. - Morgenavond.
Waar precies? - Bij de scheepswerf.
In Queens? - Een achtervolging.
Je werd bij aanlegplaats 34 geraakt.
Het dodelijke schot was op de toegangsweg om 21.12 uur.
Dit slaat nergens op. Hoe kun jij nou weten...
Forensisch onderzoek, Frank.
Een plaats delict, hulzen. Een lijk.
Je werd samen met nog iemand uit de East River opgevist.
Met wie?
Ricky Corrado.
Wie is de dader?
Zeg jij het maar.
Alsof ik in de toekomst zie. Hoe zit dat nou?
Ik ben geen acht meer. Doe maar niet alsof.
Je ging te ver en dat werd je dood.
Wacht eens even. Wees maar eerlijk, hoor.
Eerst een verrader en nu dood?
Weet je wat? Succes morgen.
Wacht eens. Wie denk je wel niet dat je bent?
Vraag je dat nou echt?
Als je ons niet in de steek had gelaten, wist je dat.
Ik ben geen verrader.
Wie je dat verteld heeft, heeft gelogen. Goed?
Wat doe je dan morgenavond?
Mijn werk. Elke agent in deze operatie kan dat bevestigen.
Ik heb het dossier gezien.
Die operatie werd niet genoemd.
Gek, hè?
We zijn undercover. Het is geheim.
Ik weet wat voor vader ik ben geweest.
Ik weet wat ik verloren heb.
Je moeder, en jou.
Dat weet ik, hoor. Echt.
En ook wat ik moet doen om het terug te krijgen.
Pap, alsjeblieft. Ga er niet heen.
Ik weet dat je het goed bedoelt.
Echt.
En ik weet wat... Ik bedoel...
Deze versie van jou
is erg ver weg van hier, meid.
Ik kan niet zomaar thuis aankloppen
met niks anders dan de pijn die ik veroorzaakt heb.
Ik kan hier niet van weglopen. Sorry.
De ME heeft een treffer. Een verpleegster die sinds '96 werd vermist.
Susie Cairone.
Cairone? - Wat?
M'n moeder werkte met haar. Die vermissing herinner ik me.
Is dit een Nightingale-moord?
Niet dat we daar iets aan kunnen doen.
Mag ik je iets vragen?
Ga je gang.
Weet jij iets over een operatie
met mijn vader op de avond van zijn dood?
Dat is nieuws voor me.
Ik wou wat agenten van toen ondervragen.
Waarom?
Dit was jouw idee.
Ik wil gewoon wat dingen afsluiten.
En van mij wil je...
Namen.
Eerst de introducties. Dit is Chester, je contactpersoon.
Dit is Rain Man. Hij volgt je in de flat.
Chester heeft het product hier.
Een standaardgarage, Bushwick. Eén ingang, één uitgang.
Frank komt met Little Jay en co
en zorgt dat Little Jay het geld verruilt voor het product.
Dan buk je je, want dan vallen wij binnen.
Vragen? - Ik ben klaar.
Begrepen. - Frank?
In orde.
Scoort...
Chester Lee?
Rechercheur Sullivan van 21st.
Jij bent ver weg. - Ik ben hier niet officieel.
Mijn vader was Frank Sullivan.
Ik had gehoopt dat je mij
kon vertellen wat er de avond van zijn dood gebeurd is.
Wat staat er in het verslag?
Daar staat niks in.
Alles wat ik te zeggen had, stond daarin.
Hij liep gewoon.
Zo doen we dat.
Je bent in 2002 gestopt. - Klopt.
Je had genoeg wangedrag om ontslagen te worden.
Maar je mocht stilletjes gaan.
Iemand gaf je een makkelijke uitweg. Ik vroeg me af waarom.
Misschien omdat ik gezegend ben.
Dat vind ik ook.
Poging tot verkrachting. Misbruik van een minderjarige. Allemaal weggeveegd.
Wat vinden je kinderen van papa's politiewerk?
Niet doen, rechercheur.
Ik moest in elke krant in New York lezen
wat een slechterik mijn vader was.
Sinds hij neergeschoten werd.
Halen we hier Little Jay op?
Jep.
Ik wil gewoon de waarheid weten.
Was mijn vader een verrader?
Geen idee.
Was er die avond een undercoveroperatie?
Nee.
Waarom zou iemand me dan vertellen van wel?
Ik begin er niet over. - Wie bescherm je?
Stan Moreno? Plaatsvervangend hoofd Moreno?
Hij leidde die operatie toch?
Hij heeft je beschermd.
Hij gaf je dit knusse baantje. Waarom? Zodat je zou zwijgen?
Je wilt niks met die lui te maken hebben.
Waarom werd er gesproken over een undercoveroperatie?
Omdat iemand dat verteld was.
Verteld?
Laten geloven, bedoel je.
Mijn vader werd verteld over die operatie.
Ik heb je vader niet genoemd.
Er was geen operatie, of wel?
Hé, kom op nou.
Het was een valstrik.
Rustig maar. Kan iemand uitleggen wat er aan de hand is?
Dat zal ik je vertellen. Je bent agent.
Raimy, we gaan over een uur naar mijn ouders.
Vertel mijn vader via de radio dat het een valstrik is.
Vertrouw Chester Lee en Stan Moreno niet. Goed?
Kun je dat doen? Vertel je hem dat?
Daniel?
Rain Man, vertel op. - Hij is op de scheepswerf.
Goed. Kom hierheen.
Dit is verknipt.
Hoi, Raim.
Raim?
WQ2YV, geef antwoord.
Pap, ben je daar?
Als ik agent zou zijn, wat ben jij dan wel niet?
Ben je echt zo dom? - Kop dicht.
Goed. Als ik agent was,
zou het dan zo eindigen?
AANLEGPLAATS 34
Dat je mij hier neerschiet?
Denk je niet dat Little Jay je dan zou pakken?
Denk je niet dat andere agenten achter je aan komen?
Andere agenten?
Die voor Little Jay werken?
Of die jou hebben verraden?
Kom op, pa. Ben je daar?
Ik liet je mijn huis in.
Het doopsel van mijn dochter.
Geloof me. Dit is goed voor je.
Je werd bij aanlegplaats 34 geraakt.
Dit is de makkelijke uitweg.
Vlucht met mij.
Kom, Ricky. Zo hoeft het niet te eindigen.
Wat? - Vlucht mee.
Daar is ze.
Mijn kleine meid, een agent.
Gaat het?
Raims. Rustig aan.
Voel je dat?
Alles is anders.
Mijn vader werd niet vermoord.
Goed.
Wacht. Wat? - Weet je het niet meer?
Ik herinner me het ongeluk.
Je vader kwam vijf jaar geleden om bij een auto-ongeluk.
Vlak na zijn 43e verjaardag.
Zeg dat je dat nog weet.
Mijn god. Ik weet het nog.
Ik weet het nog allebei.
Het leven waarin hij vermoord was en het leven waarin hij nog leefde.
Alles is anders, Gordo.
Je bent een geluksvogel, Frank.
Maar je dekmantel kun je vergeten. Ze rollen de hele operatie op.
Wat is daar gebeurd?
Moeilijk te zeggen.
Hé. - Hé.
Kom hier.
Geef je pa een knuffel. Ik hou van je.
Je hebt het goed gedaan, meid.
Houd de lift even open.
Cairone, is er brand? - Ik heb het zo druk.
Ik help een nieuwe verpleegster met haar... Laat maar.
Ik hoorde het over Frank.
Hij is in orde.
Wat van slag, maar hij leeft nog.
Kom, geef maar hier.
Nee, nee. - Jawel.
We gaan toch naar drie. Kom.
Ik ben je wat codeïne schuldig. Grapje.
Papa was blij je te zien.
SUSIE CAIRONE VERPLEEGSTER
JULIE SULLIVAN VERPLEEGSTER
Het spijt me heel erg dat ik te laat ben.
Hoi, ik ben Raimy.
Het is geweldig om jullie te ontmoeten.
Kunnen we even praten?
Ja. - Ja.
Ben je boos op me?
Wat? - Al dat andere...
Er is een uitleg voor.
Het spijt me. - Miss.
Dit is een misverstand.
Miss? - Luister.
Volgens mij ziet u me voor een ander aan. Wij kennen elkaar niet.
Goed.
Stop. Daniel.
Je heet Daniel Lawrence. We wonen samen in Bayside, Queens.
Zeg dat je weet wie ik ben. - Hoe weet je mijn naam?
Ik ben je vriendin.
Mijn moeder heet Julie Sullivan.
Ze was je verpleegster na je auto-ongeluk, twee jaar geleden.
Zo kennen wij elkaar.
Je arm ging door het raam.
Zeg dat je arm twee jaar geleden door een autoraam ging.
Goed. Ik ken je moeder niet.
Ik ben nooit in Queens geweest.
En ik ken jou niet.
Het spijt me.
Daniel...
Deze persoon is niet beschikbaar. Spreek een bericht in na de piep.
Mam? Waarom doet je voicemail het niet?
Bel me meteen terug.
Ik kom naar je toe.
Rechercheur Sullivan.
Zei hij waar het over ging?
Goed. Geef me 20 minuten.
Ik spreek je straks.
Luister.
Dit is niet makkelijk om te vertellen.
We hebben de overblijfselen geïdentificeerd.
Susie Cairone.
De vermiste verpleegster. Dat weet ik nog.
Ik wou je hier persoonlijk over spreken.
Vanmiddag, ja.
De forensische uitslag is binnen.
Het spijt me. Het is je moeder.
Wat?
Ik weet dat het na 20 jaar weinig uitmaakt,
maar we hebben haar tenminste.
Ga maar naar huis.
Hoe? - Ga naar huis.
Begrepen? Dat is een bevel.
Nightingale kan wel wachten.
Nightingale heeft al 20 jaar niet gemoord.
Ik haal wat water voor je.
Heb je daar gekeken?
Nee. Ik weet dat je er alles aan doet.
Als je iets vindt of hoort,
bel me dan, Satch. Meer vraag ik niet.
Papa?
Ik bel je nog. Kom hier.
Kom hier, schat.
Niet huilen. Kom maar.
Laat me jou eens bekijken.
Hé.
Niet huilen.
We vinden haar wel.
GEZOCHT
Slechts elf weken
nadat undercoveragent Frank Sullivan een moordaanslag overleefde,
verklaren de autoriteiten dat zijn ex, verpleegster Julie Sullivan,
verdwenen is.
JULIE SULLIVAN VERMIST: 10-01-1997
Volgens onofficiële bronnen
wijst alles op de Nightingale-moordenaar,
maar er is nog niks vastgesteld.
Als er nog iets bovenkomt,
houden we jullie op de hoogte.
NOG STEEDS VRIJ
WQ2YV. Kom binnen.
Frank.
Ga op de radio. Je moet nu de radio op.
WQ2YV.
Ik probeer spaceshuttle Columbia te bereiken.
Dit is WQ2YV.
Dit is dezelfde.
Wie is dit?
Ik heet Raimy Sullivan.
Ben je astronaut?
Hallo?
Ik ben hier.
Nee, ik ben...
Bevriend met je vader.
Met Frank.
Hij ligt in het ziekenhuis.
Weet ik.
Hé.
Je moet iets voor me doen.
Vertel je vader
dat zijn vriend op de radio hem nodig heeft.
Kun je hem dat doorgeven?