Slachtoffer van moord is de heer Haris Rexhaj.
De moordenaar hield het slachtoffer in bedwang, sloeg hem vervolgens dood.
Ik dacht dat je dat zou willen bekijken.
Heeft uw broer Thrustr gebruikt om mannen te ontmoeten?
Gebruikers kunnen berichten naar elkaar te sturen
En ze komen niet in de telefoon gegevens.
Nou, het is de perfecte tool voor de moordenaar om zijn slachtoffer te lokken.
Meneer, er was een eerdere moord in Cardinal Park,
En het slachtofferprofiel is hetzelfde ze zijn allebei homoseksuele mannen.
26 jaar uit elkaar. zoek gewoon naar de afgewezen minnaar.
Ik wilde wat vragen over Shane.
Shane was een vrolijke jongen.
De oceaan slokte hem op.
Is dit bloed?
Jawel. Geen slachtoffer gevonden.
Maar dan doen ze dikwijls niet.
Toen kwam hij van achter en sloeg hem op het hoofd.
De Pointers, geleid door een wrede jongen genaamd Kyle Hampton.
Hammers? Hij baat de Green Room uit.
Dat is waar het slachtoffer zijn laatste drankje gehad.
- Ik deed Haris geen pijn! - Ik weet dat je het niet deed.
Leg nu dat mes neer, Rohan. Laat haar los!
Hallo.
Geslapen?
Niet veel. U?
De storm maakte me wakker.
Zou toch al veel van het bewijsmateriaal hebben weggewassen.
Sorry, dat had ik niet moeten zeggen.
De Critical Incident Team willen uw verklaring opnemen.
Nou, ik weet niet wat ze gaan vragen.
Maar ik ga niet liegen.
Dat wil ik ook niet.
Ik nam aan dat hij was je ging vermoorden, dus ik hield hem tegen.
Ik wil er niet over praten.
Kunt u mij die boodschap nog eens laten zien?
Zie, vanuit die hoek moet het zijn genomen uit het noorden.
Terwijl we de verkeerde man achtervolgden, stond de moordenaar naar ons te kijken.
Hebben jullie twee je verhaal klaar?
Nou, we hebben niet met mekaar gesproken. Ik wist niet of dat gepast was.
Passend? Wat heb je het verdomme over?
Wat correct is dt je je collega steunt, je voldoet aan CIT,
Je bent weer aan het werk.
De minister wil dit niet op de voorpagina.
Ja, de voorpagina is wel het laatste.
Er is beeldmateriaal over het hele internet.
Wie het ook gefilmd heeft, zou beelden van RealMan kunnen hebben.
Hij was daar, hij zat te kijken, hij moet er zijn geweest om die foto te maken.
Nou, omdat we het niet weten en ik heb geen behoefte
Om ons het mikpunt van cartoonisten humor te maken, we publiceren dat niet.
Wat we wel weten is dat RealMan Haris Rexhaj's telefoon gebruikte
- Om die boodschap te sturen, waarom? - Omdat hij een lange neus naar ons zet.
We weten ook dat Haris Rexhaj een telefoontje kreeg
Een uur voordat hij werd vermoord
Van een zekere Adrian Cohen, die woont op Brumpton Avenue.
Ik heb hem meerdere malen gebeld, hij heeft niet teruggebeld.
Nou, zoek dat maar uit.
Tori, neemt u Brenda, wil je? De Ethische commisieleden zijn hier.
Vertel gewoon de waarheid. De waarheid is subjectief.
Hou je gewoon aan de feiten, hij trok een mes en je schoot hem neer.
U krijgt gelijk.
Hey, hey, hey. Hey, we zouden dit moeten melden.
Ja, je doet wat je moet doen.
Ik hoop dat u uw Vicks meegenomen hebt.
Shit.
Jezus.
Adrian Cohen werd het laatst gezien bij het verlaten van zijn galerij opening
Op 15 januari,
En we gaan ervan uit dat het de avond is dat hij werd gedood.
Hij werd ook aangevallen met een vriend een paar weken daarvoor,
Na het verlaten van de Synagoge.
We weten niet of dat gerelateerd is. Het zou kunnen van niet.
Dus, toen hij Haris Rexhaj belde op de 25e,
Vlak voordat hij werd vermoord,
Was de echte Cohen al maximaal 10 dagen dood.
Dus, de moordenaar hield de telefoons van de slachtoffers
En hij gebruikt ze als aas voor de volgende.
We doorzochten de flat. Niets te vinden op de Helles Lager fles.
De slagen en de verwondingen waren vergelijkbaar met die van Rexhaj.
De moordenaar gebruikt Thrustr.
Onze beide slachtoffers lieten iemand binnen die ze verwachtten.
Je stuurde berichten naar alle Thrustr contacten van Haris.
- Had je een beetje geluk? - Nee
Zei je 'politie business'?
- Ja. - Misschien moet je overdrijven.
"Goed gebouwd, rondhangend, geil ", dat zal het wel doen.
Nou, waarom doe je dat niet, Tori? Zoek het uit, vind je innerlijke man.
Gebruik het voor de verandering.
We hebben een uitnodigingenlijst van de nacht van de galeriij opening.
Cohen's business partner zei dat Cohen het aan de stok kreeg
Met Christopher Toohey.
De Chris Toohey?
Ik ken hem al sinds hij een kind was.
Hij is geen moordenaar, behalve op het voetbalveld.
Waar ging die ruzie over?
We zijn niet zeker, maar waarschijnlijk moeten we dat uitzoeken.
Nou, je bent gewoon discreet.
Weet je, het is eigenlijk niet de eerste keer
dat ik de naam Toohey heb horen vernoemen.
- Detective Chalmers... - Ex-Detective Chalmers
En complottheorie bedenker.
Chalmers heeft meer dan theorieën, meneer, hij heeft bewijs.
Deze loden pijp werd afhandig gemaakt van Toohey en Hammers, in 1989.
Het handvat is in leer gebonden, net zoals onze club is.
Jij...
Weet je, één is van hout en gekerft, de andere is een oude loden pijp.
Nu, ik wil niet dat er iemand praat met de pers,
Ik wil niet dat iemand iets lekt.
Meneer, moeten we de homo-pers niet verwittigen, zodat ze kunnen waarschuwen?
Ja, nou, hou het subtiel en algemeen. Alleen op homo-ontmoetingsplaatsen.
En voor godsamme, vermeld niet het woord "serieel" '.
Dus, neem ik aan dat het niet goed gegaan is met CIT.
Nou, je denkt echt dat ik het verknoeid heb.
Hij wou me niet neersteken.
Hoe weet u dat, Tori?
Dat weet je niet.
Ja, kijk, sorry, Toohey maakt publiciteitsfoto's
- Voor het nieuwe seizoen. - Ja, dat is geweldig.
Kijk, we kunnen er een grote of een kleine zaak van maken. Jij kiest.
15 januari, Adrian Cohen's galerij, we hoorden dat je een beetje ruzie had.
Kunt u ons daarover iets vertellen?
Nou, ik wilde een schilderij kopen en Adrian wou het niet verkopen.
De foto is van mij, en ik zei: "Waar zijn mijn morele rechten?"
Was er iets abnormaals die nacht?
Leek hij gespannen op een of andere manier?
- Nee - Heb je ooit in zijn huis geweest?
Nee
Waarom zou ik naar zijn huis gaan?
Kunt u ons vertellen wat je die avond deed
Nadat u die kleine ruzie had?
Nou, ik waggelde de heuvel op met tieners
En viel in bed en werd wakker op zaterdag.
Kent u een kerel genaamd Rexhaj?
- Een aanvaller? - Vermoorde man.
Cardinal Park.
Herinnert je dat aan iets?
Nee, het is de eerste die ik ervan hoor.
Terug naar vandaag, je hing rond met een bende genaamd de Pointers
"Rondhangen"?
Het was een voorstad met strand.
Je gaat naar school met andere kinderen, je ontmoet hen dan overal.
Ja, ik denk dat het een beetje meer was dan dat.
Kerstavond 1989, jij en je maatje Hammers werden aangehouden door de politie
En ze namen een wapen van jou.
Sorry, wat verdomme heeft 1989 te maken met Adrian?
Zeg het ons maar.
In 1989, was mijn leven training en nog meer training.
Ik had geen tijd voor bendes.
Een wapen in mijn hand was een voetbal.
De volgende keer maakt u maar een afspraak via mijn advocaat.
Wat denk jij?
Ziet eruit als het soort kerel die zou rondhoppen op Thrustr
En een man naar zijn dood lokken?
Nee, maar hij heeft iets te verbergen.
Jongeren vielen Cohen aan. Kunnen we te maken hebben met een soort van copycat?
In de politierapport Cohen zei men dat het lokale kinderen waren.
Drie van hen werden boos op hem en toen schreeuwde een van hen het uit,
"Tex, de politie is hier."
Het was vrijdagavond,
Er waren vechtpartijen in elke pub over heel de strip.
We pakten een jongere, een kind genaamd Tex.
Kreeg u een adres?
Samaritan House, Bondi.
Een week later belde ik de heer Cohen voor een ID. Hij heeft nooit teruggebeld.
Samaritan House. Wat is dat, een toevluchtsoord of zo?
Ja, vol straatschoffies. Men zei dat Thomas Katz de leiding had.
Ik haat cops.
Dat zal leuk zijn.
Wat heeft hij gedaan?
We willen met Tex praten over een mishandeling.
Mishandeling of ruzie maken? Jongens van 16, 17, maken ruzie.
Het is oerdrift. Het is een manier om je sterkte uit te drukken.
Als je een kind bent, ben je machteloos, maar dan komen de hormonen opspelen,
U denkt dat u zich gedraagt als een echte man...
Maar een echte man weet dat mannelijkheid is niet iets als macho is,
Het gaat om emotionele zelfbewustzijn, meditatie, discipline.
Kent Tex Adrian Cohen?
Nee, maar ik ken hem. Hij is een van de lokale weldoeners.
Ja, niet meer. Hij is dood.
Thomas, heb je een houding van partijdigheid of fanatisme gezien
- met Tex of een van de andere kinderen? - Als Tex iets verkeerd heeft gedaan,
Moet hij leren omgaan met de gevolgen.
Maar er is een goede en een verkeerde manier om hem naar jou te brengen.
- Wat is de verkeerde manier? - Nou, dat hem ertoe dwingt.
Ik weet hoe ik deze kinderen te beschermen, hoe naar hen toe te reiken.
Beschermen tegen wat?
Van mensen zoals jij, eerlijk gezegd.
Ik weet wie je bent, de agent op het strand.
De laatste keer dat ik de politie hielp werd er iemand opgehangen.
- Adamski. - Ga weg, ik ben klaar.
Buiten, ik ben klaar ermee.
Typische zelfvoldane Bondi boeddhist.
- Waarom kijk je zo neer op boeddhisten? - Doe ik niet, ik was er jarenlang één.
Maar veel van deze nieuwkomer boeddhisten
zijn geneigd te denken dat het licht op hun achterste straalt.
Zal Thrustr te voorschijn komen met de naam van onze moordenaar?
Thrustr houdt alleen een register bij van gebruikers die upgraden met een creditcard,
Anders kan iedereen zich aanmelden.
Zodra ze dat doen, worden hun berichten bijgehouden op elkaars telefoons,
Die we niet hebben.
Iedereen is zich aan het verstoppen.
Er zijn veel beelden van de romp.
Kunnen we een foto wedstrijd doen?
RealMan en Macho, dezelfde foto.
Al onze slachtoffers wonen in Bondi.
Waarschijnlijk ook RealMan.
Hij bekijkt ze voordat hij ze ontmoet.
Maar waarom was hij op het strand die dag?
Misschien wist Rohan iets.
Of misschien is Thomas Katz die RealMan.
Hey, ik volgde uw advies. Ik werd lid van Thrustr.
TidalBoy. Wie is dat?
- Het is mijn broer Shane. - Vindt Shane dat goed?
Hij verdronk lange tijd geleden.
Thomas Katz. Wat is jouw mening over hem?
Ik zou gedacht hebben dat hij een goede jongen was
Totdat Hammers zich ermee ging bemoeien.
Je vroeg hem over een mishandeling in oktober 1989
Op een man genaamd Ned Davies, die later werd vermist, vermoedelijk dood.
Ja, op 17 december
17 december
Dat is kort genoeg bij het moment dat u het wapen opraapte
van Hammers en Toohey.
Ik zou een DNA test ervan willen hebben.
Maar doet Peel dat?
Waarom zou hij niet?
Toen was er geen gerechtigheid.
Wil je zeggen dat hij het verhinderd heeft?
Ik weet het niet.
Peel ging na mij naar de Koninklijke Commissie.
Mijn echte misdaad is, dat ik er niet in paste.
Als de DNA niets oplevert, wil ik het terug.
Natuurlijk.
Mag ik u vragen, als je het wapen van de jongens opraapte,
Had een van hen bloed aan zich?
Hammers droeg een gloednieuw paar witte Nike schoenen.
Eén was bedekt met vers bloed.
Het heeft me nooit bezorgd gemaakt dat Ned een mietje was.
Helaas niet iedereen was dezelfde mening.
Laatst bekende teken van leven van Ned was hier. Vermist sinds die tijd.
Hij is niet vermist.
Hij is dood.
Weet je, ik kende een paar van de lokale agenten. Dat maakte geen verschil.
Ze waren niet geïnteresseerd in Ned. Zij dachten dat hij erom vroeg.
Dus, een partner van hem, Wazza, en ik, we gingen op zoek naar hem.
We vonden zijn bril.
- Waar? - Gewoon daar.
Hoe wist je dat he zijn bril was?
Ik heb de sterkte gecontroleerd.
Ned verdween op 17 december.
Dat klopt.
Kijk, het zal waarschijnlijk naar niets leiden, maar...
Ik zou willen dat u naar het bureau komt,
geef een DNA-monster, we zien dan of het overeenkomt met DNA
Gevonden op een wapen dat de politie vond in 1989.
Oke.
Chalmers nam afscheid hiermee, nietwaar?
Hij denkt dat het zou gelinkt kunnen worden aan een onopgeloste moord uit 1989.
Wie is het slachtoffer?
Ik weet het niet, maar ik zou het wel willen weten.
Het kan Ned Davies zijn, dus ik heb zijn vader laten komen
om een DNA-monster te geven, te zien of er een match.
Ik heb wat informatie over de jongen die Cohen aangevallen heeft.
Zijn naam is Tex Palmer. Uniformen pakte hem op voor een eerdere mishandeling.
Raad eens wie naar de rechtbank ging als zijn karakterschets.
Katz.
Eddie Mac. Traint met hem bijna elke morgen, blijkbaar.
Juist. Nou, 07:50. We hebben misschien geluk.
Ja, ik denk dat het zal moeten wachten.
CIT heeft nog steeds wat vragen.
Sorry, dat kan niet wachten.
Een, twee. Een twee. Ga ervoor.
Een, twee. Een twee. Aanvallen.
Tex Palmer. Ik wil u een paar vragen stellen, als ik mag.
- Zeg niet een woord, Tex - . Bel Thomas.
Ja, bel Thomas. Zeg hem om nu naar hier te komen.
Met betrekking tot?
Mishandeling en moord.
We hebben CCTV beeldmateriaal van Roscoe Street
Dat duidelijk u en uw twee vrienden identificeert.
Ik weet niet wie dat zijn.
Nou, je kende ze goed genoeg om op zoek te gaan naar iemand om aan te randen.
Ik werd geduwd, dus ik sloeg terug.
Dus, je zei dat je aan feesten was op het strand.
Misschien dronk je iets, misschien nam je wat drugs.
Heb wat amphetamine gerookt met de jongens.
Waar had je dat vandaan?
Hey, luister, Tex, ik heb geen ïnteresse in drugs. Je bent niet aan het verklikken.
Ik wil gewoon weten wat er gebeurd is met de heer Cohen.
Deze zware jongen op de strip, hij kwam...
Kon me niet schelen... Hij kwam naar ons en bood het aan.
Is die man oke?
Hij is dood.
Wat verdomme denk je dat je aan het doen bent?
Ik heb de bevoegdheid om u te melden.
Voor wat? Om te praten?
Tex is niet gearresteerd. Nog niet.
Tex heeft Adrian Cohen niet vermoord.
Nee, maar hij heeft hem wel mishandeld.
Je begeeft je op glad ijs, rechercheur.
Doe ik dat?
Ik sprak gisteravond met de vader van Ned Davies
En hij is wanhopig om erachter te komen wat er met zijn zoon is gebeurd.
Vermist sinds december 1989. Hij ging wandelen in Cardinal Park.
Ja, nou, Cardinal Park was vrij gevaarlijk in die dagen.
Ja, nou, het gevaar is terug bij ons.
Geheimen, weet je kunnen antwoord geven aan rouwende families.
Welke geheimen? Waar heb je het over?
1989. De Pointers.
Ik was 12, weet je?
Ik moest kiezen, rondhangen met hen of zelf een slachtoffer worden.
Dus jij ging nog steeds om met Hammers op kerstavond 1989?
Nee
Tegen die tijd had ik het gehad met Hammers.
Hij was manipulatief, sadistisch.
Hij hield van pijn te doen, zorgen dat je keek, zorgde dat je mee deed.
- Waarmee? - Geweld, seks, misdaad.
Zou u bereid zijn om er over te praten?
Dat heb ik al.
Jij bent de onbekende getuige in de moord op Mills.
En hoe zit het met de moord op Davies?
Ik was daar niet.
Heeft Toohey gezien dat Davies werd vermoord?
Hoe moet ik dat weten?
- Heeft u hem nog zien? - Ja, op de televisie.
Ik heb te maken met de families van de doden en ze moeten de waarheid kennen.
De waarheid is, dat je de kerels moet vinden die de drugs aan kinderen verkochten
En haal ze van de straat.
Tex kreeg zijn drugs van O'Donohue.
De O'Donohues waren de pestkoppen van Hammers'.
Ze stapten uit de geweldpleging. Ze zijn niet veranderd.
Goed.
Het gevangenis verslag van Brett O'Donohue weerspiegelt een gewelddadig temperament,
Een ongezonde interesse in nazi's
En hij wordt verdacht van het doden van een transgender vrouw, Ada,
Binnen de muren.
Ze was ontkleed, haar hoofd werd geschoren voordat ze werd opgehangen.
- Charmant. - O ja. Het wordt nog beter.
Ada was in feite Adamski, die in de gevanenis is overgeschakeld,
Brett's vriend.
Brett werd een jaar geleden voorwaardelijk vrijgelaten om zijn broer Terry.
Hij verkoopt drugs, hij heeft een verleden.
Hangt rond op het strand. Kan de opname hebben gemaakt. Laten we gaan.
Politie! Stop!
Ik weet wie je bent.
Blijf uit mijn buurt, jij trut.
Verdomde...
- Gaat het? - Ja, ja, ja.
Ik ben hem kwijt.
Maar ik kreeg dit.
Als we dit kunnen laten overeenstemmen met de drugs die we vonden bij Haris's flat
dan hebben we hem.
Alles wat we moeten doen is een paar tips rond te strooien in de tussentijd,
Luisteren naar de gesprekken,
En dan weten we of we aan de verkeerde boom schudden of niet.
Nou, je bent aan het schudden aan de verkeerde boom.
Is dat een ja, baas?
Kijk, we kunnen deze hele zaak oplossen in een paar dagen
En uit het zicht van de voorpagina's.
Ja, oké. Het is een punt waard. Ik zal de onderzoeksrechter bellen.
- Maar het zijn slechts telefoontaps. - Jawel.
Jij...
Uw CIT interview is gepland voor morgen.
Onthoud, wij zijn een team...
En loyaliteit is belangrijk.
Elke keer weer.
- Tot ziens, jongens. - Tot ziens, Brenda.
Hallo.
Ben je eerder bij het CIT geweest?
Ik kan niet zeggen dat het hoog op mijn lijst van carrièredoelen staat.
Wil je wat advies?
Nee.
Kijk, je bent hier nieuw, Tori.
Mensen weten nog niet wie je bent.
Maar er is één ding dat ze zullen willen weten
En dat is of dat je rugdekking geeft
Met andere woorden, wees geen verklikker. Oke.
Jij ook, hè?
Die loden pijp, die u gaf me...
- Heb je erover gesproken met Peel? - Nee
Het verscheen in het papierwerk, zijn naam komt overal voor.
"Bedankt, Brenda. '
Daar ga je.
Dank je wel.
2 oktober, Ned Davies legt de klacht neer.
Hij noemt Kyle Hampton als één van zijn aanvallers.
Hij herkent hem uit de frituur van zijn ouders.
Hij herkent ook een voetballer
Die speelt voor Easts, naam onbekend.
9 oktober
Davies wenst niet langer met het onderzoek verder te gaan.
Gesloten. Zie je? Je kunt de schuld niet geven aan Peel.
Nee, dat is niet wat zijn vader gezegd heeft.
Misschien loog hij tegen zijn vader. Dat gebeurt, nietwaar?
Die voetballer moet Toohey zijn.
Dat kan niet. Het zegt de klager is vermist of dood.
Kom op, Nick, dat betekent niet een keer, maar twee keer,
- Peel heeft Hampton gedekt. - Nee nee nee.
Ik ken Peel. Okee?
Hij is gewoon niet corrupt.
Kijk, er is corrupt zijn en dan is er de steun aan een partner.
Ik zou zeggen dat hij danst op een slapppe koord?
Brenda?
Ja. Oke. Bedankt.
Adrian Cohen's telefoon gegevens, de laatste persoon die hem belde was Toohey.
Geef het hier.
Zit. Goed werk. geef terug.
Ja, ja, ja.
Whoo-hey!
Dat is het. mooi.
Wat herken je?
Nee...
Dit komt zopas binnen van de techneuten...
Oké, ze hebben de locatie van zijn gesprekken uitgezocht.
Op de 25 ste,
Zijn telefoon kwam van de mobiele mast op Cardinal Park.
Op 15 ste, gaat hij naar huis, naar de galeriij...
Terug naar huis, dan rond middernacht,
is hij in de nabijheid van Cohen.
Hangt er een beetje rond en dan omlaag naar Bondi.
Een omhoog, Papa!
We doen dit best niet in het bijzijn van kinderen. We moeten discreet zijn.
Luister, ik krijg veel druk van iedereen
over dit CIT interview, en ik...
Dacht dat we door je twijfels waren.
Ik weet dat het niet je bedoeling was om hem te doden.
Dank je wel.
Maar ik moet de waarheid vertellen.
Je doet wat je moet doen, Tori.
- Tot ziens, jongens. - Dag, papa.
- Dag, pap. - Tot straks.
Tot ziens!
Waar gaat hij heen?
Daar gaan we.
Toohey.
Moeten we geen kijkje gaan nemen?
Vang ze in een handeling of een ander.
Doe open.
Kom op. Doe open, alstublieft, mijnheer Toohey.
Rechercheurs?
Geef ons uw telefoon, wil je, Toohey?
Heb ik niet.
- Waar ben ik schuldig aan? - In dit moment niets.
Kijk, ik ben een familieman. Ik was gespannen...
Ik was net een beetje opgelucht, massage.
Je ontmoet al uw masseurs op Thrustr?
Waar is Peel?
We willen over uw bewegingen van voor 15 januari eens bekijken.
Nu, ik heb hier de telefoon gegevens van Adrian Cohen,
en ik denk dat je ons verteld hebt dat je hem voor het laatst zag hem in de galerij.
Is dat zo?
Eigenlijk ging ik naar zijn huis.
Ik denk bij ons laatste interview
Je ons vertelde dat je nooit bij hem thuis zijt geweest.
Waarom bracht je hem een bezoek?
Mijn vrouw wilde dat ik me zou verontschuldigen.
Wat, om middernacht, ter plaatse?
Wie geeft erom wat voor een stom uur het was?
Ik wilde het schilderij kopen. Hij vertelde me dat iemand het al had gekocht.
Hij sloeg de deur in mijn gezicht.
Oke. Was hij met iemand?
Ik had niet die indruk.
Maar ik ben niet binnen geweest.
Heeft u, um... dezelfde masseurs?
Hij is homo.
Dat ben ik niet.
Kijk, Chris, het kan me echt niet schelen hoe je aan je trekken komt,
Maar, um... Sectie M 61 van de Misdaadwet stelt dat
Eenieder die een daad van onfatsoenlijkheid pleegt
Met of naar een andere persoon toe wordt geconfronteerd met vervolging en
Tot 18 maanden in de gevangenis.
Uw privé-leven is één stap verwijderd naar zeer publiekelijk.
Hey, Toohey.
Maak je geen zorgen, we zullen dit uitzoeken.
Nu, ik zou graag met mijn client alleen spreken met dat ding af.
Nu, dank je.
Nee, hij is geen homo, hij wil enkel seks hebben met mannen.
Wie weet wat voor geheimen hij heeft?
Ik zal het uitzoeken.
Instemmende seksuele activiteit tussen twee volwassenen is legaal,
Zoals u wel weet.
Het Politie Department zou moeten betalen om de tijd van mijn cliënt te verspillen.
Ik weet dat je wil dat dit weggaat, maar dat is het niet van plan.
Je werden opgepakt samen met Hammers met een bebloed wapen in je hand in 1989.
Zegt de naam Ned Davies je iets?
Ga uit de weg.
- Wiens bloed is op dat wapen? - Dit interview is voorbij.
Praat met Hammers.
Will!
God zij dank!
Wat is er?
Je bent oke.
U bent oke? Ja.
Hoe kreeg Rohan een greep op u?
Ik verhuisde naar de buurt om het mes vast te krijgen.
Je hebt defensieve maatregelen geleerd,
Hoe om te gaan met een psychisch zieke persoon met een mes?
- Ja. - En deed je een van die dingen?
- Niet strikt, maar in de situ... - En waarom niet?
- De situatie was uniek... - Waar was je wapenstok?
Die was in de auto.
Nou, je mocht je pistool niet getrokken hebben en uw stem gebruikt om te controleren.
Ik heb mijn stem gebruikt.
Ik probeerde om hem het wapen te laten zakken.
Ik liet de andere functionarissen weten dat hij niet de moordenaar was.
Oke, dus hij greep je, je trok je weg en wat gebeurde er toen?
- Ik kon zien dat ze zouden gaan schieten. - Ze?
Detective Manning en de andere officieren.
Dus het was niet alleen Detective Manning
Die de beslissing nam om te schieten?
Ik... Ik weet het niet.
Ik probeerde de andere ambtenaren te vertellen dat hij niet onze man was,
En de verdachte werd steeds onrustiger.
Ik slaagde erin uit zijn greep te komen,
En toen hij... hief het mes, en...
Nick schoot.
Moet heel dicht bij zijn hart zijn geweest omdat Rohan snel overleed.
Dus... zou je kunnen zeggen dat rechercheur Manning zich adequaat gedroeg
Onder de gegeven omstandigheden?
Het was een overhaast schot...
Nee, u zet uw collega-officier in een situatie
Waar hij aannam dat hij geen andere optie had.
Dus ik ga u ga aanraden uw basisopleiding in verdedigingstactiek te herhalen.
Ja, meneer.
Je bent net verhuisd vanuit het platteland, nietwaar?
- Ja, meneer. - Wat, Goulburn?
Wil je voorzichtig zijn. Steden zijn gevaarlijk.
Je brengt uw collega-officiers niet meer opnieuw in gevaar.
Ben je nu blij? U, Peel, uwe ouwe jongensclub.
Vijf minuten tijd,
Je zult beneden in de kroeg, mekaar op de rug slaan
Terwijl die arme man in het lijkenhuis ligt.
Is niet goed gaan, dan?
De waarheid is dat Rohan Asad homo en illegale was,
En daarom, geeft niemand erom, met inbegrip van u.
Nou... eigenlijk, doe ik dat wel, Tori.
Ik blijf eraan denken,
Hoopte dat de uitkomst anders was.
Wat zei hij je op het strand?
"Vertel Haris
" de wond is waar het licht binnenkomt"
Wat betekent dat?
- Ik weet niet - Sorry om het feestje te stoppen.
Politie arts is hier Zo ook je DNA match
Dank je.
Ik weet niet waarom ze dit toen niet konden doen
De technologie bestond toe nog niet.
Bedankt voor het komen Het is een kleine kans
Nee, dank u, rechercheur ik waardeer het.
Ja, u weet dat Ned kon uitgegleden zijn en verdronken.
Ja, nou, misschien. Maar als hij werd vermoord, wil ik het weten.
Jill zal u buiten laten. Jill?
Deze kant op, meneer.
Kun je mijne ook nemen?
- Verontreiniging. - Tuurlijk.
_
Wat is er aan de hand, Tori?
Als ik je dat vertel, moet je dat aan Peel vertellen, en wordt ik van de zaak gehaald.
Ik kan je niet in een positie brengen waarbij je dat weet.
Je broer...
Je denkt dat hij vermoord werd.
Als ik zei dat een homoseksuele man vermist werd
Op dezelfde locatie, dezelfde avond,
Dat bij Toohey en Hammers een bebloed wapen weggenomen werd...
Nou...
Ik kon zien waarom je er naar zou willen kijken als een geklasseerde zaak.
Nick, het is het wapen, de locatie, de O'Donohues...
Er was een moord epidemie dat gebeurde er in het verleden.
Het ging onder de radar, en het is terug, omdat het niet was behandeld.
Toohey liep met de Pointers. Hij weet bepaalde dingen.
Hij zal niet praten. Ik moet een manier vinden om die stilte te doorbreken.
Ik heb geen rotzooi meer nodig.
Als ik help...
Mijn hulp moet zo diep begraven worden onder de zwijgplicht,
dat het nooit heeft bestaan.
Mensen kunnen zich het nieuws van gisteren niet herinneren,
Laat staan wat er gebeurd is 26 jaar geleden.
Wie maalt erom?
Ik denk dat je de openbare belangen wel zult vinden meneer Stout.
Ik heb de contactgegevens nodig
Van de rechercheur die de vroegere moorden onderzocht heeft
De slachtoffers, overlevenden...
En een insider. Iemand binnen de bende die dingen zag.
Thomas Katz. Of Christopher Toohey, hij zou een harde noot zijn om te kraken.
De Toohey? Was hij een Pointer?
- Ja. - Ja, schatje. Nu zeg je iets.
Kan ik u citeren betreffende over de huidige moorden?
Ik denk niet dat het in het algemeen belang zou zijn.
Kijk, rechercheur, jij doet wat voor mij, ik doe wat voor jou.
Thrustr. De moordenaar heeft Thrustr gebruikt om slachtoffers te contacteren.
Hij heeft verschillende identiteiten.
Vroeger in '89 en '90, bendes zoals de Pointers
Aasden op homomishandeling, zoals in kardinaal Park.
Nu gebruikt de moordenaar Thrustr.
- Je ziet er niet uit. - Het zal wel.
Toohey.
Nee, meneer Stout, ik heb geen commentaar.
"NRL legende Christopher Toohey is genoemd bij getuigen
" voor de moord op een man die van een klif werd gegooid in Bondi in 1989...
"Één van een reeks van homo-haat moorden en pesterijen
gekoppeld aan een bende van lokale tieners.
"Voormalig rechercheur Abel Chalmers
"denkt dat het een deel is van een verborgen epidemie
" van ongeveer 80 homo-haat moorden in New South Wales gespreid over drie decennia
"Waarvan wel 30 die onopgelost blijven."
Verdomme brompot.
"" Het was een bloedige sport, jagen op homo's en hen pesten, '
"Mr Chalmers zei deze week.
"De Herald suggereert nu niet", dit is aardig van ze,
"Dat Toohey, die 17 was... 17!, op dat moment,
" is direct betrokken bij de aanval of het doden,
"En toen hem gevraagd werd over de zaak,
'Nee, ik heb geen commentaar.' '
Heeft een van jullie de pers verwittigd?
Wat, met het Critical Incident team in mijn nek?
Chalmers...
Ik heb die klootzak nooit vertrouwd. Hoe zou hij iets weten over Thrustr?
- Heb je het hem verteld? - Nee meneer.
Het was in de homo-pers, meneer, op uw gezag.
Kijk, Stout is een bloedhond. Als het er was, zou hij het vinden.
Er is al een reactie. Jill, kun je de tape afspelen?
Brett moet weg. Hij is verdomme een ongeleid projectiel.
Hij viel een vrouwelijke agent aan, en je weet wie ze is.
Je bent paranoïde. Niemand heeft met ons gesproken.
We zijn niet onder enigerlei verdenking.
Toohey geeft me de kriebels.
Is Toohey gaan praten? Want als hij praat, gaan we allemaal eraan.
Nee, Toohey zal niet praten. Hij heeft te veel te verliezen.
Hij kan net zo goed zich van kant maken.
Verdomme.
U weet waar over dit over gaat?
- Ja, dat ben ik. - Doe dat weg.
Nee, ik doe dat niet weg.
Er is iemand die mensen lokt met die app,
om ze dan te doden. Je zou er zelf niet mogen op zijn.
En jij ook niet.
Don zal flippen als hij erachter komt.
Waarom? Omdat zijn zoon homo was?
- Omdat dit zal hem pijn zal doen, Tori. - Kijk, Don zal het niet te weten komen,
omdat Don over all die dingen niets wil weten.
Realiseert u zich dat nog niet ook maar een keer
gepraat hebben over de avond dat Shane stierf?
Weet je dat we nog nooit een verdomde gesprek gehad?
Oscar, ik was het.
Ik ging naar zijn kamer. Ik vond die tijdschriften.
En ik vertelde papa en mama erover.
Ik weet verdomme nog steeds niet waarom ik dat deed.
Je was 11 jaar, in hemelsnaam.
Nee, ik wist wat ik deed. Ik probeerde hem in de problemen te brengen.
En de ruzie...
Mama zat alleen te huilen, en papa maar schreeuwen en schreeuwen.
Shane liept de deur uit.
Het was kerstavond.
Ik zag mijn broer nooit meer terug.
Hey...
Hey, het is goed.
Bedankt voor uw oproep.
Ik deed alles wat ik kon om van mijn leven iets fijns te maken...
En dan verpest je dat met één verhaal.
De beste en eerlijkste is een misdadiger.
Maar ik heb niets gedaan.
Ik heb een getuige, Toohey.
Ik was zelf getuige. Dat is geen misdaad.
Maar je bent er niet voor uit gekomen, en dat is het.
En nu twee mannen, misschien meer, zijn gedood geworden.
Kijk, ik ben ervan overtuigd
Dat wat je gezien hebt een verband heeft met deze hedendaagse moorden.
Je hoeft alleen te praten.
Praten heeft een prijs.
Je wist dat deze dag zou komen.
Ik kan niets voorspellen, maar ik weet dat mensen eerlijkheid waarderen.
Echt waar?
Kerstavond, Chalmers en Peel namen jou en Hammers een wapen af.
Wie was het slachtoffer?
- Ik weet het niet. - Verdomme.
- Je verspilt mijn tijd. - Kijk.
Ik ben opgegroeid met Hammers, maar ik heb hem nooit gemogen.
Ik liep hem tegen het lijf op weg naar huis na het kerstfeest van de ploeg.
Hij was...
Kwaad erover, en hij zwaaide een loden pijp in mijn gezicht,
en hij zei dat hij een andere flikker had gedood.
En ik vroeg hem wie, en hij zei: "Zul je het nooit geloven."
Toen pakte de politie ons op en Peel reed me die nacht naar huis.
"Je wilt een carrière in het betaalde voetbal,
" je moet wegblijven van uitschot als Hammers."
En dat deed ik.
Mijn broer was homo.
Hij stierf op kerstavond 1989.
Ik kan je niet vertellen wat ik niet weet
Wie heb je zien vermoorden?
We waren jong
in een roes.
Hammers was de jongens aan het opnaaien, en...
En die kerel kwam langs, en ze sprongen gewoon op hem.
Zaten hem achterna met knuppels en...
Hij bloedde. "Ik ben een brandweerman. Je een fout hebt gemaakt. Laat me los."
Ze pakten hem op en gooiden hem over de rand.
Wat heb je gedaan?
Ik sloot mijn ogen.
Ik was te bang om dat zien.
Maar het geluid dat hij maakte toen hij neerkwam...
Toen die arme klootzak de rotsen raakte,
Ik wist dat ik moest verbergen wie ik was voor de rest van mijn leven.
Het slachtoffer was Ned Davies.
Zijn vader moet dit weten.
Nee, ik deed dit voor jou.
Je hebt mij gevraagd om dit te herhalen, ik zal het ontkennen.
Dit moet eindigen.
De enige keuze die je hebt is dat je naar het bureau komt,
om een verklaring af te leggen, het officieel maken,
Of je draagt een microfoon en je krijgt Hammers aan het praten.
Ik zal binnen komen met Mawbrey, zo snel mogelijk.
Ik zal een verklaring afleggen, maar dat is alles.
Wat je erna mee doet, dat is aan jou.
Toen ik een jongen was,
Vertelde mijn vader me dat God alles wist over me,
het goede en het slechte,
Maar hij hield toch van me.
En papa zei,
Omdat er geen geheimen voor God kunnen zijn,
mogen er ook geen geheimen zijn tussen mij en papa.
Maar ik was bang, en...
Ik had soms geheimen die ik beter niet had...
En een man werd gedood.
Nu ga ik vrijuit spreken.
En sommige mensen zouden dingen zeggen over mij die pijnlijk kunnen zijn,
En uw vrienden...
Je vrienden kunnen je zelfs afwijzen.
Maar...
Als dat gebeurt, kom naar mij,
En we komen er samen wel uit.
Nick.
Het is Toohey.