1
00:00:05,688 --> 00:00:07,888
(indistinct radio chatter)
2
00:00:11,494 --> 00:00:14,462
(watch beeping)
3
00:00:24,708 --> 00:00:26,207
Jenn?
4
00:00:26,209 --> 00:00:28,976
Is everything
all right?
5
00:00:28,978 --> 00:00:31,278
Are we at war?
6
00:00:31,280 --> 00:00:34,249
Mom, we're off the East Coast
of the United States.
7
00:00:34,250 --> 00:00:34,893
I hope not.
8
00:00:34,894 --> 00:00:36,293
Well, then what are you doing?
9
00:00:36,295 --> 00:00:37,495
Reporting for duty.
10
00:00:37,497 --> 00:00:38,662
In the middle of the night?
11
00:00:38,664 --> 00:00:39,764
Ships don't sleep.
12
00:00:39,766 --> 00:00:41,599
In that case,
I'll come with you.
13
00:00:41,601 --> 00:00:42,967
Mom, please, don't.
14
00:00:44,737 --> 00:00:46,637
That's the point
of a Tiger cruise.
15
00:00:46,639 --> 00:00:48,272
A chance for friends and family
16
00:00:48,274 --> 00:00:51,008
to experience Navy life
firsthand, right?
17
00:00:51,010 --> 00:00:52,610
Technically... yes.
18
00:00:52,612 --> 00:00:55,346
But we spent all day
together yesterday,
19
00:00:55,348 --> 00:00:56,313
and we'll have all day today.
20
00:00:56,315 --> 00:00:58,449
Exactly. The more time,
the better.
21
00:00:59,285 --> 00:01:00,751
Unless you're trying to get
22
00:01:00,753 --> 00:01:02,820
rid of me to go see a boy.
23
00:01:02,822 --> 00:01:03,463
Mom! What...
24
00:01:03,488 --> 00:01:05,358
I know the Navy
frowns upon that,
25
00:01:05,358 --> 00:01:06,924
but you have my blessing.
26
00:01:06,926 --> 00:01:09,393
As long as you spill
all the details later.
27
00:01:09,395 --> 00:01:10,528
I love you, Mom.
28
00:01:11,330 --> 00:01:12,263
Go back to sleep.
29
00:01:12,265 --> 00:01:13,964
Well, at least tell his name.
30
00:01:13,966 --> 00:01:15,499
Sure.
31
00:01:15,501 --> 00:01:17,468
Everyone calls him Elmer.
32
00:01:17,470 --> 00:01:21,572
Is he at least an officer?
33
00:01:26,112 --> 00:01:28,379
(indistinct radio chatter
in distance)
34
00:01:31,584 --> 00:01:33,484
Morning, Elmer.
35
00:01:37,690 --> 00:01:40,291
So, I hope you don't mind,
36
00:01:40,293 --> 00:01:43,260
but I had to tell Mom
about our love affair.
37
00:01:43,262 --> 00:01:44,962
I know.
38
00:01:44,964 --> 00:01:46,997
I'm the one who begged her
to come on the Tiger cruise.
39
00:01:46,999 --> 00:01:48,632
(sighs)
40
00:01:48,634 --> 00:01:50,935
But now what do I do with her?
41
00:01:51,804 --> 00:01:54,438
(mechanical whirring)
42
00:01:58,911 --> 00:02:00,911
(alarm buzzing)
43
00:02:02,815 --> 00:02:05,182
You're killing me, Elmer.
44
00:02:05,184 --> 00:02:07,751
Don't make me crawl in there.
45
00:02:19,432 --> 00:02:21,599
(gasps)
46
00:02:27,974 --> 00:02:31,974
♪ NCIS 14x04 ♪
Love Boat
Original Air Date on October 11, 2016
47
00:02:31,998 --> 00:02:38,798
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
48
00:02:38,822 --> 00:02:57,900
♪
♪
49
00:02:58,371 --> 00:03:00,838
Washington, D.C.,
is a place built by people
50
00:03:00,840 --> 00:03:03,274
who appreciate
math, science and art.
51
00:03:03,276 --> 00:03:04,772
Yeah, architectural geniuses.
52
00:03:04,796 --> 00:03:05,710
Yes.
53
00:03:05,711 --> 00:03:07,578
And twice a year,
that genius is highlighted
54
00:03:07,580 --> 00:03:10,714
when the sun sets perfectly
behind the Washington Monument,
55
00:03:10,716 --> 00:03:13,050
so that the shadow's pinnacle
is touching
56
00:03:13,052 --> 00:03:14,785
the front steps
of the Capitol Building.
57
00:03:14,787 --> 00:03:16,921
(chuckles)
It is perfect symmetry,
58
00:03:16,923 --> 00:03:18,622
perfect balance.
59
00:03:18,624 --> 00:03:19,924
Delilah and I
are very much
60
00:03:19,926 --> 00:03:21,792
into mathematical symmetry,
you know.
61
00:03:21,794 --> 00:03:22,960
Yeah, you speak in binary.
62
00:03:22,962 --> 00:03:24,595
Now, are we almost
at the good part
63
00:03:24,597 --> 00:03:26,197
where you actually propose?
64
00:03:26,199 --> 00:03:27,932
Almost, almost,
'cause with the help
65
00:03:27,934 --> 00:03:29,639
of Abby's friend Ranger Rick...
66
00:03:29,663 --> 00:03:30,602
Burt.
67
00:03:30,603 --> 00:03:32,536
...Delilah and I will take
a private tour
68
00:03:32,538 --> 00:03:34,371
to the top
of the Washington Monument,
69
00:03:34,373 --> 00:03:36,874
where the sun will be setting
perfectly through the window.
70
00:03:36,876 --> 00:03:41,345
I will get down on one knee,
open the box,
71
00:03:41,347 --> 00:03:43,147
and the light
will hit the diamond,
72
00:03:43,149 --> 00:03:45,583
highlighting its perfect
symmetrical cut.
73
00:03:45,585 --> 00:03:47,518
(elevator bell dings)
74
00:03:47,520 --> 00:03:48,852
Then I pop the question.
75
00:03:48,854 --> 00:03:50,087
You're gonna blind her?
76
00:03:50,089 --> 00:03:51,121
What do you mean? That's good.
77
00:03:51,123 --> 00:03:52,456
Isn't that good?
78
00:03:52,458 --> 00:03:54,925
It is incredibly nerdy.
79
00:03:54,927 --> 00:03:55,926
And...
80
00:03:55,928 --> 00:03:57,995
perfect and...
81
00:03:57,997 --> 00:03:59,797
Delilah will love it.
82
00:03:59,799 --> 00:04:00,764
Thank you.
83
00:04:00,766 --> 00:04:01,850
Except...
84
00:04:01,851 --> 00:04:02,598
What?
85
00:04:02,602 --> 00:04:04,068
Well... (sighs)
if I'm not mistaken,
86
00:04:04,070 --> 00:04:06,370
the sun won't be in
that position again
87
00:04:06,372 --> 00:04:08,005
until next year.
88
00:04:08,007 --> 00:04:09,907
Hmm, and who's the nerd?
89
00:04:10,610 --> 00:04:12,209
March 25-- so what?
90
00:04:12,211 --> 00:04:13,510
That's six months away.
91
00:04:13,512 --> 00:04:14,912
I mean, I guarantee the location
92
00:04:14,914 --> 00:04:16,380
and circumstances
don't matter that much.
93
00:04:16,382 --> 00:04:17,848
Back me up, Torres.
94
00:04:17,850 --> 00:04:20,351
Look, the biggest problem
is keeping it a secret.
95
00:04:20,353 --> 00:04:21,852
Tim, you are sweating.
96
00:04:21,854 --> 00:04:24,388
It's hot.
Oh, no, it's actually freezing.
97
00:04:24,390 --> 00:04:26,357
Says the 90-pound thermostat.
98
00:04:26,359 --> 00:04:27,558
Ooh, he's edgy, too.
99
00:04:27,560 --> 00:04:28,559
Yeah.
100
00:04:28,561 --> 00:04:30,661
Sorry. It's... the ring.
101
00:04:30,663 --> 00:04:31,929
Ever since it got here,
102
00:04:31,931 --> 00:04:33,297
I'm acting like
a different person.
103
00:04:33,299 --> 00:04:34,298
Yeah, Gollum.
104
00:04:34,300 --> 00:04:36,133
Look, I've never
met your girl,
105
00:04:36,135 --> 00:04:37,801
but I'm guessing
she'll notice.
106
00:04:37,803 --> 00:04:38,602
What do I do?
107
00:04:38,604 --> 00:04:40,104
GIBBS:
Ask her.
108
00:04:40,106 --> 00:04:41,472
Or stop talking about it.
109
00:04:41,474 --> 00:04:43,207
Ever the romantic.
110
00:04:43,209 --> 00:04:45,309
Got a dead body
on a destroyer.
111
00:04:45,311 --> 00:04:46,710
Quinn and I are in a helo
out of Andrews.
112
00:04:46,712 --> 00:04:48,078
QUINN:
You know, I spent
113
00:04:48,080 --> 00:04:50,681
a year as an agent afloat
early in my career.
114
00:04:50,683 --> 00:04:52,316
It was amazing, but
115
00:04:52,318 --> 00:04:53,917
would any one
of you rather go?
116
00:04:53,919 --> 00:04:54,985
24 hours of seasickness?
117
00:04:54,987 --> 00:04:56,620
No, thanks.
I'll pass.
118
00:04:56,622 --> 00:04:58,589
You know, they make
medication for that.
119
00:04:58,591 --> 00:04:59,957
Do they ever.
120
00:04:59,959 --> 00:05:01,525
I bought all
nine different
121
00:05:01,527 --> 00:05:03,427
motion sickness remedies
just in case.
122
00:05:03,429 --> 00:05:04,561
Um, where's Ducky?
123
00:05:04,563 --> 00:05:06,096
Oh, he's already seasick.
124
00:05:06,966 --> 00:05:08,999
He ate some bad shrimp
last night.
125
00:05:09,001 --> 00:05:11,068
He got food poisoning.
(elevator bell dings)
126
00:05:11,070 --> 00:05:12,703
He...
127
00:05:12,705 --> 00:05:13,871
(elevator bell dings)
128
00:05:13,873 --> 00:05:14,905
Bye.
129
00:05:14,907 --> 00:05:16,106
Oh...
130
00:05:19,612 --> 00:05:21,945
(indistinct chatter over P.A.)
131
00:05:23,949 --> 00:05:25,649
REY:
Hate the circumstances,
132
00:05:25,651 --> 00:05:26,650
but welcome aboard.
133
00:05:26,652 --> 00:05:27,918
Commander Eleadora Rey.
134
00:05:27,920 --> 00:05:29,420
Special Agent Gibbs and Quinn.
135
00:05:29,422 --> 00:05:31,155
Assistant M.E. Palmer.
136
00:05:31,157 --> 00:05:35,326
Quinn-- I knew an agent afloat
by that name, long time ago.
137
00:05:35,328 --> 00:05:37,394
Uh-oh. Did I
arrest you?
138
00:05:37,396 --> 00:05:38,796
No.
139
00:05:38,798 --> 00:05:41,332
What was it the boys
used to call you?
140
00:05:42,301 --> 00:05:43,567
The Heartbreaker?
141
00:05:48,908 --> 00:05:50,074
Something like that.
142
00:05:50,076 --> 00:05:52,476
Heartbreaker?
143
00:05:55,681 --> 00:05:56,814
MAN:
Attention on deck!
144
00:05:56,816 --> 00:05:59,350
Carry on.
145
00:05:59,352 --> 00:06:02,219
So, this is a two-night cruise
from Mayport to Norfolk.
146
00:06:02,221 --> 00:06:03,754
Scheduled to arrive tomorrow,
147
00:06:03,756 --> 00:06:05,389
but the Navy's looking
for answers before then.
148
00:06:05,391 --> 00:06:07,157
QUINN: Before everyone
gets off the ship?
149
00:06:07,159 --> 00:06:08,625
It's my job
to worry about everyone
150
00:06:08,627 --> 00:06:09,927
while they're on the ship.
151
00:06:09,929 --> 00:06:13,030
In addition to a full crew,
we got 63 civilian Tigers.
152
00:06:13,032 --> 00:06:15,933
Excuse me, why do you
call them “Tigers”?
153
00:06:15,935 --> 00:06:17,334
Oh, that's classified.
154
00:06:17,336 --> 00:06:18,969
You serious about that?
155
00:06:19,839 --> 00:06:22,139
No, but the real answer
would bore you.
156
00:06:22,141 --> 00:06:25,042
I'd prefer to keep
this whole thing low-key.
157
00:06:25,044 --> 00:06:27,177
If word of a murder gets out...
It can get messy.
158
00:06:27,179 --> 00:06:28,779
You got an I.D. on the body?
159
00:06:28,781 --> 00:06:30,414
Took muster
after we found the body,
160
00:06:30,416 --> 00:06:32,282
and the ship's nav
failed to report.
161
00:06:32,284 --> 00:06:34,318
But we waited
to move anything.
162
00:06:34,320 --> 00:06:36,520
It's like you said-- messy.
163
00:06:37,923 --> 00:06:40,157
(camera clicking)
164
00:06:42,395 --> 00:06:44,027
Blunt force trauma to the head?
165
00:06:44,029 --> 00:06:45,662
JIMMY:
Could be from an object
166
00:06:45,664 --> 00:06:47,831
or from the compactor itself,
which is clearly
167
00:06:47,833 --> 00:06:49,566
very, very effective.
168
00:06:51,036 --> 00:06:53,437
I'm going with object.
169
00:06:53,439 --> 00:06:55,706
QUINN:
Ooh.
170
00:06:55,708 --> 00:06:57,841
Huh.
171
00:06:57,843 --> 00:07:00,711
Looks like what they use to push
the trash through the pulper.
172
00:07:00,713 --> 00:07:02,246
JIMMY: If you guys are
done photo-documenting,
173
00:07:02,248 --> 00:07:03,313
I can move the body now.
174
00:07:03,315 --> 00:07:04,882
Yeah, do it. Commander?
175
00:07:10,156 --> 00:07:13,190
Lieutenant Vivian Mills,
navigator.
176
00:07:13,192 --> 00:07:14,458
She have family on board?
177
00:07:14,460 --> 00:07:15,793
WOMAN (over intercom):
Lieutenant Mills,
178
00:07:15,795 --> 00:07:17,394
please report to the wardroom.
179
00:07:17,396 --> 00:07:19,496
Lieutenant Mills
to the wardroom.
180
00:07:19,498 --> 00:07:21,098
Your Tiger is looking for you.
181
00:07:21,100 --> 00:07:22,966
Victim had one
Tiger on board.
182
00:07:22,968 --> 00:07:26,003
A cousin--
David Kemmons.
183
00:07:26,005 --> 00:07:27,638
Don't need
to start a panic,
184
00:07:27,640 --> 00:07:31,508
so we're going to inform him
quietly and privately.
185
00:07:31,510 --> 00:07:33,377
Understood?
186
00:07:33,379 --> 00:07:34,845
We prefer it that way.
187
00:07:36,982 --> 00:07:39,683
(people chattering,
phones chiming)
188
00:07:39,685 --> 00:07:41,185
Where's my cousin?
What's going on?
189
00:07:41,187 --> 00:07:43,353
Everybody's been talking.
Has there been a murder?
190
00:07:43,355 --> 00:07:45,889
Ah. Word travels fast
on a ship.
191
00:07:45,891 --> 00:07:47,157
I remember that now.
192
00:07:47,159 --> 00:07:48,492
Not just the ship.
193
00:07:48,494 --> 00:07:50,027
I mean, it's all over
social media.
194
00:07:50,029 --> 00:07:51,562
The whole damn world knows.
195
00:08:06,335 --> 00:08:09,503
BISHOP: “On Navy cruise.
People acting weird.
196
00:08:09,505 --> 00:08:12,806
“A bunch of NCSI agents
197
00:08:12,808 --> 00:08:14,908
“just got here.
Has there been a murder?
198
00:08:14,910 --> 00:08:17,678
#SupportOurTroops,
#MurderBoat.”
199
00:08:17,680 --> 00:08:19,046
It's a ship, murder ship.
200
00:08:19,048 --> 00:08:21,181
Too late-- murder boat's
already trending.
201
00:08:21,183 --> 00:08:22,883
Who's Kasey Powers?
202
00:08:22,885 --> 00:08:24,051
The teen pop star?
203
00:08:25,121 --> 00:08:26,220
“Summer Scrubs”?
204
00:08:26,222 --> 00:08:27,588
“Boyfriend, Annoyfriend”?
205
00:08:27,590 --> 00:08:28,822
Girls are so angry.
206
00:08:28,824 --> 00:08:30,557
BISHOP:
Kasey was
207
00:08:30,559 --> 00:08:32,393
my spirit animal
during my divorce.
208
00:08:32,395 --> 00:08:33,594
McGEE:
Turns out she's on board
209
00:08:33,596 --> 00:08:35,729
the Hoover as part
of a military goodwill tour.
210
00:08:35,731 --> 00:08:37,564
No concerts, just publicity.
211
00:08:37,566 --> 00:08:39,633
KP has three million followers
who are
212
00:08:39,635 --> 00:08:42,569
pretty mad that the shipboard
Internet has now been disabled.
213
00:08:42,571 --> 00:08:45,039
Heaven forbid
they wait on any facts.
214
00:08:45,775 --> 00:08:47,441
Right. Ship's navigator,
215
00:08:47,443 --> 00:08:48,742
Lieutenant Vivian Mills
216
00:08:48,744 --> 00:08:51,245
was found dead in the ship's
solid waste processing area.
217
00:08:51,247 --> 00:08:52,680
The trash room.
218
00:08:52,682 --> 00:08:54,848
BISHOP: Spotless record,
multiple commendations,
219
00:08:54,850 --> 00:08:56,216
model officer.
220
00:08:56,218 --> 00:08:57,751
Yeah, at first glance.
221
00:08:57,753 --> 00:08:59,186
You have evidence otherwise?
222
00:08:59,188 --> 00:09:00,354
TORRES:
I got nothing, but nobody
223
00:09:00,356 --> 00:09:02,489
goes to the trash room
for high tea.
224
00:09:02,491 --> 00:09:04,391
She could've been involved
in something illegal.
225
00:09:04,393 --> 00:09:06,193
TORRES:
Yeah.
226
00:09:06,195 --> 00:09:07,761
Everyone has a dark side.
227
00:09:12,068 --> 00:09:14,468
Hey, Ellie?
228
00:09:14,470 --> 00:09:15,869
I wanted to ask
you something.
229
00:09:15,871 --> 00:09:17,738
(sputters)
Please, do not practice on me.
230
00:09:17,740 --> 00:09:19,840
What? No, I'm not
gonna practice on you.
231
00:09:19,842 --> 00:09:22,242
Wait, I think that
I've come up with a way
232
00:09:22,244 --> 00:09:23,777
to keep my
engagement secret.
233
00:09:23,779 --> 00:09:24,912
It involves me?
234
00:09:24,914 --> 00:09:27,281
Look, we've
established, firmly,
235
00:09:27,283 --> 00:09:28,749
that I cannot be
around this ring
236
00:09:28,751 --> 00:09:30,684
without completely
spoiling it, okay?
237
00:09:30,686 --> 00:09:34,021
So, until I propose, will
you hang on to it for me?
238
00:09:34,023 --> 00:09:35,222
For six months?
239
00:09:35,224 --> 00:09:36,924
Out of sight, out of mind.
Delilah won't find it,
240
00:09:36,926 --> 00:09:38,359
I won't be
thinking about it.
241
00:09:38,361 --> 00:09:39,727
But I'm having lunch
with her tomorrow.
242
00:09:39,729 --> 00:09:40,861
It's already
gonna be hard enough
243
00:09:40,863 --> 00:09:42,129
not to say anything.
No, it's gonna be fine.
244
00:09:42,131 --> 00:09:43,964
What about Torres?
245
00:09:44,734 --> 00:09:46,233
Oh, I'm-I'm touched,
246
00:09:46,235 --> 00:09:49,436
but you two clearly have
this nerd thing going on.
247
00:09:49,438 --> 00:09:50,771
(grunts)
248
00:09:52,608 --> 00:09:54,808
Eleanor Bishop...
(groans)
249
00:09:54,810 --> 00:09:56,276
...can you please be my Frodo?
250
00:09:56,278 --> 00:09:58,679
See? That's just beautiful.
251
00:10:01,384 --> 00:10:02,516
(mouths):
Thank you.
252
00:10:05,087 --> 00:10:07,821
QUINN:
You and your cousin were close?
253
00:10:07,823 --> 00:10:10,491
We grew up
in Maine together.
254
00:10:10,493 --> 00:10:14,194
She joined the Navy
so she could travel the world.
255
00:10:14,196 --> 00:10:18,065
I stayed behind
to teach college history.
256
00:10:18,067 --> 00:10:20,801
But, yeah, we kept in touch.
257
00:10:20,803 --> 00:10:23,404
When was the last time
you saw the lieutenant?
258
00:10:23,406 --> 00:10:26,173
Last night, before I went
to sleep in male berthing.
259
00:10:27,410 --> 00:10:29,309
Have you been on
a Navy ship before?
260
00:10:29,311 --> 00:10:30,811
This was my first time.
261
00:10:30,813 --> 00:10:33,981
Been bugging Vivian
to sponsor me on a Tiger cruise
262
00:10:33,983 --> 00:10:35,816
for the past two years.
263
00:10:35,818 --> 00:10:38,786
She usually brings
her dad, but...
264
00:10:38,788 --> 00:10:40,654
he passed last winter.
265
00:10:40,656 --> 00:10:44,191
And so, without
any other family...
266
00:10:44,193 --> 00:10:46,193
she finally gave in.
267
00:10:46,195 --> 00:10:48,328
She could be pretty stubborn.
268
00:10:48,330 --> 00:10:49,997
You in male berthing all night?
269
00:10:49,999 --> 00:10:50,898
Yeah.
270
00:10:50,900 --> 00:10:53,867
Yes, uh...
271
00:10:53,869 --> 00:10:55,068
I...
272
00:10:57,473 --> 00:10:59,006
Is this an interrogation?
273
00:10:59,008 --> 00:11:00,207
QUINN:
No.
274
00:11:00,209 --> 00:11:01,542
We're-we're just talking.
275
00:11:01,544 --> 00:11:02,509
He's not.
276
00:11:02,511 --> 00:11:05,078
I had nothing
to do with this.
277
00:11:05,080 --> 00:11:08,348
Now, until you two can find
my cousin's killer...
278
00:11:08,350 --> 00:11:10,384
I'd like to be left alone.
279
00:11:14,824 --> 00:11:16,790
(door opens)
280
00:11:18,027 --> 00:11:21,161
Agent Quinn the Heartbreaker.
281
00:11:21,163 --> 00:11:23,564
(chuckles)
Guess I shouldn't be surprised.
282
00:11:23,566 --> 00:11:25,999
She is a very handsome woman.
283
00:11:26,001 --> 00:11:28,268
It's just that agents
are supposed to enforce policy,
284
00:11:28,270 --> 00:11:29,970
not break it.
285
00:11:29,972 --> 00:11:32,439
The Navy's stance on
fraternization is quite clear.
286
00:11:32,441 --> 00:11:34,341
DUCKY (over speaker):
Mr. Palmer.
287
00:11:34,343 --> 00:11:37,010
They won't even allow spouses
or significant others
288
00:11:37,012 --> 00:11:38,979
to go on overnight
Tiger cruises.
289
00:11:38,981 --> 00:11:40,214
Yes, I'm aware of that.
290
00:11:40,216 --> 00:11:42,716
But can we get back
to the question at hand?
291
00:11:42,718 --> 00:11:44,184
Oh, of course, Doctor.
292
00:11:44,186 --> 00:11:45,619
How is that food poisoning?
293
00:11:45,621 --> 00:11:47,421
I meant the victim.
294
00:11:47,423 --> 00:11:49,857
Although, I'm feeling
much better, thank you.
295
00:11:49,859 --> 00:11:52,392
Right. Uh, Agent Gibbs
is having me take the body
296
00:11:52,394 --> 00:11:54,928
and all the trash room evidence
back to D.C.,
297
00:11:54,930 --> 00:11:57,397
but we won't know any more until
after the autopsy, of course.
298
00:11:57,399 --> 00:12:02,169
Of course. However, there is
the matter of the left arm.
299
00:12:02,171 --> 00:12:06,340
There appears to be something
compacted into the flesh.
300
00:12:06,342 --> 00:12:08,408
Yeah. I can't tell
what this is exactly,
301
00:12:08,410 --> 00:12:10,477
other than some sort of metal.
302
00:12:10,479 --> 00:12:13,247
It's odd,
considering her body was found
303
00:12:13,249 --> 00:12:15,549
in the paper goods machine.
304
00:12:15,551 --> 00:12:16,950
I hadn't considered that.
305
00:12:16,952 --> 00:12:19,453
Well, a ship's waste management
system is very thorough.
306
00:12:19,455 --> 00:12:21,688
Plastic, metals,
organic material--
307
00:12:21,690 --> 00:12:24,258
they're all separated
into different machines.
308
00:12:24,260 --> 00:12:27,928
Meaning that our body
and our mystery metal here
309
00:12:27,930 --> 00:12:30,330
could have been dumped
at the same time.
310
00:12:30,332 --> 00:12:33,300
That's information
Agent Gibbs would want sooner
311
00:12:33,302 --> 00:12:35,102
rather than later.
312
00:12:35,104 --> 00:12:36,603
Yes, Doctor.
313
00:12:36,605 --> 00:12:38,238
Uh, except...
314
00:12:38,240 --> 00:12:40,908
it'd be way better if I could
tell him what it actually is
315
00:12:40,910 --> 00:12:43,443
instead of just giving him
a dumb look when he asks.
316
00:12:43,445 --> 00:12:45,112
And he will
definitely ask.
317
00:12:45,114 --> 00:12:46,079
Abigail.
318
00:12:46,081 --> 00:12:47,948
Is everything all right?
I don't know.
319
00:12:47,950 --> 00:12:50,384
You tell me.
You should not come to work
320
00:12:50,386 --> 00:12:51,351
when you're sick.
321
00:12:51,353 --> 00:12:53,954
I had food poisoning,
not the flu.
322
00:12:53,956 --> 00:12:55,923
Really?
323
00:12:55,925 --> 00:12:57,824
Swab and prove it.
324
00:12:57,826 --> 00:12:59,493
I'm busy.
325
00:12:59,495 --> 00:13:00,494
I know.
326
00:13:00,496 --> 00:13:01,962
And I can help. Hi, Jimmy.
327
00:13:01,964 --> 00:13:02,996
Hey, Abby.
328
00:13:02,998 --> 00:13:04,264
So, I have been
329
00:13:04,266 --> 00:13:07,568
studying these crime scene
photos, and it appears that
330
00:13:07,570 --> 00:13:10,304
our mystery metal is an antenna,
331
00:13:10,306 --> 00:13:11,838
like for a remote control.
332
00:13:11,840 --> 00:13:13,407
A remote control for what?
333
00:13:13,409 --> 00:13:15,342
Well, I can't
possibly know that.
334
00:13:15,344 --> 00:13:16,643
Yet.
335
00:13:18,514 --> 00:13:22,983
Mr. Gomer, you were seen
out of your rack last night.
336
00:13:22,985 --> 00:13:25,218
(sighs):
Yes.
337
00:13:25,220 --> 00:13:27,521
It's kind of embarrassing.
338
00:13:27,523 --> 00:13:28,822
Why?
339
00:13:28,824 --> 00:13:32,159
I kept having to call Ralph
on the big white phone.
340
00:13:32,161 --> 00:13:33,927
You were seasick?
341
00:13:33,929 --> 00:13:35,929
Yeah. I mean,
I accidentally
342
00:13:35,931 --> 00:13:38,098
dropped my phone in the
toilet on the last one.
343
00:13:38,100 --> 00:13:40,534
I mean, doesn't even...
even work now,
344
00:13:40,536 --> 00:13:41,802
if you need proof.
345
00:13:41,804 --> 00:13:43,236
No, that's all right.
346
00:13:43,238 --> 00:13:44,438
Yeah, I cleaned it.
347
00:13:44,440 --> 00:13:46,039
- I'm good.
- All right.
348
00:13:46,041 --> 00:13:47,140
Cute kid though.
349
00:13:47,142 --> 00:13:48,342
Yeah.
350
00:13:48,344 --> 00:13:50,043
Listen, um...
351
00:13:51,146 --> 00:13:54,014
...could you not tell
my Navy buddy that I got sick?
352
00:13:54,016 --> 00:13:55,983
You know, we're not that
close, and, you know,
353
00:13:55,985 --> 00:13:57,985
he's only letting me
mooch a free ride
354
00:13:57,987 --> 00:14:00,253
if I promise
not to embarrass him.
355
00:14:00,255 --> 00:14:02,022
I thought Tigers had to pay.
356
00:14:02,024 --> 00:14:05,225
Sure, but, I mean,
two nights of travel?
357
00:14:05,227 --> 00:14:08,195
I mean, you factor in
gas, food and hotel,
358
00:14:08,197 --> 00:14:09,463
I mean... (scoffs)
359
00:14:09,465 --> 00:14:10,731
this is a steal.
360
00:14:10,733 --> 00:14:12,633
God bless the Navy.
361
00:14:12,635 --> 00:14:13,700
(chuckles):
I know, right?
362
00:14:13,702 --> 00:14:15,836
Uh-huh.
Yeah.
363
00:14:15,838 --> 00:14:17,571
GIBBS: Petty Officer Brown,
you're in navigation?
364
00:14:17,573 --> 00:14:18,538
Yes, sir.
365
00:14:18,540 --> 00:14:20,507
I worked under
Lieutenant Mills.
366
00:14:20,509 --> 00:14:22,709
Strict. Hard worker.
367
00:14:22,711 --> 00:14:24,778
But she just joined
the ship, sir.
368
00:14:24,780 --> 00:14:25,712
What does that mean?
369
00:14:25,714 --> 00:14:27,047
I didn't know her
personally, sir.
370
00:14:27,049 --> 00:14:28,215
None of us did.
371
00:14:28,217 --> 00:14:29,916
You know, you can relax,
Petty Officer.
372
00:14:29,918 --> 00:14:31,284
You like to sit down?
373
00:14:31,286 --> 00:14:32,886
No, sir. Thank you, sir.
374
00:14:33,722 --> 00:14:34,722
JaVale!
375
00:14:35,290 --> 00:14:36,623
This is the officers' wardroom.
376
00:14:36,625 --> 00:14:39,526
Yeah. It's real fancy.
Show some respect.
377
00:14:39,528 --> 00:14:41,762
Man, you're the one that wanted
me on this damn murder boat
378
00:14:41,764 --> 00:14:42,929
in the first place.
379
00:14:42,931 --> 00:14:44,031
Oh, wait, don't say it.
380
00:14:44,033 --> 00:14:45,899
Murder ship.
381
00:14:48,103 --> 00:14:49,870
I'm sorry, sir.
382
00:14:49,872 --> 00:14:52,105
Just trying to set a good
example for my little brother.
383
00:14:52,107 --> 00:14:53,306
It's not working.
384
00:14:54,176 --> 00:14:55,676
It will.
385
00:14:55,678 --> 00:14:57,644
Thanks, Petty Officer.
386
00:14:58,414 --> 00:15:00,147
(quietly):
Get up.
387
00:15:00,149 --> 00:15:01,148
Now.
388
00:15:01,150 --> 00:15:02,449
Let's go.
389
00:15:02,451 --> 00:15:05,118
Well, how's this
for suspect triage?
390
00:15:05,120 --> 00:15:08,255
There's only, I don't know,
a hundred more to go.
391
00:15:08,257 --> 00:15:10,023
Yeah. Nobody
knows anything.
392
00:15:10,025 --> 00:15:11,024
No.
393
00:15:11,026 --> 00:15:12,626
Just one big happy family.
394
00:15:12,628 --> 00:15:13,927
MAN 1:
Get the hell away from me!
395
00:15:13,929 --> 00:15:15,095
MAN 2:
Whoa, whoa. Take it easy.
396
00:15:15,097 --> 00:15:16,363
MAN 1:
Stop following me,
397
00:15:16,365 --> 00:15:17,864
and stay away
from my client!
398
00:15:17,866 --> 00:15:19,466
Whoa, whoa.
There a problem?
399
00:15:19,468 --> 00:15:21,101
No problem.
400
00:15:21,103 --> 00:15:23,103
It certainly sounds
like one, Mr....?
401
00:15:23,105 --> 00:15:24,871
Curt Shapiro.
I'm Miss Powers' press agent.
402
00:15:24,873 --> 00:15:26,740
I'm in charge
of her goodwill tour.
403
00:15:26,742 --> 00:15:28,675
I was just fending off
the bloodsuckers.
404
00:15:28,677 --> 00:15:32,546
I was trying to get an autograph
for my nine-year-old daughter.
405
00:15:33,649 --> 00:15:37,184
Yeah, those soccer dads
can be so dangerous.
406
00:15:37,186 --> 00:15:40,620
You give one dog a bone, you'll
end up feeding the whole kennel.
407
00:15:40,622 --> 00:15:42,055
So much for goodwill.
408
00:15:44,426 --> 00:15:46,193
Oh, there you are.
409
00:15:46,195 --> 00:15:47,627
(Jimmy pants, chuckles)
410
00:15:47,629 --> 00:15:49,329
Oh, this ship is big, huh?
411
00:15:49,331 --> 00:15:50,497
QUINN:
Yeah.
412
00:15:50,499 --> 00:15:51,665
Is there a problem, Jimmy?
413
00:15:51,667 --> 00:15:53,433
No. Oh, actually,
uh, yeah, maybe.
414
00:15:53,435 --> 00:15:55,602
Uh, the C.O. radioed down
to the crime scene.
415
00:15:55,604 --> 00:15:57,170
She's looking for you,
Agent Gibbs.
416
00:15:57,172 --> 00:16:00,307
Said you're needed in
the maintenance bay.
417
00:16:03,245 --> 00:16:05,045
Commander.
Agent Gibbs,
418
00:16:05,047 --> 00:16:06,780
I don't like
problems on my ship.
419
00:16:06,782 --> 00:16:09,249
So lucky for you,
I found the solution.
420
00:16:09,251 --> 00:16:10,951
Muster list.
421
00:16:10,953 --> 00:16:13,153
While all crew were accounted
for after the muster drill,
422
00:16:13,155 --> 00:16:15,188
we just found an error
in the Tiger count.
423
00:16:15,190 --> 00:16:17,224
62. We're down a man.
424
00:16:17,226 --> 00:16:18,692
Stewart Baxter.
425
00:16:18,694 --> 00:16:20,560
I think we just
I.D.'d your killer.
426
00:16:22,331 --> 00:16:24,531
Seaman Baxter reporting, ma'am.
427
00:16:24,533 --> 00:16:26,099
Seaman, where the hell
is your brother?
428
00:16:26,101 --> 00:16:27,834
Ma'am?
You sponsored two Tigers--
429
00:16:27,836 --> 00:16:28,969
mother and brother.
430
00:16:28,971 --> 00:16:29,921
Where is Stewart?
431
00:16:29,945 --> 00:16:30,838
He called
432
00:16:30,839 --> 00:16:33,073
just before we left port
to say he had car trouble.
433
00:16:33,075 --> 00:16:34,341
I gave him hell, but...
434
00:16:34,343 --> 00:16:36,877
Ma'am, he never boarded
the ship.
435
00:16:37,713 --> 00:16:38,912
Someone signed in.
436
00:16:38,914 --> 00:16:40,247
Which means we have
another problem.
437
00:16:40,249 --> 00:16:42,682
Yeah. An imposter.
438
00:16:55,373 --> 00:16:57,306
BAXTER: Yeah, well, I hope
you're flexible, because you can
439
00:16:57,308 --> 00:16:59,842
kiss your ass good-bye
when I get done with you.
440
00:16:59,844 --> 00:17:02,879
You already caused me problems,
Stewart, so just get there.
441
00:17:04,115 --> 00:17:05,748
(sighs)
442
00:17:05,750 --> 00:17:07,383
My brother says
443
00:17:07,385 --> 00:17:09,619
he doesn't know who signed
on the ship as him.
444
00:17:09,621 --> 00:17:12,388
But he was headed up to meet
me and my mom in Norfolk,
445
00:17:12,390 --> 00:17:15,258
so getting to NCIS headquarters
won't be a problem.
446
00:17:15,260 --> 00:17:16,592
He's gonna keep his phone on?
447
00:17:16,594 --> 00:17:18,327
Yes. And if he doesn't answer
448
00:17:18,329 --> 00:17:20,897
all of their questions, you have
my permission to shoot him.
449
00:17:20,899 --> 00:17:21,629
Mm.
450
00:17:21,653 --> 00:17:23,653
It'll be a mercy killing.
451
00:17:26,704 --> 00:17:30,106
Not like this job wasn't
hard enough before, you know?
452
00:17:30,108 --> 00:17:31,941
I do, actually.
453
00:17:31,943 --> 00:17:34,944
I spent a year
as the lone NCIS agent
454
00:17:34,946 --> 00:17:38,281
on a floating city of 5,000.
(chuckles)
455
00:17:40,051 --> 00:17:41,717
So how do I convince
my shipmates
456
00:17:41,719 --> 00:17:43,586
that I had nothing to do
with this?
457
00:17:43,588 --> 00:17:45,054
You leave that to us.
458
00:17:45,056 --> 00:17:47,690
We have search crews
all over the ship.
459
00:17:47,692 --> 00:17:49,959
You just keep doing
what you're doing.
460
00:17:49,961 --> 00:17:50,960
My job?
461
00:17:50,962 --> 00:17:52,862
Yes.
462
00:17:54,098 --> 00:17:55,298
Closet safe.
463
00:17:55,300 --> 00:17:56,699
Uh, that's predictable.
464
00:17:56,701 --> 00:17:58,200
- Bank box?
- Impersonal.
465
00:17:58,202 --> 00:17:59,368
(groans)
466
00:17:59,370 --> 00:18:01,152
Under the mattress.
467
00:18:01,176 --> 00:18:01,939
No.
468
00:18:01,940 --> 00:18:04,407
Look, if you don't like
what I'm coming up with, then...
469
00:18:04,409 --> 00:18:05,287
take the ring back.
470
00:18:05,311 --> 00:18:06,376
I can't take the ring back.
471
00:18:06,377 --> 00:18:08,277
The fact that the ring
isn't in my house
472
00:18:08,279 --> 00:18:10,746
is the reason I slept like
a baby last night, okay?
473
00:18:10,748 --> 00:18:13,516
I had no cold sweats,
I had no nightmares...
474
00:18:13,518 --> 00:18:14,817
You've been having nightmares?
475
00:18:14,819 --> 00:18:15,851
Uh, no.
476
00:18:15,853 --> 00:18:17,253
Uh, I mean, yes.
477
00:18:17,255 --> 00:18:18,921
Not about you though.
478
00:18:18,923 --> 00:18:20,156
Why would they be about me?
479
00:18:20,158 --> 00:18:21,590
BISHOP:
Uh,
480
00:18:21,592 --> 00:18:22,792
he didn't want you to worry.
481
00:18:22,794 --> 00:18:24,193
Sweetie that he is.
482
00:18:24,195 --> 00:18:25,628
What are you
doing here, hon?
483
00:18:26,731 --> 00:18:28,597
I told you
Delilah was coming by.
484
00:18:28,599 --> 00:18:30,132
Oh, that's right,
that's right.
485
00:18:30,134 --> 00:18:31,734
You guys are having lunch.
I'm sorry, I forgot.
486
00:18:31,736 --> 00:18:33,169
You can come if you want to.
TORRES: Oh, no.
487
00:18:33,171 --> 00:18:35,104
McGEE: No, no,
that's okay. I can't...
488
00:18:35,106 --> 00:18:37,540
really come, not today.
Or ever.
489
00:18:38,209 --> 00:18:39,542
Food allergies.
490
00:18:41,646 --> 00:18:44,080
Is everything okay?
491
00:18:44,082 --> 00:18:46,082
(drone whirring)
492
00:18:48,086 --> 00:18:50,386
Hey, Abby found a clue.
493
00:18:50,388 --> 00:18:52,088
Check this out.
494
00:18:54,892 --> 00:18:57,626
Watch it land.
495
00:18:57,628 --> 00:18:59,362
I didn't know
you could fly drones.
496
00:18:59,364 --> 00:19:01,464
Yeah, it seems
a little nerdy for you.
497
00:19:01,466 --> 00:19:04,100
Obviously, you've never seen
an illegal street race.
498
00:19:04,102 --> 00:19:05,634
- Wait, with drones?
- Oh, yeah.
499
00:19:05,636 --> 00:19:08,170
The first time I saw it was in
the Buenos Aires underground.
500
00:19:08,172 --> 00:19:11,640
They're not as big as
cars, but they're faster
501
00:19:11,642 --> 00:19:13,743
and way more violent. Hi.
502
00:19:14,512 --> 00:19:15,338
Nick Torres.
503
00:19:15,362 --> 00:19:16,713
Hi. Delilah Fielding.
504
00:19:16,714 --> 00:19:17,847
Nice to meet you.
505
00:19:17,849 --> 00:19:19,482
So that remote control
506
00:19:19,484 --> 00:19:21,917
that was compacted
into our dead body
507
00:19:21,919 --> 00:19:24,520
belonged to a consumer drone.
This exact drone?
508
00:19:24,522 --> 00:19:28,758
No, no. The Navy yard security
confiscated this one a week ago.
509
00:19:28,760 --> 00:19:31,127
But apparently, NCIS has been
having issues with these.
510
00:19:31,129 --> 00:19:32,862
Yeah, yeah.
We had a report last month
511
00:19:32,864 --> 00:19:34,830
about a drone
over the shipyard in Maine.
512
00:19:34,832 --> 00:19:37,199
D.O.D. has the same issue
across the world.
513
00:19:37,201 --> 00:19:40,202
The fear is they're being used
for surveillance or smuggling.
514
00:19:40,204 --> 00:19:41,971
What's one doing
on our Tiger cruise?
515
00:19:41,973 --> 00:19:43,372
I'm gonna call Gibbs.
516
00:19:43,374 --> 00:19:44,407
Thanks, Nick.
517
00:19:44,409 --> 00:19:47,376
Tim, your desk phone
is right... here.
518
00:19:47,378 --> 00:19:49,779
Shall we?
519
00:19:49,781 --> 00:19:51,580
Sure.
520
00:19:52,450 --> 00:19:54,250
(whistles tune)
521
00:19:54,252 --> 00:19:55,751
(taps cards on table)
522
00:19:56,587 --> 00:19:58,220
Deal you in?
523
00:19:59,590 --> 00:20:01,223
Shouldn't you be
searching the ship
524
00:20:01,225 --> 00:20:03,092
for whoever killed my cousin?
525
00:20:03,094 --> 00:20:06,395
We are.
This just helps me think.
526
00:20:09,233 --> 00:20:11,200
You from Maine?
527
00:20:11,202 --> 00:20:12,835
Derry.
528
00:20:15,706 --> 00:20:17,540
Is that by the, uh,
529
00:20:17,542 --> 00:20:19,008
the shipyard up there?
530
00:20:19,010 --> 00:20:21,310
Uh, not really.
531
00:20:21,312 --> 00:20:23,612
Hmm.
532
00:20:23,614 --> 00:20:27,083
You know, you're a lot more
relaxed than your partner.
533
00:20:27,085 --> 00:20:29,351
(chuckles)
He's off his meds.
534
00:20:29,353 --> 00:20:30,853
(chuckles)
535
00:20:31,656 --> 00:20:33,189
So, you're into drones.
536
00:20:33,191 --> 00:20:34,890
Hmm?
537
00:20:34,892 --> 00:20:37,460
Relax. I was looking
at the faculty Web site.
538
00:20:37,462 --> 00:20:39,128
It's in your bio.
539
00:20:39,130 --> 00:20:40,996
Right.
540
00:20:40,998 --> 00:20:44,066
Yeah, I... like gadgets.
541
00:20:44,068 --> 00:20:45,968
You bring one on the ship?
542
00:20:45,970 --> 00:20:48,003
No.
543
00:20:48,005 --> 00:20:49,738
Did Vivian?
544
00:20:49,740 --> 00:20:52,808
I take it back.
You're worse than your partner.
545
00:20:52,810 --> 00:20:55,678
At least he didn't lie
about interrogating me.
546
00:20:55,680 --> 00:20:57,012
Queen of hearts.
547
00:20:57,014 --> 00:20:57,531
What?
548
00:20:57,555 --> 00:20:58,648
That was my nickname.
549
00:20:58,649 --> 00:21:01,217
'Cause I used to play cards
every day in the mess.
550
00:21:01,219 --> 00:21:02,518
I thought it
was a good way
551
00:21:02,520 --> 00:21:04,286
to get to know someone
without all the pressure.
552
00:21:04,288 --> 00:21:07,189
Unless we were playing for cash;
then... (clicks tongue)
553
00:21:07,191 --> 00:21:08,657
Why are you
telling me all this?
554
00:21:08,659 --> 00:21:09,925
To prove I don't lie.
555
00:21:09,927 --> 00:21:12,361
And this wasn't
an interrogation
556
00:21:12,363 --> 00:21:13,829
until you just made it one.
557
00:21:13,831 --> 00:21:15,764
So now instead of
a friendly conversation,
558
00:21:15,766 --> 00:21:18,200
I'm gonna have to ask you
some cold questions.
559
00:21:18,202 --> 00:21:19,502
No.
560
00:21:20,104 --> 00:21:21,167
I want a lawyer.
561
00:21:21,191 --> 00:21:22,405
Mm.
562
00:21:24,542 --> 00:21:27,576
That's too bad. You beat me.
563
00:21:27,578 --> 00:21:30,846
ABBY: So, is drone street
racing, like, a real thing?
564
00:21:30,848 --> 00:21:32,348
No idea.
565
00:21:32,350 --> 00:21:34,583
But McGee owes me big.
566
00:21:35,786 --> 00:21:39,188
So, how did you
expertly fly a drone?
567
00:21:39,190 --> 00:21:40,523
I'm athletic?
568
00:21:40,525 --> 00:21:42,658
Hey, by the way,
uh, Stewart Baxter
569
00:21:42,660 --> 00:21:44,693
is upstairs waiting on his car.
570
00:21:44,695 --> 00:21:46,328
I'm almost done.
571
00:21:46,330 --> 00:21:48,430
You know, they stopped Stewie
at the front gate
572
00:21:48,432 --> 00:21:50,666
when he realized he didn't have
his driver's license.
573
00:21:50,668 --> 00:21:52,101
Claims it must have
been stolen.
574
00:21:52,103 --> 00:21:54,036
That explains how our imposter
got on the ship.
575
00:21:54,038 --> 00:21:55,771
Yeah, normally, I wouldn't
believe the guy, but...
576
00:21:55,773 --> 00:21:58,040
he seems real afraid
of his little sister.
577
00:21:58,042 --> 00:21:59,642
So, he says
578
00:21:59,644 --> 00:22:01,143
he missed the Tiger cruise
579
00:22:01,145 --> 00:22:03,345
because he had to get
his radiator replaced?
580
00:22:03,347 --> 00:22:06,282
Yeah. And his Navy sis
doesn't believe him.
581
00:22:06,284 --> 00:22:07,014
Do we?
582
00:22:07,038 --> 00:22:09,111
Yes... and no.
583
00:22:10,621 --> 00:22:13,022
Whoever told him
584
00:22:13,024 --> 00:22:15,991
that they replaced the radiator
on his car, they lied.
585
00:22:15,993 --> 00:22:18,227
This is just, like,
a cheapo fix-it job.
586
00:22:18,229 --> 00:22:20,696
But because they left
the old radiator in place,
587
00:22:20,698 --> 00:22:21,997
I can see the damage.
588
00:22:21,999 --> 00:22:23,499
So the car trouble
was real?
589
00:22:23,501 --> 00:22:25,301
Oh, yeah. It's more than real.
590
00:22:25,303 --> 00:22:26,769
The puncture holes
591
00:22:26,771 --> 00:22:29,104
in the radiator,
they're perfect circles.
592
00:22:29,106 --> 00:22:31,740
Like, exactly the same size
as a screwdriver.
593
00:22:31,742 --> 00:22:33,442
So it's sabotage.
594
00:22:33,444 --> 00:22:34,777
Someone purposely made sure
595
00:22:34,779 --> 00:22:36,946
he did not get on
the U.S.S. Hoover.
596
00:22:45,389 --> 00:22:46,922
Y-Yo, Ty!
597
00:22:46,924 --> 00:22:48,190
Which way out?
598
00:22:48,192 --> 00:22:49,525
What are you doing?
599
00:22:49,527 --> 00:22:51,026
They said
to start packing.
600
00:22:51,028 --> 00:22:52,995
We're “moving port,”
or something.
601
00:22:52,997 --> 00:22:56,031
We still got to get
through the channel.
602
00:22:56,033 --> 00:22:58,534
A ship this big can't exactly
do it fast and dirty.
603
00:22:58,536 --> 00:23:00,236
It'll be a while.
604
00:23:00,238 --> 00:23:02,371
Don't say anything, Kasey.
I can speak for myself.
605
00:23:02,373 --> 00:23:05,574
I told these cops everything
we know, which is nothing.
606
00:23:05,576 --> 00:23:07,910
I asked to speak
to Miss Powers.
607
00:23:07,912 --> 00:23:09,478
And here she is.
608
00:23:09,480 --> 00:23:11,280
And silent
she will stay.
609
00:23:11,282 --> 00:23:13,882
I'm also her lawyer.
Double the commission.
610
00:23:13,884 --> 00:23:14,586
Curt, can we...
611
00:23:14,610 --> 00:23:15,885
She sent that tweet as a joke.
612
00:23:15,886 --> 00:23:17,786
She didn't see anything;
she doesn't know anything.
613
00:23:17,788 --> 00:23:19,722
KASEY:
I'm really sorry.
614
00:23:19,724 --> 00:23:21,490
If I had known that someone
was actually dead...
615
00:23:21,491 --> 00:23:22,155
All right, that's enough.
616
00:23:22,159 --> 00:23:24,827
Unless you have reason
to implicate my client,
617
00:23:24,829 --> 00:23:25,928
we're done.
618
00:23:25,930 --> 00:23:28,297
You'll be the first to know.
619
00:23:28,299 --> 00:23:29,732
Big fan.
620
00:23:29,734 --> 00:23:31,567
I like your jacket.
621
00:23:31,569 --> 00:23:33,469
You get more than
fashion tips?
622
00:23:33,471 --> 00:23:35,004
Yeah. Claustrophobia.
623
00:23:35,006 --> 00:23:36,505
I thought you liked
being afloat.
624
00:23:36,507 --> 00:23:38,140
Well, the carrier
was bigger,
625
00:23:38,142 --> 00:23:40,276
and I didn't have to
deal with a murder.
626
00:23:40,278 --> 00:23:41,253
Search team.
627
00:23:41,277 --> 00:23:42,212
Yeah, okay.
628
00:23:42,213 --> 00:23:43,746
On every deck
looking for anything
629
00:23:43,748 --> 00:23:46,215
that could have been smuggled
on board by a drone.
630
00:23:46,217 --> 00:23:47,347
But nothing yet.
631
00:23:47,371 --> 00:23:48,251
Imposter.
632
00:23:48,252 --> 00:23:51,053
Uh, same. While not as big
as the carrier I was on,
633
00:23:51,055 --> 00:23:52,955
it's still as big
as a city block.
634
00:23:52,957 --> 00:23:54,290
Yeah, but we don't have
that kind of time.
635
00:23:54,292 --> 00:23:56,659
Well, we could ask
for some more.
636
00:23:56,661 --> 00:23:59,395
You ask. Your turn.
637
00:23:59,397 --> 00:24:01,997
MAN (over radio): Captain, pilot tender's
on approach, port side.
638
00:24:01,999 --> 00:24:04,600
Explain to me why I should sail
this ship around in a circle,
639
00:24:04,602 --> 00:24:06,101
putting everybody
at greater risk.
640
00:24:06,103 --> 00:24:08,671
Ma'am, listen, if we
just had more time...
641
00:24:08,673 --> 00:24:10,906
This is not one of
your card games.
642
00:24:10,908 --> 00:24:13,342
The safety of my crew,
their friends and their families
643
00:24:13,344 --> 00:24:15,110
is my only priority.
644
00:24:15,112 --> 00:24:17,746
And I want them into the safety
of that harbor ASAP.
645
00:24:17,748 --> 00:24:19,181
There's a killer on board.
646
00:24:19,183 --> 00:24:20,816
Yes, and we've
caught him--
647
00:24:20,818 --> 00:24:22,785
just in a really
big mousetrap.
648
00:24:22,787 --> 00:24:26,388
And if we dock, you're giving
the mouse exactly what he wants.
649
00:24:26,390 --> 00:24:27,204
Which is?
650
00:24:27,227 --> 00:24:28,191
A way off.
651
00:24:28,192 --> 00:24:30,759
I... Look, the closer
we get to land,
652
00:24:30,761 --> 00:24:32,628
the more options he has.
653
00:24:32,630 --> 00:24:34,830
MAN (over radio):
U.S.S. Hoover,
654
00:24:34,832 --> 00:24:36,265
you are cleared
to enter the channel
655
00:24:36,267 --> 00:24:38,500
on approach
to Naval Station Norfolk.
656
00:24:38,502 --> 00:24:40,736
You are currently
fourth in line.
657
00:24:40,738 --> 00:24:41,937
Copy that. Thank you.
658
00:24:41,939 --> 00:24:44,039
Please, just
another 24 hours.
659
00:24:44,041 --> 00:24:46,275
You have two.
660
00:24:46,277 --> 00:24:48,043
Norfolk, we're
coming home.
661
00:25:01,692 --> 00:25:04,292
Blunt force trauma to the head.
662
00:25:04,294 --> 00:25:07,596
It matches the size and
shape of that pistol.
663
00:25:07,598 --> 00:25:09,898
So someone confronts our victim
in the trash room,
664
00:25:09,900 --> 00:25:13,034
hits her over the head,
and then... dumps the body.
665
00:25:13,036 --> 00:25:14,970
The brain swells,
666
00:25:14,972 --> 00:25:17,405
eventually causing death.
The body is then
667
00:25:17,407 --> 00:25:19,808
accidentally compacted on top
of a drone remote control,
668
00:25:19,810 --> 00:25:22,410
which may or may not be
connected to the murder,
669
00:25:22,412 --> 00:25:25,080
which may or may not be
connected to an imposter,
670
00:25:25,082 --> 00:25:28,049
who is now somehow missing
on board the ship.
671
00:25:28,051 --> 00:25:31,286
But let's be honest--
it's probably all connected.
672
00:25:31,288 --> 00:25:34,623
You're coming dangerously close
to conjecture, Mr. Palmer.
673
00:25:34,625 --> 00:25:36,725
Which we leave
to others.
674
00:25:36,727 --> 00:25:38,226
Yes, Doctor.
675
00:25:38,228 --> 00:25:41,162
Don't let your time on that ship
go to your head.
676
00:25:41,164 --> 00:25:43,398
(sighs)
It already did.
677
00:25:43,400 --> 00:25:44,833
How so?
678
00:25:44,835 --> 00:25:46,501
The helicopter ride home.
679
00:25:46,503 --> 00:25:48,837
I was supposed to take that
motion sickness medication
680
00:25:48,839 --> 00:25:51,573
30 minutes prior
to liftoff, but...
681
00:25:51,575 --> 00:25:53,842
I was so wrapped up
in the case, I...
682
00:25:53,844 --> 00:25:55,377
I forgot.
683
00:25:56,246 --> 00:25:57,846
Doctor, I threw up.
684
00:25:57,848 --> 00:26:01,082
All over the evidence bags
that Gibbs sent with me.
685
00:26:01,084 --> 00:26:04,052
I'm so sorry. I embarrassed you.
I embarrassed this whole office.
686
00:26:04,054 --> 00:26:05,620
Far from it.
687
00:26:05,622 --> 00:26:08,657
Not withstanding our
respective vomit, Mr. Palmer,
688
00:26:08,659 --> 00:26:10,925
we continue to do our jobs.
689
00:26:10,927 --> 00:26:13,461
That's all anyone can ask of us.
690
00:26:13,463 --> 00:26:15,330
Well, thank you, Doctor.
691
00:26:15,332 --> 00:26:17,265
With that in mind,
692
00:26:17,267 --> 00:26:18,933
I'm going to go take
693
00:26:18,935 --> 00:26:21,002
the victim's personal
effects up to Abby.
694
00:26:21,004 --> 00:26:24,239
Yes, I'd take them up myself,
but she still thinks I'm sick,
695
00:26:24,241 --> 00:26:27,442
despite the fact
that I have kept dry toast down
696
00:26:27,444 --> 00:26:29,010
for 24 hours.
697
00:26:29,012 --> 00:26:31,279
Did we miss something?
698
00:26:31,281 --> 00:26:33,281
The victim's necklace.
699
00:26:33,283 --> 00:26:35,850
I didn't notice it
when I removed it,
700
00:26:35,852 --> 00:26:38,987
but... there's
an inscription on the back.
701
00:26:38,989 --> 00:26:42,457
“Time with you is never wasted”"
702
00:26:42,459 --> 00:26:44,192
Must be a family heirloom.
703
00:26:44,194 --> 00:26:48,129
Now it's a reminder
of a young life cut short.
704
00:26:48,131 --> 00:26:50,799
ABBY:
I will get whoever did this.
705
00:26:50,801 --> 00:26:52,734
McGEE: It was probably Gibbs.
You know he likes
706
00:26:52,736 --> 00:26:53,968
to be thorough at crime scenes.
707
00:26:53,970 --> 00:26:55,337
No, no, no, it's
not the garbage,
708
00:26:55,339 --> 00:26:57,038
it was the puke that
was on the garbage.
709
00:26:57,040 --> 00:26:58,406
- Uh, ew.
- Yeah.
710
00:26:58,408 --> 00:27:00,442
Jimmy said it wasn't him,
but who else do you know
711
00:27:00,444 --> 00:27:02,087
that eats graham crackers
and cottage cheese?
712
00:27:02,088 --> 00:27:03,373
That why you called me
down here?
713
00:27:03,543 --> 00:27:04,965
No.
714
00:27:09,553 --> 00:27:13,555
I wanted to tell you
that Bishop showed me the ring.
715
00:27:13,557 --> 00:27:15,290
Oh, good. What'd you think?
How'd I do?
716
00:27:15,292 --> 00:27:16,491
Are you kidding me?
717
00:27:16,493 --> 00:27:18,560
It is... perfect.
718
00:27:18,562 --> 00:27:22,397
And so is your D.C.
solar-symmetrical proposal.
719
00:27:22,399 --> 00:27:23,484
You're so romantic.
720
00:27:23,508 --> 00:27:25,508
Thanks. Thanks, Abbs.
721
00:27:25,969 --> 00:27:27,469
So, is that it, then?
722
00:27:27,471 --> 00:27:28,803
Oh, you know me
better than that.
723
00:27:28,805 --> 00:27:30,472
What do you got, Abbs?
724
00:27:30,474 --> 00:27:33,742
I have sifted through
much trash in my tenure,
725
00:27:33,744 --> 00:27:36,778
but I have never sifted
through these babies.
726
00:27:36,780 --> 00:27:39,214
Birthed from
a plastic processor.
727
00:27:39,216 --> 00:27:41,750
All plastic is separated,
compacted and transported
728
00:27:41,752 --> 00:27:43,151
to the base for recycling.
729
00:27:43,153 --> 00:27:44,285
Yep.
730
00:27:44,287 --> 00:27:47,789
Except one disk had
more than plastic in it.
731
00:27:51,461 --> 00:27:52,627
It's our missing drone.
732
00:27:52,629 --> 00:27:54,295
It's been in the trash
the whole time.
733
00:27:54,297 --> 00:27:57,031
It was just in a different
trash bin than our dead body.
734
00:27:57,033 --> 00:27:58,933
It's beyond repair,
but that didn't stop me
735
00:27:58,935 --> 00:28:00,268
from harvesting
its organs.
736
00:28:00,270 --> 00:28:01,202
Tell me it had a camera.
737
00:28:01,226 --> 00:28:02,605
It had a camera.
738
00:28:02,606 --> 00:28:04,739
And it's detachable,
meaning that you can detach it
739
00:28:04,741 --> 00:28:06,608
and use it
to walk around the ship.
740
00:28:06,610 --> 00:28:08,476
Lot of cameras
on the Tiger cruise.
741
00:28:08,478 --> 00:28:09,878
There are.
742
00:28:09,880 --> 00:28:13,014
But this one was used...
743
00:28:15,852 --> 00:28:16,655
In a restricted area.
744
00:28:16,679 --> 00:28:17,787
Yep.
745
00:28:17,788 --> 00:28:19,454
Well, why?
How'd they get access?
746
00:28:19,456 --> 00:28:20,755
Keep watching.
747
00:28:22,025 --> 00:28:25,860
It's one of the perks
of being famous.
748
00:28:25,862 --> 00:28:27,662
VIP access.
749
00:28:28,498 --> 00:28:30,365
(knock on door)
750
00:28:31,835 --> 00:28:33,768
What the hell?
You just can't barge in here.
751
00:28:33,770 --> 00:28:35,670
GIBBS: We just did.
This is a private room!
752
00:28:35,672 --> 00:28:36,871
There's no such thing
753
00:28:36,873 --> 00:28:38,006
in the Navy.
754
00:28:38,008 --> 00:28:39,974
What's going on?
755
00:28:39,976 --> 00:28:42,277
Well, you wanted to know
when we had probable cause.
756
00:28:43,547 --> 00:28:44,679
Guess what.
757
00:28:46,316 --> 00:28:48,416
GIBBS:
You were in a restricted area.
758
00:28:48,418 --> 00:28:49,751
Don't say anything, Kasey.
759
00:28:49,753 --> 00:28:51,052
Enough, Curt.
760
00:28:51,054 --> 00:28:52,487
Stop talking.
761
00:28:52,489 --> 00:28:53,922
QUINN: Why won't
you let her speak?
762
00:28:53,924 --> 00:28:55,557
What are you two hiding?
763
00:28:59,062 --> 00:29:01,296
I have polyps.
764
00:29:02,165 --> 00:29:05,066
On my vocal cords.
765
00:29:05,068 --> 00:29:07,402
Curt is actually
looking out for me.
766
00:29:07,404 --> 00:29:09,270
I had surgery on them
last week,
767
00:29:09,272 --> 00:29:11,439
and I can't sing for
the next few months.
768
00:29:11,441 --> 00:29:14,309
Hence the goodwill tour.
My idea.
769
00:29:14,311 --> 00:29:16,544
Why stay cooped up
when I can be raising awareness
770
00:29:16,546 --> 00:29:17,745
for the military?
771
00:29:17,747 --> 00:29:20,381
My grandfather was
in the Navy. And...
772
00:29:20,383 --> 00:29:23,885
“murder boat” aside,
the response has been huge.
773
00:29:23,887 --> 00:29:25,720
CURT: If you insist
on talking, maybe just...
774
00:29:25,722 --> 00:29:27,355
whisper.
775
00:29:27,357 --> 00:29:29,390
The Navy wanted us
in those areas
776
00:29:29,392 --> 00:29:31,926
so I could talk about
it on social media.
777
00:29:31,928 --> 00:29:34,596
Millennial recruits
love touchscreens and gizmos.
778
00:29:34,598 --> 00:29:36,164
But anything
that was sensitive
779
00:29:36,166 --> 00:29:39,701
was turned off or removed
before we went in.
780
00:29:39,703 --> 00:29:41,369
CURT: We weren't
the ones filming.
781
00:29:41,371 --> 00:29:43,137
There were other Tigers
in that tour group.
782
00:29:43,139 --> 00:29:44,606
Who was with you?
783
00:29:44,608 --> 00:29:46,140
I didn't take attendance.
784
00:29:54,584 --> 00:29:57,585
Hey, would you ask Superman
to do your taxes?
785
00:29:57,587 --> 00:30:00,154
Um...
Or LeBron James
786
00:30:00,156 --> 00:30:01,923
to babysit your kid?
Would you do that?
787
00:30:01,925 --> 00:30:04,125
Yeah, I bet he's
good with kids.
788
00:30:04,127 --> 00:30:05,460
You do understand
my point, right?
789
00:30:05,462 --> 00:30:07,028
No. Does it have
something to do
790
00:30:07,030 --> 00:30:08,930
with why you're using
McGee's computer?
791
00:30:08,932 --> 00:30:11,266
Yeah. He asked me to input
792
00:30:11,268 --> 00:30:14,335
the names from the ship's
manifest into the system.
793
00:30:14,337 --> 00:30:16,971
So if anything pops up,
then we get an alert.
794
00:30:16,973 --> 00:30:18,506
Oh. That's a good idea.
795
00:30:18,508 --> 00:30:19,674
Yeah, it's a fantastic idea,
796
00:30:19,676 --> 00:30:22,510
except it's a misusage
of my superpowers.
797
00:30:22,512 --> 00:30:23,845
Which are...?
798
00:30:23,847 --> 00:30:26,014
Kicking down doors,
breaking through windows.
799
00:30:26,016 --> 00:30:27,749
The tango.
800
00:30:27,751 --> 00:30:29,417
Oh. Of course.
801
00:30:29,419 --> 00:30:32,186
First I'm flying a drone,
and now I am typing.
802
00:30:32,188 --> 00:30:33,855
McGee's ring is
giving him nightmares
803
00:30:33,857 --> 00:30:35,790
and is turning me
into a... geek.
804
00:30:35,792 --> 00:30:38,660
Well, you're not gonna like
my master plan for it.
805
00:30:38,662 --> 00:30:41,296
Oh, no, Bishop. You're not
keeping that ring here.
806
00:30:41,298 --> 00:30:43,064
I am gonna keep it here.
Oh, come on.
807
00:30:43,066 --> 00:30:44,332
Locked in a desk drawer.
808
00:30:44,334 --> 00:30:45,800
McGee's not gonna like that.
809
00:30:45,802 --> 00:30:49,370
This is a secure
federal building,
810
00:30:49,372 --> 00:30:51,472
swarming with vetted agents.
811
00:30:51,474 --> 00:30:54,609
What better way
to keep it secret?
812
00:30:54,611 --> 00:30:56,978
To keep it safe. Hmm?
813
00:30:56,980 --> 00:30:59,614
No, no, no, you can't keep the
ring in here. Are you crazy?
814
00:30:59,616 --> 00:31:02,050
It will be out of
sight, out of mind.
815
00:31:02,052 --> 00:31:03,885
Out of mind?
I've broken into this desk
816
00:31:03,887 --> 00:31:06,254
a million times before;
that's not safe.
817
00:31:06,256 --> 00:31:10,024
With Kate and Ziva before,
obviously. Not with you.
818
00:31:10,026 --> 00:31:11,359
Can we discuss this?
819
00:31:11,361 --> 00:31:13,194
No. We have a lead right now.
820
00:31:13,196 --> 00:31:14,295
It's actually yours, Torres.
821
00:31:14,297 --> 00:31:15,697
Do you want to
put it up, or...
822
00:31:15,699 --> 00:31:17,799
Oh, hell no.
You do you, boo-boo.
823
00:31:17,801 --> 00:31:20,702
Following up on Stewart Baxter's
stolen driver's license,
824
00:31:20,704 --> 00:31:22,036
I requested security footage
825
00:31:22,038 --> 00:31:25,206
from his gym
the night he had car trouble.
826
00:31:29,779 --> 00:31:31,713
That's our
driver's license thief.
827
00:31:35,418 --> 00:31:37,218
And his face is in our system.
828
00:31:38,355 --> 00:31:40,288
Who the hell is Wayne Cribbage?
829
00:31:41,191 --> 00:31:42,123
Hey.
830
00:31:42,125 --> 00:31:43,524
That our BOLO?
831
00:31:43,526 --> 00:31:46,060
Copies are being distributed
all over the ship.
832
00:31:46,062 --> 00:31:47,729
It's the dad we saw
asking for an autograph.
833
00:31:47,731 --> 00:31:49,998
Not our dad--
an imposter.
834
00:31:50,000 --> 00:31:51,866
Yeah, he has a history
of trespassing
835
00:31:51,868 --> 00:31:53,234
and aggravated assault.
836
00:31:53,236 --> 00:31:55,370
Still doesn't give us
a motive for murder.
837
00:31:55,372 --> 00:31:57,872
Let's find him and ask.
838
00:31:57,874 --> 00:31:59,307
(alarm blaring)
839
00:31:59,309 --> 00:32:00,875
What, did we win a prize?
840
00:32:00,877 --> 00:32:02,977
WOMAN (over speakers):
Man overboard, man overboard,
841
00:32:02,979 --> 00:32:04,379
starboard side.
842
00:32:04,381 --> 00:32:05,847
Sweep that lamp aft!
843
00:32:05,849 --> 00:32:08,549
Contact Port Authority,
get that boat moving!
844
00:32:08,551 --> 00:32:10,418
GIBBS: Commander!
Tow petty officers
845
00:32:10,420 --> 00:32:12,487
saw a man jump,
then lost him in the dark.
846
00:32:12,489 --> 00:32:13,721
Mid-30s, small build?
847
00:32:13,723 --> 00:32:15,490
Could be.
Cribbage is on the run.
848
00:32:15,492 --> 00:32:17,291
REY: We're almost to the pier;
he can make it to land.
849
00:32:17,293 --> 00:32:18,726
Which means he can get away.
850
00:32:31,488 --> 00:32:32,487
(urgent chatter)
851
00:32:32,489 --> 00:32:34,289
What's going on now?
852
00:32:34,291 --> 00:32:36,224
(woman speaking indistinctly
over P.A.)
853
00:32:36,226 --> 00:32:39,294
Just to be clear, I wasn't wrong
so much as you were right.
854
00:32:39,296 --> 00:32:41,163
But base security
has been alerted.
855
00:32:41,165 --> 00:32:41,999
They'll find your man.
856
00:32:42,023 --> 00:32:43,433
We'd rather we did,
Commander.
857
00:32:43,434 --> 00:32:45,000
Call it the
house advantage.
858
00:32:45,002 --> 00:32:47,069
There's a search helo
about to take off.
859
00:32:47,071 --> 00:32:48,503
You better hurry.
860
00:32:50,040 --> 00:32:51,473
Whoa!
861
00:32:51,475 --> 00:32:52,975
Yo, Ty, man, this
thing ain't no joke!
862
00:32:52,977 --> 00:32:55,143
Where'd you get
that hardhat?
863
00:32:55,145 --> 00:32:56,478
Get to the muster station.
864
00:32:56,480 --> 00:32:58,513
And miss watching you
bust heads in that thing?
865
00:32:58,515 --> 00:33:01,650
Yo, man, you didn't tell me
you guys had all this stuff.
866
00:33:04,421 --> 00:33:06,321
Yo, this Tiger cruise
is lit, son!
867
00:33:14,698 --> 00:33:16,865
(panting)
868
00:33:25,909 --> 00:33:28,043
(quietly):
Yes! Yes!
869
00:33:28,045 --> 00:33:29,878
(panting)
870
00:33:31,081 --> 00:33:32,681
QUINN:
Freeze! NCIS!
871
00:33:32,683 --> 00:33:34,182
Put your hands up.
872
00:33:34,184 --> 00:33:35,417
No!
873
00:33:35,419 --> 00:33:38,086
No.
874
00:33:38,088 --> 00:33:40,789
QUINN: So, why don't you tell us
why you boarded the ship
875
00:33:40,791 --> 00:33:44,559
as Stewart Baxter and
filmed classified areas.
876
00:33:44,561 --> 00:33:46,461
I didn't.
877
00:33:47,231 --> 00:33:48,764
I mean, I did.
878
00:33:48,766 --> 00:33:50,599
I did. But that's
not why I did it.
879
00:33:50,601 --> 00:33:52,434
(laughing): It's not like
I was trying to sell
880
00:33:52,436 --> 00:33:54,302
Navy secrets or anything.
881
00:33:54,304 --> 00:33:55,637
What's so funny?
882
00:33:55,639 --> 00:33:57,172
Nothing.
883
00:33:57,174 --> 00:33:59,107
Uh, I'm cold.
884
00:34:01,145 --> 00:34:03,512
You illegally boarded
a Navy vessel,
885
00:34:03,514 --> 00:34:05,781
and you killed
a decorated officer.
886
00:34:05,783 --> 00:34:07,315
I didn't kill anybody.
887
00:34:07,317 --> 00:34:11,019
That's a long swim
for an innocent man.
888
00:34:11,021 --> 00:34:12,254
I'm not innocent.
889
00:34:12,256 --> 00:34:14,256
Of the imposter stuff.
890
00:34:14,258 --> 00:34:17,259
Stewart worked out
at my gym.
891
00:34:17,261 --> 00:34:20,062
Heard him bragging about
the Tiger cruise, so I...
892
00:34:20,064 --> 00:34:22,130
I messed with his car,
I took his I.D.,
893
00:34:22,132 --> 00:34:23,899
but I didn't do it
for evil purposes.
894
00:34:23,901 --> 00:34:27,069
Oh, you broke the law
for what, charity?
895
00:34:27,071 --> 00:34:28,437
Photographs.
896
00:34:28,439 --> 00:34:30,238
And exclusive video
897
00:34:30,240 --> 00:34:31,606
of Kasey freakin' Powers.
898
00:34:31,608 --> 00:34:33,442
You're a paparazzo?
899
00:34:33,444 --> 00:34:36,578
Most people don't know
the singular noun.
900
00:34:38,916 --> 00:34:43,985
Usually, I got to fight 20 other
media outlets for a shot.
901
00:34:43,987 --> 00:34:46,154
Okay? But on that ship,
it would've just been me.
902
00:34:46,156 --> 00:34:47,956
Could've been worth
ten grand.
903
00:34:47,958 --> 00:34:50,659
And... if I could've got
an aerial drone shot
904
00:34:50,661 --> 00:34:53,395
as we were getting off
in Norfolk...
905
00:34:53,397 --> 00:34:55,731
Hello! Iconic!
906
00:34:55,733 --> 00:34:57,933
“Art” is not an alibi.
907
00:34:58,836 --> 00:35:00,635
I'm using the trash room
908
00:35:00,637 --> 00:35:03,739
to attach the camera
to the drone for my big finale.
909
00:35:03,741 --> 00:35:05,540
FYI-- there is zero privacy
910
00:35:05,542 --> 00:35:07,042
on these Navy ships.
911
00:35:07,044 --> 00:35:10,278
I heard some people coming, so
I-I tossed the stuff and I hid.
912
00:35:10,280 --> 00:35:12,080
You tossed your stuff
in the trash?
913
00:35:12,082 --> 00:35:14,416
I panicked. I was gonna
come back for it, but this...
914
00:35:14,418 --> 00:35:15,984
man and woman came in arguing.
915
00:35:15,986 --> 00:35:17,419
What were they arguing about?
916
00:35:17,421 --> 00:35:18,854
I didn't catch that.
917
00:35:18,856 --> 00:35:21,456
I'm a photographer,
not a journalist, so...
918
00:35:21,458 --> 00:35:22,858
So you saw the murder?
919
00:35:22,860 --> 00:35:24,993
Yes. Okay?
The fight escalated.
920
00:35:24,995 --> 00:35:27,996
The man hit the woman
with... a thing.
921
00:35:27,998 --> 00:35:29,664
And then he dumped her body.
922
00:35:29,666 --> 00:35:31,133
And you saw his face?
923
00:35:31,969 --> 00:35:34,035
No, he didn't catch that.
924
00:35:34,037 --> 00:35:36,571
See? This is why
I didn't want to come forward.
925
00:35:36,573 --> 00:35:38,039
As soon as the killer
left the room,
926
00:35:38,041 --> 00:35:39,341
I got the hell out of there.
927
00:35:39,343 --> 00:35:41,042
All my images
were on that camera.
928
00:35:41,044 --> 00:35:42,544
I lost everything.
929
00:35:42,546 --> 00:35:44,980
I didn't even get an autograph.
930
00:35:48,485 --> 00:35:50,619
If he's not our murderer,
we're still missing something.
931
00:35:50,621 --> 00:35:51,953
Yeah, a big something.
932
00:35:51,978 --> 00:35:53,978
You think?
933
00:35:53,991 --> 00:35:55,557
Look...
934
00:35:55,559 --> 00:35:57,392
there's five agents here!
935
00:35:57,394 --> 00:35:59,528
Somebody give me something.
936
00:35:59,530 --> 00:36:01,229
(computer beeps)
937
00:36:02,232 --> 00:36:03,598
McGee for the save?
938
00:36:03,600 --> 00:36:06,768
Depends. Did you guys talk
to a Merrick Gomer on the ship?
939
00:36:06,770 --> 00:36:08,737
We spoke to a lot of people.
Why?
940
00:36:08,739 --> 00:36:10,438
Restraining order
just appeared in the system,
941
00:36:10,440 --> 00:36:11,706
citing his alcohol abuse
942
00:36:11,708 --> 00:36:12,908
and domestic violence.
943
00:36:12,910 --> 00:36:14,409
That's the mooch.
He was using
944
00:36:14,411 --> 00:36:17,012
a clueless Navy buddy
to hitch a ride to Norfolk.
945
00:36:17,014 --> 00:36:19,214
McGEE: Where his ex-wife and
six-year-old son live on base.
946
00:36:19,216 --> 00:36:20,849
She's a Navy lieutenant
and the one
947
00:36:20,851 --> 00:36:22,784
who filed the order
three days ago, boss.
948
00:36:22,786 --> 00:36:24,653
Security would never let Gomer
through the front gate
949
00:36:24,655 --> 00:36:26,121
if it was official record.
950
00:36:26,123 --> 00:36:28,190
He's using the Tiger
cruise as a back door.
951
00:36:28,192 --> 00:36:29,825
QUINN:
Hoover already docked.
952
00:36:29,827 --> 00:36:31,059
Gomer's already off that ship.
953
00:36:31,061 --> 00:36:33,195
All right, let's go.
954
00:36:33,197 --> 00:36:35,664
Are you sure this is okay?
When Brock's mom went to work,
955
00:36:35,666 --> 00:36:37,933
she didn't say anything
about you coming to pick him up.
956
00:36:37,935 --> 00:36:40,569
I talked to her before we went
to the house. It's no problem.
957
00:36:40,571 --> 00:36:41,736
Dad, where are we going?
958
00:36:41,738 --> 00:36:43,004
Oh, on a trip, buddy.
959
00:36:43,006 --> 00:36:44,239
- Where?
- It's a surprise.
960
00:36:44,241 --> 00:36:45,740
I'm gonna have
to call her, okay?
961
00:36:45,742 --> 00:36:47,008
Sure. That's fine.
962
00:36:47,010 --> 00:36:49,110
All right, Brock,
we got to hurry.
963
00:36:49,112 --> 00:36:50,979
(line ringing)
964
00:36:50,981 --> 00:36:52,981
Is it the zoo?
Or Busch Gardens?
965
00:36:52,983 --> 00:36:54,816
We'll see, buddy.
966
00:37:00,724 --> 00:37:02,791
It must be something
really special.
967
00:37:02,793 --> 00:37:04,826
Sure is.
968
00:37:06,763 --> 00:37:08,296
Is it Disney World?
969
00:37:08,298 --> 00:37:11,066
No. Not Disney World.
970
00:37:11,068 --> 00:37:13,201
You're done, Merrick.
971
00:37:13,203 --> 00:37:14,636
It's over.
972
00:37:18,609 --> 00:37:20,175
No, you don't want to do that.
973
00:37:24,348 --> 00:37:26,514
Not like this.
Not in front of him.
974
00:37:27,551 --> 00:37:29,017
Is your name Brock?
975
00:37:29,019 --> 00:37:30,552
- Yes.
- Hey, Brock.
976
00:37:30,554 --> 00:37:33,788
I'm Agent Gibbs. I'm gonna talk
to your dad for a minute.
977
00:37:33,790 --> 00:37:35,490
Can you stop talking to my son?
978
00:37:35,492 --> 00:37:37,893
He missed you, Brock.
979
00:37:37,895 --> 00:37:40,328
That's why he picked
you up this morning.
980
00:37:40,330 --> 00:37:43,932
He was afraid he wasn't gonna
get a chance to see you again.
981
00:37:43,934 --> 00:37:46,735
Which is why he's gonna
come with me right now,
982
00:37:46,737 --> 00:37:50,505
to make sure that he has
a chance to see you after this.
983
00:37:53,210 --> 00:37:54,876
(quietly):
Put your hands on the wheel.
984
00:37:59,182 --> 00:38:01,483
I love you, buddy.
985
00:38:01,485 --> 00:38:03,785
All right?
You remember that, okay?
986
00:38:03,787 --> 00:38:05,620
Out of the car.
987
00:38:08,926 --> 00:38:11,960
(helicopter passing)
988
00:38:14,965 --> 00:38:16,364
So, Brock...
(handcuffs clicking)
989
00:38:16,366 --> 00:38:17,866
your mom's coming
to get you.
990
00:38:17,868 --> 00:38:20,235
What do you want to
do while we wait?
991
00:38:20,237 --> 00:38:21,369
Get a cup of coffee?
992
00:38:23,073 --> 00:38:25,073
(laughs):
Cool.
993
00:38:28,111 --> 00:38:30,145
This is the man
who killed Vivian?
994
00:38:30,147 --> 00:38:31,880
She recognized him
on the ship.
995
00:38:31,882 --> 00:38:33,815
Turns out she was friends
with his ex-wife.
996
00:38:33,817 --> 00:38:37,319
She knew Merrick was denied
visitation rights last year,
997
00:38:37,321 --> 00:38:39,955
was gonna report him.
998
00:38:39,957 --> 00:38:41,856
She was killed trying to do
the right thing.
999
00:38:41,858 --> 00:38:44,693
That sounds like Vee.
1000
00:38:47,497 --> 00:38:50,031
(crying)
1001
00:38:52,135 --> 00:38:54,669
Sorry, we were
just, um...
1002
00:38:54,671 --> 00:38:56,338
(sniffles)
1003
00:38:56,340 --> 00:38:57,639
We were close.
1004
00:38:57,641 --> 00:38:58,707
Yes.
1005
00:38:58,709 --> 00:39:00,976
Much closer than
you're telling us.
1006
00:39:00,978 --> 00:39:02,163
Huh?
1007
00:39:02,187 --> 00:39:03,112
We know.
1008
00:39:03,113 --> 00:39:05,213
You two weren't
cousins.
1009
00:39:05,215 --> 00:39:06,381
You were dating.
1010
00:39:09,720 --> 00:39:11,186
Yes.
1011
00:39:11,188 --> 00:39:13,655
After we spoke,
I kept digging,
1012
00:39:13,657 --> 00:39:16,224
and I found
the receipt for this.
1013
00:39:23,367 --> 00:39:25,433
Why didn't you just tell us?
1014
00:39:25,435 --> 00:39:27,902
'Cause I didn't want Vivian's
last act as an officer
1015
00:39:27,904 --> 00:39:29,204
to be a lie.
1016
00:39:29,206 --> 00:39:31,439
She loved the Navy.
1017
00:39:31,441 --> 00:39:33,708
I just wanted to experience
that part of her life.
1018
00:39:33,710 --> 00:39:35,377
McGEE:
You know there are day cruises
1019
00:39:35,379 --> 00:39:37,379
for significant others.
1020
00:39:37,381 --> 00:39:40,081
There wasn't one of those
for another six months.
1021
00:39:41,785 --> 00:39:44,219
I talked her into this.
1022
00:39:47,124 --> 00:39:49,090
It shouldn't go on her record.
1023
00:39:51,261 --> 00:39:53,261
Think we're gonna let
this one slide.
1024
00:39:53,263 --> 00:39:55,864
Thank you.
1025
00:39:55,866 --> 00:39:59,768
Knowing that this was
our last time together,
1026
00:39:59,770 --> 00:40:02,637
I don't have
any regrets.
1027
00:40:02,639 --> 00:40:04,806
Well, except one.
1028
00:40:04,808 --> 00:40:06,508
(clears throat)
1029
00:40:06,510 --> 00:40:09,177
That I gave her a necklace
instead of a ring.
1030
00:40:11,648 --> 00:40:13,448
You know what I mean?
1031
00:40:16,920 --> 00:40:18,787
I do.
1032
00:40:18,789 --> 00:40:20,455
Quinn, can you finish up?
1033
00:40:20,457 --> 00:40:21,790
I...
1034
00:40:21,792 --> 00:40:23,491
got to go.
1035
00:40:23,493 --> 00:40:26,261
Everything okay?
1036
00:40:32,602 --> 00:40:34,602
Oh, boy. What now?
1037
00:40:34,604 --> 00:40:36,638
Hey! That's...
1038
00:40:38,642 --> 00:40:40,642
...actually super cool.
1039
00:40:40,644 --> 00:40:43,078
TORRES: Oh, thank God.
Take that thing out of here
1040
00:40:43,080 --> 00:40:46,614
before I start playing Yahtzee
or doing math.
1041
00:40:47,451 --> 00:40:48,483
(elevator bell dings)
1042
00:40:48,485 --> 00:40:49,818
Hi, Tim!
1043
00:40:49,820 --> 00:40:52,087
Delilah. You're here.
1044
00:40:52,089 --> 00:40:54,122
Yeah, I figured since I...
Actually, you know what?
1045
00:40:54,124 --> 00:40:54,989
Never mind.
1046
00:40:54,991 --> 00:40:56,324
This works, too. Excuse us.
1047
00:40:56,326 --> 00:40:58,359
(chuckles)
1048
00:40:58,361 --> 00:40:59,761
Uh, what works?
1049
00:40:59,763 --> 00:41:01,963
(elevator bell dings)
1050
00:41:04,801 --> 00:41:05,900
Whoa.
1051
00:41:05,902 --> 00:41:07,535
Um, are you allowed to do that?
1052
00:41:07,537 --> 00:41:08,703
Sorry.
1053
00:41:09,673 --> 00:41:11,406
I had this whole thing planned
1054
00:41:11,408 --> 00:41:13,875
with light and symmetry, but
then we had this case come in
1055
00:41:13,877 --> 00:41:15,710
with a trash compactor
and kissing cousins,
1056
00:41:15,712 --> 00:41:16,671
but they weren't really cousins.
1057
00:41:16,695 --> 00:41:18,695
Tim...
1058
00:41:19,015 --> 00:41:21,416
I can't waste any more time.
1059
00:41:25,288 --> 00:41:27,755
Delilah...
1060
00:41:30,660 --> 00:41:32,494
...will you marry me?
1061
00:41:35,511 --> 00:41:37,211
Yes.
1062
00:41:48,102 --> 00:41:54,902
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man