Tutte le vittime vivono a Bondi. E anche Real Man.
- Ma perché quel giorno era al mare? - Perché ci prende in giro.
Dunque il killer tiene i telefoni delle vittime e li usa come esca per le successive.
- Tu ne sai qualcosa? - Sì, sono io.
C'è qualcuno che attira le persone con questa app.
- Don si incazzerà se lo viene a scoprire. - Don non vuole saperne niente.
1989. I Pointers.
I suoi segreti possono dare risposte alle famiglie in lutto.
Gli O'Donohue erano gli scagnozzi degli Hammer.
Adoravano la violenza. Non sono cambiati.
Un gay è scomparso la sera che è stata sequestrata un'arma a Toohey e Hammers.
- Vorrei averlo per fare i test del DNA. - Chalmers se ne è separato, vero?
Crede che potrebbe essere connesso ad un delitto irrisolto.
Tu credi che tuo fratello sia stato ucciso.
Toohey parlerà? Perché se parla, affondiamo tutti.
Chi ha visto uccidere? Metta una cimice, faccia parlare Hammers.
È Toohey.
Toohey.
Era come un figlio.
Ho visto quel ragazzo crescere. Ero il suo allenatore nei Colts.
Sì, so che eravate legati, capo.
- Già, voglio lo stronzetto colpevole. - Sì.
- Lo prenderemo. - Chi l'ha trovato?
Oscar Taylor.
Oh, l'amico tuo.
È come il prezzemolo.
Ero lì... a fare le foto.
Volevo immortalare il momento in cui la luna sembra sorgere dall'oceano.
Certo, certo. Ed è in quel momento che hai visto il corpo nell'acqua?
No, non subito.
All'inizio era solo un'ombra nell'acqua.
Tori.
Un attimo, Oz.
Senti, so che è amico tuo e tutto,
ma lascia che sia lui a rispondere. Non influenzarlo.
Non è un sospettato.
Tutti sono sospettati, lo sai.
Cos'ha scoperto la scientifica?
Panni piegati ordinatamente laggiù.
Dal sangue sull'asciugamano e sul pavimento, hanno capito che
è stato pugnalato e poi o è stato spinto o è caduto nella piscina.
Ok.
C'era anche dell'altro sull'asciugamano. Forse seme.
Quindi potrebbe essere stato un aggancio da Thrustr?
- Hai trovato un telefono? - Sto ancora cercando.
Subs4you e Serial Crush presentano:
Deep Water 1x03 - Episode 3
Traduzione: Federica.1991, MarziaTop, Ciliegia94, memme, Jeda
Revisione: 7aky86
Toohey si stava preparando per consegnarci Hammers e i fratelli O'Donohue.
- Di che stai parlando? - Crediamo che avesse delle prove che li collegasse
alle aggressioni e agli omicidi degli anni '80 e '90.
- Perché nessuno me l'ha detto? - Glielo avrei detto, signore. Ne abbiamo parlato ieri sera.
Sarebbe dovuto venire stamattina a fare una dichiarazione.
Cazzo.
Io punto sui fratelli O'Donohue. Possiamo ottenere un mandato, per favore?
No, facciamo un passo indietro. Monitoreremo le loro chat telefoniche.
L'arma del delitto?
Gli agenti stanno ancora cercando.
Ed ho parlato col Comune e chiesto di aspettare a prendere l'immondizia finché non finiamo.
Beh, possiamo procedere? I don't want to be smelling this case from here.
Qualcuno ha buone notizie?
Abbiamo recuperato il telefono di Toohey. Ha fatto tre telefonate ieri sera,
tutte al suo avvocato, Simon Mawbrey.
Ho chiamato Mawbrey stamattina. Non risponde, si è dato malato.
- Credo che qualcuno debba passarci. - Ci penso io.
Va bene.
Vorrei parlare un attimo con voi due.
Oscar Taylor.
- Con tutto il dovuto rispetto... - Tutti sanno...
che frequenta la spiaggia a tutte le ore del giorno per la sua specie di blog fotografico.
Le indagini continuano, detective.
Quindi per ora trattalo come un testimone,
non come un vecchio amico.
Sì, signore.
E non serve ricordare che devo avere completa fiducia
nell'integrità di ogni uomo sotto il mio comando.
Sì, signore.
L'articolo di giornale.
Signore?
Posso passare sopra allo strano errore di valutazione e lo strano casino investigativo,
ma non mi farò prendere in giro.
E non mi farò prendere per scemo.
È tutto.
Il verbale post-mortem di Toohey.
Ok.
Gli schizzi di sangue suggeriscono che la prima ferita, quella più profonda, qui,
sia stata inflitta quando Toohey era steso sull'asciugamano, a pancia in su.
E quasi ci siamo persi questo. Tracce di capelli. Rasati.
Sono gli stessi capelli trovati da Haris e da Cohen?
Stiamo eseguendo un confronto del DNA. Ancora nessun risultato.
Ma...
Ipotesi plausibile?
Potrebbero coincidere.
Così la persona che ha ucciso Haris e Cohen avrebbe ucciso anche Toohey.
Sempre che il DNA coincida.
Il pelo di animale?
No, ancora niente.
E stiamo ancora aspettando i risultati dei test sul seme e sul sangue.
È lo stesso assassino, ma la psicologia è totalmente diversa.
L'attacco a Toohey...
è in un posto pubblico, non ci sono legature, né trofei.
È un assalto delirante.
Sì, come se fosse una cosa personale.
Quindi, chiunque l'abbia ucciso, l'ha colto di sorpresa o era qualcuno
- che conosceva e di cui si fidava. - Sì, come un avvocato.
Fuori dalle palle!
L'ho sentito stamattina al notiziario.
Deve essere stato abbastanza scioccante.
Oh, grazie per aver sottolineato l'ovvio, Detective.
Crediamo che ieri sera abbia parlato col signor Toohey.
Parlo regolarmente con il mio cliente.
Crediamo inoltre l'abbia incontrato ai Bronte Baths.
Davvero?
Potrei chiederle dov'era ieri sera tra le 9:30 e le 11?
Chieda ciò che vuole, non rilascerò alcun commento.
Quindi non nega di esserci stato?
Bella mossa, Detective, ma non confermo né nego dov'ero ieri notte.
Le ha parlato di Kyle Hampton o degli O'Donohue?
Ok, la conversazione è finita.
Le ha detto che aveva intenzione di parlare con la polizia? Ci stava per dire
- ciò che sapeva sugli omicidi commessi dalla gang Pointers. - Per favore, se ne vada.
Sa, vorrei trovare chi ha ucciso Toohey. Avevo pensato volesse aiutarci.
Sono costernato e devastato dalla notizia della morte del mio cliente.
Non ho altro da aggiungere. Addio.
"Costernato e devastato" col cavolo.
- Pensi nasconda qualcosa? - È un avvocato. Di sicuro nasconde qualcosa.
- Risultati sul DNA? - Calmati, fiorellino.
Ci lavoreranno, si spera entro l'anno.
Ha appena chiamato questo tizio, vuole parlare con un detective.
Sembra che tutta quella pubblicità abbia fatto uscire allo scoperto un'ex vittima.
Sembra bello.
Stavo camminando per Cardinal Park, facendo tintinnare le chiavi.
È una sorta di segnale di chi cerca compagnia.
E...
Con gli altri.
E un giovane si alzò in piedi,
aprì la zip dei pantaloni. Capii che era Brett O'Donohue.
Ero scioccato, gli dissi: "Che pensi di fare?"
Fui colpito da dietro. Non me l'aspettavo.
Mi hanno spaccato la testa.
Ho ancora dei mal di testa.
Hammers gridava le istruzioni sul da farsi.
Come ha saputo i loro nomi?
Sono stato arbitro di football. Sotto i 16 anni. Conosco i nomi dalle loro maglie.
Stavano per...
buttarmi giù dalla scogliera.
La ragazza di Hammers gridava:
"Ammazza il frocio!"
Jeremy, come se l'è cavata?
A quei tempi ero in forma. Scappai. Mi seguirono, ma ero più veloce.
Mi nascosi tra i cespugli
e loro mi superarono, senza vedermi. Uno si fermò.
Riuscii a vedere un tatuaggio che aveva sul piede, una lacrima.
Ricordo che mi sono chiesto cosa significasse per lui.
Ma poi se ne andarono.
Andò alla polizia?
Sì, ma all'interrogatorio sembrava fossi stato io ad avere commesso il crimine.
Non potendo insistere, quindi...
ho rinunciato.
Mi spiace.
- Come va, Tommy Tomcat? - Per favore, andatevene. Non siete i benvenuti qui.
- Non è bello. Siamo vecchi amici, ricordi? - Quell'amicizia è finita tanto tempo fa.
Risposta sbagliata.
Parli con noi, Thomas.
Sono stati i fratelli O'Donohue, vero?
Un piccolo avvertimento: tieni la bocca chiusa.
Tutto ciò che so è che alcune cose devono rimanere sepolte.
Come ciò che è accaduto su quei dirupi del Cardinal Park, eh?
No...
Possiamo proteggerla.
Ripongo la mia fiducia in un potere più alto.
Questo corpo è solo un contenitore, Detective.
Quando il mio corpo morirà, il mio spirito continuerà a vivere.
Thomas, ci spiegherebbe il significato del tatuaggio a lacrima?
Non lo so.
Non potrà nascondersi da nessuna parte quando gli O'Donohue scopriranno che ha fatto
la spia su Brett agli sbirri.
No.
Voi... voi non potete dirlo.
Allora parli.
Oppure ha fretta di scoprire dove andrà il suo spirito?
Il tatuaggio è come una medaglia d'onore...
per aver preso una vita.
La prima e nobile verità della vita è la sofferenza.
Per vivere, devi soffrire.
Non posso fuggire dal passato, ma...
non posso neanche conviverci.
Fidati di me, Tommy non parlerà.
- E quell'altro stronzo... - Ci ha pensato Brett.
È molto scrupoloso. Li ha ripresi uno per uno.
E la puttana?
Cazzo.
Lei sarà un problema.
Non preoccuparti. Sarà all'altezza di Brett.
Chi è la puttana?
Hanno sempre avuto ragazze intorno. Non ho mai capito il perché.
Qualcuna in particolare?
Sì, Sally Williams.
Arrivò col treno dall'ovest.
- Era appassionata di giocatori di football. - Come Toohey.
Ma Toohey era un dongiovanni. Lei frequentava Hammers per ripicca.
Non durò molto.
Le botte devono essere state troppe.
Ha fatto bene.
Lei non ha denunciato o lui non è stato accusato?
Di solito gli sbirri guardano da un'altra parte per una ragione.
- Sta dicendo che era l'informatore di qualcuno? - Forse ancora lo è.
Sally Williams.
Che c'è?
Sono la Detective Lustigman. Potrei entrare e scambiare due parole?
- Su cosa? - Kyle Hampton.
Chi è, mamma?
Nessuno, Jason. Va' in camera tua.
Non conosco nessun Kyle Hampton.
Non penso capisca. Crediamo che la stia cercando.
- Possiamo proteggerla. Le assicuriamo che non arriverà a lei. - Come con Toohey.
Sa qualcosa della morte di Toohey?
No. Non so niente.
- Io... non voglio avere niente a che fare con gli sbirri né con Hammers. - Sally...
Voglio solamente vivere la mia...
Oddio.
La prego, vada.
Nick?
Sì, ho adocchiato una Ute nera.
Deve essere il quartier generale. Non so chi sta cucinando per loro. Hammers è coinvolto,
solo non so come.
Come vuoi procedere? Procurarti un mandato e vedere cosa hanno?
So che Peel sta impazzendo per i risultati, ma cerchiamo di rimanere obbiettivi.
Hammers è un viscido.
Non voglio che la passi liscia con un paio d'anni per droga.
Voglio che venga arrestato per omicidio.
Brillo. Merda. Nome diverso, stesso avatar.
Si trova a 200 metri, Nick.
Fermati.
Deve essere in uno di questi appartamenti.
Dov'è andato?
Lì. Questo, credo.
50 metri.
30 metri.
Da questa parte.
Cazzo!
Siamo agenti di polizia. Sta bene.
Sa dirmi se è ferito da qualche parte?
- No. - No? Ok. Lasci che la sleghi.
Andrà tutto bene.
L'accordo era abbastanza semplice.
Mi dovevo sdraiare...
sul mio letto nudo
e lasciare la porta aperta
e lui sarebbe dovuto entrare e avremmo fatto sesso.
E cos'è successo dopo che è arrivato, signor Andrews?
Ha detto che voleva legarmi. Ha detto che l'avrebbe fatto eccitare.
Ed è lì che ho visto il coltello e mi sono spaventato.
Ha detto: "È ora di morire, stronzo".
Ed è lì che ho urlato e mi avete salvato.
Riesce a descriverci il suo volto?
Aveva un...
cappellino da baseball abbassato e gli occhiali da sole.
Non sono riuscito a vedere molto.
E che mi dice della sua voce?
Era australiano, nessun accento.
Che età aveva secondo lei?
Diciamo tra i 25 e i 35 anni.
- Il suo nome su Thrustr era Brillo. - Sì.
Come "brillante".
È anche un detersivo.
Ascolti, vorremmo che parlasse con uno dei nostri agenti
per fare un disegno della faccia dell'uomo.
Come ho detto, non ho visto molto.
Faccia del suo meglio.
Riconoscerei i suoi addominali ovunque.
Ottimo. Quindi... tappezzeremo tutta Bondi di addominali.
- Ci siamo. - Cos'è?
I risultati del DNA dall'omicidio di Toohey.
I capelli rasati combaciano con quelli trovati sulle altre scene del crimine.
E questo non è tutto.
Hanno trovato la prova di due sperma diversi sull'asciugamano.
Il DNA di Toohey e quello di un maschio non identificato.
Beh, se questa non è Miss Marple.
Volevo chiederle quanto conosceva il gallerista Adrian Cohen.
Beh, lo conoscevo di sfuggita ma non so niente della sua morte.
Ha comprato questo quadro da lui un mese fa.
Sì, è vero.
- È un ritratto di Christopher Toohey. - La prego, compro un sacco di quadri.
Simon.
Ascolti, crediamo che la morte di Toohey possa essere collegata
con gli omicidi di altri uomini gay.
Crediamo che la stessa persona o persone possano essere coinvolte.
Ora, se non ha niente a che fare con la morte di Toohey,
allora avremmo bisogno del suo aiuto, o altri uomini potrebbero morire.
D'accordo.
- D'accordo, cosa? - Toohey mi ha chiamato.
E cosa voleva?
Mi aveva detto di vederci al Bronte Baths. Non sapevo di cosa si trattasse
ma pensavo fosse il solito.
Mi scusi, il solito?
Beh, o aveva litigato con quella stronza di sua moglie o...
aveva bevuto un po' troppo ed era arrapato.
Non si può crocifiggere un uomo per questo, vero?
E da quanto avevate questo accordo?
Accordo. Io preferirei chiamarla
relazione.
- Non capisco. Relazione? - 15 anni...
il prossimo marzo. È un anniversario d'argento.
Sebbene lui non l'abbia mai pensata in quel modo.
Non mi compatisca, Detective. Sapevo quali fossero le regole.
Non era una cosa normale. Passavamo mesi o
anni senza.
Ma presto o tardi, lui chiamava.
Ero l'unico a cui si rivolgeva.
E cos'è successo
quando l'ha incontrato?
Era...
stranamente calmo. Non sembrava per niente Toohey.
Ha detto che avrebbe detto alla polizia cosa sapeva riguardo la storia del giornale
e gli ho detto che era pazzo, di dimenticare il passato,
che non doveva farlo.
Le persone lo avrebbero perdonato.
È intoccabile. È Toohey.
Le persone lo amano.
Io lo amavo.
Come ha reagito?
Beh, si è eccitato molto, Detective,
e poi ho fatto quello che gli facevo di solito.
E...
sono tornato a casa.
Simon, ci darebbe un campione del suo DNA?
Sì, certo.
Il corpo di suo figlio verrà lasciato alle vostre attenzioni
e potrete organizzare tutto quanto per seppellirlo.
Grazie.
È per lei.
Sa che...
la foto che il vostro agente di polizia ha portato via...
credo che questa sia meglio.
Com'è bello.
Sì. Sì, lo è.
Amir mi ha detto che... che ce ne sono altri?
Sì, ce ne sono stati altri due.
Due?
Questi due uomini sono stati uccisi come Haris?
Così tante madri...
così tante lacrime.
Mi dica, quel...
Rohan Asad, pensa...
pensa che abbia amato mio figlio?
Beh, le sue...
le sue ultime parole sono state per Haris. Ha detto...
"Digli...
La ferita è dove entra la luce."
Significa qualcosa per lei?
Sì, è...
è di Rumi. Un poema.
"La ferita è dove la luce entra in te."
La sofferenza porta l'illuminazione...
libertà.
Non ho mai voluto...
credere alla verità.
Non ho mai pensato che Haris potesse essere felice. Come avrebbe potuto?
Ma mi sbagliavo.
Perché era felice.
E amato.
E adesso...
Sa una cosa...
penso...
penso che mi sarebbe piaciuto quel Rohan.
Mi prometta solo una cosa, la prego.
Se posso.
Trovi un modo. Li trovi.
Bisogna fermare chiunque sia responsabile di tutto questo dolore.
I risultati dei test del DNA che hai richiesto.
Il sangue sul tubo di piombo.
C'è una correlazione con te.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
- È un legame familiare? Ne sei sicura? - Sì.
Possiamo tenere questa cosa tra di noi, per il momento?
Sai che non è permesso lavorare su un caso che coinvolga un parente.
Questo è diverso.
- Non è esattamente un'indagine attiva. - Già, hai ragione.
Ti prego, Brenda.
Un punto per la sorellanza.
- Ehi, grazie. Ti... ti devo un favore. - Puoi dirlo forte.
- Ehi, mamma. - Ciao.
Che fai?
Sono solo felice di vederti.
- Mi vedi tutti i giorni. - Lo so.
Dov'è Oscar?
Dentro.
Oscar?
Ciao.
Vigilia di Natale del 1989.
Alcuni agenti di polizia presero un'arma, un tubo di piombo,
a due ragazzini vicino Cardinal Park.
Quindi cosa stai dicendo?
C'era il sangue di Shane sopra.
Cosa?
Stronzate.
Non è possibile.
Ho fatto l'esame del DNA.
C'è un legame familiare.
Con me.
Mi dispiace.
Scusami.
Ho amato tuo fratello.
Volevo urlarlo al mondo,
ma Shane diceva di non essere pronto.
Diceva di voler aspettare il momento giusto per dirlo a tuo padre.
Non c'è mai il momento giusto per dire qualcosa a mio padre
La notte in cui Shane è morto,
doveva incontrare me.
Il vento laggiù fa cose strane durante la notte.
Rumori tutt'intorno.
Qualcuno poco distante da te sembra chiamarti dalle profondità del mare.
Hai sentito qualcosa quella notte?
Delle urla.
In quei giorni ne sentivi tante. Non era insolito.
Pensi fosse Shane?
Non lo so.
Ma quelle urla...
Ora mi chiedo...
No...
non farlo.
Chi è stato?
Tori, ho bisogno di saperlo.
I Pointers.
Ciao, dolcezza. Come è andata a lavoro?
Papà, dobbiamo parlare di Shane.
Durante le mie indagini, sono venute alla luce un po' di prove.
Non c'è ancora l'ufficialità, ma...
credo di sapere quasi certamente come è morto.
Sì, è annegato.
Morte accidentale, così l'ha chiamata Peel.
Accidentale, suona meglio di un chiaro indizio, papà.
Ma credo di poter dimostrare
che è stato pestato.
Da qualche parte vicino Cardinal Park.
- E forse buttato giù dalla scogliera. Papà, - Cosa? No
- ora, ho bisogno che tu mi ascolti. So che è difficile. - Tori.
Papà, ascolta.
- Non è andato a nuotare. - Tori.
Non è annegato, è stato accerchiato
- da una banda di ragazzi. - Tori, basta.
È ridicolo.
Non aveva alcun motivo per andare a Cardinal Park.
Papà, lui era lì per incontrare qualcuno a cui teneva.
Che si prendeva cura di lui.
Era lì per incontrare Oscar.
Ti prego, papà, dai solo... un'occhiata.
Oscar è un fottuto bugiardo.
Oscar è tuo amico, papà. Perché dovrebbe mentirti?
Shane non era gay.
Quindi va bene per Oscar ma per tuo figlio? Sai, anche Oscar è figlio di qualcuno.
Ehi, non travisare le mie parole.
Ti prego, papà, parla con Oscar. Ascolta quello che ha da dire.
No.
Questa è solo un'altra delle tue storielle. Stai sempre a raccontare storie su Shane.
Come...
come puoi...
Spezzare il cuore di tua madre, quando Shane ci è stato portato via?
Sì, ma non per colpa del mare, papà.
Shane era gay
e qualche bastardo l'ha ucciso per questo.
Girava lì intorno come se fosse zona sua, poi lo tocco sulla spalla e gli dico,
"Vuoi incontrare chi comanda qui"?
"È proprio qui".
Che idiota.
Lo so.
Buon per te, tesoro.
So quello che hai fatto.
Cardinal Park.
Shark Point.
So come funzionava.
Chi cazzo sei e di cosa cazzo stai parlando?
Ti apposti per picchiare,
tu e i Pointers.
Tranquillo, amico.
Colpisci degli uomini innocenti e li spingi verso la morte.
Ah davvero?
C'ero!
Ti ho visto!
Cazzate.
Ecco cosa dirò alla polizia.
Ti ho visto colpire un uomo e spingerlo dalla scogliera di Cardinal Park.
Stai mentendo.
Non importa se è vero o no.
Conta solo se la polizia mi crederà.
E è tutto quello che è successo, amico.
Stai bene?
Sì, alla grande.
Lo voglio denunciare.
Fanculo, Hammers.
Ehi, viene qui e mi minaccia di denunciarmi,
mi minaccia di mentire su qualcosa che non ho fatto più di 20 anni fa?!
- Cosa? - Oh, qualche cazzata a Cardinal Park.
Hai qualcosa da dire riguardo Cardinal Park?
Forse ti stai dimenticando, signorina, che sono io la vittima qui.
I miei ragazzi stavano solo cercando di proteggermi da quel vendicatore dei froci.
Com'è che dicono?
Niente sta più in basso di un cane di un poliziotto
che fa la spia ai suoi amici per salvarsi il culo.
Basta.
- Lei mi piace. È pazza. - Sì?
- Ti piace così? Adesso te lo do io, brutto pezzo di merda. - Lustigman!
Ti devo parlare, adesso.
Che cosa hai detto?
Cosa?
Che cosa hai detto a Oscar?
Niente, niente che non c'era bisogno che sapesse.
Cazzo, gli stai passando informazioni sulle indagini, non è vero?
Ascolta, lo avrebbe capito comunque.
Lo hai spinto a denunciare Hammers.
Ascolta...
l'arma che Chalmers ha preso dai Pointers...
c'è un riscontro di sangue, è un collegamento familiare.
Oh, cazzo.
E l'hai detto ad Oscar,
ecco perché ha cercato Hammers.
Ma che cazzo!
Non sai nemmeno cos'è successo quella sera.
Come hanno avuto la mazza? Chi ha sferrato il primo colpo? È stato
- uno di loro? Tutti quanti? È stato qualcun altro? - Non lo so,
ma so che qualcuno deve essere considerato colpevole.
Sì,
e lo saranno,
ma non puoi essere in questo caso.
No. Nick, devo esserci.
Ascolta, Brenda è l'unica a sapere del sangue,
ti prego.
Non è per questo, Tori.
Non voglio vivere con un uomo colpevole a piede libero perché tu
hai alterato il corso della giustizia.
Se non mi vuoi in questo caso,
dovrai dirlo tu stesso a Peel.
La droga trovata su Brett O'Donohue combacia con quella
trovata nelle scene del crimine di Rexhaj e Cohen.
È lo stesso composto chimico.
Ma ancora non li colloca lì, vero?
Se non sono loro i nostri assassini, allora lo sono alcuni dei loro clienti.
Sì, o qualcuno che prende la droga dai loro clienti,
che potrebbe essere metà della maledetta Bondi.
Quindi, non siamo per niente sul punto di rintracciarlo.
Piccoli passi, capo. Stiamo facendo progressi.
Beh, mi serve di più per infastidire gli O'Donohue che qualche busta di droga.
- Nick. - Ciao, Brenda.
Oscar_72 Ci vediamo alle 11 al locale per un drink?
HellRazor Perfetto.
Ehi, amico...
Come va?
C'è il mio ragazzo in giro?
Gli ho dato un permesso.
È in giro a fare dei test.
Ha la stoffa di buon surfer, quel ragazzo.
Ti ricorda qualcuno?
Attacca le onde come faceva Shane.
Ha anche il bell'aspetto dello zio.
Che è successo, Oscar?
Che hai fatto per...
Per cosa?
Lo sai...
per renderlo...
Gay?
Pensi che io abbia reso Shane gay?
Si tratta di questo?
Se vuoi incolpare qualcuno per la tua perdita,
incolta quei coglioni che l'hanno ucciso.
Fanculo.
Capo?
Non risponderà da solo.
Oscar, può aspettare?
Credo di sapere dove si trova.
Cosa?
Il tuo tizio di Thrustr. È online.
Dimmi di preciso di cosa stai parlando.
Ha cambiato il nome, ma riconosco il suo avatar.
Tori, gli ho scritto di incontrarci.
Che hai fatto?!
Se è Hammers,
voglio esserci anche io quanto lo catturi.
Sono al Q Bar.
Nick,
è Oscar. È con Real Man.
Dimmi che non ci hai mandato Oscar.
Puoi andartene adesso, se vuoi.
Hai chiesto rinforzi?
Se qualcuno te lo chiede, non c'era tempo.
Oscar.
- È lui, vero? - Sì, è lui.
Che gli hai detto?
Di incontrarci qui, poi far festa.
- Tori, non è Hammers. - Ok.
Entriamo, ci dividiamo, manteniamo contato visivo, usiamo l'app per localizzare la posizione.
- Va bene. - Io che faccio?
Che ne dici di startene fuori dalle palle? Sarebbe di vero aiuto.
Lascia fare a noi.
Www.serialcrush.com facebook.com/Subs4you