Al onze slachtoffers wonen in Bondi. Real Man ook.
Waarom was hij die dag op het strand? - Om een lange neus naar ons te maken.
De moordenaar houdt de GSM's van de slachtoffers en gebruikt ze als aas voor de volgende.
Weet je hiervan? - Ja, dat ben ik.
Iemand lokt mensen met die app. - Don flipt als hij hierachter komt.
Don wil hier niets mee te maken hebben.
1989. The Pointers.
Geheimen die jij kent kunnen antwoorden geven aan rouwende families.
De O'Donohues waren Hammers bullebakken.
Ze kwamen weg met geweld. Ze zijn niet veranderd.
Een homo raakt vermist dezelfde avond dat
bij Toohey en Hammers een bebloed wapen in beslag genomen wordt.
Ik wil het laten testen op DNA.
Het was Chalmers zaak, niet?
Hij denkt dat het verband houdt met een onopgeloste moord.
Jouw broer, je denkt dat hij vermoord is.
Zal Toohey praten? Als hij praat sleurt hij ons ook mee.
Wie zag je vermoord worden?
Draag afluisterapparatuur, zorg dat Hammers praat.
Het is Toohey.
Toohey.
Hij was als een zoon voor me.
Ik zag die jongen opgroeien. Ik coachte hem bij de Colts.
Ik weet dat jullie hecht waren, baas.
Ik wil de klootzak die dit deed.
Ja, we vinden hem wel.
Wie vond hem?
Oscar Taylor.
Die vriend van jou.
Hij is alomtegenwoordig.
Ik nam daarboven foto's.
Ik wilde het moment vastleggen waar het lijkt of de maan opkomt uit de oceaan.
Juist. En toen zag je het lichaam in het water.
Nee, niet direct.
Eerst was het gewoon een schaduw in het zwembad.
Tori.
Een moment, Oz.
Kijk, ik weet dat hij een vriend van jou is en zo,
maar laat hem antwoorden, leidt hem niet.
Hij is geen verdachte.
Iedereen is een verdachte, dat weet je.
Wat heeft het forensisch team?
Kledij die netjes opgeplooid is, daar.
Ze denken, door het bloed op de handdoek en op de grond,
dat hij neergestoken werd en dan geduwd of gevallen is in het zwembad.
Er is nog iets op de handdoek, mogelijk sperma.
Dus het kan een Thrustr date geweest zijn?
Heb je een GSM gevonden? - We zoeken nog.
Toohey wilde Hammers en de O'Donohue broers aangeven.
Waar heb je het over?
We denken dat hij bewijs had dat hen betrok bij de aanvallen en moorden,
tussen 80 en 90.
Waarom wist ik hier niets van? - Ik ging het je zeggen.
We spraken elkaar gisterenavond. Hij zou deze morgen een verklaring komen afleggen.
Verdomme.
Ik wed dat het de O'Donohue broers zijn. Krijgen we een huiszoekingsbevel, alsjeblieft?
Nee, we wachten gewoon af.
En luisteren hun telefoongesprekken af.
Is het moordwapen al gevonden?
De agenten zoeken het nog.
En ik vroeg het gemeentebestuur geen afval op te rapen tot wij klaar zijn.
Kan dat opschieten? Want ik wil die zaak niet tot hier ruiken.
Heeft er ook iemand goed nieuws?
We achterhaalden Toohey's GSM-gegevens.
Hij belde drie keer gisterenavond, naar zijn advocaat, Simon Mawbrey.
Ik belde Mawbrey deze morgen.
Hij neemt niet op, meldde zich ziek. Ik denk dat iemand hem moet opzoeken.
Ik doe dat.
Goed, dat is alles.
Jullie twee, een woordje graag.
Oscar Taylor.
Met alle respect... - Iedereen weet,
dat hij steeds op het strand rondhangt voor één of andere dwaze fotoblog of zo.
Het onderzoek loopt nog, rechercheur.
Voorlopig behandel je hem als een getuige,
niet als een oude vriend.
Ja, meneer.
En het hoeft niet gezegd dat ik volledig moet kunnen vertrouwen
op de integriteit van iedereen onder mijn bevel.
Ja, meneer.
Het krantenartikel.
Meneer?
Ik ben bereid die beoordelingsfout door de vingers te zien en dat vreemde onderzoeksgedoe.
Maar ik wil niet belogen worden.
En ik wil niet voor de gek gehouden worden.
Dat is alles.
Het verslag van Toohey's lijkschouwing.
De bloedspetters tonen aan dat de eerste wonde, de diepste, die hier
aangebracht werd toen Toohey op zijn rug lag, op zijn handdoek.
En we misten het bijna.
Haarsporen, geschoren.
Is het hetzelfde haar dat gevonden werd bij Haris en Cohen?
We doen een DNA-vergelijking. Maar hebben het resultaat nog niet.
Maar?
Een wilde gok?
Het zou hetzelfde kunnen zijn.
Dus, degene die Haris en Cohen vermoordde, vermoordde ook Toohey.
Als het DNA overeenkomt.
En dierenvacht?
Nog niets.
En we wachten nog op de resultaten van het sperma en het bloed.
Het is dezelfde moordenaar, maar de psychologie, die wijkt helemaal af.
De aanval op Toohey, is in het openbaar,
er zijn geen sneden, geen trofeeën.
Het is een ongecontroleerde aanval.
Ja, alsof deze persoonlijk was.
Dus, degene die het deed, verraste hem of het was iemand die hij kende en vertrouwde.
Ja, zoals een advocaat.
Ga weg.
Ik hoorde het deze morgen op het nieuws.
Dat moet nogal een shock geweest zijn.
Bedankt voor die voor de hand liggende opmerking, rechercheur.
Naar verluidt sprak je mr Toohey gisterenavond.
Ik sprak mijn cliënt regelmatig.
We denken ook dat je hem ontmoette
in Bronte Baths.
Werkelijk?
Mag ik je vragen waar je was tussen 21u30 en 23u gisteren?
Je mag vragen wat je wilt, ik geef geen commentaar.
Dus je ontkent niet dat je daar was?
Goed geprobeerd, ik bevestig noch ontken waar ik was gisterenavond.
Sprak hij je over Kyle Hampton of de O'Donohues?
Ik denk dat dit gesprek afgelopen is.
Zei hij dat hij van plan was met de politie te praten?
Hij was van plan ons te vertellen over moorden gepleegd door The Pointers.
Ga alsjeblieft weg.
Ik zou graag vinden wie Toohey vermoordde. Ik dacht dat je daarbij zou willen helpen.
Ik ben verbijsterd en ziek door het nieuws van mijn cliënt zijn dood.
Ik heb niets meer toe te voegen, dag.
"Verbijsterd en ziek", mijn reet.
Denk je dat hij iets verbergt? - Hij is een advocaat.
Natuurlijk verbergt hij iets.
DNA resultaten? - Rustig jij.
Ze beginnen eraan, hopelijk dit jaar.
Deze gast belde, hij wil een rechercheur spreken.
Blijkbaar leverde al die publiciteit een voormalig slachtoffer op.
Ik wandelde door Cardinal Park met mijn autosleutels rammelend.
Dat betekent dat je gezelschap zoekt
van andere...
En een jonge gast stond op en ritste zijn broek open.
Ik realiseerde me dat het Brett O'Donohue was.
Ik was geshockeerd. Ik zei, "Wat ben jij van plan?"
Ik werd van langs achter neergeslagen. Ik zag het niet aankomen.
Ze braken mijn schedel.
Ik heb nog altijd last van hoofdpijn.
Hammers schreeuwde bevelen.
Hoe wist je hun namen?
Ik was scheidsrechter. Bij de min 16-jarigen.
Ik kende hun namen van op hun voetbaltruien.
Ze wilden me,
van de klif gooien.
Hammers' vriendin schreeuwde,
"Vermoord de flikker!"
Jeremy, hoe kwam je weg?
Destijds was ik in goede vorm. Ik rende. Ze kwamen achter me aan maar ik was rapper.
Ik verstopte me in de struiken,
ze liepen me voorbij.
Eén ervan stopte.
Ik kon een tattoo op zijn voet zien,
een traan.
Ik herinner me nog dat ik me afvroeg waar die jongen voor weende.
Toen liep hij verder.
Ging je naar de politie?
Ja.
Maar de ondervraging leek precies of ik een misdaad begaan had.
Ik kon het niet opbrengen, dus,
gaf ik het op.
Het spijt me.
Hoe gaat het, Tommy Tomcat? - Ga alsjeblieft weg.
Je bent hier niet welkom. - Dat is niet lief.
We zijn oude vrienden, nietwaar? - Die vriendschap eindigde lang geleden.
Verkeerd antwoord.
Praat met ons, Thomas.
Het waren de O'Donohue broers, niet?
Een waarschuwing. Je de mond snoeren.
Al wat ik weet is dat sommige dingen bedoeld zijn niet uit te komen.
Zoals wat er gebeurde op de kliffen in Cardinal Park?
Nee.
We kunnen jou beschermen.
Ik vertrouw op een hogere macht.
Dit lichaam is slechts een omhulsel.
Als mijn lichaam sterft, leeft mijn geest verder.
Thomas, wil je ons vertellen wat de tranen-tattoos betekenen?
Ik weet het niet.
Je zult je nergens kunnen verstoppen,
als de O'Donohues erachter komen dat je Brett verlinkte aan de politie.
Nee, dat mag je niet zeggen.
Praat dan met ons.
Of ben je gehaast te weten waar je geest hierna heengaat?
De tattoos waren een soort eretekens van trots
voor het nemen van een leven.
De eerste edele waarheid in het leven is dat er lijden is.
Om te leven moet je afzien.
Ik kan het verleden niet ontvluchten maar,
ik kan er ook niet mee leven.
Vertrouw me, Tommy zal niets zeggen.
En de andere klootzakken. Brett pakt ze allen aan.
Hij doet het grondig. De één na de andere.
En dat kreng? - Shit.
Die zal problemen opleveren.
Maak je geen zorgen. Dit is echt iets voor Brett.
Wie is het kreng?
Er hingen altijd meisjes rond hen.
Vraag me niet waarom.
Bepaalde meisjes in het bijzonder?
Ja. Sally Williams.
Kwam met de trein uit het westen.
Ze had het voor voetbalspelers. - Zoals Toohey.
Alleen, Toohey viste in vele vijvers.
Ze begon dan maar iets met Hammers.
Het duurde niet lang.
De afranselingen waren er wellicht te veel aan.
Dat zou kunnen.
Gaf ze het niet aan, of werd hij niet beschuldigd?
Wel,
agenten kijken gewoonlijk de andere kant op voor een reden.
Bedoel je dat hij iemands informant was?
Misschien nog steeds.
Sally Williams.
Wat is er?
Ik ben rechercheur Lustigman.
Mag ik binnenkomen om je te spreken?
Waarover? - Kyle Hampton.
Wie is het, ma? - Niemand, Jason. Ga naar je kamer.
Ik ken geen Kyle Hampton.
Ik geloof dat je me niet goed begrijpt. We denken dat hij naar je op zoek is.
We kunnen je beschermen. We kunnen zorgen dat hij je niet vindt.
Zoals met Toohey.
Weet je iets over mr Toohey zijn dood?
Nee, ik weet niets.
Ik. - Sally.
Ik wil niets met de politie te maken hebben noch met Hammers. Ik wil gewoon mijn leven leven.
Oh, Christus.
Ga alsjeblieft weg.
Ik zie een zwarte Ute.
Dit zal hun hoofdkwartier zijn. Ik weet niet hoe ze eraan komen. Hammers is betrokken, maar hoe?
Hoe pakken we het aan? Met een bevelschrift, zien wat ze hebben?
Ik weet dat Peel naar resultaten snakt, maar we wachten onze tijd af.
Hammers is gewiekst.
Ik wil niet dat hij wegkomt met een paar jaar opsluiting voor drugs. Ik wil hem voor moord.
Brillo.
Andere naam, dezelfde avatar.
Hij bevindt zich in een omtrek van 200m, Nick.
Zet je aan de kant.
Hij moet in één van die appartementen zijn.
Waar gaan we?
Deze, denk ik.
50m.
30m.
Langs hier.
We zijn van de politie. Gaat het?
Kun je me zeggen of je gekwetst bent?
Nee. - Nee? Ik maak je los. Gaat het?
De afspraak was rechttoe rechtaan.
Ik zou neerliggen,
op mijn bed, naakt
en ik moest de voordeur openlaten.
En hij zou binnenkomen en seks met me hebben.
Wat gebeurde er toen hij er was, mr Andrews?
Hij zei dat hij me wilde vastbinden. Hij zei dat hij daardoor opgewonden raakte.
Toen zag ik het mes en ik flipte.
Hij zei, "Het is tijd om te sterven, hoer."
Toen begon ik te schreeuwen en jullie redden me.
Kun je zijn gezicht beschrijven?
Hij had zijn baseballpet laaggetrokken en droeg een zonnebril.
Ik kon niet veel zien.
En zijn stem?
Hij was Australiër, geen accent.
Hoe oud schat je die man?
Ergens tussen de 25 en 35.
Zijn Thrustr naam was Brillo.
Ja.
Van 'briljant'.
Het is ook een schoonmaakproduct.
We willen dat je samenwerkt met één van onze agenten
om een robotfoto van de man zijn gezicht te maken.
Zoals ik zei, ik heb hem niet goed gezien.
Doe wat je kunt.
Ik zou zijn torso overal herkennen.
Fantastisch. We kunnen "Gezocht" posters van six-packs in heel Bondi ophangen.
Alsjeblieft.
Wat is dat? - De DNA-resultaten van de moord op Toohey.
De haartjes kwamen overeen met die op de andere misdaadplaatsen.
Er is meer.
Er was sperma van twee verschillende mannen op de handdoek.
Toohey's DNA en dat van een onbekende.
Daar hebben we Miss Marple.
Ik wil weten hoe goed je de kunsthandelaar Adrian Cohen kende.
Wel, ik kende hem oppervlakkig maar ik weet niets over zijn dood.
Je kocht dit schilderij van hem een maand geleden.
Inderdaad.
Het is een portret van Christopher Toohey. - Alsjeblieft, ik koop veel kunst.
Simon.
We denken dat Toohey's dood verband houdt
met de moorden op de andere homo's.
We denken dat dezelfde persoon of personen betrokken zijn.
Als je niets te maken hebt met Toohey's dood,
hebben we je hulp nodig,
of er zullen nog mannen sterven.
OK.
OK, wat? - Toohey belde me.
En wat wilde hij?
Hij zei me naar Bronte Baths te komen. Ik wist niet waarvoor.
Maar ik nam aan dat het voor het gewoonlijke was.
Sorry, voor gewoonlijke?
Ofwel had hij ruzie gehad met dat kreng van een wijf van hem of,
hij had teveel gesnoven en was zo geil als wat.
Dat kan je toch niemand kwalijk nemen?
Hoelang hadden jullie al die overeenkomst?
Overeenkomst? Ik noem je het liever een relatie.
Het spijt me. Relatie. - 15 jaar,
in maart. Dat is een kristallen huwelijk.
Hoewel hij het nooit zo zou beschouwen.
Heb geen medelijden met me, rechercheur. Ik kende de regels.
Er zat geen regelmaat in. Er waren maanden of
jaren zonder.
Maar vroeger of later, belde hij.
Ik was degene die hij nodig had.
Wat gebeurde er
toen je hem ontmoette?
Hij was
kalm op een vreemde manier. Allesbehalve Toohey.
Hij zei dat hij de politie zou vertellen wat hij wist over dat krantenverhaal.
En ik zei dat hij gek was.
Ik zei dat hij het verleden moest vergeten, ik zei hem dat hij het niet hoefde te doen.
De mensen zouden het hem niet vergeven.
Hij is onaantastbaar. Hij is Toohey.
De mensen houden van hem.
Ik hield van hem.
Hoe reageerde hij daar op?
Wel, hij werd heel opgewonden,
en ik deed voor hem wat ik altijd deed.
En
dan ging ik naar huis.
Simon, wil je ons een DNA-staal geven?
Ja, natuurlijk.
Jouw zoons lichaam wordt aan jullie vrijgegeven
en je kunt regelingen treffen om hem te begraven.
Bedankt.
Voor jou.
Je weet dat,
jouw politieagenten een foto meenamen.
Ik denk dat deze beter is.
Zo mooi dat hij daar is.
Ja, dat is hij.
Amir,
vertelde me dat er nog anderen zijn?
Ja, er waren nog twee anderen.
Twee?
Werden deze mannen ook vermoord, zoals Haris?
Zoveel moeders.
Zoveel tranen.
Zeg me, die,
Rohan Asad, denk je,
denk je dat hij van mijn zoon hield?
Wel zijn,
zijn laatste woorden waren voor Haris. Die waren,
"Zeg hem,
'de wonde is waar het licht binnenkomt.'"
Betekent dat iets voor jou?
Ja, het is,
het is van Rumi. Het is een gedicht.
"De wonde
is waar het licht bij je binnenkomt."
Lijden brengt verlichting.
Vrijheid.
Ik wilde de waarheid
niet onder ogen zien.
Ik dacht dat Haris niet gelukkig kon zijn. Hoe kon hij gelukkig zijn?
Maar ik had het mis.
Want hij was gelukkig.
En hij was geliefd.
En nu.
Weet je.
Ik denk,
ik denk dat ik die Rohan graag zou mogen.
Beloof me één ding, alsjeblieft.
Als ik kan, ja.
Vind een manier. Vind ze.
Je moet degene stoppen die al die pijn veroorzaakt.
De DNA resultaten die je vroeg.
Het bloed op de loden staaf.
Je bent familie.
Is er iets dat je me wilt vertellen?
Is het echt familie? Ben je zeker?
Kunnen we dit voorlopig onder ons houden?
Je weet dat het niet toegestaan is te werken aan zaken waar familie bij betrokken is.
Dit is anders.
Het is geen lopend onderzoek.
Ja, juist.
Alsjeblieft, Brenda.
We houden het onder ons.
Bedankt, ik.
Ik sta bij je in het krijt. - Zeer zeker.
Hey, ma.
Wat doe je? - Ik ben gewoon blij je te zien.
Je ziet me elke dag. - Ik weet het.
Waar is Oscar?
Binnen.
Oscar?
Op Kerstavond 1989,
namen twee politieagenten
een wapen, een loden pijp,
in beslag van twee tieners nabij Cardinal Park.
Wat bedoel je?
Shane's bloed zat erop.
Wat?
Nee.
Onzin. Dat kan niet.
Ik liet het op DNA testen.
Er is een overeenkomst.
Met mij.
Het spijt me.
Ik hield van je broer.
Ik wilde het iedereen vertellen,
maar Shane zei dat hij er niet klaar voor was.
Hij zei dat hij het goede moment afwachtte om het jouw vader te vertellen.
Het is nooit het goede moment om mijn vader wat dan ook te vertellen.
De avond dat Shane overleed,
had hij met mij afgesproken.
De wind daar doet vreemde dingen 's avonds.
De geluiden vliegen rond.
Iemand kan een paar meter van je verwijderd zijn en je denkt dat ze van ver in zee roepen.
Hoorde je iets
die avond?
Schreeuwen.
In die tijd hoorde je dat veel. Het was niet ongewoon.
Denk je dat het Shane was?
Ik weet het niet.
Maar dat schreeuwen.
Nu, vraag ik het me af.
Nee.
Doe dat niet.
Wie was het?
Tori, ik moet het weten.
Het waren The Pointers.
Hi, liefje, hoe was het op je werk?
Pa, we moeten over Shane praten.
Tijdens een zaak is er bewijs opgedoken.
Het is nog niet officieel maar,
ik denk, ik weet bijna zeker hoe hij stierf.
Hij verdronk.
Dood door ongeluk, zei Peel.
Ongeluk betekent dat ze het niet weten, pa.
Maar ik denk dat ik kan bewijzen
dat hij doodgeslagen werd.
In de nabijheid van Cardinal Park.
En waarschijnlijk van een klif geworpen. - Nee.
Pa, je moet naar me luisteren. Ik weet dat het hard is, pa, luister.
Hij ging niet zwemmen. - Tori.
Hij verdronk niet, hij werd afgetuigd door een jeugdbende.
Hou op. Dit is belachelijk.
Hij had geen reden om naar Cardinal Park te gaan.
Pa, hij was daar om iemand te zien waar hij van hield.
Die van hem hield.
Hij was daar om Oscar te zien.
Pa, alsjeblieft,
kijk toch.
Oscar is een verrekte leugenaar.
Oscar is jouw vriend, pa. Waarom zou jij tegen je liegen?
Shane was geen homo.
Dus het is OK voor Oscar maar niet voor je zoon? Weet je, Oscar is ook iemand zijn zoon.
Je moet mijn woorden niet verdraaien.
Alsjeblieft, pa, spreek met Oscar. Luister naar wat hij te zeggen heeft.
Nee.
Dit is weer één van je onnozele verhaaltjes. Je vertelde altijd verzinsels over Shane.
Hoe kun je. - Je ma's hart brak toen hij ons ontnomen werd.
Ja, maar niet door de zee, pa.
Shane was homo
en een bende klootzakken vermoordde hem daarvoor.
Hij doet of het hier van hem is, ik tik op zijn schouder en zeg, "Wil je de eigenaar ontmoeten?
"Hier staat hij."
De idioot.
Ik weet het.
Goed voor jou, Toots.
Ik weet wat je deed.
Cardinal Park.
Shark Point.
Ik weet hoe het in zijn werk ging.
Wie ben jij verdomme en waar heb je het verdomme over?
Je organiseerde een klopjacht,
Jij en The Pointers.
Het is in orde, vriend.
Jullie sloegen onschuldige mannen en gooiden ze van de kliffen.
Is dat zo?
Ik was daar.
Ik zag jou.
Larie.
Dat zal ik de politie vertellen.
Ik zag je een man in elkaar slaan en dan van de kliffen gooien in Cardinal Park.
Je liegt.
Dat doet er niet toe.
Wat er toe doet is dat de politie mij gelooft.
En meer is er niet gebeurd.
Gaat het?
Ja, prima.
Ik wil dat hij beschuldigd wordt.
Fuck off, Hammers.
Hij komt hier binnen
en bedreigt me verbaal.
Dreigt ermee te liegen over iets, dat ik niet deed, 20 jaar geleden.
Waarover? - Iets van in Cardinal Park.
Heb je iets te zeggen over Cardinal Park?
Ik denk dat je vergeet, wijfje, dat ik hier het slachtoffer ben.
Mijn mannen wilden me enkel beschermen
tegen die verdomde homo wreker.
Wat zeggen ze ook weer?
Niets verwerpelijker dan een informant
die zijn vrienden verraadt om zijn eigen vel te redden.
Genoeg.
Ze bevalt me. Ze is gek. - Werkelijk.
Als je gek wilt kun je dat krijgen, jij stuk stront.
Ik wil je nu spreken.
Wat heb je gezegd?
Wat?
Wat heb je Oscar verteld?
Niets, hij moest niets weten.
Je gaf hem informatie over het onderzoek, niet?
Hij zou er toch achter gekomen zijn.
Je draait hem op zodat hij Hammers bedreigt.
Luister.
Het wapen dat Chalmers in beslag nam van The Pointers,
er is een match,
en het is familie.
En dat vertelde jij Oscar
en daarom kwam hij voor Hammers.
Dit is onzin.
Je weet niet eens wat er die nacht gebeurde.
Hoe kwamen ze aan die knuppel? Wie sloeg het eerst? Was het
één van hen, allemaal? Was het iemand anders?
Dat weet ik niet,
maar ik weet wel dat iemand hiervoor verantwoordelijk moet bevonden worden.
Ja.
En dat zullen ze ook.
Maar jij kunt dit niet langer doen.
Nee Nick, ik moet dit doen.
Luister, Brenda is de enige die het weet van het bloed.
Alsjeblieft.
Daar gaat het niet om, Tori.
Ik wil er niet mee leven dat een schuldig man vrijuit gaat omdat jij de rechtsgang verstoorde.
Als je me van de zaak wilt,
zul je het Peel zelf moeten zeggen.
De meth gevonden op Brett O'Donohue is dezelfde als die bij Rexhaj en Cohen.
Het is dezelfde chemische samenstelling.
Maar daarom deden zij het nog niet.
Wel, als zij onze moordenaars niet zijn, dan wel één van hun klanten.
Ja, of iemand die het kreeg van één van hun klanten,
wat de helft van Bondi kan zijn.
Dus zijn we nog geen stap verder.
Kleine stapjes, baas. We maken vooruitgang.
Ik heb meer nodig dan de O'Donohues betrappen met een paar zakjes meth.
Afspraak om 23u in de bar voor een drankje?
Prima.
Vriend.
Hoe gaat het?
Is die jongen van mij in de buurt?
Ik beloonde hem.
Hij is daar, planken aan het testen.
Dat wordt een goeie surfer, die jongen.
Doet hij je niet aan iemand denken?
Hij valt de golven aan zoals Shane deed.
Hij is ook even mooi als zijn oom.
Wat is er gebeurd, Oscar?
Wat deed je met hem.
Wat bedoel je?
Je weet wel.
Om hem,
hem...
Homo te maken?
Jij denkt dat ik van Shane een homo maakte?
Gaat het daar over?
Als je iemand wilt verwijten voor jouw verlies,
verwijt dan de klootzakken die hem vermoordden.
Baas?
Die zal zichzelf niet beantwoorden.
Oscar, kan dit niet wachten? - Ik denk dat ik weet waar hij is.
Wat?
Jouw Thrustr kerel. Hij is online.
Zeg me waar je het over hebt.
Hij heeft zijn naam veranderd maar ik herkende zijn avatar.
Tori, ik stuurde een bericht om me te ontmoeten.
Wat deed je?
Als het Hammers is, wil ik er zijn als je hem oppakt.
Ik ben in de Q Bar.
Het is voor Oscar. Hij is met Real Man.
Zeg me dat je Oscar daar niet toe aanzette.
Je kunt nog vertrekken als je wilt.
Heb je gebeld om hulp?
Als er iemand naar vraagt, daar was geen tijd voor.
Oscar.
Is hij het, ja? - Ja, dat is hem.
Wat heb je hem gezegd? - Hier afspreken, daarna party tijd.
Het is Hammers niet.
We gaan binnen, verspreiden, blijven zichtbaar. Gebruik de app om de positie te bepalen.
Goed. - Wat doe ik?
En als jij nu eens wegblijft. Dat zou pas goed zijn.
Laat ons dit aanpakken.
Vertaald en gesynchroniseerd door Jiram www.addic7ed.com