Siete dei mostri.
Tutti!
Ho letto i vostri commenti. Dite tutti cose cattive. Terribili!
Guardate.
"Hai il rossetto sui tetti."
Non metterei mai il rossetto lì.
Potrebbe infettarsi!
"Senza fessa, ma prende le cose troppo saramente."
Ah, sì, Ryan498?
Credi che solo perché parli in asiatico
non capisca che mi stai offendendo?
Lascio perdere Internet e lascio perdere la fama!
YOUTUBE MOLLO!
Felici adesso?
Miranda!
Che significa, Miranda?
Non puoi dire sul serio, Miranda. Esci fuori!
Esci fuori immediatamente, Miranda.
Miranda, che significa tutto questo?
- Mollo. - Non puoi mollare!
Che ne sarà del nostro piano? Ti avrei resa famosa.
Scusa, ma gli hater sono troppo cattivi!
Sono una persona che trasuda positività.
Devo circondarmi di gente simile.
E che ne sarà del mio trasudamento? Che ne sarà di me?
Non lo so. Perché non torni a vendere pesci rossi?
"Vendere pesci rossi"?
Miranda...
Credo sia arrivato il momento, per te, di ascoltare la storia
di un'altra persona che ha rinunciato ai suoi sogni.
Il suo nome era zio Jim.
Era il 1986. Ero all'ultimo anno, alla Brookswood High.
E non mento quando dico che ero speciale.
Mi ero fatto un nome...
...come miglior majorette
nell'intero sud-est del Pacifico nord-occidentale.
Volteggio del fucile, marcia a gamba alta...
Sapevo fare tutto.
Ma il mio vero talento...
...era il nastro.
Era il weekend del raduno prima della grande partita.
E decisi di portare la mia performance
a un livello superiore.
Siamo i vincitori
Guardaci splendere
Come il tramonto dei campioni
Abbiamo il controllo Del corpo e dello spirito
Ci spingiamo ai limiti
I campioni
Siamo i campioni
Ero un misto tra un ballerino...
...un artista...
...e un cigno molto virile.
Ero pronto a raggiungere l'apice
e avevo un piano per farlo.
Brilliamo luminosi
Rubiamo la scena Siamo noi...
Fuochi d'artificio!
Guardiamo più lontano Colpiamo più in alto
Giochiamo per vincere Siamo i campioni
Siamo ispirati, arriviamo più in alto
Secondi a nessuno
Campioni
Abbiamo il controllo Del corpo e dello spirito
Fermi!
Non è finito! Il finale!
Aspettate il finale!
Mi dispiace.
Mi dispiace!
Quella fu la mia ultima performance.
Ho mollato. Ho rinunciato alla mia passione.
E non c'è giorno in cui non lo rimpianga.
Miranda, voglio che tu mi prometta
che non farai il mio stesso errore.
Va bene, lo prometto. Non diventerò una majorette.
No, puoi essere una majorette, se vuoi.
Mi riferivo al rinunciare ai tuoi sogni.
Ma hai solo parlato di majorette.
La storia riguardava me nei panni di majorette.
Era il mio sogno.
E che c'entra col mio problema?
Hai rinunciato al tuo sogno.
Hai postato un video in cui dici che molli.
Non vedo il nesso.
- Di che parli? - Miranda, ascolta.
Va bene, ascolto.
Era il 1986.
Ero all'ultimo anno, alla Brookswood High.
E non mento quando dico che ero speciale.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
IL MEGLIO DELLA CHIESA BENEDETTA
È il momento del vostro contributo.
Voglio che prendiate i portafogli.
TEMETE DIO. VIVETE BENE.
Prende un dollaro. Magari due.
E mettete il portafoglio nel cestino.
Il che mi ricorda
che ora sono direttore esecutivo delle operazioni della chiesa.
Dio è il mio pastore.
Pregherò per le anime dei miei hater.
- Come? - Le anime dei miei hater.
Pregherò per loro e chiederò a Dio di punirli.
È una bella cosa, tesoro.
Bene. E ora alcuni brani del nostro coro.
Santo, santo, santo
Signore onnipotente
Stai sorridendo a quell'uomo?
Come? No, certo che no.
Bene. Siamo in chiesa, mamma. Non è il posto per dei sorrisi.
- Vero. - Non fare la pervertita.
È un angelo.
Salve.
- Mi chiamo Keith. - Salve. Io sono Bethany.
Piacere. Va tutto bene?
Questo? Sì, sto bene.
Cioè, no, non sto bene.
Ho una fibromialgia non diagnosticata.
Dico di star bene per sembrare forte.
Dev'essere davvero dura.
Lo è. È ciò che cerco di dire a chiunque mi stia ad ascoltare.
È single?
Mi scusi?
Chiedo scusa. Intendevo... domani sera.
La chiesa ha una serata per single.
Mi scusi.
Una donna bella come lei è probabilmente già sposata.
Forse con un astronauta o qualcuno ugualmente importante.
No. Sono single.
- Credo che dovrebbe venire. - Davvero?
- Spero verrà. - Va bene.
E fino ad allora, prenda.
- Il Bibbia Bingo. Lo adoro! - Già.
Ciao, Miranda. Ho visto il video.
- Va tutto bene? - Va più che bene, Patrick.
Ho deciso di abbandonare la fama e concentrarmi su cose più importanti.
Come far parte del coro della chiesa e trovare il vero amore.
Vero amore?
- Hai qualcuno in particolare... - Ciao!
- Ciao, sono Miranda. - Ciao. Sono Owen.
Owen. Ti ho visto cantare col coro. Stavo pensando di farne parte...
Dovresti. Ci fanno comodo tutti i cantanti di talento.
- Dovresti venire alle prove, domani. - Va bene. Forse verrò.
Probabilmente sarò occupata, ma...
- Forse non verrò... - Va bene.
Ma ci sarò sicuramente. Senza dubbio.
- A domani, allora. - Va bene.
Ci vediamo, Amanda.
Adoro quando mi chiama così.
Se è così, Amanda...
Non tu!
Hai visto come mi ha guardata?
Ha degli occhi molto espressivi.
Capelli delicati come un leone.
È incredibile.
Ehi, Harvey!
- Il negozio è fantastico. - Che ci fai qui, Jim?
Dritto al punto. Mi piace questo di te, Harvey.
Sono qui per riprendermi il mio lavoro.
Andiamo! Perché no?
Perché non stiamo assumendo, al momento. E perché...
Hai ucciso un bel po' di pesci.
È stato solo un errore.
Chi lo sapeva che i pesci fossero così sensibili
a estreme fluttuazioni di temperatura?
Lavoro in un negozio di pesci e non lo sapevo.
Devo chiederti di andartene, Jim.
So cosa stai facendo, Harvey.
Fai il difficile. Indovina un po'.
Anch'io posso essere difficile.
Vuoi sapere una cosa? Me ne vado.
Me ne vado e non cercare di fermarmi. Ok?
Non cercare di fermarmi.
Harvey, che fai? Cerchi di fermarmi o no?
Non ti fermerò, Jim.
Bene.
Perché non mi fermerei nemmeno se ci provassi.
E, una volta fuori da quella porta, non mi vedrai mai più! Mai!
Era ora, Harvey! Finalmente!
Ma comunque chiamami, se assumete.
O anche se non assumete. Solo per passare il tempo.
Emily.
Ti sei persa delle cose emozionanti in chiesa, oggi.
È tornato Gesù?
No, stupidina. O saremmo in estasi.
Ma ci ha benedetti con divertenti opportunità.
Domani ho un invito a una serata per single
e Miranda entrerà nel coro.
Già, è praticamente la mia nuova passione full-time.
Non ti c'è voluto molto per tornare sotto i riflettori.
È la chiesa, Emily. Non è per stare sotto ai riflettori.
È per far piacere a Dio, così poi ti farà dei favori.
Mi hanno ridato il mio lavoro. Mi hanno praticamente pregato di tornare.
Questa è la storia completa.
Comincerò domani, doppio turno.
Non ho altro da dire al riguardo.
Basta domande.
Quindi ho casa tutta per me, domani sera?
Quindi? Che farai?
Non puoi fare una festa, perché non hai amici.
Battuta sugli amici!
Nessun amico!
Ho amici.
Dici? Secondo il tuo diario non sai stringere legami veri.
Hai letto il suo diario?
Sì, ho letto il suo diario! Grande!
Devi metterci un lucchetto.
Ce l'ha messo. Ma l'ho spezzato.
"Mi chiamo Emily. Sono scontrosa."
"Mi piace l'arte. Mi piace dipingere. Guardate."
"Mi chiamo Emily!
Ho un diario perché non ho amici."
"Caro diario.
Mi piace mangiar frutta e usare lucchetti poco resistenti."
"Mi chiamo Emily."
Permesso?
Ce l'hai fatta. Ragazzi, lei è Amanda.
No, in realtà, quello è il nomignolo che mi ha dato Owen.
Il mio vero nome è Miranda.
Davvero?
Owen, che divertente.
Sempre con questo gioco
di chiamarci col nome sbagliato.
Vero, Owen-nifer?
Vero.
Grande. Questo cos'è?
Mi chiamo April.
Sono felice che tu sia venuta.
Allora, sei un contralto o un soprano?
Sono americana.
Va bene. Perché non vieni con noi da questa parte?
E cominciamo subito.
Aspetta, in realtà,
vorrei dire una cosa, prima di cominciare.
Volevo dirvi, per favore, non siate intimiditi da me.
Ve lo leggo in faccia, siete tutti spaventati.
Tipo: "Oh, mio Dio!
Questa ragazza è molto più bella e ha molto più talento di noi.
Cosa faremo?"
Voglio essere sincera.
Questo aiuterà le vostre carriere. Ok?
Forse posso toccarvi un po' col mio talento.
Non toccarvi letteralmente, perché sarebbe strano.
Sono una brava ragazza. Lui ci guarda, quindi...
Comunque sia...
Bene, cominciamo. Forza.
E cinque, e sei,
e sette, e otto, e nove, e... Allora...
Va bene. Scusate.
...nostro re
Levate le vostre voci...
Sai una cosa? Canterei meglio se stessi là davanti.
Scusate.
Ho notato che mi hai notata laggiù
e volevo dirti che, sì, sono una musicista professionista.
Anni e anni di corsi, tenuti da me.
Hai un profumo incredibile.
Sai di sandalo e di sogni proibiti.
Scusate. Possiamo fermarci?
Forse possiamo riprovare,
ma stavolta, che tutti siano attenti.
Stavo pensando la stessa cosa, in effetti.
Ragazzi. Concentratevi!
Siamo un coro professionista
e siete terribili. Senza offesa.
Ricominciamo dall'inizio.
Tuttle le creature di Dio nostro re
Levate le vostre voci e cantate...
Zio Jim?
Non dovresti essere al lavoro?
Lavoro da casa, oggi.
Ok, ho mentito. Non mi hanno riassunto.
- Come? - Sì, lo so. Non ci si crede,
ma tuo zio non è così richiesto nell'attuale clima economico.
Non puoi passare la giornata a ballare col nastro.
E cosa dovrei fare?
Questo è l'unico posto in città in cui possa ancora passare il tempo.
Zio Jim, devi guadagnare qualcosa. Ok?
La mamma fa i doppi turni
e ha bisogno di aiuto per mantenere la famiglia.
Ho sentito anche troppo dei doppi turni di tua madre.
Da quando mi hanno licenziato
parla solo di soldi.
Quella donna è ossessionata.
Cercati un lavoro.
Non dire a nessuno che mi hai trovato nei cespugli.
Alleluja
Forse è meglio fermarci qui, per oggi.
Che Dio sia benedetto, ragazzi.
Volevo sapere se qualcuno ha delle preghiere da richiedere.
Io ne ho una.
Io vorrei pregare
perché il mio aspetto
possa essere usato come strumento e non come distrazione.
Perché, certo, Dio mi ha benedetto con questo...
...ma mi ha anche benedetto con questo.
Il tuo stomaco.
Il mio cuore.
Incredibile.
Molto bene, Owen.
- Nessun altro? - Sì.
Io vorrei pregare perché una certa persona
che si è recentemente unita al coro impari a essere meno fastidiosa.
Amen.
Vorrei pregare per la stessa persona.
Spero non ti dispiaccia.
E perché dovrebbe?
Perché da quando è arrivata il coro è orribile.
E onestamente credo che Dio stia cercando di dirmi
che qualcosa debba cambiare e che lei debba andar via.
- Amen. - Già.
Potrei parlarti in privato?
Oh, certo.
Prenderemo in considerazione le vostre preghiere
e sceglieremo quelle che preferiamo. Grazie.
Ecco, Miranda...
...è bene esplorare tutte le strade
che Dio ci mette dinanzi.
Sì. Per questo mi sono unita al coro.
Ma forse è il momento di esplorare una strada più tranquilla.
Magari una che non abbia a che fare con la musica.
O altra gente.
Bene. Quando Dio chiude una porta,
apre sempre una finestra.
E a volte è mio dovere
spingere la gente fuori dalla finestra.
Credo che questo sia uno di quei momenti.
Capisci?
Ok. Sto cercando di dirti che sei fuori dal coro, Miranda!
Cosa? Non può farlo! Sono la voce migliore del coro!
Mi dispiace, ma è il volere di Dio.
No. Sa una cosa? È un oltraggio! Non può farmi questo!
Dio sarà furioso con lei, quando glielo racconterò.
Rimpiangerà questo giorno.
Ha capito? Lo rimpiangerà!
Mi dispiace.
Va bene. Ok.
Ciao. È in casa lo zio Jim?
Devo parlargli. Credo...
Credo che Miranda si stia innamorando di un altro.
Lo zio Jim è la prima persona a cui penso
quando ho un problema di relazioni, ma non è qui.
Forse...
Aspetterò in camera di Miranda.
Non toccherò niente, non preoccuparti.
Ok, Emily.
Dimmi cosa pensi. Onestamente.
Non toglie il fiato?
Oh, mio Dio! Sono contenta.
Lo indosserò per la serata per single.
Non farlo.
Perché? Cos'ha che non va?
Mostra un po' troppo.
Ma è a dolcevita ed è...
No, voglio dire che mostra un po' troppo la tua vita privata.
Quindi dovrei mettere anche una sciarpa? O un cappello?
Fai come vuoi, mamma.
No, è che...
C'è quest'uomo che, quando mi guarda...
Non riesco a pensare chiaramente.
E non voglio mandare tutto all'aria.
Quindi...
Ho questi biglietti per conversazioni, nel caso non sappia cosa dire.
Scusa, hai detto "biglietti per conversazioni"?
Sai cosa, Emily? Non importa. Vado a esercitarmi.
"Ciao, Keith." Risata. Sembrare sorpresa.
"Come? Vuoi che ti parli di me?
Sono stata sposata.
Ma mi considero pura
perché non ho mai avuto il momento di gloria.
Ma sono aperta all'idea, Keith, se tu volessi.
Altrimenti va bene lo stesso."
Non puoi dire queste cose.
Va bene. E questa?
"Keith, nella tua famiglia ci sono casi di malattie genetiche?"
No, neanche quella.
Ok. Va bene.
"Keith. Cosa pensi delle montagne russe?"
Va bene, fammele vedere.
Non puoi dire nessuna di queste.
E allora cosa dovrei dire?
Mi accompagneresti?
Sono tua figlia. Non verrò alla serata per single con te.
Va bene. Ci andrò da sola, allora.
Mamma, aspetta.
Ehi, EliteCollector423, come va, amico mio?
- Sono io, Jim. Della chat. - Sì, lo so.
Vuoi un abbraccio?
- No. - Va bene.
- Hai portato la roba? - Certo che sì.
In vendita ho un mucchio di pezzi da collezione di alta qualità.
Ma ti avverto: solo contanti.
- Va bene. - Accomodati nel mio ufficio.
Vediamo.
Una felce morta?
Sono sicuro che se l'annaffi torna in vita.
La foto di un neonato nudo in un guscio d'uovo?
Già. Ho anche foto di bambini vestiti, se sei interessato.
Mezza bottiglia di Jovan Musk?
Non vuoi sapere dove ho usato l'altra metà.
Dicevi di avere roba vintage anni '80.
Questa è spazzatura.
Andiamo, amico. Mi servono soldi.
Dev'esserci qualcosa che posso venderti.
Che dici di questa
bella camicia con disegno azteco? Vuoi...
Ti prego, non te la togliere.
Che mi dici della macchina?
La macchina?
Ho questa macchina da quando avevo 18 anni. Ci sono cresciuto.
Mi ci sono innamorato e disinnamorato.
Ho conosciuto bellezza e dolore, e un risveglio spirituale. E...
Mamma, dove sei?
- Mamma? - Miranda, stai bene?
Sono stata cacciata da quel cavolo di coro! Dov'è la mamma?
Non è in casa.
Ma io sono qui, se vuoi... parlare.
Miranda?
Che vuoi?
Mi dispiace che ti abbiano cacciata dal coro.
Ma, se ti fa sentire meglio,
io credo che la tua voce sia bellissima,
e pura, e che sarebbe un bene per tutti ascoltarla.
Lo dici perché sei intelligente.
E so anche...
...che, a volte, quando due persone sono destinate a stare insieme,
non importa quali siano gli ostacoli da affrontare.
Devono combattere e trovare il modo per riuscirci.
Hai ragione, Patrick.
Tornerò in quella chiesa, canterò col cuore per Owen
e lo farò innamorare di me.
No, non dicevo...
Oh, mio Dio, è bellissimo!
IL MEGLIO DELLA CHIESA BENEDETTA BENVENUTI ALLA SERATA PER SINGLE
Questo vestito è troppo scollato, per la chiesa?
Dio ti ha vista nuda, mamma. Va bene.
Ecco Keith.
PREGHIERA LAMPO
- È quello con l'abito blu. - Arriva.
SANGUE DI CRISTO FONTANA DI SUCCO D'UVA
Bethany, ce l'hai fatta.
- Salve. - Ciao.
"Buonasera, Keith.
Come stai? Vieni spesso in questa chiesa?"
Sì. Lavoro qui, ricordi?
Sì. Scusa, quella non era buona.
È solo felice di vederla. Salve, sono Emily. Sua figlia.
Piacere di conoscerti, Emily.
Hai i begli occhi di tua madre.
E la sua postura curva. Incredibile!
Volete del punch alla frutta "Sangue di Cristo"?
Sì, amen.
No, cerco di non bere sangue.
La musica comincerà presto.
Il coro ha preparato degli inni per farci ballare.
- No. Il coro? - Sì.
No, ci sarà mia figlia.
Non lasciare che Miranda rovini tutto.
Miranda? Non dovete preoccuparvi di lei.
Ha deciso che sarebbe stato meglio per tutti
se fosse rimasta per un po' lontana dal coro.
- Davvero? - Sì. Molto maturo, da parte sua.
Davvero?
In tal caso possiamo divertirci.
Lo penso anch'io.
- Sì. - Vieni con noi.
Ok. Va bene.
- Tutto bene? - Divertiti. Sì.
Alleluja
Terra e cielo in coro dicono
Alleluja
Innalzate le vostre gioie E i vostri trionfi
Alleluja
- Owen! Ehi, sono io. - Oh, mio Dio.
- Owen, sono qui! - No, Miranda.
- Owen. Va bene. - Ehi, non...
Ciao. Smettete di cantare, per favore. Scusate! Ciao a tutti.
Benvenuti. Spero vi stiate divertendo.
Le cose stanno per migliorare.
Canterò una canzone che dedico a Owen.
È una bellissima ballata d'amore...
Dal mio cuore al tuo.
Non vorresti che la tua tipa Fosse sexy quanto me?
Non vorresti che la tua tipa Fosse fuori quanto me?
Non lo vorresti?
Miranda?
Mamma? Che ci fai con lui?
È il tizio che mi ha cacciata dal coro!
Miranda, posso spiegare.
Perché sei qui?
Non sei single, hai me!
- Miranda, devi andartene. - Che stai facendo?
Toglimi le mani di dosso.
Vattene via!
Stai rovinando la serata a tutti.
Io?
Senti chi parla.
Signorina Gran-Scollatura-per-farle-vedere.
È disgustoso.
Mi vergogno per te.
- Sei pazza! - Perché non te ne vai?
Ok, sapete una cosa?
Sapete cosa? La serata è annullata.
Potete andar via, adesso. Va bene?
Perché è finita.
E siete un mucchio di...
Bisogna avvolgere...
Un attimo.
Ce l'ho fatta.
Siete un mucchio di hater.
Ecco cosa siete. Tutti voi.
E tu, mamma, sei la peggiore di tutti,
- perché esci con questo tizio. - Basta così.
- Calma. - Sai cosa mi ha fatto?
Calma. Ascoltate. Questa ragazza ha ragione.
- Grazie. - Hai ragione.
Siamo una famiglia.
Dobbiamo prenderci cura gli uni degli altri.
Owen, potresti mostrare la strada a questo agnellino smarrito?
Bene.
"Mi ero perso ma ho trovato la strada."
È la serata dei cuori e degli amori.
Cristiani sexy di tutti i colori.
Che gente incredibile! Volevo solo cantarti una canzone.
Lo so. Sta' tranquilla.
Non importa. Sono tutti hater.
M'importa solo di te.
Sì, mi capita spesso.
Potremmo andare a casa mia e...
Owen, che succede?
Non lo so.
È colpa di queste complicate serrature.
Devo andare e cercare di scoprire
come aprire questa porta. Tornerò, va bene?
Va bene. Starò qui, non importa quanto ci voglia.
Credo in te!
Owen? Oh, sei tu.
Miranda, che ci fai qui fuori?
E a te cosa importa,
Signorina Me-la-spasso-col-tizio- che-ha-cacciato-mia-figlia-dal-coro?
Miranda, mi dispiace.
Vieni qui.
Ascolta. Non sapevo di Keith.
Non volevo ferirti.
Non gira tutto intorno a te, mamma.
Ultimamente sono tutti cattivi con me.
Sai cosa mi piace di te?
Sei così forte.
Non t'importa di che pensa la gente e...
...non hai paura di farti valere.
Io non sono così.
Hai ragione.
Non sei così.
Miranda...
Se fossi così...
...non permetterei a nessuno di fermarmi.
Grazie, mamma.
Questo dovrebbe coprire il costo dei pesci che ho assassinato
e il resto dei 500 dollari sono per te.
Chiamiamolo "bonus di assunzione". Che dici?
Sì, va bene. Sei assunto.
Sì! Non te ne pentirai. Comincio col ripulire la sporcizia che galleggia.
Zio Jim!
Torno su Internet!
Mi dimetto!