Salut, c'est moi, Miranda.
Je vais vous montrer comment garder les pieds au chaud
quand on porte des tongs.
Tout le monde veut savoir.
Alors, je vous montre ?
Pour ce tutoriel,
il vous faudra seulement des tongs,
et bien sûr, des chaussettes.
Premièrement, vous prenez la chaussette...
- Coupez ! - Quoi ?
Je sais pas quoi, mais il manque quelque chose.
Tu m'as pas laissée arriver à la partie
où je mets ma tong entre les orteils.
Je sais, mais ça n'a pas le même dynamisme
que le tutoriel gratuit de chant.
- Ce serait génial si... - Non, compris ?
Cette vidéo révèle mes secrets.
Ne la poste pas.
Tu viens d'être reine de la parade !
Une fois au sommet, la chute est plus longue.
Une simple petite erreur, et tu pourrais tomber de ton piédestal.
C'est pour ça que notre prochaine vidéo doit être la meilleure !
Tu as raison. Des idées ?
Pourquoi pas un tutoriel de chant à zéro dollar ?
Attends, c'est pareil !
Et pourquoi pas une vidéo libre de droits...
sur l'expérience mélodique ?
Que veut dire "mélodique" ?
- Chanson. - C'est encore pareil !
Trouve autre chose.
Réfléchis !
Salut.
Tu as quelque chose à me dire ?
Heureusement que j'ai arrangé tes peintures.
D'habitude, quand on t'aide à intégrer une école d'art,
il faut dire "merci".
La Terre à Emily !
Ils m'ont pas prise.
Quoi ?
Ça m'a pris au moins une heure pour les arranger.
Les arranger ?
Tu les as gâchées.
Tu n'as pas vu toutes les paillettes et les pâtes ?
Elles étaient bien mieux après.
Je voulais t'aider.
J'ai tout misé sur ces peintures et tu les as saccagées.
Toutes.
- Je suis désolée. - Vraiment ? Désolée ?
Ou alors tu es si bête que tu pensais vraiment m'aider ?
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
BEAUTÉ NATURELLE PAS DE PORNO
- C'est pour moi ? - En effet.
- J'aime ton nœud pap. - Merci.
J'avais un chapeau assorti, mais je l'ai perdu.
C'est quoi ? Où est mon Orteils Glacés ?
C'est une Rose Glacée.
Je l'ai faite pour toi. Ça m'a pris du temps.
Tu connais mes habitudes, Patrick.
Un Orteils Glacés, je te prie.
J'ai hâte, pour notre rendez-vous de ce soir.
Tu as raison.
Je peaufine encore quelques détails.
Ça a intérêt à être bien.
La barre est haute.
Je suis célèbre, maintenant. Je pourrais sortir avec n'importe qui.
Et je suis une demoiselle.
Je sais.
Il faudra que ce soit romantique.
Réserve dans un restaurant chic,
ou loue un château gonflable.
Un restaurant.
Je te connais de l'église, non ? Amanda, c'est ça ?
Il connaît toujours pas ton prénom, c'est vexant.
Et toi, tu es Patrick.
Il s'en souvient.
- Donne-moi une glace, Patty. - Tu peux prendre celle-là.
Je l'ai pas encore léchée. Sauf si...
tu aurais préféré ?
Merci, Amanda. Ça me fait faire des économies.
Chasteté adore les glaces.
Hé, Owen.
Tu veux éclater ma bulle ?
Patrick ! Comment as-tu osé ? Cette bulle était pour Owen.
T'inquiète, je t'en fais une autre.
Bon, vous deux. Il faut que j'y aille.
- Où tu vas ? - J'ai un truc de prévu.
Un truc ? J'adore ça. Quoi ?
Je fais les balances pour la fête de lancement de mon CD.
C'est au Thea. C'est pas n'importe quoi.
C'est ce soir, si vous voulez venir.
On est occupés, ce soir.
Pas de souci.
À plus, Amanda.
Au Thea Foss ?
C'est quoi, ce bordel ?
Oncle Jim !
M. Oncle, je peux vous poser une question avant le retour de Miranda ?
Viens là et cache-toi !
Il faut se cacher !
Cache-toi, dépêche-toi.
Cache-toi ! Vite !
J'essaie de filmer une vidéo virale avec Miranda.
Si elle nous voit, la blague marchera pas.
Je peux vous demander conseil ?
Je vais pas te le dire mille fois.
Nul n'est plus qualifié que l'oncle Jim en matière de conseils.
Bien sûr.
Miranda a enfin accepté de sortir avec moi.
Ma priorité, c'est qu'elle soit heureuse.
Vous savez ce qu'elle aimerait faire ?
La selle à papa.
- Pardon ? - La selle à papa.
Depuis toute petite,
je l'ai jamais vue aussi heureuse que sur la selle à papa.
Ce serait indécent que Miranda me monte.
Pourquoi ça ?
On n'est pas de la même famille.
Elle a dit qu'elle voulait un château gonflable.
- Logique. - Je me demande
quel genre de château gonflable il faut pour une fille.
Si je prends le dinosaure, ça pourrait être mal interprété ?
- Oui. - Oncle Jim !
Oncle Jim !
Mince !
C'est quoi, ça ?
Pourquoi je suis pas là-bas ?
Tu peux passer où tu veux.
Tu as dit que c'était impossible de passer là-bas.
Seules les célébrités peuvent y aller.
- Quoi ? - Célébrités dans le sens traditionnel.
Pas les vedettes de variétés ou du Net.
Ils sont très fermés d'esprit.
Pardon ? Je suis célèbre.
J'ai fait ton plan en cinq points et une parade !
Je devrais profiter d'une vie de gloire et de luxe.
Au lieu de ça, tu veux me faire revenir à la phase une.
Tu as raison, désolé.
Je t'obtiendrai une date là-bas.
Raté.
COMMENT PARLER À VOS PROCHES DE LA MALADIE RÉNALE
EST-IL NORMAL D'AVOIR PEUR AU DÉBUT ?
Emily.
Je suis désolée de ne pas savoir trouver les mots.
Mais tu es très forte.
Et je dois t'avouer quelque chose.
- J'ai une maladie... - Arrête, d'accord.
Je veux plus rien savoir de tes maladies imaginaires.
Quoi ?
Tu pars ?
- Je vais chez papa. - Quoi ?
Tu lui parles encore ?
Il a accepté que je vive avec lui.
Tu le connais pas vraiment !
Il est différent des gens de cette maison.
Et nous ?
- On a besoin de toi. - Maman !
Je peux pas passer ma vie à réparer vos bêtises.
Je veux pas vivre en ayant constamment peur
que quelqu'un colle des pâtes sur tout ce que je fais.
VENTE DE BILLETS
- Je peux vous aider ? - Bonjour. Miranda.
Mon manager a appelé pour que je fasse un concert.
Votre oncle, vous voulez dire ? Ça n'arrivera pas.
- Quoi ? - Salut !
Salut, Owen. Heureusement que tu es là.
J'essaie de réserver une date, mais cette femme m'embête.
Claire ? C'est la meilleure.
Elle a vendu tous mes billets en 3 heures.
C'était facile, tu es si doué.
Je te trouve plus doué que ce qu'elle croit.
Merci, ma belle.
- "Ma belle" ? - Tu la connais ?
Amanda ? Oui.
Difficile de l'oublier.
Arrête.
Parle-lui de mes dons, qu'elle me donne une date.
Je l'ai vue se produire à un enterrement, l'autre fois.
Les gens étaient vraiment choqués.
C'était énorme.
Les gens pleuraient.
Ça m'étonne pas.
Attends, j'ai une idée.
J'ai une grande annonce à faire ce soir, à la fin du concert.
Il faudrait quelque chose d'inouï, et tu serais parfaite.
D'abord, merci de reconnaître que je suis parfaite.
Ensuite, je serais ravie de le faire.
Tu viendras sur scène,
les gens rigoleront, et boum ! Je révélerai ma grande surprise.
Rigoler ?
Leur caresser les oreilles de ma voix douce et aguicheuse, plutôt ?
Tu vois de quoi je parle ?
Elle est géniale. C'est d'accord ?
Tu serais parfaite.
Tout va très vite, Owen !
Je suis obligée d'accepter à cause de notre lien.
Je connais une chanson d'amour.
Oui. Ce serait génial !
À plus tard.
Ce sera trop bon.
À plus.
Vous avez vu son regard sur moi ?
Oh mon Dieu !
J'ai des papillons dans le ventre.
Bonsoir et bienvenue à notre rendez-vous.
- Maman. - Oui.
Je chante au Thea Foss, ce soir.
Super.
Tu as entendu ? Au Thea Foss.
C'est complet, ce sera génial pour ma carrière.
Tu aurais vu mon sac à main ?
Quoi ? Pourquoi tu changes de sujet ?
Le voilà.
Tu vas venir ?
Évidemment.
Pourquoi tu marches bizarrement ? Tu as encore des verrues ?
Si tu marches pieds nus et que j'en attrape,
je serai furieuse contre toi !
Miranda, j'ai appelé la salle, et ils sont formels.
Mais tu sais quoi ? Ça m'a donné une super idée.
On va reprendre le premier point et faire une autre vidéo virale.
Cette fois, ça doit être plus ambitieux !
Ils te supplieront de venir chanter chez eux !
Arrête avec ta vidéo virale.
Écoute, j'ai écrit une chanson originale.
Elle va être virale, c'est sûr. "Où sont mes mignons ?"
C'est une mauvaise idée. C'est quoi, un mignon ?
Je sais pas. Si ça te plaît pas, que dis-tu de ça ?
On te filme dans une baignoire pleine de crème glacée.
Beurk, oncle Jim. C'est même pas l'été.
Sinon, j'ai pensé à ça hier : le défi cannelle.
Je t'arrête tout de suite.
Je suis allée décrocher un concert moi-même.
- Vraiment ? Sans moi ? - Eh oui !
Oui, sans toi. J'ai un concert, ce soir.
Merci de m'avoir dit que c'était impossible.
C'est ce que je croyais.
Owen m'a entendue, et ça lui a suffi.
Il m'a presque suppliée de participer au concert de lancement de son CD.
Que penses-tu de ça ? Il me trouve parfaite.
Il a dit ça ? Que tu étais parfaite ?
Oui, il voit qui je suis réellement.
Tu te trompes peut-être, Miranda.
Sérieusement, Emily ?
On dirait que tu es jalouse, car je vais devenir célèbre,
tous les agents et managers vont me découvrir ce soir,
et je vais tous vous oublier, minables.
Je crois qu'Emily a raison.
Pourquoi tu fais paniquer tout le monde ?
Tu es juste fâchée, car mes rêves deviennent réalité,
je tombe amoureuse
et ta stupide école d'art t'a refusée.
Salut, Miranda.
Elle est grognon.
Tu l'as vue avec son gros sac de bouquins ?
- Quelle intello ! - Alerte à l'intello !
Vanne de livres !
Mais cette fois, je pense qu'elle a raison.
Tu n'as pas besoin de ces gens de la musique.
Tu as une arme secrète.
C'est ton oncle Jim. Concentrons-nous sur la vidéo virale.
D'accord, c'est compris !
Je m'en charge !
Occupe-toi juste de ton concert de ce soir.
Je m'occupe de la vidéo virale.
Owen ! J'ai fait une super entrée, et tu l'as pas vue.
Tu peux regarder en haut ? Je vais recommencer.
Salut.
Salut, April. Ça va ?
Tu as hâte ?
Owen !
De quoi vous parlez ?
Je voulais juste te souhaiter bonne chance, chéri.
Merci, on en aura besoin, "chérie".
On se voit là-bas.
C'est vraiment adorable à toi d'être sympa avec les fans.
Bon, laisse-moi t'expliquer.
Ta performance va prendre tout le monde de court.
Il faut pas qu'ils soupçonnent une demande en mariage.
En mariage ?
C'est la surprise, n'en parle pas à April.
Pourquoi je lui dirais ?
Donne-moi ça après ta chanson.
Mais ne regarde pas.
Mon Dieu, c'est tellement inattendu !
C'est dingue !
On se voit là-bas.
Super, rendez-vous sur scène.
Rendez-vous sur scène. Rendez-vous.
Salut, tu es un peu en retard. Ça va ?
Un tas de choses s'est passé, aujourd'hui.
Ma journée s'est vite remplie.
C'est pas...
C'est pas grave. Tu arrives bientôt ?
Je dois annuler.
Alors...
tu viendras pas ce soir.
C'est pas grave, on fera ça bientôt.
En fait, il me faudra du temps pour économiser un peu,
mais...
c'est pas grave.
Patrick.
Je ne crois pas que ça va marcher entre nous.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui a changé ?
Je suis avec Owen.
Quoi ?
Tu sais...
je t'aime bien.
Mais je dois être maligne dans ma vie amoureuse.
Désolée, mais sortir avec un inconnu serait mauvais pour ma carrière.
Quand j'ai accepté notre rendez-vous,
j'ignorais totalement qu'Owen s'intéressait à moi.
Je dois aller jusqu'au bout avec lui.
On sera ce couple célèbre dont j'ai toujours rêvé.
Mais on peut rester amis.
Non, Miranda.
Je ne crois pas.
Merci d'être venus à la fête de lancement de mon CD.
J'ai un super programme pour vous, ce soir.
La prochaine chanson est dédiée à une personne spéciale
qui m'a toujours soutenu.
Ma chienne, Chasteté.
Je t'aime à en crever
Tu m'as soutenu dans l'adversité
Tu es là pour t'éclater
Avec toi, je veux rimer
Car tous les deux, on sait s'amuser
Tu m'as fait peur.
- Que fais-tu là ? - Je viens voir si tout va bien.
- T'as été contactée par des managers ? - Non.
Ça marche pas toujours comme on veut.
Heureusement que j'ai un plan B en cours.
C'est mon rôle de manager.
Faire des trucs que tu demandes même pas.
Quel plan B ?
- J'ai posté une vidéo. - Laquelle ?
En tant que manager, j'ai dû prendre une décision.
Quelle vidéo tu as postée ?
Le tutoriel gratuit, ça va faire un carton.
- Je t'avais dit non. - Tu m'as pas laissé le choix...
Tu es viré.
Viral, plutôt. Cette décision est...
Tu es viré !
Miranda...
D'après toi, on ne peut devenir célèbre qu'avec tes cinq points débiles.
Mais tu avais tort.
J'ai dû tout faire moi-même, et regarde le résultat.
Tu n'as aucune idée de ce que tu fais.
J'ai pas besoin de toi.
Miranda, on est une famille.
J'ai pas besoin de toi.
Avant de finir ce concert,
j'ai une dernière surprise pour vous.
Accueillez chaleureusement mon invitée spéciale,
Amanda.
Merci, Owen.
J'ai préparé une chanson spéciale pour vous, ce soir.
Je voudrais la dédier à Owen, car au final,
tous mes sacrifices en valent la peine,
en raison de l'amour qu'on partage.
La chanson s'appelle : "And I Will Always Love You".
Si je...
Restais
Je te ferais
Obstacle
Alors je pars
Mais je sais
Que je penserai à toi
Tout au long de ma vie
Et je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Toujours
C'est bon, arrêtez la musique.
Arrêtez la musique.
C'était trop drôle.
Désolé, les gars. C'était...
C'était juste une blague qu'Amanda et moi voulions vous faire
pour vous décontenancer.
Mais ce que je veux vraiment faire...
April, tu peux venir une minute ?
Veux-tu m'épouser ?
- Oui ! - Quoi ?
Mais tu m'as demandé avant !
Elle est bonne ! Elle est trop drôle.
Sérieusement, je dois...
Je dois donner la bague à April.
- Tu me l'as donnée. - Pour que tu la tiennes.
C'est un malentendu. Il a fait sa demande en coulisse.
Tu vis ta blague à fond.
- Tu fais quoi ? - Je...
- Ça va ? - Bien, merci.
Bref, elle a dit oui !
Stop ! Arrêtez d'applaudir !
Comment tu peux la choisir ? Je suis bien plus belle.
Arrêtez !
Pourquoi vous riez ?
C'est drôle que quelqu'un m'aime ?
Tu devrais partir.
Donne-moi cette bague !
Donne-moi la bague !
Maman, les laisse pas me faire ça ! Aidez-moi !
Maman !
ENTRÉE DES ARTISTES ET DU PERSONNEL
Maman ? Décroche !
Oncle Jim !
Tu es là ?
Il y a quelqu'un ? Où est tout le monde ?
Quelle heure il est ?
Voilà la mère qui n'a même pas daigné
venir voir le concert de sa fille.
J'ai dormi ?
Je t'ai demandé une chose.
Juste une chose.
Être là !
Miranda, tu es trempée.
En effet.
Je suis rentrée sous la pluie, personne était là.
C'est ta faute.
C'est tout ?
Tu n'as rien d'autre à dire ?
Rien, maman ? Rien d'autre à dire ?
Tu veux savoir pourquoi j'étais pas là ?
Où tu vas ?
J'ai loupé ton concert idiot à cause de ça !
Ça m'endort, et j'oublie tout.
Mais je dois les prendre,
car mes reins me lâcheraient avant de trouver un donneur !
Je pourrais mourir.
Tu t'intéresses qu'à ta petite personne !
J'ai l'impression de me noyer.
Je suis terrifiée.
Aucun membre de cette famille n'a l'air de vouloir me tendre la main.
Je n'y arriverai pas.
Je m'en vais.
Où ça ?
Je sais pas.
Mais je veux pas être ici.
Très bien !
Très bien.
TUTORIEL GRATUIT
SUPPRIMER
Le meilleur truc du Net
MDR J'ai kiffé
Ça alors ! MDR !!!
C'est génial ! TU DÉCHIRES !!!
Dingue, son rouge à lèvres !
Oncle Jim.
Ça a marché !
Adaptation : Christelle Lebeaupin