Ele bateu na cabeça dele com uma marreta.
Foram atrás dele e perguntaram: você é gay?
O sujeito foi responder e ele disse:
não fale se não você morre.
Bang!
Bateu na boca dele com a marreta.
Tem bicha pra todo lado. Um monte.
Não sei quem estava lá,
mas o atingiram com o skate.
Ele gritou como todos gritam: me solte!
O empurraram de uma altura
de dois metros, algo assim.
Deep Water - A História Real Legendas: @Julhynha | Vivst
Descobri o ponto de encontro de Bondi por acidente.
Fui caminhar uma tarde e juntei os pontos.
Surgiu com homens andando para lá e cá.
E eu fiquei sabendo.
Quando descobri o ponto
fiquei entusiasmado de estar lá.
A parte assustadora era
essa coisa sexual que estava acontecendo na época.
Mesmo sabendo que era perigoso
o coração acelerava.
Mesmo que não soubesse o nome de algumas pessoas,
a união, os barulhos das ondas.
Era maravilhoso.
As pessoas te tocavam enquanto passavam
ou encostavam as mãos.
Começavam a falar com você, o que eu nunca teria feito antes.
Conversava com gente que eu não conhecia.
Eu era tímido e introvertido.
Não digo que era romântico,
mas especial.
Uma noite em particular eu fui até lá.
Estava correndo pela área.
Tem uma virada
em uma esquina que dá para uma escada.
Foi onde vi um grupo de garotos.
Tive um mau pressentimento.
Perguntaram se eu tinha cigarro.
Tem cigarro, parceiro?
Eu não tinha nada comigo, nem minhas chaves,
porque eu tinha deixado escondido perto de casa.
Achei melhor fazer um caminho diferente, e eu fiz.
Não voltei pelo mesmo local.
Os garotos estavam raivosos,
me chamavam de bicha e etc.
Não entendi como sabiam.
Foi um choque.
Um deles tinha um pau, uma das garotas falou:
"Enfie no rabo dele.
Ele vai gostar."
Uma garota continuou repetindo isso.
De cabelo castanho. Biquíni verde.
Na época fiquei remoendo isso.
Eles disseram: "vamos jogá-lo
de onde jogamos o outro".
Sabia que tinha um penhasco.
Sabia que era fundo.
Sabia tudo daquele lugar.
Estive lá muitas vezes.
Se dessem uma brecha
eu poderia correr.
Eu sabia correr rápido.
Eu corri como o vento.
Subi as escadas de outro parque,
gritando pedindo ajuda.
Lembro de um homem
gritar: "eu não ajudo veados".
É última coisa que lembro antes de chegar em casa.
♪ Homossexuais felizes ♪
♪ Somos homossexuais ♪
♪ Que dia lindo hoje ♪
Sydney foi tomada por gays rapidamente
assim como São Francisco na América.
Se não gosta desse assunto
e não quer que seus filhos ouçam,
desliguem agora.
Em 1984 a homosexualidade foi legazilada na Austrália.
Hoje posso expressar quem eu sou e estou feliz, amando!
Em 1986 a AIDS pegou a comunidade gay.
O medo da AIDS se espalhou na Austrália.
AIDS - A prevenção é a única cura que temos.
Identifiquem portadores da AIDS!
Deus fez Adão e Eva, não Adão e Steve.
Normalmente transmitida por bichas.
Sim, eu fui agredido ano passado.
Tinham seis caras me cercando.
Me batendo e chamando de veado.
Fui agredido duas vezes, alguns conhecidos foram assassinados.
Perigo de agressão.
Nos anos 80 e 90
tinha uma epidemia de violência
anti-gays e anti-lésbicas.
Era regular e comum.
Todo fim de semana em várias áreas.
A atitude, em um nível social
foi de grande antagonismo e preconceito.
Muita homofobia e isso era o normal.
Pelos céus.
Eu disse que ele era narigudo.
Esse aqui.
Não era diferente de ninguém ao crescer.
Quando fez 15/16
alguns membros da família
começaram a notar as mudanças.
A música.
Foi a música, disse papai.
Tem algo errado com aquele garoto.
Todos estavam escutando
Pink Floyd e
AC/DC.
Ele apareceu com um disco da Donna Summer.
"Meu Deus? O quê?", papai disse.
Donna Summer tocando no rádio
da sala.
E Tina Turner.
Todo mundo odiando e o
John adorando.
Quando eu percebi
pensei: Meu Deus!
Mas é a vida.
Você tem que aceitá-la como é.
Ele é gay, fique de olho nele, eu pensei.
Era meu filho.
Meu primogênito, não me importava se era gay.
Ainda é meu filho.
Todos do futebol sabiam que ele era gay, até os pais.
Quando se é gay.
Vem com uma placa na cabeça.
Todos sabiam e não se importavam
com John perto de seus filhos.
Ele era John, irmão do Pete.
Tinha um ponto no sul de Bondi,
que os gays geralmente
iam para passear.
Se você fosse gay e queria fazer gayzice
iria passear em Bondi
para encontrar pessoas e fazer o que quisesse.
No final do Parque Marks não tinham muitas luzes.
Não tinha luz no perímetro de Tamarama.
Era mato de um lado e penhasco do outro.
Não tinham corrimãos ou coisas do tipo.
Também tem o fato de que
tinham algumas gangues que batiam neles.
Eu sempre disse a ele
que me preocupava com sua segurança.
Aquela noite, ele saiu do trabalho no boliche Bronte.
Veio para casa, trocou e roupa.
Peter veio buscá-lo, saíram para o Hotel Bondi.
Iam tomar umas bebidas.
John saiu do hotel, foi para o outro lado da rua.
E foi a última vez que o vi.
48 horas depois.
Eu estava trabalhando na escola Double Bay e
estava parado no playground quando a polícia chegou.
Estavam me procurando
e disseram que queriam conversar.
Me levaram até a sala do diretor.
Disseram que eu precisava identificar
um corpo.
Disseram que acharam um corpo
que acreditavam ser do meu irmão.
Eu perguntei o que tinha acontecido e eles
disseram que o acharam jogado no penhasco de Bondi.
"Achamos que deve ser suicídio."
Me levaram até lá e
o mundo mudou.
Tomada três.
Boa tarde, jornal dás 13h.
E eu rindo dessa história séria.
Quinta, 12 de maio de 1988.
Começando em 10 segundos.
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2...
Boa tarde, Ross Warren para o jornal WIN News Break.
Corta.
Algumas pessoas tinham noção das coisas.
Não sei como descrever o que seria.
Mas Ross Warren tinha.
Boa noite, pássaros cantando, flores desabrochando.
E obrigada as meninas do DJs esse aqui é ótimo, não?
Ele era ambicioso e muito focado em construir carreira
em uma indústria que eu sabia que ele ia ter sucesso.
Parece cliché, mas ele era uma linda pessoa.
Muito atencioso,
generoso e se doava aos outros.
Conheci Ross no Parque Marks.
Estávamos saindo há umas semanas.
Logo estávamos namorando.
Às vezes uns caras que iam no ponto,
os que não se aceitavam muito bem
ou que não queriam que soubessem que eram gays.
Não gostavam de ir em bares gays.
E alguns gostavam
de correr riscos.
Porque estavam fazendo algo proibido.
Ele não tinha vergonha de ser gay.
Ele tinha medo do que as pessoas iam pensar
dele quando descobrissem.
Como afetaria a carreira dele.
No trabalho, Ross era bem comportado.
Ele não podia sair do armário
porque tenho certeza que
seria ruim para a carreira dele.
Ross saiu ás 22h aquela noite,
deixou suas coisas na minha casa e saiu.
Saiu por umas 3 horas, nos bates da rua Oxford.
Ele não ia dirigir bêbado.
Acredito que ele bebeu um pouco
durante essas horas.
36 horas depois.
Perto dás 5 da manhã
quase na hora do expediente dele no Domingo,
liguei para saber se ele tinha aparecido
e disseram que não.
Eles estavam preocupados porque ele tinha que trabalhar.
Ele ia ao ar para apresentar a previsão do tempo.
Fiquei devastado
porque eu sabia que ele nunca faltaria do trabalho.
Ficamos imaginando o que tinha acontecido? Onde ele estaria?
Eu conheci Ross no Parque Marks,
pensei que ele poderia ter ido lá.
O carro dele estava perto das escadas.
A carteira estava lá dentro.
Tive um mau pressentimento
de que ele podia ter apanhado ou sido morto.
Fomos até a delegacia de Bondi,
dissemos o ocorrido
e eles não deram a mínima.
Voltamos para o parque.
Decidimos andar pelas pedras, perto do mar.
Lá embaixo
vimos as chaves dele.
Estavam em cima de uma pedra,
no buraco de uma erosão.
Foram colocadas
porque não tinha como caírem ali.
Você espera que ele esteja bem.
"Eu bati a cabeça e não sabia onde estava."
Você tem essa esperança.
Quando acharam as chaves
eu sabia que era mais que isso.
Ross Warren é um exemplo perfeito.
Ele desapareceu.
Era óbvio que algo estava errado.
Mesmo assim uns dias depois o detetive disse
que o corpo ia acabar aparecendo.
Não pensou por um momento que poderia ser assassinato?
Os amigos foram procurá-lo.
Os amigos acharam as chaves.
O que a polícia fez?
O investigador disse que foi suicídio ou um acidente
e que o corpo ia aparecer.
Um gay desaparecido em um ponto de encontro.
Na época sabiam
que já tinham acontecido crimes contra gays na área
e nem imaginaram que ele poderia ser uma vítima.
Eu estava sangrando.
Minha cabeça latejava.
Liguei para uma amiga, ela veio me pegar.
Ela disse para ligar para a polícia e eu liguei.
Eu não disse a eles que era gay.
Pensei que ia me encrencar.
Pensei que seria
uma punição por ser quem eu sou.
Pensei em largar tudo.
A polícia me levou a delegacia dar depoimento.
Lembro de ficar sentado esperando
eles me pediram para ficar em uma sala.
Lembro das barras na frente.
Jurava que estavam rindo e falando de mim.
Eu sabia que os policiais mais novos estavam
rindo e fazendo piadas sobre mim.
Eu era gay, um cidadão de segunda categoria.
A polícia o colocou
em uma sala, o fez esperar para depor.
O que estavam pensando?
Rindo enquanto ele estava lá.
Um tímido e assustado rapaz de 22 anos.
Entrei, tirei umas fotos.
Tudo rápido.
Não era o fim do expediente, mas queriam ir rápido.
Parecia que era uma obrigação.
Foi o que eu senti.
O chamo de suspeito número um.
Era alto.
Entre 17 ou 18.
18 mais ou menos.
Cabelo louro, moreno e jovem.
E ele estava determinado,
alegando que falaram:
"vamos jogar ele onde jogamos o outro."
Ele identificou o suspeito.
Não entendo como não acreditaram nele
mesmo tendo uma descrição precisa do suspeito.
Não sei porque na época em que ele identificou
o responsável por quase matá-lo,
nada foi feito.
Mesmo David indentificando seus agressores, nada foi feito.
Trabalhando em Bondi você conhece muita gente, eu conhecia o grupo.
Meu medo era que eles pudessem me encontrar.
Tinha medo que me encontrassem.
Me levaram até um sala com uma maca.
Tinha uma janela com uma cortina.
Perguntaram se eu estava pronto.
Puxaram a cortina, tiraram o lençol de cima
e eu vi John, com metade do rosto faltando de quando atingiu as pedras.
Ainda estava usando as calças.
Disseram: "é só isso".
Levantaram o lençol,
fecharam a cortina e disseram: "tudo certo, onde podemos deixá-lo"?
Iam para Bondi.
Eu disse: me deixe ir.
Para eles era um dia normal de trabalho, estavam conversando.
Na frente, só de papo.
Eu disse: me deixem aqui.
Quando o corpo de John Russel foi encontrado, seu pai não pode ser avisado.
Quando abri a porta
meu pai perguntou se eu estava pronto.
"Cadê o John?"
"Entre e sente."
Peter abriu a porta e disse que John estava morto.
Foi assim que papai soube.
Foi um choque.
Caiu de joelhos, branco.
Como deveria ser, certo?
No início
tudo passou pela minha cabeça.
A polícia disse que era suicídio.
Eu sabia que tinha sido agressão ou roubo.
Era isso.
Nunca suicídio.
Olhando o caso e os fatos,
como alguém imaginou que fosse suicídio?
Ele não tinha razão para se suicidar.
Ele tinha herdado dinheiro.
Eles apenas assumiam
que se você fosse gay
e fosse encontrado no pé de um penhasco,
significava que você tinha se matado
porque não queria mais ser gay.
Um cara que queria muito
investir sua herança em propriedades.
Ir viver com o pai e começar algo novo.
Ele tinha planos. Nunca na vida
acharia motivos para John se suicidar.
Nunca obtive informações da polícia.
O que a polícia de Bondi fez foi diabólico.
Sem compaixão, nada.
"Achamos o seu irmão."
"Identifique-o e vá embora".
Foi isso. "Vá embora, acabou".
"Retornamos se precisar."
E nunca retornaram.
Só recebi uma carta sobre o processo.
Fui lá e minutos depois
estávamos na rua sabendo o mesmo do que quando
entramos no prédio.
Sai com mais perguntas do que respostas.
A percepção da comunidade gay
de que a polícia não os tratava bem é verdadeira.
Eles sabiam disso.
Tinha uma forte
atitude cultural da polícia na época
sobre uma vítima merecedora ou não.
A homossexualidade foi descriminada em 1984.
Mas o preconceito ainda estava enraizado.
Diziam que gays eram criminosos.
Desviados, pervertido e criminosos.
São bichas.
O que tem de errado com eles?
Odeio eles.
Já participou de agressões?
Sei que tem.
Meus amigos fazem, eu não.
- Odeio eles. - O que tem de errado com eles?
Não gosto como eles agem.
Eles tem uma doença mental, não?
Se não eles não fariam sexo com outros homens.
Bate neles, são veados. odeio eles.
- Faz sexo por prazer? - Ainda não fiz sexo.
Era óbvio no meu
trabalho com os jovens
que eles pensavam ter o apoio da polícia.
Muitos diziam que os policiais não iam fazer nada.
"É sobre bichas."
Eles se comportavam dando a entender
que gays ficavam por último na cadeia social e
tudo bem agredi-los
porque eles não iriam denunciar,
afinal tinham medo da polícia.
E se o fizessem a polícia não faria nada
afinal, se tratava de gays.
Lembro que uma vez
quando eu tinha 13, 14.
Segui um grupo de meninos
junto com minhas primas mais velhas.
Eu andava com eles, mas preferia as garotas.
Fiquei no fundo enquanto eles procuravam alguém para bater.
Era um tipo de esporte
regular, como um encontro.
Em uma noite tediosa: "vamos bater nas bichas."
Na época para mim era pura pressão.
Só queria me encaixar.
A atitude deles
era julgada errada.
Um homem não deveria ficar com outro.
É nojento, anormal.
"Olha aquela bicha."
"Quero socar a boca dele."
O banheiro do Parque Alexandria era um ponto de encontro gay
e do outro lado era a escola Cleveland.
Quando fui lá fiquei preocupado com os banheiros.
Era de frente com os campos da escola.
Notei que tinham
muitos carros parando por lá
e homens bem vestidos indo ao banheiro
para fazerem sexo e etc.
Para descrever esse banheiro digo que
era um atentado a moral, e estou sendo gentil.
Homens deixavam o telefone na parede escrito:
"me ligue para sexo".
Os caras iam lá para agredi-los
porque sabiam que a noite
encontrariam gays procurando por sexo,
ou ligavam para um dos números
tentando atraí-los para o parque.
Richard Johnson foi atraído ao banheiro
do parque Alexandria, perto da escola.
Um grupo de jovens da escola
entre 15 e 17,
o encontraram
e perfuraram seu fígado.
Ele teve hemorragia e morreu.
Eram garotos.
Crianças da escola e da rua.
Eram crianças.
Era um ritual de passagem
para a vida adulta.
Por que
alguns desses garotos eram gays
e estavam reprimindo sua homossexualidade.
A grande maioria
era heterossexual.
Estavam reforçando sua heterossexualidade
e o medo de homossexuais.
Você é doente, cara.
Diga-me boas histórias, vadia.
Sobre agressão as bichas? É um esporte.
Eu bati em um.
Bati em um e consegui 1300,00.
Faça pela grana, é divertido.
É esporte em Redfern. É um hobby.
O que vai fazer hoje? Bater nas bichas.
Quando Richard Johnson foi assassinado
foi um choque para os estudantes
porque conheciam os jovens.
Ficaram horrorizados
porque podiam ser indiciados por assassinato.
Mas também a maioria achava
que era culpa do gay.
Se ele não fosse gay,
ele não estaria ali
e não seria morto.
Lembro da empatia
dos seguidores também.
Imagino como era
para alguns caras
que ficavam seguindo-os só para
parecerem machões e se enturmarem.
Sinto empatia pelos seguidores e pelos assassinados
porque as ações desses jovens
eram baseadas em atitudes sociais que eram erradas.
Triste para eles crescer em um mundo onde
a sexualidade de alguém era errada.
Foram indiciados por várias acusações,
o julgamento era no fim do ano.
Enquanto isso eles estavam na escola.
Colocaram pressão em mim
para tirar eles da escola.
Eu resisti. Os pais de alguns deles
me imploraram para mantê-los na escola.
Poderia ser sob supervisão.
Eles tinham que ficar na escola.
"Eles são bichas", era assim que falavam
na época.
"Ninguém liga, são pedófilos."
Tinha um monte de estereótipos
e ninguém os questionava.
"Essa é a verdade, nós sabemos a verdade
e ninguém nunca disse o contrário."
Se um dos professores
falasse algo para os jovens
com essa atitude, eles destorciam tudo.
"Por que diz isso, senhor? É bicha também?"
Sr. Tonks foi meu professor no ensino médio.
Era o professor que todos gostavam.
Era descolado e lidava bem com as crianças.
Wayne Tonks um dia
foi insultado por um garoto no playground
sobre ser gay, usaram a palavra veado.
Wayne Tonks veio até mim muito irritado.
Eu falei com o garoto.
O suspendi por quatro dia e depois disso
ele nunca voltou para a escola.
Ele escolheu sair
e percebi que ele era um dos garotos
envolvidos na morte do Rich Johnson.
Wayne Tonks era bem reservado
e um professor excelente.
Muito confiável.
Sempre em ponto
e muito bem vestido.
Eu sabia que ele era gay, mas não fora do armário.
Não éramos muito próximos
porque acho que ele tinha medo por eu ter saído do armário.
Wayne nunca saiu do armário.
Eu até suspeito
que ele tinha medo que eu descobrisse que ele era gay.
Eu sabia que era,
mas a vida privada dele não tem nada a ver comigo.
Tentei falar com ele sobre ser gay,
mas ele não queria me conhecer
e estava assustado de falar comigo
porque poderiam acusá-lo de ser gay também.
Era triste para ele.
Depois de quatro meses da morte de Johnson, Wayne não compareceu a escola.
Fui avisado que Wayne não apareceu na escola.
Liguei para ele e nada.
Pensei que não era do feitio dele
e decidi averiguar.
Liguei para a polícia.
Estava trabalhando como detetive na delegacia de Chatswood
e recebi um chamado dizendo para ir a casa de Wayne.
A casa parecia ter sido invadida.
O cabo do telefone cortado.
Lembro que tinha um cofre em formato de porco
quebrado ao lado dele.
As canelas e joelhos
estavam amarrados com fita verde.
As mãos tão amarradas
que estavam quase do tamanho
de uma melancia.
De jeito nenhum ele se libertaria
de toda aquela fita.
Os olhos e boca também tinham fitas.
E uma sacola plástica na cabeça.
Sim, é algo
que eu nunca vou esquecer.
Fiquei chocado,
eu não sabia que ele era gay.
Então fiquei chocado, mas também
triste, muito triste.
O que me surpreende é que os jovens
não sabiam que era ilegal bater em gays
e que acabariam presos por isso.
Tem um assassinato cometido pelos
jovens da escola e ex-estudantes.
De repente um professor da mesma escola é assassinado.
Estávamos preocupados que um dos jovens estivesse envolvido.
Passamos por ele e dissemos:
"Eu conheço essa bicha, já bati nele.
Batemos nele no parque Moore
e pegamos a peruca dele.
Mijei nela depois escondi em uma árvore.
Foi engraçado, cara".
O fato de alguns estudantes
serem da escola e possíveis alunos de Wayne,
se tornaram suspeitos.
E as similaridades com o assassinato do Johnson eram únicas.
Sei disso porque interroguei os amigos dele
e ele nunca iria a rua Oxford.
Por ser professor, estava com medo de ser reconhecido
e um aluno descobrisse.
Nessa parte ele era reservado.
Tentei evitar o assunto
e quando falavam
"aquele parece gay",
"parece uma bicha".
Eu não falava nada
e rapidamente tentava mudar o assunto.
Eu achava que podia mudar isso
porque eu não acreditava que eu fosse gay.
Quando percebi que homens me atraíam
fiquei apavorado.
Pensei: como posso ser gay?
Minha família, as pessoas e a comunidade
nunca vão me aceitar. Não vou ser gay.
Eu tinha medo que soubessem
e de ser atacado.
Estamos falando de uma época intolerante
as diferenças.
Tinha um estereótipo de como os homens deveriam ser.
Qualquer coisa fora dos padrões não era aceitável.
Era lei para esses jovens
parecerem machões.
Como provo que sou machão?
Posso provar que sou batendo em gays.
Em 1990, 3 jovens foram condenados pela morte de Johnson e 5 por agressão.
Se tornarm os oito de Alexandria.
O ataque ao Sr. Johnson foi descrito
como a pior agressão já feita
sem o uso de armas.
Ele foi chutado e pisado, causando horrendos machucados.
Dois dos jovens choraram
quando receberam suas sentenças.
A polícia usou a marca de um tênis como evidência.
O padrão dos machucados batiam com os do tênis.
As famílias deixaram a corte em lágrimas.
O juiz entendeu que quatro jovens
foram motivados por pressão dos amigos
e um deles estava tentando se livrar da imagem de mulherzinha.
Todos odiavam gays,
mas o juiz disse que não é desculpa.
Todo cidadão
merece proteção da lei.
Todos eram perdedores.
Deveriam ter mais empatia
com o que houve com Richard Johnson,
porque foi um assassinato brutal.
Mas na época
tinham mais de 30 assassinatos não resolvidos em Sydney.
E também muitas mortes e agressões
que ninguém nunca soube.
(Alguns membros dos 8 de Alexandria) - Queria ter batido mais naquele Johnson.
(Eram suspeitos de crimes contra gays) - Peguei 10 anos por 2 chutes.
(Durante a prisão deles) - Vou pegar 10 anos.
(A polícia gravou as conversas) - Cinco anos por chute.
Era legal, eu amava quando eles gritavam.
Tenho recortes de jornais
de todas as bichas que eu agredi.
Quem o empurrou? Você?
Não, eu fui pegar o skate.
Eu ia bater nele de novo.
O que disse quando o viu pela primeira vez?
Eu não estava lá quando falaram com ele.
Eu estava de vigia
e um dos caras perguntou se ele era bicha.
Desci as escadas correndo e quando olhei
estavam socando-o.
Teve uma epidemia violenta
em um período da história,
em que jovens
estavam aterrorizando, batendo
e matando gays.
O parque Moore era enorme.
Muitas árvores cobrindo algumas partes.
Localização perfeita porque ficava perto da rua de Ouro,
como chamávamos na época.
A rua de Ouro era a rua Oxford.
Onde tinham vários points gays.
Fui ao Taxi Club porque era aberto 24 horas.
Sempre estava aberto.
Na volta para casa pensei sobre
o que estaria acontecendo naquela rua.
Fui lá dar uma olhada no que estava
acontecendo no ponto de encontro.
Era só um ponto de encontro para sexo casual.
Ninguém procurava um amor ou felicidade ali.
Íamos apenas para transar.
Eu não queria ir ao ponto.
Mas estava no caminho de casa.
Eu passava por lá toda noite
no caminho de casa, eu trabalhava na área.
Eu não estava procurando por riscos.
Só queria um encontro rápido.
Era uma noite clara e fria.
Então eu não esperava muita coisa.
Quando estacionei lá
vi um carro chegando.
Saíram, abriram o porta malas
e tiraram canos
para cada um que estava no carro.
Correram para o parque como uma manada.
Foi assustador.
Eu fiquei para ver o que aconteceria.
Não fiquei muito tempo lá, mas ouvi alguém dizer:
"tem um ali, vamos pegá-lo".
Eu estava indo bem.
Mas eu fui para o outro lado da rua South Dowling
e tropecei no bueiro.
Eles me alcançaram e me agrediram.
Assim que estava no chão, sabia que estava enrascado.
Eu estava apavorado, com raiva, pois não pude...
Eu não sabia o que fazer.
Eu liguei o carro e acendi os faróis
na esperança de que minha presença os faria parar.
A última coisa que lembro antes de desmaiar
foi que vi um carro e umas luzes na minha direção.
Eu pensei, "que bom, alguém me viu".
"Estou seguro. Eles irão embora."
Eles não pararam, então eu dirigi lentamente na direção deles
com meus faróis ligados, mesmo assim continuaram.
Passei por eles e nada aconteceu.
Então fiz o retorno
e parei atrás do carro dos agressores.
Peguei uma caneta, papel e
anotei a placa do carro.
Eu saí rápido pensando, "o que faço? Vou chamar a polícia".
Eu voltei para ver se eu encontraria
alguma evidência do que aconteceu.
Eu achei que ia encontrar
um cara todo machucado jogado na sarjeta.
Quando voltei lá, não havia ninguém.
Eu fui para o pronto-socorro
de ambulância.
Eu estava semi consciente.
Sabia que estava a salvo no hospital.
Minha consciência ia e voltava.
Lembro de ver médicos, enfermeiras.
Me lembro vagamente de ver um policial na emergência.
Eu estava muito lesionado e todo surrado.
Fiquei no hospital por seis dias.
Tive sorte em acordar no hospital
e não na base do penhasco em Tamarama.
Pensei comigo que fui um dos sortudos.
Nunca mais vi o policial.
Eu me lembro vagamente dele no hospital,
mas não voltaram para me ver depois disso.
Umas semanas depois,
Paul recebeu uma ligação de Fred Miller,
que acabara de ser nomeado primeiro oficial de causas gays.
E o informou que a placa do carro reportada
era, na verdade, um carro policial sem identificação.
Recebi um telefonema dizendo
que a placa do carro que eu os dei
estava registrada como um carro policial sem identificação.
Fiquei muito furioso.
Fiquei chocado, com medo,
por saber de histórias de intimidação
onde policiais estavam envolvidos em situações como essa.
Paul recebeu uma ligação que ele descreve como
um encontro de alto nível no quarteirão da universidade.
Eu receava como essa entrevista seria.
Nos encontramos na portaria e Fred me acompanhou
até um andar alto na central de polícia.
E fomos levados até uma sala enorme.
Minha intuição dizia que eles eram oficiais veteranos,
pois tinham medalhas de ouro e ombreiras.
E um escritório como aquele só poderia ser
de um oficial muito veterano.
Os policiais são pragmáticos.
Pegar você com um número de placa era evidencial.
Não teria levado 30 segundos,
para descobrir quem estava usando o carro naquela noite.
Não havia dúvidas. Nenhuma.
Os policiais de New South Wales adoram documentar.
Naquela época, todo carro tinha um diário,
e anotavam onde estiveram, o que fizeram, tudo.
A polícia me pediu para contar a história,
quando cheguei na parte sobre vê-los com pedaços de madeira
batendo no cara no chão,
um policial interrompeu e disse:
"você consegue visualizar o que viu naquela noite"?
E ele disse: "posso te mostrar uma coisa"?
Ele voltou com um cassetete e colocou na minha frente.
E eu me lembrei de ver cassetetes naquela noite.
Ele me contou que os policiais envolvidos
eram de um esquadrão que resolvia problemas.
Na época, existiam esses policiais não-oficiais.
Eles saíam à paisana e em carros sem identificação.
Eram conhecidos como os 'policiais de delinquentes'.
E isso porque
eles tiravam os deliquentes das ruas.
Três oficiais me disseram
que os policiais eram conhecidos por bater em gays.
Eles tinham uma operação muito bem cuidada.
Eles chegavam e ganhavam a confiança deles.
Esses caras conheceram uns policiais veteranos.
Cheios de medalhas, uma bela vista da enseada,
e imaginaram
que essa questão estava sendo tratada
e que os policiais responsáveis pagariam por isso.
Mas não é o que acontecia.
Em novembro de 2014 o oficial de polícia de NSW
afirmou que não havia evidências que culpasse a polícia na agressão.
15 de julho, 1998.
"Prezado, fomos informados pelo escritório do delegado
para contatar seu departamento.
Como tem 9 anos desde o desaparecimento de Ross,
achamos que é hora de fechar o caso.
Sabemos que não há chance de ele estar vivo,
e a família gostaria que fosse oficial,
para podermos encerrar o assunto.
Seção de Desaparecidos, Esquadrão da Polícia de NSW.
Envio em anexo uma cópia da minha carta
enviada a seu departamento em Julho.
Como ainda não tive resposta, espero que tenha recebido esta
e que uma providência será logo...
Prezados, envio em anexo uma cópia de uma carta
enviada a seu departamento em julho deste ano.
Senhores, acho que temos que esperar por alguma ação de seu departamento
para um inquérito do delegado.
Estou enviando cópias das cartas anteriores.
Gostaria de saber porquê nada foi feito sobre meu pedido.
Eu sei que uma pessoa é considerada legalmente morta
após sete anos.
Por favor, faça algo, já que tem 10 anos.
26 de abril, 2000.
Fazem 11 anos desde que meu filho desapareceu.
Eu sei que para a polícia ele é só mais uma estatística,
mas ele era muito importante em nossas vidas,
e gostaríamos que o caso tivesse um fechamento.
Aguardo um retorno o quanto antes.
Cordialmente, Sra. Kay Warren".
O que me chamou atenção foi que junto com a carta
havia outras enviadas anteriormente
pedindo o encerramento do caso.
E o tocante é que existem familiares
que apenas querem respostas
e estão escrevendo há anos.
Acho que isso me motivou a olhar o caso
e ver se eu poderia dar à Kay alguma resposta.
Eu voltei ao básico no caso de Ross Warren
como se fosse uma investigação nova.
Nos disseram que o assunto fora passado ao delegado
e que uma evidência foi enviada para a Unidade de Desaparecidos.
Fomos a todos os lugares.
Não houve nenhuma entrega de documentos.
Não havia registros na Unidade
do desaparecimento dele.
Tudo o que o detetive responsável disse
é que ele não podia comprovar nada.
Ele disse que chamou a polícia marinha.
Mas não havia registro disso.
Assim que comecei a ver o caso,
falei com um ex-colega, Steve McCann,
e ele me direcionou à morte de John Russell.
Ross Warren e John Russell
conheceram seus destinos no Parque Marks.
Ross Warren estava desaparecido,
John Russell foi encontrado morto na base do penhasco.
Haviam algumas coisas interessantes sobre o caso de John Russell
que não indicavam suicídio.
A posição do corpo encontrado era incomum,
e pedi a opinião de um especialista forense.
Sua cabeça estava de frente para o penhasco
e seus pés longe.
Eu percebi que poderia ter intervenção de outras pessoas
para fazê-lo virar daquele jeito.
O fato dele ter sido encontrado um pouco longe do penhasco
indicava que ele poderia ter sido empurrado,
como se pegasse velocidade,
para ficar na distância em que se encontrava do penhasco.
E havia cabelos em suas mãos.
Quando percebi que era cabelo
grudado nas costas de sua mão, eu...
Eu fiquei empolgado. Pensei: quer saber?
"Eu vou me aprofundar nisso e vou achar uma resposta."
Então, de quem era o cabelo?
Não parecia ser dele,
e levantei a possibilidade
de ter havido uma briga lá em cima,
de alguma forma ele arrancou os cabelos de alguém
e foi jogado do penhasco.
Se ele tinha cabelo na mão, onde estavam?
Desapareceram.
Como desapareceram
não havia como identificar ninguém.
A evidência sumiu e ninguém se importou?
As roupas deviam ter alguma evidência de valor.
Você não saberá até procurar.
Eu perguntei, "e suas roupas"?
Suas coisas foram devolvidas em uma caixa para o pai.
Até então, não sabíamos que tudo havia sido lavado.
Com isso, eles livraram qualquer coisa na roupa
que pudesse identificar quem fez.
A investigação inicial foi muito deficiente.
Eles tinham as roupas, amostras de cabelo.
E o que fizeram com isso?
Nada além de lavar, devolver
e perder a amostra do cabelo.
A maioria eram policiais mais velhos.
Dizer que eles eram homofóbicos,
era apenas constatar o óbvio,
pois era assim que as pessoas eram.
Não havia suspeitos.
Havia muitas gangues em Bondi e arredores
nos anos 80 e 90 e elas não eram territorialistas.
Não tinha problema em uma gangue de fora vir e espancar gays.
Havia três jovens
que foram condenados por matar um tailandês
chamado Kritchikorn Rattanajurathaporn,
em julho de 1990, no Parque Marks.
Ele era gay. E os jovens estavam armados.
E eles começaram a bater.
Havia uma gangue de oito
que foi acusada de matar um gay em Alexandria.
Soubemos pelos investigadores
que eles vinham ao parque
e marcavam os gays.
Eu joguei uma bicha do penhasco em Bondi.
Sempre espancávamos os veados.
Nós caminhávamos olhando nas moitas,
para pegá-los em flagrante.
Seu lixo! E eles continuavam.
Eu gritei.
Eles estavam muito entretidos em seus próprios barulhos.
Bicha putinha.
Ele poderia ter ido embora. Mas não.
Nós descemos e colocamos a bituca de cigarro em sua cabeça.
Steve Page me disse:
eu estou preocupado, porque há um padrão,
e até onde sabemos, todos eles se conheciam,
faziam parte de uma gangue ou
havia diferentes gangues que se conheciam de certa forma
e era tudo coincidência.
Ele foi corajoso em desenterrar casos antigos
achando que a polícia não relatou o problema
como realmente era,
e, portanto, chamavam de suicídio ou
morte acidental, mas estava longe disso.
Precisávamos rever o caso do McMahon
para entender se
os que o agrediram
eram responsáveis pelas outras.
David McMahon foi arrastado pelo caminho
até ser colocado onde John Russell morreu.
Os agressores disseram coisas como:
"jogaremos ele onde jogamos o outro".
Aí a ficha caiu.
Acredito que há similaridades entre a agressão a David McMahon
e a morte de John Russell.
Tudo indica que foram os rapazes de Bondi.
David trabalhava em um restaurante de Bondi.
Ele era da região.
Havia uns garotos que ele via às vezes.
Devia conhecê-los bem.
Ele tinha certeza de que eram os garotos de Bondi que o agarraram,
arrastaram
e tentaram jogá-lo do penhasco.
Aquela cena se repete em minha cabeça,
e por isso sei que foi ele.
Foi ele quem mais me bateu.
Ele ia me jogar de lá.
Acho que o Steve estava certo
em identificar o responsável.
Não tinha como estar mais correto que isso.
Mas, sobre achar evidências
cruciais para apresentar
à justiça criminal,
acho que não chegamos perto o bastante.
As investigações do detetive Steve Page dos crimes de ódio
em Bondi levaram a um inquérito coronário em 2003.
A General culpou a polícia de NSW por não investigar deviamente
as mortes de três gays em Sydney nos anos 80,
citando sua falta de ação como vergonhosa e inadequada.
Ela disse que a investigação
não recebeu a devida atenção.
15 anos após as mortes nos penhascos de Bondi,
a justiça finalmente foi feita para Russell
e o apresentador de TV Warren, cujo corpo nunca foi achado.
A General do estado, Jackie Milledge
elogiou o Sargento Detetive Steven Page
por expor o que ela chamou de
investigação inicial vergonhosa e terrível.
Se isso tivesse sido investigado melhor na época,
não precisaríamos dar evidências a um delegado,
teria sido perante um júri.
Foi importante para as famílias e para todos nós
saber que essas mortes não foram acidentais.
Que essas mortes não eram resultado de suicídio.
Nada indicava isso.
Não havia a menor evidência em nenhum deles
que sugerisse que esses homens tiraram suas próprias vidas.
Mas era importante dizermos que
"são homicídios não solucionados".
- E continuam em aberto. - Espero que não pare por aqui.
Espero que alguém apareça e
nos dê o que procuramos,
para colocarmos os agressores no tribunal.
Foi uma grande decepção para Steve Page e companhia
não conseguirem
que alguém fosse culpado desses crimes em particular.
E ninguém foi condenado.
E é por isso que continuam contando essa história,
porque esperam que um dia alguém saiba
e que as pessoas saibam.
Muitas pessoas lá sabem quem matou,
e quanto mais falam essa história,
alguém vai se sentir culpado demais
e, quem sabe, contar a verdade.
Todo o inquérito era uma negação.
Ninguém levanta a mão para dizer
"sou culpado de assassinato".
Todos faziam o melhor
possível para esconder tudo
e se protegerem.
Uma coisa que entendi falando com os assassinos
envolvidos na morte
do tailandês em Bondi
e de Richard Johnson em Alexandria,
é que havia uma variedade de motivos,
mas também muito remorso.
Alguns deles seguiram em frente
arrumaram empregos, tiveram filhos.
Outros...
Os outros nem tanto.
Eles não tinham alma.
Não tinham remorso
e se olhar nos olhos deles, não verá nada.
Você sabe que são maus e continuarão sendo.
Estou com medo, cara,
porque se formos pegos no próximo,
ferraremos nossas vidas.
Eu sei. Droga.
Todos esses crimes não solucionados.
Tem um de 1989.
- Qual? O nosso? - O nosso foi em 1990.
É, mas ele foi arrastando até em casa e morreu em coma.
Aquele outro cara.
- Como ele morreu? - Ele foi pra casa.
- Sangrou até morrer. - É.
Eles acham que alguém no meio do caminho
o furou com uma chave de fenda.
Eles são uns idiotas.
E culparam a gente.
Já estamos na merda.
Os Oito de Alexandria não foram condenados
pelo assassinato do professor Wayne Tonks.
Dois adolescentes de Sydney foram acusados de sua morte.
Um foi condenado por assassinato.
Quando terminei em Taradale, fiquei feliz com o que conseguimos.
Achei que mostramos como seria ruim cometer um crime homofóbico.
Infelizmente, esse não foi o caso.
A morte de Scott Johnson foi do nada.
E em muitos aspectos, voltamos para o início,
onde haviam investigações de crime homofóbicos incompletas.
Scott era meu irmão mais novo.
Ele era dois anos e meio mais novo
que eu e era meu melhor amigo.
Ele era o inteligente da família.
Ele era um prodígio em matemática.
Gostávamos de escalar juntos, de ler Platão juntos.
Éramos um pouco nerds.
Fazíamos Ciência da Computação juntos.
Ele era muito tímido.
Mesmo comigo, ele teve dificuldade em falar sobre o
relacionamento que tinha.
Ele estava gaguejando
e aí eu perguntei, "ela está grávida"?
E ele disse, "ela é ele".
Me surpreendi.
Alguém que eu conhecia tão bem quanto ele,
e nunca imaginar que ele fosse gay.
Passamos o verão falando disso.
Depois do verão, Scott mudou para a Austrália
para estudar e morar com seu namorado.
Eu estava na Califórnia
e recebi um recado do companheiro de Scott
que dizia, "ligue urgente".
Eu liguei e ele disse que o corpo do Scott
havia sido encontrado no pé de um penhasco.
E meu mundo desabou.
A primeira vez que vim a Manly
e falei com o policial que encontrou o corpo do meu irmão,
ele foi relutante
em fazer uma investigação.
Eu senti que ele já tinha decidido
que meu irmão foi lá, tirou as roupas e pulou.
O que eu não sabia era o porquê ele estaria pelado no penhasco.
Seu corpo foi encontrado nu.
O delegado pediu ao investigador para dizer a eles
que foi suicídio.
É difícil dizer como é
não saber o que houve com quem você ama.
Não aceitei que fosse suicídio.
Era uma enorme dúvida.
Eu tive três filhos.
E eles me perguntavam o que havia acontecido ao tio.
Seu tio...
Seu genial tio gay.
Duas filhas minhas são gays.
Sempre foi importante para elas saberem o que aconteceu ao Scott,
mas não conseguia contar a elas.
Ele foi encontrado ao lado de um penhasco morto e nu.
Em 2005 Steve Johnson viu notícias de que grupos homofóbicos
estavam matando gays em Bondi no fim dos anos 80.
E quando eu recebi a notícia
fiquei em posição fetal.
Chorei o dia todo.
Tal como na região de Bondi, havia muitas gangues
agindo em Manly e nas Praias Northern
envolvidas em crimes homofóbicos.
Quando eu soube sobre as mortes em Bondi,
me perguntaram 'Scott foi morto num ponto de encontro gay?'
E eu não sabia que havia um ponto de encontro,
então contratei um investigador, Dan Glick.
Seu primeiro trabalho é descobrir se esse lugar era ponto de encontro ou não,
e o segundo é descobrir
se houve outros incidentes de violência nas Praias Northern.
As praias eram separadas pela Ponte Harbour.
Descubra o que aconteceu.
Pois ele sabia que não havia sido feita
nenhuma investigação sobre a morte do irmão.
Eu ligava para ele todo dia
e dizia, "isso é muito espantoso".
O primeiro cara com quem falei disse que era um ponto.
Você não acreditaria, mas esse cara foi esfaqueado lá.
E eu conversei com ele para saber como os pontos funcionavam.
Uns caras foram presos por 40 e tantas agressões,
e essa praia ficava há uns 5 quilômetros de onde Scott morreu.
Foi fácil descobrir que era um ponto de encontro gay.
Ficamos sabendo que era um bem popular.
Conversamos com muitos homens
que usavam o ponto nos anos 80
e disseram que o mundo inteiro sabia desse ponto.
Era famoso. Nas tardes de domingo,
era frequentado por 20 a 30 homens,
alguns nus, paquerando.
E se bronzeando também.
Era difícil acreditar que a polícia não sabia
que isso acontecia
a 2 quilômetros e meio da delegacia.
Todos sabiam da existência.
O mais notável sobre a morte de Scott Johnson
era a negação
de que o lugar do incidente não era ponto de encontro gay.
Que monte de mentiras!
Parte da rotina policial inclui
fazer rondas de carro.
Os policiais são como qualquer pessoa na comunidade.
Eles apreciam uma bela paisagem.
Manly tinha muitas.
North Head, dá para ir uma ou duas vezes num turno,
você vai dirigindo e vê carros lá à noite.
E desde que nada terrível estivesse acontecendo,
eles deixavam as pessoas irem. Era um ponto de encontro.
Todos sabiam que era.
Um cara que fazia parte dos agressores nos contou
que ele era uma isca
que se aproximava de um gay, piscava, acenava
e levava para as moitas onde seus comparsas o esperavam.
Os espancavam e roubavam o dinheiro.
Como em Bondi, eles erraram em não olhar os locais de incidentes.
E havia incidentes por toda a costa das Praias Northern
envolvendo agressões a gays por anos.
Em 2012 o delegado de NSW descartou
o inquérito inicial de suicídio de Scott Johnson.
Ele pediu à polícia para investigar como possível homicídio.
Marcamos uma reunião com o chefe da unidade de homicídios não solucionados,
e ele disse: "o que acontece
é que eu tenho 700 homicídios não solucionados,
e esse vai pro fim da fila.
Daqui 3 a 5 anos, daremos uma olhada nisso".
Nós ficamos chocados
e falamos, "você não entende,
isso nunca foi investigado,
talvez vocês possam dar uma olhada".
Seis meses depois ele nos retornou
e disse que constataram
que o caso do meu irmão não teve conclusão,
que não dava pra resolver e que eles não mexeriam com isso.
E que, além do mais, não era ponto de encontro.
Então voltamos à estaca zero.
Mesmo após uma descoberta e toda pesquisa que fizemos.
Passamos sete anos trabalhando nisso,
e continuamos sem a ajuda da polícia de New South Wales.
Após pressão da mídia, a polícia decidiu reabrir
a investigação da morte de Scott.
Fomos recebidos com hostilidade desde o começo.
Eles ficaram indignados de terem que trabalhar neste caso.
Eles não queriam verificar os materiais
que nós coletamos.
Havia cerca de 50 pessoas envolvidas com quem poderiam conversar,
eles sistematicamente passaram pela lista
e eliminaram todos.
Então, conseguimos uma pessoa
envolvida em agressões em banheiros masculinos,
dos quais sabemos que são pontos de gays.
O cara tinha uma tatuagem de ceifador,
e algo me despertou,
mas não para os investigadores,
nem pareceu que desconfiaram dele.
Em vez de investigar novamente direito,
eles pensaram, "vamos tampar o sol com a peneira agora".
A polícia de NSW nunca admitirá que errou,
mas eles vão enrolar o máximo
para dizer que estavam certos,
e foi o que aconteceu.
Eles fazem mais esforço atrás
da teoria de suicídio do que considerar um assassinato.
Você acredita agora que a investigação inicial
sobre a morte de Scott Johnson em 1988 foi falha?
De forma alguma.
Era o procedimento normal. Foi aceito pelo delegado,
e também há evidências
de que ele pode ter se matado.
Não achei nada que descartasse totalmente essa possibilidade.
Tudo isso tem sido muito adverso,
porque há um homem que perdeu o irmão
sob, na melhor das hipóteses, circunstâncias misteriosas
e na pior, circunstâncias perversas,
e ele está apenas tentando descobrir o que aconteceu.
Em 2015 o delegado de NSW determinou que havia
novas evidências para abrir um terceiro inquérito.
As coisas que me encantavam na vida,
aconteciam porque eu podia contar ao meu irmão sobre elas
ou compartilhá-las com ele.
Sinto saudade dele.
Quero saber o que aconteceu a ele,
e se houver uma maneira
de descobrir o responsável por sua morte,
então quero que a justiça seja feita.
O caso Johnson foi uma boa oportunidade
para a polícia de NSW fazer as pazes
com a comunidade gay que nunca os perdoaram.
E é uma chance para dizer "pois é, fizemos errado".
Rick Feneley estava escrevendo artigos para o 'Sydney Morning Herald'
sobre agressões e assassinatos a gays
que aconteceram por toda costa leste.
Escrevi ao Rick contando o que testemunhei naquela noite.
Acho que publiquei o relato de Paul Simes
uma semana após nossa primeira notícia.
Num sábado de manhã, estava lendo o 'Sydney Morning Herald',
e vi um artigo de Rick sobre um homem chamado Paul Simes
ter testemunhado um espancamento na rua South Dowling em 1989,
e pensei, "é sobre mim".
Eu recebi uma ligação de um homem chamado Alan Rosendale,
que dizia "nossa, sou eu".
"É sobre mim aquela história de agressão que você contou."
Quando descobri que havia levado uma surra de quatro policiais à paisana,
eu fiquei muito bravo.
E eu...
É, só senti raiva.
E tudo fez sentido.
É por isso que a polícia não fez um depoimento meu.
É por isso que nunca mais ouvi falar da polícia,
porque, surpreendentemente, foram eles que me bateram.
Se eu confiava na polícia?
Eu acho que
na maioria das coisas, sim.
Você cresce acreditando que a polícia está lá para te proteger,
e era isso que eu pensava enquanto estava lá.
"Espero que a polícia chegue."
Mas na época eu não sabia que a polícia já estava ali.
Após a publicação dos artigos de Rick,
a polícia de NSW solicitou entrevistas com Paul e Alan.
Na segunda à tarde, me ligaram
da polícia de NSW para ir fazer uma declaração.
Entrevistas separadas, em dias alternados, por pessoas diferentes.
A detetive se juntou à nós e a primeira coisa que ela me disse foi,
"não há indícios de que os dois incidentes estão ligados".
E eu pensei,
"essa é uma atitude muito negativa para se dizer de cara".
E ambos ficamos surpresos que os detetives disseram,
"tente entender que não há evidência que sugira
nenhuma ligação entres esses dois incidentes.'
É possível que o mesmo crime,
aconteceu duas vezes no mesmo lugar em dias diferentes?
Sim.
Mas os detalhes são tão similares.
Eu acho que isso é demais.
Me pareceu que eles já haviam se decidido
antes da entrevista
que esses eram dois incidentes distintos.
Aquela investigação não chegou a lugar algum.
Eu não disse nada a eles.
Mas o mais incrível
foi que a resposta da polícia não mencionava
sobre o Paul ter sido chamado por um policial veterano
que contou a ele que os agressores eram policiais.
Então, após tantos anos, a polícia
não tinha nenhum interesse em explorar
ou descobrir quem eram os agressores,
e não havia nenhum registro do encontro de alto nível.
O que pareceu foi que
o relatório daquela reunião com Paul Simes foi expurgado,
ou nunca foi registrado em papel.
Mas me pareceu que isso foi tratado tão furtivamente
que os policiais pensaram "não vamos registrar isso".
Pois eles eram investigadores experientes.
Eles sabem que qualquer coisa que escrevam está sujeito a intimação,
eles sabem que não podem controlar isso. Se não relatarem,
ninguém vai pagar por isso.
Em 2015 o encarregado de NSW não encontrou
evidências de que a polícia tenha destruído documentos.
Totalmente insatisfeito.
Eu fiquei cada vez mais nervoso e frustrado que eles não...
Eles não querem. Eles não querem se investigar.
Mesmo se passando 25 anos, eles não querem.
A briga por justiça de Alan Rosendale está agora
nas mãos de políticos de NSW.
O Parlamento está levantando suspeitas de um
possível envolvimento da polícia na agressão.
É injusto vir dizer que
era uma força policial homofóbica,
e acabaram se absolvendo.
O motivo da polícia não se importar tanto
era porque a sociedade não ligava pra isso.
Então, se todos nós nos importássemos
a força policial seria obrigada a investigar melhor.
Meu irmão nunca me aceitou, mas
agora no último ano,
eu saí com ele após a morte da minha avó.
Fomos a um bar na Costa Central,
e meu irmão me apresentou: "esse é meu irmão gay".
O que nunca imaginei que ele fosse dizer.
Mas se ele perdesse o preconceito, diria, "este é meu irmão".
Mas está melhorando.
E ele até bebeu no mesmo copo que eu estava bebendo.
Quem quer que tenha sido,
provavelmente sempre vai se lembrar do passado,
do que fizeram
e como se sentiriam
se eu estivesse lá pendurando seus filhos,
ou seus irmãos, irmãs, acima do penhasco e dissesse
"certo, acabou" e abrisse minha mão.
Pois quando fizeram o que fizeram, foi exatamente assim.
Eles mudaram o rumo da minha história, da minha família,
do meu pai, para sempre.
Para quê?
O que ganharam com isso?
Ele não tinha nem $25,00.
Ele morreu com seus cigarros e o dinheiro dentro do maço,
o qual foi encontrado no chão, então eles nem roubaram a porra do cigarro,
sabe?
Por que diabos você joga alguém de um penhasco?
Para quê?
8 de março de 2016.
Escrevo esta carta da prisão.
Em 1990, eu matei um gay
e agredi gravemente seu companheiro.
Eu e mais dois outros homens fomos condenados pelos crimes.
A noite do crime no parque Marks
foi uma mistura de medo, raiva e confusão.
A caminho de Bondi, eu estava com medo, confuso,
no entanto, tudo isso não passava de um falso orgulho,
de uma arruaça adolescente e de um desejo de fazer os outros se sentirem
tão tristes e sozinhos como eu era quando criança.
Não importava se eram gays ou não.
Homens gays eram simplesmente mais fáceis.
Não houve nenhuma alegria.
A melhor maneira de descrever
o que me afetou emocionalmente e fisicamente foi libertação.
Quando eu bebia e usava drogas,
um vertedouro se abria, como uma barragem.
Eu não tinha nenhuma inteligência emocional,
era assim que eu funcionava.
Fazendo uma retrospectiva, vejo que os gays da minha juventude
mostravam-se um alvo fácil para um garoto bravo e desajustado.
Os homens gays dos anos 70 e 80 eram muito caluniados.
Minha opinião sobre gays agora
é de compaixão, apoio e amizade.
Eu apoio o casamento gay.
Acredito que eles façam mais pela justiça do país do que nós.
Eu tenho amigos gays e um dos meus melhores amigos é gay.
Ele é um cara bacana.
Ele sabe meu passado
e não me trata hoje como o homem que eu era antes.
Se um jovem me disser que quer agredir um gay,
eu não diria nada.
Eu perguntaria o porquê.
Eu partiria daí para dissipar toda a opinião equivocada
que ele pudesse ter.
Sem experiência e conhecimento, não se pode adquirir sabedoria,
e meu objetivo seria transmitir isso para o jovem.
O que posso dizer à familia?
Eu diria que seus filhos, irmãos,e etc,
tinham todo direito de estarem ali naquela noite.
Que o que fiz foi repugnante.
Ninguém merece ser tratado assim.
Lamento por ter tirado a vida de seu filho.
Se eu não estivesse lá, ele não teria morrido.
Eu neguei a ele a oportunidade de uma vida feliz.
E causei uma dor e perda imensuráveis para sua família.
Sinto muito por isso.
Em 2016 a polícia de NSW anunciou que reabriu 88 casos de crimes contra gays.
Pedimos para a polícia dar o testemunho para este filme, mas não aceitaram.
Legendas por @Julhynha | Vivst