Parece que hoje em dia Tudo o que se vê
É violência nos filmes e sexo na TV
Mas onde estão os bons e velhos costumes
Em que costumávamos contar?
Por sorte há um cara família
Por sorte há um homem Que positivamente pode fazer
Todas as coisas que nos fazem
Rir e chorar!
É um cara família!
15ª Temporada | Episódio 3 -= American Gigg-olo =-
Legenda: SrLoko | wkiane
Legenda: MissG | solfieri | SongMade
Revisão: Mikas | Brunobrb
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Boa noite, eu sou Tom Tucker.
A seguir, por que dizer "olá" para recepcionista no trabalho
é o número mágico.
Mas antes, greve de pilotos no aeroporto de Quahog.
Os bloqueios começaram na terça, dia estranho para uma greve.
E ambos os lados parecem estar em um impasse.
Assim, o controle de solo disse ao Major Tom que pode demorar.
Será que há alguém como David Bowie?
Que carta é essa?
Diz que estou fora do seu plano de saúde.
Pois é, não cobrem mais cachorros.
Poderia comprar um Mustang por US$7,3 mil por mês.
Estaria interessado em algo assim?
Preciso desse plano, sabe que tenho uma hérnia.
- E se eu precisar operar? - Se precisa tanto de um plano,
talvez esteja na hora de sair e procurar emprego.
- Que droga. - Como adquiriu uma hérnia?
Foi em um incrível ato de heroísmo.
Meu Deus!
Alguém me ajuda, estou afundando!
Rápido, não vou aguentar!
Certo, deixe-me pegar meu bebê.
Escorregou, escorregou, perdão.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE QUAHOG
- O que queremos? - Salários justos!
- Quando queremos? - Agora, mas foi adiado
até as 9h40, devido ao clima em Filadélfia.
Isso está uma bagunça.
Igual quando Peter andou naquele ônibus em Hollywood.
Valeu por deixar andar aqui com você.
Quer ter uma conversa de vestiário?
Eu a amava de verdade.
Isso não é uma conversa de vestiário!
Quis dizer, "bom jogo", "bom passe", coisas assim.
Eu a amava, e falhei, tenho que admitir.
Desde que não tenha tentado transar e ela ser solteira.
Eu não tentei, ela era casada.
Você é demais, já pensou em ser presidente?
Eu investi muito nela.
Até a levei para comprar móveis.
Que fofo, foram na Levitz?
Ela queria comprar móveis, então a levei nos melhores.
- Levitz. - Mas não deu. E ela era casada.
Então a vejo, e está diferente, ela mudou a aparência.
Estamos em 2005, tudo está mudando.
Falando nisso, tenho uma ideia para esse tal de Twitter,
no qual malucos batem em menores e vovós às 3h da manhã.
Sua garota é muito gostosa. Na real.
Também tem o Uber, eu inventei, caso ouça falar disso no futuro.
Melhor comer um Tic Tac, vai que eu começo a beijá-la.
Esse aí é o mais barato, pensei que você era bilionário.
Sou viciado nas gatinhas, eu começo a beijá-las.
É automático, apenas beijo, nem mesmo espero.
Quando se é famoso, elas deixam, você pode fazer tudo.
- Tudo? - Até pegá-las pela mão?
- Até pegá-las pela boceta! - Nossa!
MISTURE-SE
PARABÉNS, ROBIN
Uma despedida de solteiro.
Terei tempo para isso?
FAZER GREVE DAS 10H ÀS 18H
SER DESPREZÍVEL DAS 21H À MEIA-NOITE
Legal, tenho um tempinho.
Olá, garotas. Nossa, aí vem a noiva!
Mais de uma vez, se eu tivesse algo a ver.
Finalmente, o stripper chegou!
O quê? Não sou stripper, sou piloto.
Estão vendo? É de verdade.
Tire mais alguma coisa, gostoso.
Querem um pouco mais, não é?
É isso aí.
Quem quer que eu guarde meu saco debaixo do seu assento?
E eu pensava que a padaria Federal Hill
que fazia bons pães.
Você tem talento, Denise. Deveria investir nisso.
Mas que dia!
- Por favor, não comente. - Olhe para você.
- Conseguiu um emprego? - Vadia.
Se consegui um emprego?
Isso não é um colete salva-vidas, irmã.
É um uniforme de um lugar chamado Mega Hardware.
Pois é isso que sou agora.
Um homem da classe trabalhadora.
Que bom para você.
Não. Não, Brian.
Isso não parece certo hoje.
Sim.
Há uma ratoeira no armário.
Com um pé nela.
E em algum lugar da casa, há um rato sem pé.
Agora vou assistir Fox News na TV velha de tubo.
Tommy costumava trabalhar no estaleiro
O sindicato está em greve, ele está sem sorte
É difícil, tão difícil
- Olá. - Não.
- Não tenho certeza. - Eu tenho.
- Está bem. - Tenho que ir.
- Tenho que protestar. - Sério? Agora são 21h.
Eu sei, mas... bem...
Cleveland está roubando canecas de chopp.
Não gosto de beber xarope em copos pequenos.
Aonde Quagmire está indo? O aeroporto é por ali.
Ele não nos viu, Joe, não precisa se abaixar.
Não me abaixei, você que fez uma curva brusca.
Estou assim faz tempo.
O PONTO DE ENCONTRO
O que ele faz aqui? É um clube de strip masculino,
frequentada por mulheres.
Alguns homens bissexuais também frequentam.
Não o vejo.
Senhoras, é o seu piloto falando.
Estou completamente ereto e em posição de bloqueio.
Minha nossa.
Meu Deus! O que estão fazendo aqui?
Droga, os disfarces não funcionaram.
Quagmire, não sabia que era stripper.
Eu não era, não até a greve, pelo menos.
Estive sem trabalhar por 3 semanas.
Estou sem dinheiro. Tinha que fazer algo.
Meu Deus, estou tão envergonhado.
Por quê? Stripper é uma profissão respeitável.
Até corretores imobiliários vão à clubes de strip no almoço.
Ele está certo. Isso é ótimo.
Está pegando todas essas gatas?
Isso é ofensivo, sou um dançarino, não um gigolô.
Capitão, minha amiga vai se casar,
e queremos saber se transaria com ela por US$500.
Sou um gigolô.
Esse é o cara.
Você vai dizer, "Quem seria, se não o Quagmire?"
Não, queria saber se Quagmire está disponível amanhã à noite.
Você é gay?
Claro que não.
Mas não posso fazer sexo adequadamente com minha mulher,
então eu pensei, você sabe.
Quem seria, se não o Quagmire?
Ótima participação.
Desculpe o atraso. Passei na lavanderia a seco.
Lavanderia a seco? Alguém ficou rico.
Tenho que dizer, estava com medo da greve,
mas agora que sou gigolô, faço dinheiro aos punhados.
- Isso é um giggity? - Isso é um giggity.
Quagmire, notei roupas lavadas a seco
no banco traseiro do seu carro.
- Você ganhou na loteria? - Não.
Espero que não esteja sendo um gigolô.
Pois prostituição é ilegal.
Não é isso, é outra coisa.
Quagmire está vendendo coisas na internet.
Bom para você, Quagmire.
Você e Gates, certo?
Tenho que ir para casa e vestir a fantasia de Tarzan.
Para a internet.
Preciso arrumar um computador.
MEGA HARDWARE
Com licença, quantos BTUs esse grill tem?
Esse filhote? Muitos para você e poucos para mim.
Com licença. Você tem um carrinho pequeno
para colocar essa tábua gigante?
- No estacionamento. - Onde acho extensões?
- Corredor 25. - Eu estava lá agora.
- 26. - Não existe 26.
15.
- O Goby subiu no elevador... - Não se incomodem.
Só vim pegar um copo de café.
Gosto do meu preto. Preto como a noite.
Preto como o pecado, entendem? Não me apresentei.
Os caras do meu time me chamam de "Catraca".
Brian, não é o seu intervalo.
Saia daqui e vá ajudar os clientes.
Brian? Quem é você, meu pai? Esse cara!
- Saia daqui! - Sim, senhor.
Aquele cara não sabe quão duro eu trabalho...
Pássaro! Um pássaro entrou! Maravilha!
RECITAL HOJE À NOITE ESCOLA REGIONAL JAMES WOODS
Alô? Quagmire, o que houve?
Precisa de uma carona? Claro!
Vou te buscar. Não estou fazendo nada.
Meg, aquele era o último cara,
então feche tudo quando terminar.
Obrigada pela carona. Uma das clientes me deixou aqui
sem dinheiro para o táxi.
Por quê? Ela não te pagou pelo sexo?
Não. Quando acabou, ela disse que não ia pagar.
Não é justo. Não pode deixá-las se aproveitarem de você.
Em qual quarto ela está? Vou falar com ela.
No quarto 17.
Se vai voltar lá, poderia pegar meu cinto?
É reversível, odiaria perdê-lo.
Você não pagou o meu amigo!
Então vou tocar sua campainha até você pagar.
Pare!
Posso fazer isso o dia todo. Amo botões.
Tudo bem! Aqui está o dinheiro!
Aqui está.
Peter, isso é maravilhoso. Obrigado.
Quer saber? Aqui está um pouco pelo incômodo.
Está me dando uma parte? Obrigado!
Por nada, pena que nem sempre está por perto.
Eu poderia estar.
Quer dizer, meus dias são bem vagos,
e não durmo muito à noite por motivos de saúde.
Na verdade, isso seria bem legal.
Talvez você possa me levar e me ajudar,
e eu poderia te pagar.
Claro, isso parece ótimo.
E será bom ter grana extra para apostar no futebol.
Quero apostar US$1 mil
- Quer escolher um time? - Não, só pegue.
Achei que você estivesse de folga.
Talvez da loja, mas as coisas não tiram folga
de precisarem de conserto, certo?
Parece que essa porta é um bom lugar para começar.
Sim, está fora de ordem. Vou ter que aplaná-la.
Lois, quando essa casa foi construída?
Não sei, talvez 1945?
Do tempo do vovô. Pensando que preciso variar.
Não quero um código "Vi". "V" é violação.
"Código" é só código.
Não sei, Brian, para mim parece reto.
- O quê? - Está reto.
Não sei o que é isso. "Está reto"?
Você quer dizer aprumado. Está dizendo que está aprumada.
Brian, você sabe os termos.
São só coisas que aprendemos na construção.
Vou usar uma serra para arrumar a maçaneta
e por uma arredondada e macia
com 5x14cm usando uma levantadora.
Rupert, a babaquice do Brian
deveria me enfurecer, mas ele parece feliz.
Então acho que não farei nada e acabou.
www.insubs.com
Não dá. Façamos ele ser demitido.
HOTEL
LOJA DE CONVENIÊNCIAS QUAHOG
CHICLETE
CAMISINHAS
PIZZA GRANDE DE LINGUIÇA
Cara, agora respeito muito a Hayden Panettiere.
- Giggity. - Estou perto, está pronto?
Peter, não posso trabalhar hoje. Estou cansado.
A última foi tipo usar um frasco de sabão vazio.
Mas você precisa. Tenho 5 compromissos.
- É muito dinheiro. - Desculpe, não dá. Cancele.
O que você acabou de falar?
- Peter, o que está fazendo? - Está choramingando?
Você vai sair quando eu falar, vadia!
Está bem. O que é isso no copo de cafetão?
Na verdade, é trigo e mistura de gengibre.
Eu estava me limpando.
Não sabia que faríamos isso,
mas fiz uma promessa para o meu corpo.
Muito ruim.
O que faz com essa roupa de igreja? Nem é Páscoa.
Não, é minha roupa de trabalho.
- Você vai no Silvio Santos? - Não, sou um cafetão.
Peterzão, se nós sentarmos, posso usar meu pênis rosquinha?
Eu não ligo, vadia.
Quagmire, você é sortudo. Ele cuida de você.
Sim, é ótimo. Estou conseguindo muita grana.
Estou muito feliz. Estou com muita fome.
Ninguém vai te querer se engordar! Quer comer?
Vá para aquele bar e ganhe sua comida.
Quanto devo pedir? US$500?
Não vale isso tudo. Você é um lixo! Peça para dois.
Sabe que eu te espanco porque eu te amo, não é?
Oi, quer brincar?
Posso comer um pouco do seu pão?
Oi, lindão. Não pode comer meu pão,
mas pode comer algo meu que cheira a pão.
- Está bom, vamos lá. - Só para você ficar sabendo,
eu demoro muito.
MEGA HARDWARE
Rupert, se vamos ensinar uma lição ao Brian,
vamos precisar de músculos.
Você, você e você, US$20 por dia. Sobe aí.
Não! Asiento trasero. Trasero! Tanto faz, apenas entrem.
Se alguém aqui não gosta da música de Josh Groban,
pode sair do carro.
Se você tem um amigo que trabalha na Mega Hardware,
- como fazê-lo ser demitido? - Você pede os documentos?
Bom, mas não vai funcionar. Mas gosto do seu esforço, Luis.
- Outras ideias? - Você poderia matar um cara.
Carlos, fique calado por um tempo.
Só preciso de dois de vocês. Você ainda será pago.
Você pede os documentos?
Tem outra ideia além de matar ou deportar alguém?
Nós fazemos bom trabalho, nós moramos com você?
Você disse para matar alguém,
você não é o número um da lista de companheiro de quarto.
Vamos, estou pagando bem. Preciso de respostas!
Melhorem! Não aceito outra ideia idiota!
Você agita o refrigerante do chefe, e dá para ele.
Quando ele abrir, vai explodir!
É por isso que pressionei vocês.
DE BRIAN GRIFFIN, TENHA UM BOM DIA!
Até que o Brian Griffin é um ótimo cara.
Griffin, você está demitido!
PONTO DE QUAHOG
Nunca gostei de prostitutas,
porque vendem seus corpos para todo tipo de homem.
Fiz meu primeiro programa
quando tive meu primeiro sexo casual.
Eu fiz sexo por jantar e drinques.
Ser um prostituto não é divertido.
Tem que trabalhar à noite, finais de semana.
Ouvi no SNL que as mulheres são mais engraçadas que homens,
mas não sei, nunca verei isso.
PROSTITUTAS NO PONTO DE QUAHOG: UM DOCUMENTÁRIO NOJENTO DA HBO
Encontramos Quagmire,
um garoto de cidade pequena com sonho de cidade grande,
que caiu em um profundo jogo de prostituição no Ponto.
QUAGMIRE
Algumas pessoas me perguntam,
"Quer que seu filho seja um prostituto?"
E minha resposta é "Moça, vamos falar ou transar?"
PETERZÃO
Eu meio que quero ver Guardiões da Galáxia,
mas sinto que pode haver partes assustadoras.
Querida, vai comprar comida? Sabe o que quero dizer?
"Comprar comida" é o que digo ao invés,
"você quer me pagar por sexo?"
para eu não ser preso.
Entre, não sente nos projetos de artes do meu filho.
GUARDIÕES DA GALÁXIA
Stewie, você contratou três mexicanos
para balançar lata de refri e dar ao meu chefe?
O quê? Um é da Guatemala.
Stewie, você me fez ser despedido!
A quem quer enganar? Você se despediu.
Indo lá, fingindo que sabe sobre ferramentas.
Quer saber? Vai descer comigo e dizer o que fez.
Tire suas mãos de mim! Serei um peso para você!
Droga! Meu estômago!
- Acho que minha hérnia rompeu! - Meu Deus!
Droga, é ruim. É ruim!
A Lois pode te levar ao hospital.
Não, ela não pode. Graças a você, não tenho seguro.
O que vamos fazer? Vou pegar a arma!
Não, Stewie, você precisa me curar.
O quê? Eu não sou médico!
Só procure no seu celular!
Espere, vou atualizar o iOS.
- Stewie! - Certo, entendi.
Tenho que fazer uma incisão, retirar o saco herniário,
e depois suturar o revestimento abdominal.
- Como devo fazer isso? - Pegue o meu cinto.
Use a lâmina de linóleo autoafiável.
E mantenha a incisão aberta com um alicate,
e use o alicate universal para colocar o músculo no lugar.
Agora diz que eu tenho que suturar.
Tenho linhas de monofilamento que pode usar.
Corredor 8, acima das correntes e cabos.
"Linhas de monofilamento, alicate universal".
Tenho que dizer, Brian, parece que aprendeu algo.
Você está certo. Acho que aprendi.
Mas por favor, faça a sutura.
Só tome cuidado e não se apresse.
É a parte delicada, pois...
Usarei o grampeador.
Droga!
Quer saber? Isso foi bem fácil.
O cara que matou Joan Rivers devia ser horrível nisso.
Olá... O que está fazendo aqui?
Quagmire?
Tenho um hobby que é nessa parte.
Estou congelando. Você tem um cobertor?
Tenho uma toalha, está molhada, pois estou comendo pêssego.
Eu menti sobre o hobby.
Eu estava pecando. Voltarei de ré agora.
- Oi, querida, quer festejar? - Entre.
Estão tendo uma boa noite?
Eu gosto quando escurece mais cedo.
O que vocês vão ser no Dia das Bruxas?
Peterzão, socorro!
Ela quer fazer coisas alemãs! Coisas alemãs!
O quê? Não! Ele não come nada há dias!
Não vai dar certo!
Nein! Nein!
Ela nos pegou! Ajude-nos, cafetões e prostitutas!
Ajude-nos, equipe da HBO!
Quagmire, a maior parte foi horrível.
Eu sei. Um dia, eu vou querer tentar de novo.
Escute, amigo. Desculpe por tudo isso.
Fiquei tão ligado no dinheiro que achei que você concordasse
- por causa do sexo. - Não sei, Peter.
Está bravo por eu não ver a sua banda cover do Pretenders.
Pode ser isso mesmo.
Falando nisso, o Pretend Pretenders
vão tocar nesse fim de semana.
E como a banda verdadeira, fomos descritos como "meh".
Mesmo assim, sinto muito.
Você pode me perdoar, e talvez voltar a sermos amigos?
Eu gostaria disso.
Espero que a greve acabe cedo e eu volte ao meu trabalho.
A greve acabou há um mês.
O quê? Por que não me disse?
Eu contei. Você ainda usa o glennq10@aol.com?
- Não. - Aí está o problema.
www.insubs.com