Magnifique.
Ils commandent le Pape lui-même depuis Rome.
Pourquoi pas ?
Quand le Pape vous doit de l'argent.
Qui va là ?
Arrêtez !
Vous savez tous que c'était un tyran !
Il a détruit tous ceux qui se mettaient en travers de son chemin !
Qui va là ?
Arrêtez de faire semblant !
Vous savez ce qu'il était !
Un monstre !
Vous mentez !
Ce que le peuple de Florence doit à Giovanni de Médicis
ne pourra être remboursé avec de l'or.
Le Seigneur a doté sa famille d'une immense fortune.
Cependant il n'agissait pas par avarice,
mais par conviction,
la conviction que
la richesse ne devait pas être réservée à quelques uns,
mais utilisée
pour profiter à tous.
Ce pouvoir ne devait pas être utilisé pour enrichir les forts,
mais pour élever les faibles.
Voudrais-tu un peu de vin?
Je pense que nous en avons tous besoin.
Va boire ailleurs.
Avec plaisir.
Dès que tu m'auras dit ce que ton ami ici présent
t'a murmuré à l'oreille.
Cela ne te concerne pas.
Si ça concerne cette famille, Cosimo, je crois bien
que ça me concerne.
Père a été assassiné.
Quoi ?
Il a toujours
goûté le raisin lors de sa promenade du matin.
Seulement, cette fois
il était recouvert de ciguë.
Marco a demandé au chirurgien d'étudier son foie pour être sûr.
Sais-tu qui a fait ça ?
Le pouvoir engendre des ennemis.
Votre père en avait beaucoup.
Le pire était Albizzi. Il nous a toujours détestés.
Pas toujours.
On doit en informer la Seigneurie.
Nous ne devons rien faire de tel.
Père ne t'a-t-il rien appris ?
L'apparence est le pouvoir.
Et nous devons paraître puissants, maintenant plus que jamais.
Son meurtre demande justice, Cosimo.
Alerter son meurtrier
ne fera que le rendre plus difficile à attrapper.
J'obtiendrai justice.
Une fois que je connaîtrai le coupable.
Pardon de vous déranger.
Tu ne déranges jamais, Ugo. Qu'y a-t-il?
Ceci vient d'arriver.
Ça vient d'Albizzi.
Il veut me voir au moulin à foulons.
Messire Médicis
C'est étrange que tu aies voulu me voir ici.
C'est au vieux moulin que tout a commencé, non ?
Là où ton père s'est élevé de paysan
à monarque.
Mon père n'a jamais eu ce titre.
Non, Giovanni de Médicis était bien trop intelligent pour réclamer un titre.
Tout le monde sait qu'il dirigeait cette prétendue république.
Il remplissait les poches des gens
et leur donnait une voix juste assez forte pour qu'ils se sentent puissants.
Qu'est-ce que tu veux Rinaldo ?
Son siège à la Seigneurie.
Son remplaçant sera désigné demain.
Et je suppose que ce sera toi.
Si j'ai assez de chance pour que mon nom soit tiré
au sort.
Tiré au sort et pourtant, il est remarquable que
le conseil restreint
ait toujours eu un siège occupé par un nom allié des Médicis.
Ma famille a eu
des différents avec la tienne.
Mais dans les affaires de la Seigneurie en tout cas
nous avions un arrangement avec ton père.
Il ne bouleversait pas l'ordre établi.
Et tu viens t'assurer que je ferai de même.
Hum.
Je suis le fils de mon père.
Ce n'est pas vraiment un non, n'est-ce pas ?
Tu es bien le fils de ton père, Cosimo.
J'ai peur que tu ne sois encore plus ton père qu'il ne l'était.
Sache-le : si tu t'opposes à nous
tes enfants retourneront au moulin
à vendre de la sale laine comme ton défunt père.
Piero, tout va bien ?
Oui je vais bien, grand-mère.
Alors arrête de te montrer en spectacle avec ces larmes.
Ton grand-père voudrait que tu te montres fort.
Où est mon fils?
Il est sorti ce matin.
J'ai demandé, "Où est-il".
Il avait un rendez-vous, mère.
Marco Bello est parti le chercher.
Il manque le dîner.
Son père n'a pas été dans sa tombe une journée
que déjà il néglige sa famille. Hum.
Avez-vous vu Cosimo de Médicis ?
- Je m'inquiète pour toi, Cosimo. - Je vais bien.
Tu as disparu pendant des heures.
Que s'est-il passé cet après-midi entre Marco Bello, Lorenzo et toi ?
Rien d'important.
Il y a toujours eu de la distance entre nous, Cosimo.
Mais j'ai été une épouse dévouée et loyale durant toutes ces années.
Et aujourd'hui tu portes un lourd fardeau.
Le poids de cette famille, de cette banque, de cette république.
Cela suffirait à briser un homme.
Si tu me le permettais, je pourrais le partager avec toi.
Où est ton frère ?
Il avait une course à faire.
- Oh mon Dieu, Roberto ! - Il est en avance.
Non, il est en retard.
Alors moi aussi je suis en retard !
- Hé ! Attention ! - Pardon !
Pardon, père.
Pardon, j'étais
Est-ce nouveau ?
Ton manteau.
Est-ce nouveau ?
- Oui. - Oh.
C'est très beau. Je peux voir ?
Bien sûr.
Magnifique.
Mon père ne vendait de telle laine qu'aux plus riches des nobles.
Quoi ?
Non ! Non.
Non, non !
Ce sera tout, Ugo.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Les Médicis n'attirent pas l'attention sur eux avec des vêtements coûteux.
J'ai de l'argent. Pourquoi je n'en profiterais pas ?
C'est mon argent que tu as.
Debout !
- Vous vouliez nous voir, père ? - Oui.
C'est une lettre de Rome.
Le pape est mort.
La curie va vite
lui trouver un remplaçant.
En quoi cela nous concerne ?
Faites vos bagages. Vous verrez.
Tu as passé des heures à étudier le dôme.
Oui, père.
Sais-tu pourquoi les anciens
ont bâti une cathédrale si gigantesque
que personne ne pourrait l'achever ?
C'était pure folie. Leurs ambitions dépassaient leurs compétences.
Ils savaient que c'était impossible.
La cathédrale est trop grande, trop splendide.
Mais s'ils savaient qu'elle ne pourrait être finie, pourquoi la construire ?
Parce qu'ils avaient des rêves, Cosimo.
Le rêve que Dieu produirait des générations futures
assez intelligentes pour réaliser ces rêves.
Ça pourrait être moi, père.
Si je m'exerce à mes dessins.
Ça pourrait être toi.
Mais pas avec tes dessins.
Le dôme ne sera pas achevé par un artiste ou un architecte.
Il sera achevé par un homme capable de rassembler
les vastes ressources nécessaires
pour accomplir cette tâche.
Un homme à la fois riche et puissant.
Je sais que tu t'imagines
en artiste Cosimo.
Mais j'ai aussi des rêves.
Pour cette famille
pour cette ville.
Et quand je mourrai
ce sera au tour de mes fils, et des fils de leurs fils
de réaliser ces rêves.
Revenez la prochaine fois, je vous bénirai comme il se doit !
Giovanni de Médicis
Amiral
Voici mes fils
Cosimo
et Lorenzo.
Lorenzo !
Votre père a eu une remarquable proposition mes garçons.
Aujourd'hui notre Sainte Mère l’Église est divisée.
Il y a un faux pontife à Avignon,
un autre à Naples
Avec la mort du pape Alexandre V
nos espoirs reposent sur un successeur capable de purifier
et d'unifier notre Église.
Vous cherchez un financement ?
Pour acheter des votes, au sein de la Curie
à Rome.
C'est de la corruption.
J'appellerai plutôt ça de la persuasion.
Et qui est votre candidat ?
Et bien moi, bien sûr !
Vous ne pensez pas sérieusement
donner de l'argent à
un... pirate ?
Non, non, un Condottiero !
Et pas seulement ça
mais aussi
un cardinal fraîchement ordonné, et membre de la Curie.
Il veut unifier et purifier en achetant son trône de pape ?
Un mal est parfois nécessaire
pour faire un bien plus grand.
Quelles garanties offrez-vous ?
Aucune.
J'ai bien peur que si j'échoue
il n'y ait que peu d'espoir de récupérer les fonds investis
mais si je réussis
les Médicis seront les banquiers du pape.
Toutes les dîmes et impôts qui vont à la Curie
de Londres à la Tunisie
passeront par nos banques.
D'un coup, nous deviendrions les banquiers les plus prospères d'Europe.
Personne n'oserait plus nous traiter d'usuriers
si le pape était notre client.
Quoi ? D'usuriers ?
Les usuriers ne font que prêter aux désespérés en les écrasant.
Nos profits proviennent du commerce
et des créances. Nous donnons des chances
à ceux qui autrement n'en auraient aucune.
Ne l'oubliez jamais. D'accord.
Tu vas aller à Rome tout de suite.
Et toi aussi.
- Moi ? - Oui.
Lorenzo est doué pour convaincre les gens, pas moi.
Seul l'un d'entre vous pourra diriger la banque si je meurs.
Il veut créer une rivalité entre nous.
Oui.
Mais nous ne le laisserons pas faire,
n'est-ce pas ?
Jamais.
Aujourd'hui, c'est le cœur lourd, que nous choisissons un successeur
au regretté Giovanni de Médicis.
Oh, l'attente est insoutenable.
Le successeur
au siège de Giovanni de Médicis est
Cosimo de Médicis !
Ils ont triché
Vous avez triché !
Mon père avait compris que
l'argent devait être utilisé pour permettre à tous les hommes
de bien vivre de leur travail.
Et pas juste à ceux nés avec un rang et un titre.
C'est la Florence qu'il a aidé à bâtir.
Il n'est peut-être plus
mais ce pour quoi il s'est battu
ne saurait être détruit.
Un message pour la Seigneurie.
Visconti, duc de Milan, a attaqué Lucques.
Les murs de la ville sont tombés.
Je demande un ajournement immédiat !
Ajourné !
Les grandes familles doivent appeler à la guerre
pour protéger nos intérêts à Lucques.
Mais pour les marchands dont les profits dépendent du commerce
la guerre n'est pas dans leur intérêt.
Tu nous soutiendras, Cosimo, tout comme ton père l'aurait fait.
Ou son siège pourrait bien avoir de nouveau besoin d'un successeur.
Père !
Est-ce vrai qu'il va y avoir la guerre ?
C'est possible.
Piero aurait dû venir avec toi aujourd'hui
pour te voir prendre la siège de ton père à la Seigneurie.
Il est temps que je travaille avec vous.
Il n'y a donc rien d'autre qui te fasse rêver ?
À part être banquier ?
N'est-ce pas ce que grand-père aurait voulu ?
Il est ton héritier.
- Nul besoin de me le rappeler. - Il est brillant !
Il aime la lecture, pas les affaires des hommes.
Donne-lui au moins une chance.
Tu avais son âge quand tu as commencé à apprendre avec ton père.
Piero n'est pas moi.
Bienvenue à Rome !
Plus vite on quittera ce trou puant, mieux ce sera.
Vingt-trois cardinaux élisent le pape.
Nous avons trois semaines pour les convaincre de m’élire.
- Et vous faites partie des vingt-trois - Vous voyez ?
Nous avons déjà une voix.
Le cardinal Cossa !
C'est pour votre vote que nous sommes ici.
Êtes-vous bien sérieux ?
Évidemment.
Vous le savez sans doute, le cardinal Cossa est amplement qualifié
et il a reçu l'ordination.
Le cardinal Attavanti aura mon vote.
Je ne vois aucune raison de le changer.
De combien de raisons votre éminence a-t-elle besoin ?
Vous voyez, votre éminence
nous croyons sincèrement à la candidature du cardinal Cossa.
Et nous sommes prêts.
Pas mal.
Pas aussi bien que moi, bien sûr.
Mais pas mal.
Vous êtes artiste ?
Donati di Niccolo di Betto Bardi.
C'est assez long.
On m'appelle Donatello.
Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?
De Florence.
Moi aussi.
Messire
Médicis.
Médicis ?
Vous êtes un banquier.
C'est exact.
Je suis ici pour apprendre.
Un banquier qui veut être artiste.
Très bien, Médicis.
Viens avec moi.
Quel est cet endroit ?
Mon atelier.
Bertolo !
C'est mon nouvel ami, Cosimo.
Enchanté. Une coupe ?
Merci.
La sagesse des anciens.
Sauvée des rues.
C'est pour ça que tu es venu à Rome ?
Il semble que les seuls artistes qui aient quelque chose à m'apprendre
sont morts il y a des milliers d'années.
Tu vois ?
Ils n'ont pas de vêtements.
Tu es bien un banquier.
Ne sommes-nous pas faits à l'image de Dieu ?
Montrer la beauté de l'homme, n'est-ce pas aussi montrer la beauté de Dieu ?
Tu as dit que tu voulais apprendre.
Viens.
Commence là.
Je
J'espère que je ne vous ai pas gênée.
Pourquoi l'aurais-je été ?
Vous étiez
- presque - nue.
Je n'étais pas sûre que vous ayez remarqué.
Vos yeux
n'ont jamais regardé vers le bas.
Comment vous appelez-vous ?
Bianca.
Et moi Cosimo.
Cosimo
Oh.
Est-ce que je vous reverrai ?
J'espère.
Je l'espère aussi.
Viens, mon frère, on a du travail.
Pour ma part, je pencherai plutôt pour
le cardinal Colonna.
Votre éminence, permettez-moi de faire un petit don pour
Allez-vous-en !
Cardinal Torelli
Un moment je vous prie.
Notre Sainte Mère l'Église
Où vas-tu ?
Je dois aller travailler.
Je croyais que tu étais un artiste
J'aimerais beaucoup l'être.
Pourquoi ?
Si tu as un travail
Les artistes ne gagnent pas d'argent.
Il y a autre chose que l'argent dans la vie, tu sais.
Quoi ?
La beauté.
Toi.
La beauté n'a que peu d'importance l'estomac vide,
sans vêtement sur le dos
ou un toit.
D'où viens-tu ?
Que faisais-tu avant ?
J'étais lavandière.
Je le redeviendrai quand je partirai.
Pour qui vous prenez-vous ?
Pour qui me prenez-vous ?
Êtes-vous si débauché
que vous pensez qu'il n'y a ni honneur ni foi à Rome ?
Votre éminence, nous espérions simplement vous aider à
Je sais précisément ce que vous espérez, cardinal Cossa.
Comment osez-vous penser que nous sommes tous aussi corrompus que vous ?
Je sers Dieu.
Et vous ?
Cet usurier
qui veut améliorer son rang.
Une autre fois, peut-être
Comment ça avance avec Cossa ?
Oh, donc tu t'es enfin souvenu de ça ?
Je suis désolé. Je sais que je n'ai pas vraiment rempli ma part.
Non. Tu n'as rien fait.
Et pour répondre à ta question
ça n'avance pas particulièrement bien.
Nous n'avons plus que cinq jours
et tout ce qu'on a réussi à faire, c'est dilapider nos fonds. Où étais-tu ?
Tu es bien meilleur que moi à ce jeu là, Lorenzo.
C'est censé être une excuse ?
Je ne veux pas être banquier, tu le sais.
Nous n'avons pas le choix.
Aucun de nous deux.
C'est l'heure de la messe.
Ferme la porte. J'ai un mot à te dire.
Nous avons découvert autre chose sur l'assassin de père.
Je t'écoute.
Qui que ce soit, il a étudié les classiques.
Le coup du fruit empoisonné a servi contre l'empereur Auguste.
Son épouse savait que ses plats étaient goûtés, alors elle l'a tué
en empoisonnant les figues directement sur l'arbre.
Et bien, ça réduit considérablement la liste.
Je peux te parler ?
Seul ?
Tu sais que les Albizzi rassemblent du soutien pour un vote
à la Seigneurie pour autoriser la guerre contre Lucques.
Ses hommes sont dans les rues pendant que nous parlons, prêts pour la guerre.
Les grandes familles ont besoin de cette guerre
pour préserver les revenus de leurs propriétés à Lucques.
Oui.
Comment vas-tu voter ?
Père se serait rangé de leur côté.
Il aurait voté avec eux.
Tu occupes le siège de père maintenant.
Et si tu t'opposais à la guerre
beaucoup au sein de la Seigneurie te suivraient.
Et les familles seraient en guerre contre nous.
Albizzi m'a menacé pour que je ne m'oppose pas à eux. Je
Albizzi a étudié les classiques.
Quand il était petit
il a joué de nombreuses fois dans ce vignoble.
Je sais.
S'il a tué notre père, ce n'était que pour une raison : nous affaiblir.
Et aujourd'hui tu as une chance de l'affaiblir.
Si tu ne la saisis pas, Cosimo
tu n'en auras peut-être pas d'autres.
In nomine Patris
et Filii et Spiritus Sancti.
Amen.
Oremus.
Deus
qui beatam Mariam semper Virginem
Spiritus Sancti abitaculum
odierna die in templo presentare voluisti
praesta quaesumus ut eius intercessionem
in templo gloriae tuea presentari mereamur.
Deus qui beatam Maria semper Virginem
Spiritus Sancti abitatuculum
Pardonnez-moi d'interrompre vos dévotions, mon seigneur.
J'ai enfreint la loi en pratiquant l'autopsie
de votre père.
Et pourtant je vois que la nouvelle de son empoisonnement
ne s'est pas encore répandue.
Suis-je en droit de penser que votre excellence
préfère garder secrète cette malheureuse information ?
Où voulez-vous en venir ?
Je veux dire
que quelqu'un sait
ce qui s'est abattu sur votre défunt père.
Quelqu'un d'autre que son meurtrier.
Vous savez
Pour 100 florins
mes lèvres seront scellées à jamais.
In nomine Patris, et Filii
et Spiritus Sancti.
Amen.
Les dettes de père durent depuis trop longtemps. Quatre mois
Et bien, réglons cette affaire.
Puis-je vous parler ?
Je suis allée sur la piazza, comme vous me l'aviez demandé.
Di Cecco dit que 100 florins
ne sont rien pour un homme tel que vous.
Demain il en voudra 1000.
Fais-lui peur.
Depuis quand me connaissez-vous ?
Dix-huit ans.
Vous m'avez trouvé dans la rue. Baignant dans mon propre sang.
Vous m'avez accueilli chez vous
Ce fut un honneur pour moi
de vous servir depuis.
Tu as fait plus que me servir, Marco. Tu as été comme un frère.
Alors vous savez que vous devez me faire confiance.
J'ai connu des hommes comme le médecin toute ma vie, et je vous le dis :
il ne partira jamais.
Pas jusqu'à ce qu'on le fasse partir.
Fais-lui peur, Marco.
Rien de plus.
Bianca ?
Tu vas nous dénoncer ?
- S'il te plaît, dis-moi que - Bertolo n'a que dix-neuf ans.
Doit-il être mis à mort pour sodomie ?
Et moi aussi ?
Cosimo
J'avais peur que tu sois partie.
Juste chercher du pain, c'est tout.
Je ne veux pas que tu partes
Plus jamais. Tu comprends ?
Cosimo ne sois pas stupide.
Tu es le fils d'un banquier.
Et je suis une lavandière.
Je suis amoureux de toi, Bianca.
Je suis amoureux de toi.
Comme si ça comptait
Un jour, bientôt
Je te présenterai à mon frère.
Et à mon père.
Tu es un rêveur, Cosimo.
C'est exactement ce que je suis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Une lettre de mon père.
Les Albizzi ont soudoyé les autres pour nous contrer.
- Quoi ? - On n'a plus un sou.
C'est regrettable.
J'aurais pu vous aider.
Et j'aurai pu purifier l’Église.
Je viens de parler au cardinal Mosca.
Il est avec nous.
Mais comment as-tu fait ?
On n'a plus d'argent à lui donner.
J'ai utilisé l'argument que vous nous aviez présenté :
le besoin d'unifier
et de purifier l’Église.
Là, vous voyez !
Maintenant, si on obtenait le vote d'Orsini
alors Attavanti et les trois autres suivraient.
Autant espérer que le soleil se lève la nuit.
Je ne sais pas pourquoi on est là.
Orsini ne changera jamais d'avis !
Il me déteste !
Vous là !
Cardinal Orsini, nous
Vous devez partir d'ici tout de suite !
Je suis un membre de la Curie.
Malheureusement, oui
mais eux non.
Partez
ou j'appelle les gardes.
Gardes !
On y va.
Nous partons !
Qu'y a-t-il, Claudio ?
Votre fils Cosimo est amoureux.
D'une
D'une quoi ?
D'une paysanne.
Une lavandière, messire.
Ils ont appelé à un nouveau vote.
Merci.
Pas de gagnant au premier vote.
Leur nourriture.
Si on avait encore de l'or, c'est là qu'il faudrait le mettre.
Je n'ai pas besoin d'or.
J'ai besoin de papier.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Un mal pour un bien.
Donatello ?
Que s'est-il passé ?
Les gardes de la Curie nous ont chassés.
- Pour quelles raisons ? - On nous accuse de sodomie.
Quelqu'un nous a dénoncés.
Où est Bianca ?
Elle est partie.
Comment ça partie ?
Elle a dit qu'elle partait.
Là où tu ne la trouverais pas.
Elle avait peur, Cosimo.
Elle ne reviendra jamais.
Tu devrais être fier.
Lorenzo et moi, avons fait ça ensemble.
Oui.
Mais c'était ton idée de faire chanter Orsini.
Ton frère n'aurait jamais osé.
Je ne voulais pas qu'il vous le dise.
Il le devait.
Il savait au fond de lui
que tu devais diriger la banque.
Un motif de guerre a été trouvé.
Le duc Visconti et le général Sforza
doivent être chassés hors de Lucques.
Signor Guadagni, mettez la question au vote.
Objection !
Signor Albizzi.
Laissez-vous la parole à messire de Médicis ?
Les Albizzi et les autres nobles familles de Florence
ont servi cette ville pendant des siècles.
Et la guerre a été l'instrument de leur pouvoir
et ils les poursuivent sans cesse.
Venez-en aux faits, messire de Médicis ?
Nous sommes dans une nouvelle ère.
Avec une nouvelle génération d'hommes
qui a compris une simple vérité :
la guerre
n'est que malheur.
Il y a tout ?
Bien sûr.
Alors ça fera l'affaire.
Pour l'instant.
Ces nobles tableaux glorifient la guerre mais omettent sa pestilence.
Un nouveau monde est né.
Un monde d'affaires et de commerce.
Un monde où les hommes sont récompensés pour leurs idées
et leurs initiatives
un monde dans lequel un homme né pauvre
ne destine pas ses enfants à rester pauvres !
Votre commerce
n'est rien d'autre que de l'usure.
Que notre Sainte Mère l’Église condamne.
Les juifs
et non les gentilshommes, peuvent être des usuriers.
Les gentilshommes ne tiennent pas des comptes mais manient l'épée !
Et les épées rouillent si on ne les utilise pas.
Je demande un vote !
Non, non !
Silence !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Albizzi a remporté le vote.
Alors ce sera la guerre.
Avec une armée à Lucques, et aucune à Florence.
Qu'en est-il du médecin, Di Cecco ?
Il est mort.
Comment ?
Il allait parler.
Je n'avais pas le choix.
On a toujours le choix.
J'ai fait le mien il y a des années.