Ik ben teruggegaan naar het huis van Goff. Daar stond toch zo'n schuurtje?
Dat is nu weg.
Gesloopt sinds we het verleden hebben veranderd.
Ik weet misschien waarom.
Er is een kelder.
Daar hield hij zijn slachtoffers vast.
29 OKTOBER 1996
Heeft hij Maya Gowen daar vastgehouden?
Ze verdween drie dagen geleden in 1996. Dat is geen toeval.
29 OKTOBER 2016
Ze zaten op dezelfde school.
Ze woonden bij elkaar in de buurt.
Satch en ik hebben het huis al doorzocht.
Eenmaal langs de moeder,
die hem aan een strak lijntje hield,
zei hij niks.
Je moet terug.
Zoek uit wat er in dat schuurtje gebeurt.
Wacht eens. Heb je bewijs
dat daar iemand vastzat?
Goff had Maya toen kunnen ontvoeren.
Hij kan de Nightingale zijn.
En wij kunnen mam redden.
Hoi.
Hoi, Gordo.
Sorry dat ik zo snauwde gisteren.
Excuses zijn niet nodig, weet je nog?
Niet tussen ons. Dat zei je toen je tien was.
Vertel me maar wat ik moet doen.
De familie van je moeder blijft sms'en. Je belt ze schijnbaar niet terug.
Daar kan ik nu niet aan. - Dat zei ik ook al.
Maar dan aardiger.
Ze willen een dienst regelen voor haar.
Dat wil ik niet.
Dat dacht ik ook al.
Ik zou m'n excuses... - Maar dat doen we niet.
Ga maar door.
Ja.
Hallo.
Al uitgepakt?
Ja. Sorry dat ik zo ineens voor je deur stond.
Blijf maar zolang je wilt.
Ik meen het. Zo hou ik Leahs berooide neven hier weg.
Dank je.
En dat ding staat al voor je nog maar aangekleed bent.
Je bent officieel een nerd. - Ja.
Luister. We moeten terug naar het huis van Goff.
In Jersey? Want moeder Goff zal vast vriendelijker zijn.
We hebben iets over het hoofd gezien. - Wat dan?
Weet ik nog niet.
Weer zo'n voorgevoel van je?
Wat wil je dan horen?
Laten we dan maar wat eten. Leah bakt eitjes.
Nee, de drive-through. Anders komen we in de file.
Waarom als een mens aan tafel eten
als je ook kunt kanen terwijl ik rij?
Precies.
Godver...
Kom op.
Mike, zoek even iets op voor me.
Dan krijg ik je eerstgeborene. Maar goed.
Maya Elise Gowen, vermist.
Nooit gevonden.
Dat staat er.
VERMIST: 20 JAAR
Maya en Goff komen uit dezelfde stad.
Ze zaten samen op school.
Hij had een verkrachtingsaanklacht.
Die was ingetrokken.
Waarom noemde je die meid gisteren niet?
Ik kwam haar pas laat tegen.
Hoe pakken we dit aan?
Laten we in de schuur kijken. - Zonder bevel?
Daar heb je het al. - Wat doen jullie hier?
Mrs Goff, waar is Thomas?
Die is al ondervraagd. Dit is intimidatie.
Waar gaan jullie heen?
Van mijn terrein af.
Kalmeer nu even. - Ik wil jullie penningnummers.
Die schuur is op slot. Die moet open.
Zijn jullie gek? Ik bel mijn advocaat.
We moeten erin, Satch.
Niet zonder bevel. - Waarom?
Wat doet hij nou?
Uitzonderlijke gevallen. - Hou op.
Mijn god. Er ligt niks in.
Ruik je dat? - Ik ruik het, ja.
Bleekmiddel. - Nee, stop.
Wegwezen, nu. - Kom, Frank.
Dit mogen jullie niet. Wegwezen.
Maakt u uw kelders altijd schoon met bleek?
Kom nou maar. - Ze zat hier.
Het meisje. Maya.
Ze heeft hier gezeten. - Hé.
Wat is hier aan de hand?
Nog steeds vermist.
Je hebt niet eens... - Jawel, vier keer.
Wat wil je nou van me?
Ze zouden het dossier aanpassen. Ik ken haar familie.
Maya.
VERMIST - VROUW 20 JAAR
Kom op, Frank.
Maya.
Maya, hoor je me?
Met Sullivan. Stuur een ambulance. Ik heb Maya gevonden. Ze leeft nog.
UPDATE: GEVONDEN EN GERED
ZAAK GESLOTEN
GEVONDEN IN RIDGEWOOD DOOR RECHERCHEUR FRANK SULLIVAN.
Maya. Blijf wakker.
Goed? Blijf wakker.
Blijf wakker.
OPSPORINGSBEVEL UITGEVAARDIGD VOORTVLUCHTIG SINDS 1996 / NOG ACTIEF
Je gaat meteen voor het schuurtje en het luik,
terwijl er een heel huis te doorzoeken valt.
Ik zat twee jaar undercover.
Ik denk vast als een crimineel.
Ik weet wat dit is.
Net als Wroblicki op zijn eerste dag bij de recherche.
Hij loopt een broodjeszaak uit en bam.
Wordt zowat omver gelopen door een gast.
Wro gaat erachteraan, tackelt hem.
Bleek die net iemand neergestoken te hebben.
Beginnersgeluk.
Wat denk jij van Goff als de Nightingale?
Dan pakken we hem volgens het boekje.
Ik weet niet wat jij van die drugslui hebt geleerd,
maar je valt niet meer zonder goede reden ergens binnen.
Ik wist dat die schoft haar had.
Maya is nog bewusteloos.
Wie weet wat ze zich herinnert.
Hoever ben je met Goff? - Ik heb niks.
En de moeder? Die verdedigt hem al jaren.
We hielden haar twee uur vast met haar idiote advocaat.
Ze zegt geen woord. - Ze verbergt haar zoon.
Hij is de Nightingale. - Wacht even.
Maya was geen verpleegster. Dat strookt niet.
In '96 had de Nightingale nog geen vaste werkwijze.
En Maya was zo dichtbij dat hij haar kende.
Te makkelijk voor 'm.
Dat is jouw mening.
Heb jij een betere dan?
Of je luistert naar mij en vindt hem.
Ja, ik zal wel even bellen.
Goff is hier al 20 jaar spoorloos
en ik moet leven met het feit dat die gek
mam geslagen en gewurgd heeft.
Iedereen wil een herdenking, ze willen rouwen.
Natuurlijk.
En ik ben de gek die nee zegt...
Omdat we haar terugkrijgen.
Ik laat je moeder niets overkomen.
Trouwens...
Ik zie haar morgen.
Praat ze nog met je na al dat gedoe gisteren?
Niet uit eigen keus, hoor.
Ze draait dubbele dienst vanwege haar les.
Ik word je oppas.
Dat heet niet zo met je eigen kind.
Is dat zo?
Vast overheen gelezen in je opvoedingsboek.
Dit is raar. - Nee.
Vind je?
Je ziet eruit als ik voor ik mijn belastingaangifte invul.
Zonder de tranen.
Ik voel me ook 'n accountant.
Twintig jaar aan vastgoedpapieren om een voortvluchtige te vinden.
Bezat hij soms half New York? - Vooral Jersey.
Zijn familie. - Over familie gesproken...
Je tante Eileen
en natuurlijk alle collega's van je moeder...
Ik bel ze wel af. - Dat hoeft niet.
Ik regel de dienst.
Je wordt niet woedend.
Dit is goed. Ik dacht dat je boos zou zijn.
Ik snap het wel.
Andere mensen willen wel rouwen. Ik gewoon niet.
Maar bedankt dat je dit doet.
Dat wou ik graag.
Zullen we iets gaan eten? Ik zit vast.
Gaat niet. Laurel is aan het poepen.
Kan ze zichzelf niet afvegen? Ze is zeven.
Jawel.
Ik ben alleen, dus ik moet terug.
Wat zou het ook.
Ik moet 't vragen.
12 APRIL 2014
Wat vond je er echt van dat mijn moeder je uitnodigde?
Nou...
Ik was ervan overtuigd dat je een kluizenaar was.
En dat je arme moeder iemand moest vinden die gewond was
en bij haar in het krijt stond om een afspraakje voor je te vinden.
Je houdt je niet in.
Je bent rechercheur, dus ik durf niet te liegen.
Mijn moeder is bang dat ik niet eens katten zal hebben als ik alleen sterf.
Ze vinden me met politiedossiers in mijn armen.
Waarom betwijfel ik dat zo sterk?
Dat zou je verbazen.
De echte vraag is
hoe erg je schrok van zo'n wanhopige gast
die bij een vreemde langsging
om haar kluizenaarsdochter te ontmoeten?
Het klikte zo goed tussen jou en mijn moeder
dat ik dacht dat je met haar wou aanpappen.
Goed. - Wacht.
Vampier.
Als je klaar bent. - Wacht. Wat?
Je moet het wel doen.
Zeg, neem een kamer.
Ik had niks... - Van het huis.
Ik heb bij je moeder op school gezeten.
Ze was een prachtmens.
Heel grappig. Vrijgevig.
Dank je.
Ik ben gewoon gevlucht.
Ik wist niet waarheen.
Hij zat achter me aan.
Maya, kijk me aan.
Je hebt die schoft verslagen.
Je hebt jezelf gered.
We gaan hem pakken.
Goed?
Was het een van hen?
Hij.
Goed.
Is er nog iets, Maya?
Herinner je je nog iets?
Hij was heel rustig.
Het luik stond open.
Hij keek naar me terwijl hij werkte.
Alsof ik zijn huisdier was.
Alsof dit heel gewoon was.
Ik dacht: wat als hij die man van het nieuws is?
De Nightingale.
Ik vroeg het hem.
Hij grijnsde zo halfjes.
Ik was niet de eerste, zei hij.
Frank. - Ze herkende de schuur en Goff.
Genoeg om Marilyn te pakken.
Wacht even. - Wat?
Druk zetten, zodat ze haar zoon verraadt.
Het kan slimmer.
We laten Marilyn daar. Ze leidt ons naar hem toe.
Kom op.
Heb je je haarborstel? - Ja.
Ik wil niet weg. Waarom kan papa niet blijven?
Hier hebben we het over gehad.
Papa en ik hebben tijd nodig om wat dingen op te lossen.
Goed?
Het wordt vanavond reuze gezellig met hem. Dat beloof ik.
Hoi, meid.
Knuffel voor je pa.
Wat dacht je ervan om naar de film te gaan?
Er is die nieuwe film met Eddie Murphy als professor. Vind je dat wat?
Ja. - Ja? Goed.
Mag ik snoep?
Jazeker. - Geen gummibeertjes.
Die krijg je niet van haar tanden. - Popcorn.
We nemen gummibeertjes.
Weet je zeker dat dit gaat? Moet je niet werken?
Nee, ik heb een invaller. - Ben je niet te gestrest?
Laad de auto maar alvast in. Ik kom zo.
Goed.
Hier. - Pak de sleutels. Niet jatten.
Ik hou van je.
Ik weet dat ik wat rare dingen heb gezegd.
Ik was inderdaad gestrest.
Je maakte me bang, Frank.
Ik wil het echt niet moeilijker voor je maken.
Kun je met iemand praten als je zo lang undercover bent geweest?
Om weer te wennen?
Ik moest gewoon terug zijn, meer niet.
Echt.
Goed. Ik moet gaan.
Ik heb een thermometer en paracetamol ingepakt.
Ze is verkouden.
Bel me als ze koorts krijgt.
Ik bel trouwens wel rond 21.00 uur.
Wil je liever dat we hier blijven?
We doen dit nu voor het eerst.
Ja, al goed.
Kom na het werk meteen naar huis. Goed?
Ja.
Alleen vanwege die Nightingale.
Pas goed op als je uitgaat met vrienden.
Ik merk hier een thema op.
Blijf gewoon alert.
Komt goed.
Mr Peeps.
Tot ziens.
Ik betaal veel voor mijn privacy.
Wie heeft je verteld waar ik was?
Mrs Goff, niemand.
Uw vastgoed. Dat is als een draaideur.
Huizen, gekochte en verkochte gebouwen.
Behalve eentje.
Dat is al 80 jaar in de familie.
De eerste duplex die m'n vader had gekocht.
Die bracht ons geluk, zei hij.
Familie is erg belangrijk voor u.
Ik weet niet waar mijn zoon is.
Ik heb hem al 20 jaar niet gezien.
VERMIST
Marilyn,
deze vrouwen zijn bevestigd als Nightingale-slachtoffers.
Wat is je probleem? Waarom laat je me dit zien?
Jij kent je zoon het beste.
Heb je het nooit vermoed?
Thomas is de Nightingale-moordenaar.
Wat?
Nee, dat is...
Dit is krankzinnig.
Ons DNA-bewijs brengt Thomas in verband met elf van deze vrouwen.
Het komt overeen met de sporen uit je huis en de schuur van 1996.
Je liegt.
De rapporten.
Ik help je graag alles te ontcijferen.
Ik probeer geen sympathie of schuldgevoel op te wekken.
Ik weet dat je geen snars geeft om die vrouwen of hun familie.
Iedereen mag dood, als Thomas maar veilig is.
DNA klopt niet altijd.
Je hebt zijn eerste verkrachting in 1994 afgekocht.
Je hebt de plaats delict in 1996 schoongemaakt.
Je hebt hem verborgen gehouden.
Dat is liefde.
Ware liefde.
De reden waarom ik je zijn werk laat zien...
Hij heeft het niet gedaan. - Is zodat je begrijpt
waarom elke agent in New York hem te grazen wil nemen.
We weten dat je familie geld en connecties heeft.
Dus er komt geen proces.
Hij wordt overhoop geknald in een schietpartij
en geen haan kraait ernaar.
Dat kun je niet doen.
Als ik hem oppak,
kan ik zijn veiligheid en een proces garanderen.
Het alternatief?
Hij wordt als een hond opgejaagd en op straat neergeschoten.
De volgende keer dat je je zoon weer ziet,
is in het mortuarium.
Papa, nee. - Wil je gummigebak?
Dat was mijn lievelingseten toen ik vijf was.
Hoe bedoel je? Die maakte ik nog vlak voor ik...
Dat is een paar jaar geleden, hè?
Ik gooi ze wel weg. - Nee, geeft niet.
Ze zijn vast nog lekker. - Reken maar.
Papa? - Ja?
Was je bijna dood?
Wat?
Nee. - Je werd neergeschoten.
Je lag in het ziekenhuis. - Ik ben veel te sterk.
Dat weet je toch?
Kom hier, meid.
Je was vast erg geschrokken toen ik in het ziekenhuis lag.
Niet?
Ik ben nu weer beter.
Kijk maar. Ik ben net Teflon.
Toe maar, meid.
Ik heb hem. Ja.
Ik heb je. - Ken je de dip, pap?
Ja, kijk maar. Ik dip.
Nee, alsjeblieft.
Ga vooral door met je zwoele moves.
Er is nieuws van het telefoonbedrijf. - Nou?
We moeten gaan. Er gingen gesprekken van bij de Goffs
naar een telefooncel in Washington Square.
We hebben hem. - Jazeker.
Goed.
Meid, ik moet...
Ik moet even weg.
Ik ga mee. - Nee, luister.
We moeten een boef pakken.
Maar de film dan?
Weet je wat? Morgen
neem ik je mee naar een dubbele vertoning. Goed?
Maar ik wil vandaag gaan.
Raimy, luister.
Leah heeft je hele avond gepland.
Ons spelsysteem is helemaal aangesloten.
We hebben Super Mario en Mega Man.
Je mag spelen wat je maar wilt.
En trouwens,
ik ben een beetje jaloers,
want Leah maakt vanavond haar beroemde lasagne.
Meid.
Wil je me slaan? - Nee.
Kom op. Vast wel. Een beetje maar.
Een lage.
Dat is je aanbetaling.
Denk nu maar alvast na over mijn straf
en vertel me dan hoe ik het goed kan maken.
Je krijgt gelazer.
Weet ik.
Dat heb ik ook verdiend.
Politie. Op je knieën, nu.
Omlaag en handen op je hoofd.
Je wordt opgepakt voor het ontvoeren van Maya Gowen.
Verroer je niet.
Ik ga niet de bak in.
Schiet maar. - Vergeet het maar.
Ben je er nog?
Ik blijf Raimy voor me zien toen ik haar liet zitten met die film.
Ik regel wel kaartjes voor de Knicks.
Als Jules dit hoort, mogen jij en Leah me adopteren.
Leah maakt me af omdat ik me hiermee bemoei,
maar Julie kwam er al achter.
Ze haalt Raimy over een uur op.
Wat? - Wat wil je nou van me?
Ze praat met Leah. Je weet hoe het gaat. - Perfect, hoor.
Misschien blijf je geluk hebben en blijkt dit de Nightingale te zijn.
Ja, dan komt alles goed.
Vraagje.
Ooit gedacht aan de families van die vrouwen?
Wat je hen hebt aangedaan? - Ik wil me niet meer verstoppen.
Ik weet niet hoe ik zo ontspoord ben.
Ontspoord? - Gescout door twee hedgefondsen.
Vlak na mijn studie.
Ik wou hotels runnen in San Francisco.
Mijn moeder zei: "Pas op voor meisjes. Die verpesten je."
Ze willen je verpesten omdat ze zelf niks hebben.
Geloof het of niet: je kunt het nog goedmaken.
Om je daden uit te wissen.
Beantwoord enkele vragen en het zal makkelijker worden voor jou en je moeder.
Julie Sullivan.
Herinner je je haar?
De verpleegster die je in 1997 wurgde en in het moeras dumpte.
Ik herinner me geen namen.
Kijk daar. Met de muts.
Dat is Goff.
Kom op.
Ze was mijn moeder.
Waarom koos je haar? Kende je haar?
Geef antwoord.
Nee.
Nee. Wat doe je?
Wat?
Je gaat me vertellen hoe je haar hebt uitgekozen en ontvoerd.
Ik vertel je niks tot ik een advocaat heb.
Stop.
Denk je echt dat ik je een advocaat ga geven?
Heb je enig idee wat ik met je ga doen?
O, god. Nee.
Help me.
Help.
Stop.
Ik heb hem gezien.
Hij wist wat hij deed toen hij overstak.
Hij wou niet de bak in.
Hij was de Nightingale niet.
Mam is niet teruggekomen.
Nee, maar we kregen Goff.
We hebben Maya's leven gered.
Die psychopaat had anders een ander ontvoerd.
Hij had alles klaarstaan in die schuur.
Jij dacht niet dat hij de Nightingale was.
Het maakt niet uit wat ik denk.
We hebben de crimineel.
Je hield me niet tegen. Je liet me doordraaien.
Je wou niet luisteren. - Had beter geprobeerd.
Is het mijn schuld dat het Goff niet is?
Ik had je nooit kunnen ompraten.
Je wou dat hij het was.
Goed.
Maar laat me niet nog eens zo tekeergaan.
Wat is er gebeurd? - Ik had Goff te pakken.
Ik wist zeker dat hij mam had vermoord.
Wat heb je gedaan?
Iets wat ik zo weer zou doen.
Luister nu even heel goed naar me.
Dit is een marathon.
We kunnen geen fouten maken. Je moeder heeft ons nodig.
Breng de zaak niet in gevaar.
Wees jij niet bang om tegen me in te gaan.
Je hebt gelijk.
Je zat met je moeder en die dienst.
Ik wou je gewoon steunen.
Ik doe dit werk al twee jaar. Je hoeft me niet te beschermen.
Je bent m'n kind. - Laat dat er niet tussen komen.
Ja.
Ik weet dat je er alleen voor staat.
Maar je moet bij de les blijven.
Ik ben in orde.
We zouden alles doen om je moeder te redden,
maar da's nutteloos als jij ervoor opdraait.
Je moet er zijn als ze terugkomt.
Ik weet waarom je hier bent. Ik zeg nee.
Heb je een boom geraakt, of zo?
Dank je. Bedankt.
Zeg dat je hem gepakt hebt.
Van boven tot onder.
Ik ga niet naar de dienst.
Er komen 200 man.
Serieus? - Wil je dat echt missen?
Laat maar, Gordo.
Zeg dan waarom.
Ik wil daar niet zitten
met treurende mensen die zeggen hoe geweldig mijn moeder was.
Hoe ik haar nooit echt heb leren kennen omdat ik zo jong was.
Ik bescherm je wel.
Ik blokkeer ze wel als iemand te dichtbij komt.
Gordo. Mijn moeder is al 20 jaar elke dag lang bij me.
Ik hoef geen afscheid te nemen.
Wacht.
Je gezicht. Dat heeft drank nodig.
En je had me pizza beloofd.
De laatste keer dat ik me hier vol zoop, was dit een Poolse tent.
Voor de baby nog.
Alles is nog voor de baby.
Waarom koos je deze plek?
Het troost me. - Sinds wanneer?
Ik ga weleens uit zonder jou.
Niet waar.
Verdorie.
Ik wil geen problemen en ik wil geen scène maken.
Maar volg je mij?
Nee. Ik kom hier altijd.
Ik heb je hier nooit gezien.
Het is mijn favoriete bar. - Oké.
Je kunt maar beter gaan.
Rustig even, vriend. Wie is dit, Raim?
Geeft niet, Gordo.
Ik ben dol op deze tent. De luchtige frietjes.
Het geheime gerecht waar je zeker drie keer naar moet vragen.
Als je 's zondags laat blijft, zet Pete Loverboy op.
Waar krijg je dat nog meer?
Ze heeft een paar rotdagen achter de rug.
Mag ik even eerlijk zijn?
Ik voel me hier heel ongemakkelijk bij, dus zullen we maar gaan?
's Zondags.
Ik kom hier 's zondags.
Dan zijn we elkaar misgelopen.
Waar ging dat nou over?
We hadden ooit iets.
Jij en de onbekende Australiër?
Zuid-Afrikaan. - Zelfde.
Zijn we daarom hier?
Je stalkte hem dus.
Dat kan misschien kloppen.
Dat lijkt me niet zo verstandig.
Dat je Raimy hebt gedumpt.
We kregen een onverwachte kans om de Nightingale te pakken.
Het is het werk. Altijd het werk, nietwaar?
Ik snap het wel. Ik sta ook onder druk,
maar het is nu al twee jaar lang: "Papa is met kerst weer thuis",
of: "Hij komt voor je zevende verjaardag."
"Of als je acht wordt."
Beloof maar niks meer.
Ik wil haar bij me hebben. Ik wil dat ze hier kan blijven.
Weet je wat ze zei toen ze thuiskwam?
"Iedereen moet stoppen met liegen tegen me. Ik ben geen baby meer."
Natuurlijk zei ze dat.
Ze weet dat je bijna dood was.
Ze leest de krant. Ze heeft je vrienden horen praten.
Wat moest ik dan?
Zeggen dat papa bijna doodgebloed was op een werf?
Toen je weg was,
heeft ze elke nacht met je trui geslapen,
omdat die haar aan jou deed denken.
Dat wist ik niet. - Ja.
Je hebt geen idee hoezeer ze je gemist heeft.
En hoe doodsbang ze was dat je niet meer terug zou komen.
Zij moet nu op de eerste plaats komen.
Jules, luister...
Ik zie jullie beneden wel.
Wat is er gebeurd? - Uitgeflipte verslaafde in het park.
Ik moest hem neerkrijgen.
Wat een geluk.
Goed.
We gaan naar de dienst.
Ik blijf wel bij de telefoons.
Raimy.
Dan mis je de mensen die van je moeder hielden,
hun verhalen.
Daar krijg je voor de rest van je leven spijt van.
Ik weet dat je me wilt beschermen.
Maar ik kan mijn moeder alleen eren als ik haar moordenaar pak.
Dat gebeurt deze middag niet.
Waarom rouw je niet?
Ik mis haar elke dag.
Zeg niet dat ik niet rouw. - Goed.
Kom dan mee, voor ons.
Je was alles voor je moeder.
Ze moeten je zien als herinnering aan hoe ze verder leeft.
Als je niet komt,
blijft er een groot gat voor ze over.
Kon je het maar begrijpen.
Voor mij is ze niet dood.
Je hebt gelijk.
Ik begrijp het ook niet.
Maar zal ik je wat zeggen?
Dit is de eerste keer
dat je mij teleurstelt.
Goed. Kom op, man.
We gaan naar Dooley's.
Ik trakteer, omdat je het zo goed hebt gedaan.
Drink maar voor me.
Raims komt niet, dus ik werk laat door.
Zeker weten? - Ja, absoluut.
Helemaal goed. - Kerel.
Goed werk. - Hé.
Hou je in met die tequila. - Begrepen.
Goed. - Kom mee.
Hoi.
Proost.