1 00:00:00,080 --> 00:00:01,240 Welcome to Dusseldorf. 2 00:00:01,220 --> 00:00:02,500 How did Ruben meet Angela? 3 00:00:02,580 --> 00:00:04,940 I told him he had to do something about his drinking. 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,860 He had to see someone about that. Angela was Ruben's doctor? 5 00:00:07,860 --> 00:00:10,220 Nina, I told him that we were finished. 6 00:00:10,300 --> 00:00:12,260 I want children. Look, I'll get her home. 7 00:00:12,340 --> 00:00:15,580 You're seeing that policeman. Does he know about your past? 8 00:00:15,660 --> 00:00:18,260 I can't see you any more. Take care, Bobby. 9 00:00:18,340 --> 00:00:21,100 You want me to tell you about the investigation? 10 00:00:21,180 --> 00:00:22,700 Well, what you can find out. 11 00:00:22,780 --> 00:00:26,100 Dr Crowley, he's involved. What makes you say that? 12 00:00:26,180 --> 00:00:28,620 So, our German visitor is now the number-one suspect 13 00:00:28,620 --> 00:00:31,940 for the murders of Angela Benton and Jacob Appley. 14 00:00:32,020 --> 00:00:33,220 Ruben was a top-end medic. 15 00:00:33,220 --> 00:00:35,620 Why would he buy drugs from a lump of piss like you? 16 00:00:35,620 --> 00:00:39,060 You think that I'm Ruben's dealer? Ruben was my dealer, OK? 17 00:00:39,140 --> 00:00:42,220 Ruben could get all kinds of medicines. It's a big business. 18 00:00:42,300 --> 00:00:45,100 This is why Ruben is in his pool, dead. 19 00:00:45,180 --> 00:00:46,780 He called himself Detective Galen. 20 00:00:46,900 --> 00:00:48,860 The top man at the beginnings of medicine. 21 00:00:48,860 --> 00:00:50,900 A doctor? We'll call the hospitals. 22 00:00:51,020 --> 00:00:53,820 What is there was someone, someone who sticks out? 23 00:00:53,900 --> 00:00:56,460 Well, there was Mr Fairweather. Why was he different? 24 00:00:56,540 --> 00:00:58,140 Because he suddenly left. 25 00:00:58,220 --> 00:00:59,580 I'm sorry. 26 00:01:05,100 --> 00:01:07,620 Hey, I'm police! 27 00:01:07,700 --> 00:01:09,220 What are you doing? 28 00:01:17,340 --> 00:01:22,140 I told you! I told you all, stay away! I've lost everything! 29 00:02:09,420 --> 00:02:11,380 You sent this to us? 30 00:02:13,020 --> 00:02:14,900 My wife made these... 31 00:02:16,580 --> 00:02:18,100 ..to give to me... 32 00:02:19,380 --> 00:02:21,220 ..to show me she was lonely. 33 00:02:23,100 --> 00:02:24,540 But what I heard was... 34 00:02:24,540 --> 00:02:26,580 she was depressed. 35 00:02:26,820 --> 00:02:29,180 Steffan, it's what's written on these cards 36 00:02:29,260 --> 00:02:30,820 that we're here to talk about. 37 00:02:30,900 --> 00:02:34,580 I was busy at work, I didn't wanna have to deal with her moods. 38 00:02:36,380 --> 00:02:39,020 I told her to go and see her GP. 39 00:02:39,100 --> 00:02:41,140 He gave her some pills. 40 00:02:41,220 --> 00:02:42,940 I thought that was good news. 41 00:02:43,020 --> 00:02:44,980 Written here, by you, 42 00:02:45,060 --> 00:02:48,860 about the murder of Angela Benton - 43 00:02:48,860 --> 00:02:51,940 "Look into Angela's past". What does that mean? 44 00:02:54,100 --> 00:02:57,340 And then Hester started to become strange. 45 00:02:57,420 --> 00:02:59,980 I thought it was her fault. Well, of course I did, 46 00:03:00,060 --> 00:03:01,740 it couldn't possibly be the pills. 47 00:03:01,820 --> 00:03:04,900 Steffan, you're here under caution to answer our questions. 48 00:03:04,980 --> 00:03:07,140 She took a massive overdose. 49 00:03:08,860 --> 00:03:13,460 But she didn't kill herself and so she was left with... 50 00:03:13,540 --> 00:03:16,260 well, what you see, brain damage. 51 00:03:19,220 --> 00:03:21,860 I did that to her. 52 00:04:02,380 --> 00:04:04,740 How long have you been a single man, Bobby? 53 00:04:06,140 --> 00:04:08,460 Erm...12 years. 54 00:04:10,580 --> 00:04:13,580 You know what I think would be good for you, Bobby? 55 00:04:13,660 --> 00:04:15,660 Sex. 56 00:04:18,940 --> 00:04:20,940 Danke. 57 00:04:22,860 --> 00:04:25,300 You think if we find out what Ruben was stealing, 58 00:04:25,380 --> 00:04:27,260 we will find out why he was killed? 59 00:04:27,340 --> 00:04:29,500 I think this could be big. 60 00:04:31,060 --> 00:04:34,900 You took two typed pages from Eric Benton's house. 61 00:04:36,660 --> 00:04:40,900 Those pages are evidence in a murder investigation. 62 00:04:40,900 --> 00:04:43,660 Where's my wife? Your wife's safe. 63 00:04:43,740 --> 00:04:46,820 We've arranged proper medical attention for her at home. 64 00:04:46,900 --> 00:04:49,780 So where are those two pages now, Steffan? 65 00:04:49,860 --> 00:04:52,020 Were they destroyed in the hut fire? 66 00:04:55,780 --> 00:04:57,540 Yes. 67 00:04:57,620 --> 00:04:59,020 I want to see my wife. 68 00:04:59,100 --> 00:05:02,660 Steffan, let's just lay out what it is you're facing here. 69 00:05:02,740 --> 00:05:05,780 Number one - impersonating a police officer. 70 00:05:05,860 --> 00:05:08,540 For starters, that's a six-month prison sentence. 71 00:05:08,620 --> 00:05:09,860 I want to see my wife. 72 00:05:09,940 --> 00:05:12,740 Number two - obstructing the police in an investigation. 73 00:05:12,820 --> 00:05:15,540 Three - perverting the course of justice. 74 00:05:15,620 --> 00:05:19,860 Those few words come with a seven-year prison term. 75 00:05:19,940 --> 00:05:22,140 Theft of evidence, another seven years. 76 00:05:22,140 --> 00:05:25,460 So...the pages? I want to help you because I want 77 00:05:25,540 --> 00:05:27,860 the people who did this to Angela to be caught. 78 00:05:27,940 --> 00:05:30,780 Good. But I won't say another word... 79 00:05:30,860 --> 00:05:32,420 until I've seen my wife. 80 00:05:32,900 --> 00:05:37,500 Look, he hates you, boss, because you went public with his identity. 81 00:05:37,580 --> 00:05:39,300 He might trust me. 82 00:05:39,380 --> 00:05:41,180 Let me take him to see his wife. 83 00:05:41,260 --> 00:05:43,860 If we give him that, it's a gesture that we're on his side. 84 00:05:43,860 --> 00:05:47,340 Alec's right, we need him to co-operate. 85 00:05:48,580 --> 00:05:50,300 OK. 86 00:05:57,660 --> 00:06:00,340 It takes a lot of pills to make Jesus. 87 00:06:05,140 --> 00:06:07,940 What are they doing? Just look at it. 88 00:06:08,020 --> 00:06:10,220 My boys would like that. 89 00:06:13,340 --> 00:06:17,140 Please leave your message after the tone. 90 00:06:17,220 --> 00:06:18,940 Lucy, it's me. 91 00:06:20,340 --> 00:06:22,780 Please call me, will you? 92 00:06:34,660 --> 00:06:36,460 Oh, sweetheart. 93 00:06:43,140 --> 00:06:44,860 I love you. 94 00:06:44,940 --> 00:06:47,300 I love you, my sweetheart. 95 00:06:47,380 --> 00:06:51,620 I know what you want. I know what you want. 96 00:06:56,300 --> 00:06:59,580 He's just a tiny bit "dark side of the moon", isn't he? 97 00:07:02,420 --> 00:07:05,460 I guess we're dealing with someone who's desperate with guilt 98 00:07:05,540 --> 00:07:08,020 for what he's done to his wife. 99 00:07:08,100 --> 00:07:12,540 What do you think he means, "I know what you want"? 100 00:07:16,500 --> 00:07:18,820 Steffan, 101 00:07:18,900 --> 00:07:21,060 the man who killed Angela, 102 00:07:21,140 --> 00:07:23,340 you wrote to us to say it wasn't Jacob Appley. 103 00:07:23,420 --> 00:07:26,220 How did you know that? 104 00:07:26,300 --> 00:07:29,540 I went to see my wife's GP after she tried to kill herself. 105 00:07:29,620 --> 00:07:31,900 You can't go on doing this to us. 106 00:07:31,980 --> 00:07:35,220 We're giving you what you asked for, you have to talk to us about Angela. 107 00:07:35,300 --> 00:07:37,340 I asked him why he'd given her so many pills, 108 00:07:37,340 --> 00:07:38,860 why he'd increased her dosage. 109 00:07:38,860 --> 00:07:41,380 He didn't want to know, he gave me bland answers. 110 00:07:41,460 --> 00:07:44,500 So I wrote to Rustin Wade, the company who made the pills. 111 00:07:44,580 --> 00:07:46,860 I'm a medic, I thought they'd listen to me. 112 00:07:46,940 --> 00:07:49,220 But they wanted to make me look like a crank, 113 00:07:49,300 --> 00:07:52,420 so I started to look into it all, properly dig around. 114 00:07:52,500 --> 00:07:56,740 Steffan, honestly, I know what this all means to you. 115 00:07:56,820 --> 00:07:59,420 I get it. 116 00:07:59,500 --> 00:08:03,540 My mother - she was caught up in all that psychiatry stuff. 117 00:08:03,620 --> 00:08:06,100 So I promise you, I feel for you... 118 00:08:06,180 --> 00:08:08,020 but you have to help us. 119 00:08:08,100 --> 00:08:09,740 You have to tell us what you know. 120 00:08:09,820 --> 00:08:11,620 I am telling you what I know. 121 00:08:11,700 --> 00:08:14,220 Then I went to see Dr Benton at the surgery. 122 00:08:14,300 --> 00:08:17,620 When I told her what had happened to Hester, she wept. 123 00:08:17,700 --> 00:08:19,860 Angela wept about your wife? 124 00:08:19,940 --> 00:08:21,700 Yes, that told me. 125 00:08:21,780 --> 00:08:23,180 Well, what did that tell you? 126 00:08:23,260 --> 00:08:26,100 It told me that Angela knew something was wrong. 127 00:08:26,180 --> 00:08:29,380 That something big was going on and she knew about it. 128 00:08:29,460 --> 00:08:31,780 After that first time I went to see her, 129 00:08:31,860 --> 00:08:33,700 I looked her up on the Internet. 130 00:08:33,780 --> 00:08:36,140 I saw that she'd worked out in Dusseldorf, 131 00:08:36,220 --> 00:08:37,820 so then it all made sense. 132 00:08:37,900 --> 00:08:40,420 What did that tell you, her working in Dusseldorf? 133 00:08:40,500 --> 00:08:42,300 I went back to see her again. 134 00:08:42,300 --> 00:08:45,300 I told her I'd written to them, the company who'd made the pills. 135 00:08:45,300 --> 00:08:47,660 Letters, e-mails, about 20 of them... no, more. 136 00:08:47,660 --> 00:08:51,340 I'd written a blog, left messages, threads on websites, 137 00:08:51,420 --> 00:08:54,380 trying to raise awareness of what had happened to Hester. 138 00:08:54,460 --> 00:08:56,180 And you told Angela all of this? 139 00:08:56,260 --> 00:08:57,900 She wouldn't speak to me any more. 140 00:08:57,980 --> 00:09:01,140 She seemed really spooked, so that confirmed it to me. 141 00:09:01,220 --> 00:09:03,180 That she knew something? Yes. 142 00:09:03,260 --> 00:09:05,500 I could see she was really scared of something. 143 00:09:05,580 --> 00:09:08,660 Why else would she react like that? It could be she was spooked 144 00:09:08,740 --> 00:09:12,020 because you may have appeared a little bit intense? 145 00:09:12,100 --> 00:09:14,340 And then she was killed. 146 00:09:14,420 --> 00:09:16,980 Yeah, there is that. 147 00:09:27,260 --> 00:09:28,780 Hier entlang, bitte. 148 00:09:40,020 --> 00:09:42,700 You have to try these, Bobby, they're French. 149 00:09:44,260 --> 00:09:46,780 You won't get religieuse like this in Cheshire. 150 00:09:46,860 --> 00:09:49,020 What are they doing? 151 00:09:49,020 --> 00:09:51,060 I'll have one for you. 152 00:09:54,460 --> 00:09:58,940 Tell us, Steffan, why do you think Angela was killed? 153 00:09:59,020 --> 00:10:03,620 Those drugs bent my wife's brain so out of shape 154 00:10:03,700 --> 00:10:05,460 that she tried to kill herself. 155 00:10:05,540 --> 00:10:06,860 And they know that. 156 00:10:06,940 --> 00:10:10,500 The company who make this stuff know they're killing people. 157 00:10:10,580 --> 00:10:12,620 That's a crime... 158 00:10:12,700 --> 00:10:14,220 and Angela knew that. 159 00:10:14,300 --> 00:10:15,660 Steffan, 160 00:10:15,740 --> 00:10:19,220 all kinds of people make accusations against pharmaceutical companies. 161 00:10:19,220 --> 00:10:22,060 I've read lots of it on the Internet, there are books about it. 162 00:10:22,140 --> 00:10:24,100 That's not enough to get someone killed. 163 00:10:24,180 --> 00:10:26,700 But Angela had evidence. The pages? 164 00:10:26,700 --> 00:10:28,740 There's been a car crash. 165 00:10:29,380 --> 00:10:31,780 And why didn't you come to us... 166 00:10:31,860 --> 00:10:34,900 instead of sending those spooky-dooky picture cards? 167 00:10:34,980 --> 00:10:37,580 I realised because I'd made a noise about the drugs 168 00:10:37,660 --> 00:10:39,300 that they'd come after me. 169 00:10:39,380 --> 00:10:41,580 I had to look after my wife, I owe her that. 170 00:10:41,580 --> 00:10:43,300 So, I had to stay hidden. 171 00:10:43,300 --> 00:10:45,980 But when you had the pages, why didn't you give them to us? 172 00:10:46,060 --> 00:10:49,340 I had something I could use if they came to get me. 173 00:10:49,420 --> 00:10:52,500 So, you must know what was on them. 174 00:10:52,580 --> 00:10:54,980 You two. 175 00:10:59,220 --> 00:11:01,780 There was a crash, a car, two young lads, Baxter Lane. 176 00:11:01,860 --> 00:11:05,020 The driver of the other car, he was cursing, he was bleeding... 177 00:11:05,100 --> 00:11:06,900 Megan, stop. One sentence at a time. 178 00:11:06,980 --> 00:11:08,620 He was German. Our hoodie man. 179 00:11:08,700 --> 00:11:10,900 And would we like to talk to him. 180 00:11:20,700 --> 00:11:23,220 I saw him at the canal and you saw him at the hut. 181 00:11:23,300 --> 00:11:25,020 We'll know if this is our man. 182 00:11:26,220 --> 00:11:28,460 Alec... 183 00:11:28,540 --> 00:11:30,860 I hate to do it like this. 184 00:11:30,940 --> 00:11:32,660 I'm pregnant. 185 00:11:36,180 --> 00:11:38,020 Yeah. 186 00:11:38,100 --> 00:11:40,060 It's a mess, I know. 187 00:11:52,700 --> 00:11:55,140 The Subaru is on the wrong side of the road. 188 00:11:56,580 --> 00:11:58,780 Maybe our man passed out at the wheel. 189 00:12:00,060 --> 00:12:01,780 Look at all this blood. 190 00:12:01,860 --> 00:12:04,020 How far can he go? 191 00:12:04,100 --> 00:12:06,420 This is a German who is not in good shape. 192 00:12:06,500 --> 00:12:07,860 If he crawled out of here, 193 00:12:07,940 --> 00:12:10,380 he must be pretty determined to get away. 194 00:12:10,460 --> 00:12:14,900 But the mess of his car, blood everywhere, 195 00:12:14,980 --> 00:12:16,820 he can't have got far. 196 00:13:10,340 --> 00:13:13,580 This looks like a man who really does not wanna talk to us. 197 00:13:13,660 --> 00:13:16,820 He's scared of his own people coming after him. 198 00:13:16,900 --> 00:13:18,620 He doesn't know he's beat. 199 00:13:24,580 --> 00:13:26,580 Hi. I am so sorry to keep you waiting. 200 00:13:26,660 --> 00:13:28,660 They did try to track me down... 201 00:13:28,740 --> 00:13:31,580 I admit it, I was in the pool. 202 00:13:31,660 --> 00:13:33,260 Detective Linda Felber. 203 00:13:33,340 --> 00:13:36,540 And this is Detective Bobby Day who is over here from England. 204 00:13:36,620 --> 00:13:39,500 Nick Waingrow, director of external affairs. 205 00:13:39,580 --> 00:13:41,380 How can I help you? 206 00:13:41,460 --> 00:13:46,100 Nick, I thought my cakes were good, but if my boys tasted these... 207 00:13:46,180 --> 00:13:48,620 The pastry chef is French. Oh, I knew it. 208 00:13:48,700 --> 00:13:50,900 Nobody does French pastries like the French. 209 00:13:50,900 --> 00:13:54,020 We're investigating the death of Ruben Locana. 210 00:13:54,100 --> 00:13:56,300 I understood that he died in his own pool. 211 00:13:57,700 --> 00:14:00,100 Sorry, I knew I ate too many cakes. 212 00:14:00,180 --> 00:14:01,420 Thank you. 213 00:14:01,500 --> 00:14:04,420 We got some information that he was dealing drugs. 214 00:14:04,500 --> 00:14:06,660 Drugs that came from here. 215 00:14:08,300 --> 00:14:11,660 Does this business have something to do with his death? 216 00:14:11,740 --> 00:14:14,420 You don't sound too surprised. 217 00:14:14,500 --> 00:14:17,140 Are you saying that you knew he was thieving drugs? 218 00:14:17,220 --> 00:14:18,740 Er...yes. 219 00:14:18,820 --> 00:14:21,580 We did, but er... we put a stop to it. 220 00:14:21,660 --> 00:14:23,540 I put a stop to it. 221 00:14:25,220 --> 00:14:28,980 Would you care to come with me? I can show you what Ruben worked on. 222 00:14:29,060 --> 00:14:31,420 Yes, of course. After you. Thanks. 223 00:14:35,660 --> 00:14:37,900 Ruben wasn't a very good crook. 224 00:14:37,980 --> 00:14:40,980 He signed up a couple of guys at the stores to help him out, 225 00:14:41,100 --> 00:14:42,540 and a driver. 226 00:14:42,620 --> 00:14:45,860 Why didn't you go to the police when you knew what was going on? 227 00:14:45,940 --> 00:14:48,140 Your lace is loose, Detective Day. 228 00:14:48,220 --> 00:14:50,420 We don't want you falling over now, do we? 229 00:14:50,420 --> 00:14:52,980 How did Ruben keep his job if he was running a scam? 230 00:14:53,060 --> 00:14:55,300 You're not gonna get a fair and reasonable take 231 00:14:55,380 --> 00:14:56,860 on Ruben from me, I'm afraid. 232 00:14:56,940 --> 00:14:58,940 The guy, he made my life hell. 233 00:14:59,020 --> 00:15:01,660 I'm just the clean-up man. 234 00:15:01,740 --> 00:15:05,980 You know, you tell yourself that maybe in some small way 235 00:15:05,980 --> 00:15:08,540 you're part of something worthwhile. 236 00:15:08,620 --> 00:15:12,060 Like medicines for children in Africa, that kind of thing. 237 00:15:13,420 --> 00:15:15,380 Shall I tell you about Locana, 238 00:15:15,460 --> 00:15:19,380 why he was indulged, patched up again and again, forgiven, 239 00:15:19,460 --> 00:15:22,420 believed every time he promised to clean up his act? 240 00:15:23,820 --> 00:15:26,660 You want to know why? I'll show you why. 241 00:15:29,620 --> 00:15:32,340 What's your name? Can you tell us your name? 242 00:15:51,780 --> 00:15:53,300 It's Dennis's baby. 243 00:15:53,380 --> 00:15:57,260 It has to be because... the timing. I'm sorry. 244 00:15:57,340 --> 00:16:00,980 I mean, I'm not sorry because I'm thrilled, I'm in bits. 245 00:16:00,980 --> 00:16:02,860 And all the time, I'm thinking, 246 00:16:02,860 --> 00:16:07,260 "I've just started going out with this bloke and he's lovely and... 247 00:16:08,460 --> 00:16:09,740 ..it's a mess." 248 00:16:09,820 --> 00:16:12,860 But it's not a mess because it's what I wanted so much, 249 00:16:12,940 --> 00:16:15,820 and now it's here and... Whoa, whoa, whoa, whoa. 250 00:16:15,900 --> 00:16:19,780 Slow down, slow down. It's OK. 251 00:16:21,180 --> 00:16:23,060 Look, it's happened. 252 00:16:23,140 --> 00:16:25,660 You're having a baby. 253 00:16:28,460 --> 00:16:30,460 And that's all you need to know right now. 254 00:16:31,780 --> 00:16:33,660 Thank you. 255 00:16:36,940 --> 00:16:39,220 I hate to do this but we... 256 00:16:39,300 --> 00:16:42,060 We have to get on, I know. I shouldn't have... 257 00:16:43,420 --> 00:16:46,100 I'm OK. Let's work. 258 00:16:46,180 --> 00:16:50,500 So, no ID, no papers, 259 00:16:50,580 --> 00:16:52,460 no credit cards, no phone. 260 00:16:52,540 --> 00:16:55,220 I just spoke to er... I don't know, some medic. 261 00:16:55,300 --> 00:16:56,980 Right leg broken in two places, 262 00:16:57,060 --> 00:16:59,260 dislocated shoulder, spinal cord damage, 263 00:16:59,260 --> 00:17:01,660 his left eye crushed, his ribs, his lung... 264 00:17:01,740 --> 00:17:05,100 And he dragged himself 200 metres and buried himself under the ground? 265 00:17:05,180 --> 00:17:07,540 Anyone would think he didn't want to talk to us. 266 00:17:07,620 --> 00:17:10,780 We need to get DNA and prints when he comes out of surgery. 267 00:17:10,860 --> 00:17:13,780 Let's see if the Quaker sex queen can ID him from what she saw 268 00:17:13,860 --> 00:17:16,180 of the break-in at her cafe. 269 00:17:16,260 --> 00:17:17,900 I'm having a baby. 270 00:17:20,220 --> 00:17:21,700 You know what they do here? 271 00:17:21,780 --> 00:17:23,940 They make magic potions. 272 00:17:24,020 --> 00:17:26,340 And Ruben was like Merlin. 273 00:17:27,660 --> 00:17:31,260 The people who know how this stuff works tell me that this is brilliant. 274 00:17:31,340 --> 00:17:35,580 This changes lives, saves lives, whole nations. 275 00:17:35,580 --> 00:17:37,980 I look at this and I feel small. 276 00:17:38,060 --> 00:17:41,060 The same week that Ruben died, his ex-wife was killed. 277 00:17:41,140 --> 00:17:42,620 Ruben Locana never married. 278 00:17:42,700 --> 00:17:45,460 His ex-partner, then, the mother of his child. 279 00:17:47,660 --> 00:17:49,540 Ruben's life was holy chaos. 280 00:17:49,620 --> 00:17:51,980 I meet someone like Ruben and I am in awe. 281 00:17:52,060 --> 00:17:53,940 I'm in awe of him for what he does. 282 00:17:54,020 --> 00:17:56,060 Then you get up close and what do you see? 283 00:17:56,140 --> 00:17:59,340 You see that he's selfish, destructive, a destructive drunk. 284 00:17:59,420 --> 00:18:03,460 And my job is to keep him going, get him back to work, suck it up, 285 00:18:03,540 --> 00:18:07,540 because he's the goose, the goose that lays the golden egg. 286 00:18:13,460 --> 00:18:17,540 When I heard that Ruben was dead, you know what I said to my wife? 287 00:18:17,620 --> 00:18:21,860 I said, "I'm glad. I'm glad it's all over. For him. 288 00:18:21,940 --> 00:18:24,100 For him, too, you know?" 289 00:18:32,940 --> 00:18:35,220 Where's your buddy? 290 00:18:35,300 --> 00:18:37,300 I think he went to the bathroom. 291 00:18:37,380 --> 00:18:39,300 He goes to the bathroom a lot. 292 00:18:45,660 --> 00:18:48,700 He's gone. He can't do this. 293 00:18:48,780 --> 00:18:51,500 All I'm trying to do is help. I'm sorry. 294 00:19:31,300 --> 00:19:33,700 We can't lead you on and prompt you. 295 00:19:33,780 --> 00:19:35,940 It's him. Thank you. 296 00:19:36,020 --> 00:19:39,300 And you'll go to court and you'll testify that this is the man you saw? 297 00:19:39,380 --> 00:19:43,980 I can't take an oath, but we Quakers, we affirm. So, yes, I will testify. 298 00:19:44,060 --> 00:19:45,500 Thank you. 299 00:19:46,900 --> 00:19:48,300 He looks... 300 00:19:49,340 --> 00:19:52,340 He could die? It's possible. 301 00:19:52,420 --> 00:19:55,940 What about family? Children? We don't know anything about him. 302 00:19:56,020 --> 00:19:58,940 So, he'll die alone like this? 303 00:19:59,020 --> 00:20:00,980 What, you feel sorry for him now? 304 00:20:01,060 --> 00:20:03,660 I was there, I saw what he did. I still have nightmares. 305 00:20:03,740 --> 00:20:05,660 But I know what it does to me when I hate. 306 00:20:05,740 --> 00:20:07,540 I don't wanna go back there. 307 00:20:09,260 --> 00:20:10,300 Yeah. 308 00:20:11,540 --> 00:20:13,700 Have you heard from Bobby? 309 00:20:13,780 --> 00:20:16,020 No, I haven't heard from Bobby. 310 00:20:18,420 --> 00:20:21,140 Listen, that first time I came to your cafe, 311 00:20:21,220 --> 00:20:23,100 I was a touch rough, I'm sorry. 312 00:20:23,180 --> 00:20:25,340 It's your job. No, no, no. 313 00:20:25,420 --> 00:20:28,460 I was a bit scratchy. I'm pregnant. 314 00:20:29,620 --> 00:20:32,420 Oh, congratulations. 315 00:20:32,500 --> 00:20:34,700 The world doesn't seem so unkind any more. 316 00:20:34,780 --> 00:20:36,020 Sort of. 317 00:20:37,220 --> 00:20:39,020 And you and Bobby... 318 00:20:40,700 --> 00:20:42,860 I hope he doesn't have to die alone. 319 00:20:44,820 --> 00:20:47,580 OK, I should go now. Goodbye, Lucy. 320 00:21:05,220 --> 00:21:07,500 What are you doing here, Chris? 321 00:21:07,580 --> 00:21:09,180 Er...I'm working. 322 00:21:10,860 --> 00:21:13,700 I told the police what you said to me. 323 00:21:13,780 --> 00:21:16,420 I don't know what you think happened, Lucy. 324 00:21:16,500 --> 00:21:19,100 I came to see how you are. I hope you're OK. 325 00:21:19,180 --> 00:21:22,580 What are you gonna do with those pictures that you have of me, Chris? 326 00:21:22,660 --> 00:21:24,700 Give them to Bobby to shame me? 327 00:21:24,780 --> 00:21:27,100 Do it. Go ahead. 328 00:21:27,180 --> 00:21:30,020 Or are you gonna give them to my friends at the Quaker hall 329 00:21:30,100 --> 00:21:32,900 so they realise what sort of woman I used to be? 330 00:21:32,980 --> 00:21:38,380 It will crush me, whatever you do, but I was sick, I know that now. 331 00:21:38,460 --> 00:21:42,300 And I've paid for all that. Inside of me, I've paid. 332 00:21:42,380 --> 00:21:45,580 So...I won't buckle to you. 333 00:21:47,140 --> 00:21:48,980 I need you to know that. 334 00:21:50,060 --> 00:21:53,980 Use those pictures or give them to me so I can destroy them. 335 00:21:54,060 --> 00:21:56,580 You sound pretty hysterical to me, Lucy. 336 00:21:56,660 --> 00:21:57,900 You sound delusional. 337 00:21:59,340 --> 00:22:01,020 Please be careful. 338 00:22:02,540 --> 00:22:04,780 What are you involved in, Chris? 339 00:22:04,860 --> 00:22:07,820 I am genuinely concerned about you, Lucy. 340 00:22:10,540 --> 00:22:12,740 I think you're gonna need help, Lucy. 341 00:22:13,980 --> 00:22:15,980 Please call me if you do. 342 00:22:58,220 --> 00:23:00,140 What are you doing running off like that? 343 00:23:01,180 --> 00:23:03,780 Where's the respect? Tell it to Jesus. 344 00:23:04,740 --> 00:23:06,780 This might be how you do things in Cheshire, 345 00:23:06,860 --> 00:23:09,220 but all I'm trying to do is help you. 346 00:23:09,300 --> 00:23:12,100 You said, "Cheshire." Excuse me? 347 00:23:12,180 --> 00:23:14,380 You said, "How you do things in Cheshire." 348 00:23:14,460 --> 00:23:17,580 I only told you Detective Day was from England. 349 00:23:17,660 --> 00:23:20,500 You said, "Cheshire." What is this? 350 00:23:20,580 --> 00:23:22,860 Maybe you should check the tapes? 351 00:23:24,140 --> 00:23:25,980 You were recording us, right? 352 00:23:27,460 --> 00:23:29,860 Nick, why would you want to put us into a room 353 00:23:29,940 --> 00:23:32,100 where you can record police officers 354 00:23:32,180 --> 00:23:36,420 if, as you say, you only want to help us? 355 00:23:36,420 --> 00:23:39,820 Where's the respect? Get a warrant next time you wanna come. 356 00:23:41,980 --> 00:23:43,740 Kommen Sie. 357 00:23:46,860 --> 00:23:50,660 Where have you been? Let's get outside and I'll tell you. 358 00:23:57,500 --> 00:24:00,500 You had him, Linda. "Maybe you should check the tapes..." 359 00:24:01,780 --> 00:24:03,620 Everything he said sounded rehearsed. 360 00:24:03,700 --> 00:24:05,740 Like, "I'm in awe of him for what he does... 361 00:24:05,820 --> 00:24:07,100 This saves lives... 362 00:24:07,180 --> 00:24:09,900 I said to my wife, 'I'm glad he's dead...'" 363 00:24:09,980 --> 00:24:12,220 You know what I did in there? Saw the woman. 364 00:24:13,740 --> 00:24:16,140 You know, the one who had Ruben's kid. 365 00:24:16,220 --> 00:24:18,060 Marquita Olivo. 366 00:24:18,140 --> 00:24:20,580 Why didn't she tell us she worked there? 367 00:24:20,660 --> 00:24:21,900 Interesting. 368 00:24:27,972 --> 00:24:30,300 You've got him, haven't you, the man who killed Angela? 369 00:24:30,380 --> 00:24:31,940 What makes you say that, Steffan? 370 00:24:32,020 --> 00:24:34,460 I heard some officers talking. Is he in the hospital?, is that right? 371 00:24:34,540 --> 00:24:36,500 We can't really talk to you about the case. 372 00:24:36,580 --> 00:24:39,140 You wouldn't have him if I hadn't driven my car into him. 373 00:24:39,140 --> 00:24:41,860 Steffan, you said you wanted to tell us about the pages. 374 00:24:41,860 --> 00:24:43,660 He's a professional killer, isn't he? 375 00:24:43,660 --> 00:24:46,740 As I just said, we can't tell you things like that. 376 00:24:46,820 --> 00:24:49,900 What else would he be? Be careful with him, they'll be after him. 377 00:24:49,980 --> 00:24:51,620 You saw what was on the pages. 378 00:24:51,700 --> 00:24:56,060 Do you know how many prescriptions there are in this country for depression in one year? 379 00:24:57,340 --> 00:25:01,580 50 million. Multiply that around the world 380 00:25:01,660 --> 00:25:06,060 and all the other pills they throw at us for made-up conditions. 381 00:25:06,140 --> 00:25:09,740 Hoarding disorder. Attention deficit disorder. 382 00:25:09,820 --> 00:25:13,460 Adjustment disorder. Premenstrual dysphoric disorder. 383 00:25:13,540 --> 00:25:16,060 How did this happen? 384 00:25:16,140 --> 00:25:19,060 How did we sleepwalk into having our brains coshed? 385 00:25:19,140 --> 00:25:23,140 Steffan, are you saying that this is why Angela was killed? 386 00:25:23,220 --> 00:25:26,220 All around the world, doctors are being paid... 387 00:25:27,380 --> 00:25:30,820 ..to push this poison at us. That's all very interesting, 388 00:25:30,900 --> 00:25:33,660 but we are here to talk about the murders 389 00:25:33,740 --> 00:25:36,420 of Angela Benton and Jacob Appley. 390 00:25:36,500 --> 00:25:39,260 I keep on saying it to you and you just don't get it. 391 00:25:39,340 --> 00:25:41,660 This is the biggest, 392 00:25:41,740 --> 00:25:44,900 most dangerous conspiracy the world has ever known. 393 00:25:44,980 --> 00:25:49,340 Suppose we did get it. Suppose we... 394 00:25:49,420 --> 00:25:51,620 All those things that your boss said, 395 00:25:51,620 --> 00:25:53,580 is that what I'll be charged with? 396 00:25:55,780 --> 00:25:59,020 That's not how we want things to go. But you have to, don't you? 397 00:25:59,100 --> 00:26:00,820 It's not for us to decide. 398 00:26:00,900 --> 00:26:02,900 We make recommendations to the CPS. 399 00:26:02,900 --> 00:26:04,940 But if someone's assisted us with a case... 400 00:26:05,020 --> 00:26:06,780 But I will go to prison? 401 00:26:06,860 --> 00:26:09,900 I think you have to face the possibility, yeah. 402 00:26:12,580 --> 00:26:14,540 Tomorrow is my anniversary. 403 00:26:16,500 --> 00:26:19,580 No more deals. I kept a copy of the pages. 404 00:26:24,300 --> 00:26:26,620 I will take you to them, I will give them to you, 405 00:26:26,700 --> 00:26:30,220 but I want to spend my anniversary with my wife. 406 00:26:30,300 --> 00:26:32,500 I want to give her flowers, give her a gift. 407 00:26:33,820 --> 00:26:36,740 I want her to know that this day meant something to me 408 00:26:36,820 --> 00:26:39,220 before I go away from her. 409 00:26:39,300 --> 00:26:42,700 We can't decide things like that. Well, talk to somebody who can. 410 00:26:43,980 --> 00:26:45,580 Nick Waingrow. 411 00:26:45,660 --> 00:26:50,140 Ex-FBI executive for criminal and cyber response. Interesting. 412 00:26:50,220 --> 00:26:53,060 That's not any FBI agent, that's career FBI. 413 00:26:53,140 --> 00:26:56,060 So why is he cleaning up Ruben Locana's mess in Dusseldorf? 414 00:26:56,140 --> 00:27:00,220 Er...five of his agents were fired and three prosecuted. 415 00:27:00,300 --> 00:27:04,540 Missing drugs money, missing drugs, missing people. 416 00:27:04,540 --> 00:27:08,620 Waingrow took early retirement and got out of the country. 417 00:27:08,700 --> 00:27:12,140 Four years with Rustin Wade, two of them out here. 418 00:27:13,260 --> 00:27:16,220 All right, listen up, guys. Listen up, listen up! 419 00:27:16,300 --> 00:27:19,700 Word from the hospital is our hoodie man is still unconscious 420 00:27:19,780 --> 00:27:23,580 but our Quaker friend has given us a positive ID. 421 00:27:23,660 --> 00:27:29,980 And, campers, there is a positive DNA match from Angela's body, 422 00:27:29,980 --> 00:27:32,380 so we wait until we can talk to him. 423 00:27:32,620 --> 00:27:34,820 We have armed officers at the hospital. 424 00:27:34,820 --> 00:27:36,780 You can't help but think his paymasters 425 00:27:36,860 --> 00:27:38,420 don't want him talking to us. 426 00:27:38,500 --> 00:27:40,980 We've got good reason to believe 427 00:27:40,980 --> 00:27:46,100 that we will get our hands on a copy of the typed pages tomorrow. 428 00:27:46,180 --> 00:27:49,980 So I can finally have a good night's sleep tonight. 429 00:28:07,700 --> 00:28:10,780 I just wanna say one word. That's all, Dennis, honest. 430 00:28:10,860 --> 00:28:13,860 Just let me say it and then you'll see what I mean. One word. 431 00:28:16,260 --> 00:28:19,700 Mediation - we could try it. People say it works. 432 00:28:20,660 --> 00:28:22,860 You sit there and you talk about everything 433 00:28:22,860 --> 00:28:25,540 and you find out the causes of stuff and you sort it out. 434 00:28:25,620 --> 00:28:28,900 It's got to be worth a go. I deserve a chance. 435 00:28:30,540 --> 00:28:32,540 You said one word. 436 00:28:32,620 --> 00:28:36,100 Don't do that. Come on. What do you want me to do, beg? 437 00:28:38,300 --> 00:28:40,780 What are you looking at? Have a bit of consideration. 438 00:28:40,780 --> 00:28:42,900 Two people are having a personal discussion 439 00:28:42,980 --> 00:28:44,660 and you can't step outside? 440 00:28:46,500 --> 00:28:50,300 Go on, outside. What did I just tell you? 441 00:28:56,580 --> 00:28:58,500 Dennis, you drop a bomb. 442 00:28:59,740 --> 00:29:03,500 "It's over," no discussion, you don't even... 443 00:29:03,580 --> 00:29:05,300 You don't even give me a reason. 444 00:29:06,620 --> 00:29:09,540 This. This is the reason. 445 00:29:09,620 --> 00:29:13,300 That sofa is the reason. "One word" is the reason. 446 00:29:13,380 --> 00:29:15,620 You, Nina, you are the reason. 447 00:29:15,620 --> 00:29:18,540 You could say all of that in mediation. I'm saying it all now. 448 00:29:18,620 --> 00:29:20,460 But with a counsellor we can sort it out. 449 00:29:20,540 --> 00:29:23,500 I have sorted it out. Is it someone else? 450 00:29:24,140 --> 00:29:26,340 You know, the way I feel, Nina, 451 00:29:26,340 --> 00:29:29,540 there'll never be someone else ever again. That's a bit harsh. 452 00:29:31,180 --> 00:29:33,540 My customers are waiting to get in. 453 00:29:33,620 --> 00:29:35,860 I'm having a baby. Your baby. 454 00:29:36,780 --> 00:29:38,060 Our baby. 455 00:29:42,740 --> 00:29:47,220 Don't stare at me. I'm terrified standing here. 456 00:29:48,620 --> 00:29:51,500 I don't know what to say. It wasn't deliberate, Dennis. 457 00:29:52,900 --> 00:29:55,220 No, I know, of course not, you wouldn't do that. 458 00:29:55,300 --> 00:29:58,620 But I am glad and I'm gonna keep it. Of course. 459 00:30:01,140 --> 00:30:03,060 Maybe... 460 00:30:03,140 --> 00:30:05,700 when you've finished work, we could have a coffee. 461 00:30:06,740 --> 00:30:08,180 Could it be a glass of wine? 462 00:30:19,740 --> 00:30:20,940 Here we go. 463 00:30:32,100 --> 00:30:34,580 The boys love Uncle Walti's tricks. 464 00:30:34,660 --> 00:30:38,940 They can never understand, if he can turn cents into euros, how come we're so poor? 465 00:30:38,940 --> 00:30:41,540 You have a gay friend, you always have a child minder. 466 00:30:41,620 --> 00:30:43,140 Linda, come on! 467 00:30:50,500 --> 00:30:54,140 You never get married, Bobby? Oh, you see? She has to do it. 468 00:30:54,220 --> 00:30:57,460 Me, married? Erm...no. 469 00:30:57,540 --> 00:30:58,980 You don't have children? 470 00:31:15,100 --> 00:31:17,460 How come no children, Bobby? 471 00:31:17,540 --> 00:31:19,820 Erm... 472 00:31:26,980 --> 00:31:29,220 ..I thought I would, I suppose. 473 00:31:29,300 --> 00:31:33,540 Then, when I'd been doing this job for about, I dunno, a few years, 474 00:31:33,620 --> 00:31:35,140 it sort of crept up on me... 475 00:31:37,540 --> 00:31:38,900 ..and I just knew... 476 00:31:42,340 --> 00:31:44,380 ..I don't wanna bring kids into this world. 477 00:31:44,460 --> 00:31:47,980 That is the saddest thing I've ever heard. 478 00:31:48,060 --> 00:31:50,860 We have to cure you of your own mind. 479 00:31:50,940 --> 00:31:54,540 Sex is... What is the English word when something cheers you up? 480 00:31:54,620 --> 00:31:58,940 Mood elevator. You see, Walti knows all about it. 481 00:31:59,020 --> 00:32:00,900 Sex in the elevator, we should all try it. 482 00:32:07,820 --> 00:32:10,300 Ready for an early start at Marquita Olivo's house? 483 00:32:34,500 --> 00:32:36,420 Looks like someone's preparing to leave. 484 00:32:42,060 --> 00:32:43,380 We did knock. 485 00:32:44,660 --> 00:32:47,700 Good morning, Marquita. You are all packed. 486 00:32:49,100 --> 00:32:50,580 We're going on vacation. 487 00:32:50,660 --> 00:32:52,860 Yeah, we were wondering why you didn't tell us 488 00:32:52,940 --> 00:32:55,100 that you worked at Rustin Wade? 489 00:32:57,580 --> 00:33:01,140 Oh, you didn't ask, you asked about Ruben and my son. 490 00:33:01,220 --> 00:33:04,020 We have a flight to catch, could this wait till I get back? 491 00:33:04,100 --> 00:33:06,340 We would really like to talk to you about this. 492 00:33:06,420 --> 00:33:08,620 Did you know about this scam Ruben had going? 493 00:33:12,100 --> 00:33:15,980 My relationship with Ruben was over, it was a difficult situation. 494 00:33:16,060 --> 00:33:18,260 We had a child together. 495 00:33:18,340 --> 00:33:20,100 He never saw his son. 496 00:33:20,180 --> 00:33:23,420 We had to work in the same company so I tried to keep my distance. 497 00:33:24,660 --> 00:33:27,220 I understand that, Marquita. Difficult. 498 00:33:28,900 --> 00:33:32,420 People would talk about things so I asked them to leave me out of it. 499 00:33:32,500 --> 00:33:34,460 Best thing to do, distance. 500 00:33:35,780 --> 00:33:39,340 So, if that's it? Our taxi's here. Perhaps just another moment or two. 501 00:33:40,620 --> 00:33:44,180 Mr Waingrow said that Ruben was "a magician", 502 00:33:45,180 --> 00:33:49,420 but what I can't get is that Ruben sounds like a crazy drunk. 503 00:33:49,420 --> 00:33:52,260 How did he function? How did he do his job? 504 00:33:52,340 --> 00:33:55,820 There would be periods where he would be dried out so he could operate. 505 00:33:55,900 --> 00:33:57,660 What was it that Ruben worked on? 506 00:33:59,660 --> 00:34:02,860 He worked on designing and developing new psychotropic drugs. 507 00:34:04,460 --> 00:34:07,340 I'll tell the taxi he can go. We'll get you to the airport. 508 00:34:07,420 --> 00:34:09,980 And what is it that you work on, Ms Olivo? 509 00:34:10,340 --> 00:34:12,820 Halt die Klappe! 510 00:34:14,060 --> 00:34:16,060 Halt die Klappe! 511 00:34:20,060 --> 00:34:24,380 Psychotropic medicines? That's brain drugs, yes? 512 00:34:26,820 --> 00:34:28,340 They're psychiatric medicines 513 00:34:28,340 --> 00:34:30,860 that alter the chemical levels in the brain, 514 00:34:30,860 --> 00:34:32,820 which impact mood and behaviour. 515 00:34:32,900 --> 00:34:34,580 Do you work... 516 00:34:34,660 --> 00:34:37,420 on developing new psychotropic medicines? 517 00:34:38,620 --> 00:34:40,820 Hm? I have a flight booked. 518 00:34:40,900 --> 00:34:44,540 I'm going on vacation with my family. Will you let me go? 519 00:34:48,780 --> 00:34:50,700 And, Steffan, once you've seen your wife, 520 00:34:50,780 --> 00:34:53,020 you have to take us to those pages, all right? 521 00:34:57,820 --> 00:35:00,900 Thank you. Happy anniversary. Thank you. 522 00:35:06,940 --> 00:35:10,140 I went to see Dennis. We're gonna give it a go. 523 00:35:10,220 --> 00:35:12,540 Oh, good, I'm glad. 524 00:35:13,940 --> 00:35:17,540 "Oh, wonder! How beauteous mankind is! 525 00:35:17,620 --> 00:35:20,220 Oh, brave new world, that has such people in't!" 526 00:35:20,300 --> 00:35:23,500 Is there a bit of Shakespeare for every occasion? There is. 527 00:35:46,660 --> 00:35:49,540 Alec. Yeah. The hoodie man's conscious. 528 00:36:19,800 --> 00:36:22,920 Bobby...maybe we could talk. 529 00:36:50,000 --> 00:36:52,440 If we can just get his name, something, anything... 530 00:36:52,440 --> 00:36:55,640 Yeah. ..then that can give us a trail to find out who hired him, right? 531 00:36:55,720 --> 00:36:56,960 Definitely. 532 00:37:03,040 --> 00:37:05,200 I didn't tell Dennis about us. 533 00:37:05,280 --> 00:37:08,000 I thought it was enough, the baby. 534 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 But I will tell him. You don't have to. Maybe I won't. 535 00:37:11,440 --> 00:37:14,160 I hate lying but I think it would do his head in just now. 536 00:37:14,240 --> 00:37:16,280 Yeah. Thank you. 537 00:37:16,360 --> 00:37:18,520 What's that? 538 00:37:24,520 --> 00:37:26,880 Urgent. Security to ICU now. 539 00:37:31,200 --> 00:37:34,120 Everyone out. 540 00:37:34,200 --> 00:37:36,160 Where is he? We need to move him. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,240 Stay on the door, no-one else is to come in. 542 00:37:38,320 --> 00:37:40,680 Hold the door, now! 543 00:37:40,760 --> 00:37:42,240 Move! 544 00:37:42,240 --> 00:37:45,280 They've let off gas canisters! 545 00:37:45,760 --> 00:37:46,760 Get out! 546 00:37:51,080 --> 00:37:53,120 They've come to get him. 547 00:37:54,160 --> 00:37:56,360 They'll kill him if they find him. 548 00:38:28,240 --> 00:38:31,120 In here, Intensive Care, there's an armed man! 549 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Armed police! 550 00:38:42,320 --> 00:38:43,560 Look at me. 551 00:38:44,640 --> 00:38:47,440 Your bosses wanted you out, didn't they? 552 00:38:47,520 --> 00:38:51,080 Talk to me. Maybe you have children. Maybe... 553 00:38:53,000 --> 00:38:55,160 Maybe there's someone who you love. 554 00:38:56,720 --> 00:38:58,160 Talk to me. 555 00:38:59,640 --> 00:39:02,960 Tell me your name. Tell me... Tell me who you are. 556 00:39:22,680 --> 00:39:25,000 Secure the perimeter... Oh, are you OK? 557 00:39:25,080 --> 00:39:27,680 We're needed at Steffan's house. Gunnar Buchleitner. 558 00:39:27,760 --> 00:39:30,720 His name is Gunnar Buchleitner. Let's go. 559 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 Cedric. 560 00:40:17,760 --> 00:40:19,760 Maximilian, junges. 561 00:41:01,560 --> 00:41:03,280 She's finally free. 562 00:41:24,800 --> 00:41:27,320 I was selfish. 563 00:41:27,400 --> 00:41:30,480 That's the real curse of our times, isn't it? Selfishness. 564 00:41:33,800 --> 00:41:35,440 I couldn't see... 565 00:41:36,880 --> 00:41:38,520 ..my wife loved me. 566 00:41:40,480 --> 00:41:42,640 Why was that never enough?