www.tvsubtitles.net
Sta giù!
- Ti hanno vista? - Non lo so.
- Ma ti hanno vista? - Ero troppo impegnata a correre!
Martha, è importante. Ti hanno vista in viso?
No.
Si parte.
Ci stanno seguendo.
Ma come fanno, tu hai una macchina del tempo?!
Tecnologia rubata.
Hanno un Manipolatore del Vortice degli Agenti del Tempo.
Possono seguirci ovunque andiamo.
Per tutto l'universo. Non si fermeranno mai.
A meno che... dovrò farlo.
- Martha, ti fidi di me, vero? - Naturalmente.
perché tutto dipende da te.
Cosa? Che dovrei fare?
Prendi questo orologio, la mia vita dipende da lui.
Questo orologio, Martha, questo orologio è...
Entra.
Mi scusi, Mr Smith, non è ancora vestito. Ritorno dopo.
Va bene, va bene, posalo.
Stavo, um...
mi spiace, mi spiace...
A volte, faccio questi sogni singolari.
Su cosa, signore? Sogno di essere un...
avventuriero,
audace, un folle.
"Il Dottore", mi chiamo.
E la notte scorsa ho sognato
che c'eri anche tu.
Come mia... compagna.
Un insegnante ed una cameriera? Impossibile.
E venivo da un altro mondo.
Allora non può essere vero, perché non esistono queste cose.
Quest'oggetto, l'orologio. Era...
Strano come si scordano subito i sogni.
Ma ricordo una cosa, avveniva tutto nel futuro.
Nell'anno di Nostro Signore 2007.
Posso dimostrarle che è sbagliato, signore. Ecco il giornale di oggi.
È Lunedì, 10 Novembre 1913 e lei è completamente umano, signore.
Buongiorno, signore.
Preside.
...che avanzava con un po' di fatica.
I Francesi erano tutto fuorché esausti, rimasti con solo 2 battaglioni.
L'ultimo reparto di scorta fu incaricato di proteggere Napoleone.
Ma, al tramonto, l'avanzata delle truppe alleate li obbligò alla ritirata.
Buongiorno, signore.
Sì, certo.
Ha la testa fra le nuvole, quello lì.
perché sei così gentile con lui?
Lui è gentile con me. Non tutti sono premurosi con chi è...
Un Londinese?
Esattamente!
Hey, voi due. Non siete pagate per divertirvi, vero?
Metteteci un po' di impegno.
Sì signore. Scusi signore.
Tu, come ti chiami?
Martha, signore. Martha Jones.
Allora dimmi Jones, con mani di quel colore come fai a sapere quando qualcosa è pulito?
Molto divertente, signore.
Non ribattere.
Gli sbatterei il secchio in testa.
Oh, mi piacerebbe!
Anche se, riflettici.
Presto ragazzi come quello saranno in tutto il paese.
1913.
Forse no.
Scusi signora.
Buongiorno, Mr Smith.
Ecco fatto.
- Lasci che l'aiuti. - No, no, ho fatto.
Meglio prenderlo.
Se potesse tenerli.
- Bene. - Niente di male.
Allora, come sta Jenkins?
Solo un raffreddore, nulla di serio. Penso che gli manchi sua madre, più di tutto.
E che possiamo farci.
Ha ricevuto una lettera questa mattina, quindi è più allegro.
Sembra che le stia reggendo i libri.
Sì, è vero! Scusi, scusi. Me li dia...
No, e se ne prendo metà?
Fantastica idea. Perfetta divisione del lavoro.
- Facciamo una vera squadra. - Appunto.
Allora questi libri, devono essere portati in una particolare direzione?
Sì.
Um, da questa parte.
Direttrice, ha dato ai ragazzi una buona fonte di energia, si stancheranno.
Quando siamo da soli, preferirei mi chiamasse Infermiera Redfern.
Direttrice suona un po', beh, austero.
Suppongo non sia divertente.
Anche se ci conosciamo da soli 2 mesi, potrebbe perfino chiamarmi "Joan".
Joan?
- Mi chiamo così. - Ovviamente.
- E lei è John, vero? - Sì, è così, sì.
Ha visto questo John, il ballo annuale al centro sociale del paese, domani.
Non è nulla di formale ma abbastanza divertente.
Crede che ci andrà?
Non ci avevo pensato.
Sono secoli che non vado a un ballo. Solo che nessuno me lo ha chiesto.
Beh!
Avrei dovuto immaginare che lei... voglio dire, Non avrei mai pensato che lei era una...
non c'è ragione per cui non avrebbe dovuto. Se volesse! Ma forse non vuole.
Io probabilmente no. Ma anche se volessi, non potrei...
cioè, non vorrei...
Le scale, proprio dietro di lei.
Basta. I ragazzi fanno meno storie di lei.
Ma fa male.
Sta bene?
Mi scusi Martha. Non è proprio un buon modo entrare nello studio del padrone senza bussare.
Scusi, giusto, sì.
Ma lui sta bene?
Hanno detto che è caduto dalle scale.
- Solo una caduta. - Ha controllato se ha una commozione cerebrale?
Sì, e credo di saperne un po' più di te.
Scusi. Volevo solo...
mettere in ordine le sue cose.
Stavo proprio raccontando all'Infermiera Redfern - Direttrice - dei miei sogni.
Sono storie piuttosto straordinarie.
Continuo ad immaginare che sono qualcun'altro e che mi sto nascondendo...
Nascondendo? In che modo?
Um... Ci sono tutte le sere.
Questo suonerà un po' sciocco. Mi dica.
Sogno, piuttosto spesso, che ho due cuori.
Beh, questo posso verificarlo. Scopriamolo.
Posso confermare la diagnosi.
Solo un cuore, uno.
Ho scritto alcuni di questi sogni,
sottoforma di...Novella. Non che potrebbero essere interessanti.
A me interesserebbero molto.
Beh, in realtà non le ho mai
mostrate a nessuno.
"Il Diario delle Cose Impossibili".
Ma guardi queste creature, che immaginazione.
È diventato un vero hobby.
Ma è meraviglioso. Ed anche un buon occhio per le belle ragazze.
Lei è solo un'invenzione. Questo personaggio, l'ho chiamata Rose.
Rose.
Più avanti scompare.
Oh, questa è la cabina.
La cabina blue, c'è sempre.
Come un tappeto magico.
Questa cabina che mi trasporta in luoghi lontani.
Come una via d'accesso?
A volte penso a quanto sarebbe magica la vita se storie come queste fossero vere.
Se solo.
È tutto solo un sogno.
Signora,
il libro.
Ci penso io, non preoccuparti. Mi ha detto lui che posso leggerlo.
Ma è assurdo, tutto qui.
Solo storie.
Chi è lui, Martha?
Prego?
È come se avesse lasciato il bollitore sul fuoco.
Sa che ha qualcosa a cui tornare, ma non riesce a ricordare cosa sia.
È solo fatto così.
Sei arrivata insieme a lui. È lui che ti ha trovato un lavoro, qui alla scuola, giusto?
Lavoravo per la sua famiglia, mi ha ereditato.
Beh, io farei più attenzione.
Se non ti spiace che te lo dica, a volte hai troppa confidenza con lui.
È meglio se ricordi la tua posizione.
Sì, signora.
Ah, Latimer.
Ecco qui, traduzione latina.
Dannato Catullo, la voglio pronta per domani mattina.
Sì, signore.
E niente errori. La voglio scritta con la mia calligrafia più bella.
Ascolta, padre dice che è stato promosso.
Questo significa più soldi, forse anche una scuola migliore.
Ah, dovrebbe esserne contento, signore.
Mio zio ha avuto un'assegnazione per 6 mesi a Johannesburg.
Diceva che era il più bel paese nella terra del Signore.
Di che parli?
Africa. Tuo padre.
Leggi la mia posta?
Cosa?
Chi ha parlato di Africa?
Quella parola l'ho letta solo io.
Come fai a saperlo?
Non lo so...
Mi stai spiando?
No! Stavo solo tirando a indovinare.
E cosa vorrebbe dire?
Tiravo a indovinare, tutto qui.
Idiota.
A volte dico delle cose e poi si rivelano essere corrette.
Solo cose piccole, sciocchezze.
Non posso farci nulla.
Solo una specie di caso.
Bene, non prendertela, rospetto. Chi vuole una birra?
Hai della birra?
No, ma Baxter ne nasconde una scorta segreta nella Foresta di Blackdown.
Che stai aspettando?
Assicurati che l'economo sia giù al pub prima di andare.
Una bottiglia per tutti, giusto?
Non per il sudiciume. Torna in fretta, Baines, ho la gola riarsa!
Ooh, si gela qui fuori. perché non possiamo bere dentro?
Non essere ridicola. Hai queste idee!
Vanno bene le suffragette, ma questa è Londra!
Quello succede a miglia di distanza.
Ma non vorresti urlare qualche volta? Dove andare, cosa fare. Solo per dirglielo?
Non so, le cose devono essere diverse nel tuo paese.
Sì, è così. Grazie a Dio non mi fermerò.
Continui a ripeterlo.
Tu aspetta. Un altro mese e sarò libera come il vento.
Se vuoi, potresti venire con me. Lo adoreresti.
Dove andrai?
Ovunque. Guarda lassù.
Immagina di poter andare dappertutto fra te stelle.
Non devi dire cose assurde.
È dove sto per andare. Dappertutto fra le stelle.
L'hai visto?
Visto cosa?
Però l'hai visto?
Lassù, solo per un secondo.
Martha, non c'è nulla lì.
Direttrice? Sta bene?
Lo avete visto? C'era qualcosa nella foresta.
Una luce...
Qualcosa non va, signore? Fa un po' troppo freddo per restarsene al buio.
Eccolo, lì! Guardi, nel cielo.
Oh, è bellissimo.
Passato!
Comunemente conosciuto come meteorite.
Sono solo rocce che cadono sulla terra, tutto qui.
Cadono nel bosco.
No, no. Sembrano vicine, ma sono a miglia di distanza.
Non resta niente altro che cenere.
Dovrei scortarla fino alla scuola.
Signore?
No, stiamo bene grazie.
Allora vi auguro una buona notte.
Jenny, che posto è quello? All'orizzonte, dove stava andando la luce?
È il terreno dei Cooper.
Non puoi semplicemente correre via!
È buio, ti romperai una gamba!
Vi saluto.
È una specie di aeroplano?
Ragazzi state bene?
Cosa?
Ma è impossibile.
Una specie di porta.
Salve.
C'è qualcuno qui?
Eccoti qui.
Non c'è nulla, te lo avevo detto!
Questo è il terreno dei Cooper?
Fino all'orizzonte. E niente stelle cadenti!
Dai, mi si stanno gelando le ossa, andiamo.
Come ha detto il tuo Mr Smith, nulla da vedere.
Ma non capisco. Chi sei?
Siamo la Famiglia.
Molto più importante, chi sei tu piccolo essere?
Mi chiamo Baines. Jeremy Baines. Per favore posso andare?
Mi dispiace così tanto, Baines, Jeremy Baines.
Ma non credo potrai andartene mai più.
Ma chi siete? perché non posso vedervi?
perché vorresti vederci?
Per sapere come siete fatti.
Oh, a questo si può rispondere facilmente.
perché molto presto avremo un aspetto molto familiare.
Dov'è finito? Promette una birra e poi svanisce nella notte.
Eccolo, fatelo entrare.
Baines, stupido! Credevo ti avessero preso.
E allora? Dove sono, amico? Dov'è la birra benedetta?
Non c'era birra. Era finita.
Dannazione, la stavo aspettando!
Una figura abbastanza brutta, Baines, devo dirtelo.
Cosa c'è? Hai preso il raffreddore?
Sì, deve essere così. Faceva freddo.
Molto freddo.
Non attaccarcelo, non voglio i tuoi germi!
Forse è meglio andare a dormire.
Andiamo ragazzi. Forse domani. Credo che Jackson abbia della birra nel padiglione.
Ciao.
Parlo con una macchina.
Sta giù!
Ci stanno seguendo.
Possono seguirci ovunque andiamo.
Per tutto l'universo. Non si fermeranno mai.
Martha, ti fidi di me, vero?
- Naturalmente. - perché tutto dipende da te.
Martha, questo orologio sono io.
Va bene, OK. Capito. No, aspetta.
Totalmente confusa.
Quelle creature sono cacciatori. Possono fiutare chiunque.
Essendo un Signore del Tempo, beh, sono unico. Possono rintracciarmi.
E la buona notizia sarebbe?
Possono sentirmi, ma non mi hanno visto. Ed il loro ciclo di vita è quasi esaurito.
Quindi, ci nascondiamo. Aspettiamo che muoiano.
Ma possono rintracciarci.
Per questo devo farlo.
Devo smettere di essere un Signore del Tempo.
Diventerò umano.
Non ho mai pensato che l'avrei usato. Oh, ma per tutto il tempo me lo sono chiesto.
Che cosa fa?
Arco Camaleontico.
Riscrive la mia biologia. Cambia ogni singola cellula nel mio corpo.
L'ho impostato su "umano".
Il Tardis se ne occuperà, mi inventerà un passato,
mi troverà una sistemazione e mi integrerà. Non può fare lo stesso per te, dovrai improvvisare.
Dovrei avere un residuo di consapevolezza, per lasciarti entrare.
Ma, aspetta, se rimaneggerà ogni tua cellula, non farà male?
Oh, sì.
Fa male.
Funziona?
Martha!
Prima che io cambi, ecco una lista di istruzioni, per quando sarò umano.
1: Non lasciare che faccia del male a qualcuno.
Non accadrà, ma sai come sono gli umani.
2: Non preoccuparti del Tardis.
Lo metterò su Alimentazione D'Emergenza, quindi non potranno rilevarlo.
Lascia solo che si nasconda. 4...
No, aspetta.
3: No non farti coinvolgere in eventi storici importanti.
4: tu.
Non permettermi di abbandonarti. E 5...
Ma c'era una meteora, una stella cadente, cosa dovrei fare?
E 23.
Se qualcosa va storto, se ci trovano, Martha, allora sai cosa fare. Apri l'orologio.
Tutto ciò che sono è tenuto al sicuro lì dentro.
Gli ho messo un filtro di percezione,
quindi da umano non lo saprò, per me sarà solo un orologio.
Ma non aprirlo a meno che non devi.
perché una volta aperto, allora la Famiglia potrà trovarmi.
È tutto nelle tue mani, Martha.
Scegli tu.
Oh, e grazie.
Vorrei che ritornassi.
Mi ha detto di venire a prendere quel libro, signore.
Bravo ragazzo, sì. Sì.
Il Resoconto Finale del Mafeking di Aitchinson Price.
Dove l'ho messo?
Volevo dirti una cosa. I tuoi voti non sono molto buoni.
Sono fra i primi 10 della mia classe.
Sii onesto, Timothy. dovresti essere il primo.
Sei un ragazzo intelligente, e sembra che tu lo voglia nascondere.
Dov'è quel libro?
So il perché. Non distinguendoti, eviti la derisione dei tuoi compagni di classe.
Ma nessun uomo dovrebbe nascondersi, non credi?
Sì, signore.
Se sei intelligente, dovresti esserne fiero. Servitene!
Signore del Tempo!
'Il segreto giace all'interno. Sono intrappolato.'
'Imprigionato nel freddo metallo e nel buio.'
'Ma aspetto. Aspetto sempre.'
Dettagli affascinanti sull'assedio, molto bello. Stai bene?
Sì, signore. Sto bene signore.
Ok allora, bene.
E ricorda, usa il cervello.
'Il potere di un Signore del Tempo.'
Non sembri affatto in te. C'è qualcosa che ti turba?
No, signore. Grazie signore.
'Non sei solo. Tienimi nascosto.'
'Un volo infinito, arde con la luce...'
Andiamo.
'C'è una traccia. Ma in qualche modo è sporadica.
'L'odore è confuso.
'Ciononostante, faremmo meglio ad armarci.'
Attivare i soldati.
Quella è la mia proprietà!
Si è introdotto nella mia terra! Chi c'è lì dentro?
È uno di quegli stupidi ragazzi della scuola, vero?
Forza, facciamo... Ma come hai...?
No! No! Aiuto!
Aiuto!
Concentrarsi!
Hutchinson, lavoro eccellente.
Cessare il fuoco!
Buongiorno Preside.
La sua classe è in buona forma oggi!
Mi scusi, Preside, potremmo fare molto meglio.
Latimer sta facendo male deliberatamente.
Sto facendo del mio meglio.
Dovrete fare di più del vostro meglio!
Quei bersagli sono gli uomini tribù, dal *Continente Nero. [*Africa].
È proprio questo il problema, signore.
Hanno solo lance.
Oh, povero me. Latimer si assume il compito di farci capire quanto siamo in errore.
Spero, Latimer, che un giorno tu possa avere una guerra vera e propria
in cui metterti alla prova. Ora riprendete a sparare.
Un minuto dopo l'ora esatta.
Ci siamo.
Hutchinson, è il momento. Ci siamo.
Arresto! Azione immediata!
Che vi avevo detto, signore? Il ragazzo è inutile.
Ho il permesso di dare a Latimer una bastonata, signore?
È la sua classe, Mr Smith. Permesso concesso.
Vieni con me ragazzino!
C'è qualcosa, Baines?
Credevo...
No, signore. Nulla, signore.
Al tempo, Mr Smith.
Ah, Pemberton, Smythe, Wicks! Prendete posto!
Infermiera Redfern.
Le ridarò il suo diario, la prossima volta che la vedo.
No, no non deve.
Se vuole scusarmi, Mr Smith.
Stavo pensando al giorno che hanno sparato a mio marito.
Si chiamava Oliver. Morì nella Battaglia di Spion Kop.
Eravamo innamorati dall'infanzia.
Ma vede, sono stata in collera con l'Esercito, per così tanto tempo.
Ancora lo è.
Mi ritrovo a far parte di quella scuola, a guardare ragazzi che imparano come uccidere.
La disciplina non è una buona cosa per loro?
Deve essere per forza una disciplina militare?
Se ci sarà un'altra guerra, quei ragazzi non lo troveranno così divertente.
Beh, la Gran Bretagna in pace dura da molto.
E il suo diario, in una delle sue storie, ha scritto dell'anno prossimo, 1940.
Era solo un sogno.
Tutte quelle immagini di fango e fili metallici.
Lei narra di un'ombra,
un'ombra che cade su tutto il mondo.
Allora possiamo essere grati che non sia vero.
E lo ammetto l'umanità non ha bisogno di guerra e spargimento di sangue per dare prova di se.
Ogni giorno la vita può offrire onore e valore e speriamo da ora in poi, che questo...
questo paese possa trovare i suoi eroi in ruoli più piccoli.
Nelle...
azioni...
più comuni.
Sta bene?
Fortunato.
Quella era fortuna?
Infermiera Redfern, posso invitarla al ballo al villaggio questa sera?
Come mia ospite?
Lei è un uomo straordinario!
Oh, ora sta diventando tutto chiaro!
Il Dottore è l'uomo che vorrebbe essere, che fa cose impossibili con la palla da cricket.
Beh, ho scoperto un talento, questo è vero.
Ma il Dottore ha occhio per le ragazze.
Il diavolo!
Una ragazza in ogni focolare.
Ah, su questo devo protestare, Joan. Questo proprio non sono io.
Lo dice l'uomo che ballerà con me stasera.
Quello spaventapasseri è tutto storto.
A volte artista. Dove ha imparato a disegnare?
Gallifrey.
È in Irlanda?
Sì, certo, sì.
Non è Irlandese?
No. Mio padre, Sidney, era un orologiaio di Nottingham.
E mia madre, Verity, era...
beh, era un'infermiera in realtà.
Oh, formiamo delle buone mogli.
Davvero? Giusto.
Sì!
Beh, qui ho finito! Che ne pensa?
Un capolavoro. Oggi ho molte qualità.
Posso vederlo?
Oh, buon Dio.
Sono così?
Di certo questo non sono io?
Di certo è quest'altra pagina. Le piace?
Mi ha fatta molto più bella.
Beh, è come la vedo.
Le vedove non devono essere belle.
Credo che il mondo vorrebbe che ci chiudessimo in casa.
È giusto?
Che ci chiudiamo in casa?
Non è giusto per niente.
Non ho mai... Um...
Martha! Cosa ti ho detto sull'entrare senza bussare!
Non era nella lista!
4: tu.
Non permettermi di abbandonarti.
Non va bene!
E le cose che non mi hai detto? Le donne?
Oh, no, non ci hai pensato.
Cosa diavolo dovrei fare?
Grazie.
Dovevi proprio, vero?
Innamorarti di un'umana.
E non sono io.
'L'oscurità sta arrivando! 'Tienimi lontano dall'uomo falso e vuoto.'
L'ultimo dei Signori del Tempo. L'ultimo di quella razza saggia e antica.
'...i volti degli uomini... '
Chi è che fa questo gioco da furfantelli? Mi sono quasi rotta il collo!
Allora, chi sei?
Sei tu, Saul?
Non capisco.
Lei è Mr Clark, vero?
Cosa ho fatto di male?
Proprio nulla.
In effetti,
sei solo ciò che ci serve, ragazza.
Lavora alla scuola.
E qualsiasi cosa stia succedendo sembra concentrarsi in quell'istituto.
Tracce debolissime ma conducono tutte lì.
'Lei è Baines, vero?'
Non è molto divertente, signore.
Sta zitta. Smetti di parlare, smetti subito, c'è una brava donna!
Mia Madre è morta per incontrarti.
Ed eccola qui.
Smetta di farsi gioco di me, signore.
No!
A mia Madre serve solo un corpo.
I corpi ci durano così poco.
Il tuo è perfettamente adeguato, anche se un po' brutto.
Madre mia,
prendila.
Sei meravigliosa.
Farai meglio ad avvertirmi, sai davvero ballare?
Um, non ne sono sicuro.
Che sorpresa.
C'è qualcos'altro di cui sei sicuro?
Sì.
Eccoti. Vieni a vedere.
Sono riuscita ad avere un po' di tè e di torta, ed è per due.
perché stai lì impalata?
Stai bene?
Mi starà venendo il raffreddore.
Continuo a pensare a loro ma non so cosa fare.
Di chi parli? Mr Smith e la Direttrice.
perché non durerà mai. Lui dovrà andarsene fra poche settimane.
perché?
Scadrà il suo contratto e a lei si spezzerà il cuore.
Andare dove?
In ogni tipo di posto.
Vorrei potertelo dire, ma è complicato?
In che senso?
Semplicemente, non posso.
Sembra così interessante.
Raccontamelo. Raccontamelo ora.
Vuoi del tè?
Sì, grazie.
Potrei mettere un po' di salsa in pentola.
E della carne di montone.
O sardine e marmellata, che ne dici?
Mi piace come suona.
Bene.
Aspetta un istante.
Ci hanno trovati!
- È ridicolo. - Martha, ti ho avvertito.
Ci hanno trovato e li ho visti, sembrano persone, come noi!
Quindi devi aprire l'orologio.
Dov'è?
Oh, mio Dio, dov'è finito?
Di che stai parlando?
Avevi un orologio, un orologio da tasca, proprio qui.
Davvero, non ricordo.
Non capisco in che modo la cosa ti riguardi.
Ma ci serve!
Oh mio Dio, Dottore, ci stiamo nascondendo dagli alieni,
e loro hanno preso Jenny!
E l'hanno posseduta o ne hanno fatto una copia! Devi dirmi, dov'è l'orologio?
Oh! Capisco!
Differenze culturali.
Questa cosa deve confonderti.
Martha, questo è ciò che noi chiamiamo una storia.
Oh, sei totalmente...
Questo non sei tu. Siamo nel 1913!
Bene, siamo nel 1913.
Mi dispiace, mi dispiace davvero, ma devo farti reagire.
Martha!
Svegliati! Tu ora vieni sul Tardis con me.
Come osi? Non vado da nessuna parte con una serva matta!
Martha, sei licenziata! Lascerai questi locali immediatamente! Ora fuori!
Che coraggio! Sfrontatezza totale!
E tu pensi sia io quello con fantasia, e lei?
La cosa divertente è che avevi davvero un orologio da tasca.
Proprio lì. Non ricordi?
Oh, scusa.
Scusa.
Martha?!
Non ora, Tim, sono occupata!
Mr Smith?
Nessuno in casa.
La domestica stava di sicuro nascondendo qualcosa.
Un segreto che riguarda questo Mr Smith.
Lo abbiamo annusato entrambi. È un umano puro e semplice.
Forse sa qualcosa.
Dove sta?
Si è infatuata. Sei un uomo pericoloso.
Hai preso il mio braccio in pubblico.
Sono davvero sgomenta.
Offre un centesimo per i veterani della Crimea, signore?
Sì, certamente. Ecco qui.
Signore e signori, prego scegliete i vostri partner per il valzer.
Sai ballare!
Mi sorprendo da solo!
Scusi!
Credo che questo potrebbe servire.
Questo lo rende facile, figlio mio. perché mia figlia è già lì.
Siamo invitati al ballo.
Oh. Meglio l'entrata del personale, Miss.
Sì, beh, grazie ancora amico.
Per favore, no. non ancora.
È diverso da qualsiasi altro uomo ha conosciuto, vero?
Sì.
Ed a volte dice delle strane cose, parla di persone e posti di cui non ha mai sentito parlare?
Ma c'è più di questo.
A volte quando guarda nei suoi occhi, lei sa, sa che c'è qualcosa di più.
Qualcosa di nascosto.
Dietro a quegli occhi, qualcosa di nascosto. Nell'oscurità.
Non so cosa vuoi dire.
Sì che lo sa.
Non voglio essere brusca, ma la cosa più brutta è che non importa nemmeno ciò che lei pensa.
Ma è gentile e fortunata.
Voglio solo chiederle scusa per ciò che sto per fare.
Oh, adesso davvero, Martha.
Sta diventando un po' esagerato. Insisto che te ne vada.
Sai cos'è questo?
Dì il nome.
Avanti, dì il nome.
John, cos'è quella stupida cosa? John?
Tu non sei John Smith.
Ti chiami il Dottore.
L'uomo nel tuo diario, è reale.
Sei tu.
Buona serata. Risparmiate un centesimo, signore?
Non risparmio te.
Voi starete zitti. Tutti voi!
Ho detto silenzio!
Mr Clark? Cosa succede?
Mr Smith, dimentica tutto ciò che ho detto. Non dire nulla.
Abbiamo chiesto silenzio!
Adesso.
Abbiamo alcune domande per Mr Smith.
No, molto meglio.
La maestra. Lui è il Dottore!
L'ho sentita dirglielo. Hai preso forma umana?
Certo che sono umano, sono nato umano, come te, Baines!
E Jenny, e lei, Mr Clark.
Che sta succedendo? Questa è follia!
Ooh, ed anche un cervello umano. Solo grosso e stupido!
Ma non va bene così.
Ci serve un Signore del Tempo.
Presto fatto.
Ritrasformati.
Non so cosa vuoi dire.
Ritrasformati!
Letteralmente, non so...
Lasciami!
Lei è tua amica.
Questo non ti spaventa abbastanza da ritrasformarti?
Non so cosa volete dire!
Aspetta un attimo. La ragazza mi ha detto di Smith e la Direttrice.
Quella donna lì.
Allora prendiamo te!
Ti è piaciuto Dottore, essere umano?
Ti ha insegnato cose meravigliose? Sei migliore, più ricco o più saggio?
Allora vediamo come rispondi a questo.
Quali di loro vuoi che uccidiamo?
La ragazza o la direttrice?
La tua amica...
o la tua amante? A te la scelta!
Siamo la Famiglia del Sangue.
Salvaci.
Non sono il Dottore.
Era come una tempesta al centro del sole. Era antico ed immortale.
Arde al centro del tempo e sa capire i cambiamenti dell'universo.
♪argenta