Notan tack.
Titta pappa en vulkan.
Det är fint. Drick upp din vulkan nu.
Nu går vi. Mamma väntar.
Pappa snälla! Bara en minut till.
Nej nu går vi. Nej.
- Jo jo. - Nej.
Nej.
Tills jag hamnade på sjukhuset hjärndöd.
Men jag överlevde. Istället för att låtas mig skrämmas...
- så gick jag bara vidare.
Tills...
- min första dotter föddes.
Och nu tittar jag på mina flickor...
- och min man...
- som har stått vid min sida så länge.
Tänk på vilken du vill dra ut.
- Jag tänker alltid. - Nej det gör du inte.
De låser inte in dig den här gången för du är inte 18 ännu.
Nästa gång låser de in dig.
Kom igen nu.
Du tänker ju inte.
Att stjäla kanske ger dig pengar...
- du kan klappa en hejaklacksledare i baken...
- du kan köra och stila i en häftig Thunderbird...
- men vad händer om du skjuter en gravid kvinna eller en gammal man?
Vet du vad som händer?
Din skuld kommer att suga musten ur dig.
Att stjäla är inte värt det.
Gå i kyrkan läsa Bibeln...
- och att tro på Jesus det är din biljett.
Ja.
Du tror det är svammel va?
Va?
Kom. Res på dig. Kom hit.
Ser du den pickupen? Snygg eller hur?
Jag vann den på en kompis lott.
- Det var som fan! - Vet du vad?
Det var inte tur. Det var Jesus som ville att jag skulle ha den.
Skitsnack. Jag slår vad om att du har snott den.
Jesus gav mig pickupen.
Och det är han som ger och det är han som tar.
Visst. Han ger oss inte ett skit.
Kom tillbaka.
Ta av dig mössan.
Gud vet till och med när ett enda litet hårstrå rör sig på ditt huvud.
Du har fel Nick.
Så det här är dödens väntrum.
De här löjliga slangarna.
Nålarna i mina armar.
Vad gör jag i de förberedande likens klubb?
Vad måste jag göra med dem?
Jag vet inte när något börjar längre...
- eller när det tar slut.
Vem blir den första som dör?
Han som ligger i koma?
Eller jag?
Sådär ja nu kan du klä på dig.
Dina äggledare är allvarligt skadade.
Det verkar som om du har haft någon slags infektion...
- som du inte har blivit behandlad riktigt.
Vi kan prova att operera men jag måste säga att jag tror...
- att möjligheterna är ganska små.
Hör här.
Ursäkta att jag frågar men det är viktigt att du säger sanningen...
- har du någonsin gjort abort?
- Ja. - Av vilken anledning?
Jag och min man hade redan separerat när jag blev med barn...
- och jag... - Nej jag menar en medicinsk orsak.
- Min man är döende. - Förlåt?
Paul min man är döende...
- och jag vill ha hans barn.
Vi kan operera och hoppas att du blir gravid inom tre-fyra månader.
Han har en månad kvar som längst.
- Hur går det? - lnte bra pastorn.
ln genom ena örat och ut genom det andra.
Ha tålamod. Det gäller ett får bland tusen Jack.
- God eftermiddag pastorn. - Wolf blir födelsedagsfesten på onsdag?
- Hemma hos mig. - Häftigt.
Jag blir kanske sen Jack. Jag har bibelstudier på onsdagar.
Vad fan är det med dig?
- Jag ska klå upp dig. - Paul. Paul!
Backa.
- Jag sa åt dig att tänka. - Far åt helvete!
- Slå mig slå mig. - Jack! Jack!
- Hej hej Jack! - Kom igen då!
Låt bli Jack. Han är ett barn Jack.
- Han är en gangster pastorn. - Nej han är ett barn.
Tänk Jack. Tänk.
De som tar beslut som påverkar våra liv...
- vi måste be till Gud att han ger dem sin visdom.
Pappa är hemma. Vi ses imorgon Tam.
Jag kan hämta pojkarna efter skolan om du vill.
Pappa!
Hej. Hej älskling.
Hur mår min drottning?
- Och Herkules. - Du har ingen drottning.
Freddy hjälp mig.
- Jag har kylboxen från kyrkan. - Bra.
- Pappa ska vi köpa en hund nu? - Hjälp mig.
- Freddy vi var överens. lnga hundar. - Ta tag i det andra handtaget. Lyft.
Du sa att om jag fick bra betyg skulle du köpa en till mig.
Din syster är allergisk och hundhår är inte bra för henne.
Dåligt för henne inte för mig. Ge mig en hund.
- Freddy sluta nu. - En hamster åtminstone.
- Vi får se. - Vi får se.
Du säger alltid att du lovar.
Hej Wolf. Är du tillbaka din jävel?
Lås sexan!
Sexan låst!
Jag vann!
Ålder går före skönhet.
Du är en sådan dålig förlorare.
- Vill du följa med till jacuzzin? - Fan.
Nej jag kan inte. Michael och flickorna väntar redan.
- Okej. - Ring mig senare.
Jag ringer dig.
Cristina?
- Och du går från att leda- - din familj som en Guds man...
- till att leda hans familj i bön...
- och att förkunna Guds ord och de saker om Gud...
- och för dem till Guds hus. Amen.
Sedan öppnar du dörren för Djävulen som slaktar din familj.
Amen. Jesus är vårt ljus.
Jesus är vårt hopp.
Jesus är vår förlåtelse.
Jesus är vattnet som släcker min törst.
Om du är räddad och du vet det säg Amen.
- Amen. - Ställ er upp allihop.
- Jesus är vårt ljus. - Jesus är vårt ljus.
Hej älskling jag är hemma.
- Hej - Gud vad du skräms!
- Hur mår du? - Jag mår toppen.
Har du rökt nu igen?
För helvete Paul.
Om de får reda på att du röker så stryker de dig från transplantationslistan.
Om jag inte röker blir jag helgalen.
Bättre galen än död.
Är det nödvändigt?
Jag vet inte hur i helvete du får tag på dem?
Älskling! Älskling!
Älskling! Gud!
Ring efter en ambulans!
Älskling!
Ring för helvete efter en ambulans! Fan!
Snälla gör något!
Älskling!
Kom igen snälla!
Al vill du ha en Cola?
Jack chefen vill prata med dig. Han vill träffa dig nu.
Kom igen vi vet båda två att jag inte är caddie ännu...
- men jag jobbar på det.
Och jag lär mig Brown.
Jag svär vid Gud att jag inte ska göra dig besviken.
- Nej det är inte det som är problemet. - Vad är problemet?
En del medlemmar har börjat klaga över dina tatueringar.
- Jag har långärmade tröjor. - Nej inga långärmade tröjor...
- Man kan inte se dem. - Om du ska dölja den på halsen...
- får du ta på dig en scarf.
Hör här Jack. Den här klubben är för människor olik dig och mig.
Nej du vet jag dricker inte. Jag stjäl inte.
Jag är ren. Säg mig varför just mig?
Jag vet att du är ren. Det var därför jag anställde dig.
Men det här beslutet kommer från ledningen.
Om jag inte lyder dem ger de mig också sparken.
Jag ger dig ett riktigt avgångsvederlag...
- och du kan hämta ut det på lönekontoret.
Försök att förstå.
Okej bra. Har du ont?
Jag har lite ont i huvudet.
Det är normalt. Det är på grund av blodtrycksmedicinen.
Jag ska ge dig något som får dig att må lite bättre.
- Tack. - Jag tog med...
- det du frågade efter. - Herregud!
Är det mitt hjärta?
Boven i dramat.
Vilken av dem är han?
Det är han i den bruna västen.
Han som lägger upp säcken nu.
Mår du bra?
Kom hit.
Jag vill döda honom.
Vi måste döda honom.
Tack Herren för att vi får vara tillsammans...
- för att du fyller oss med kärlek och för att du ger oss den här måltiden.
- Amen. - Amen
Jag fick sparken från klubben idag.
På grund av din goda vän Brown eller hur?
- Han har ingenting med det att göra. - Den är min!
- Tror du på det Jack? - Ja det gör jag.
- Aj! - Freddy sluta.
- Mamma Freddy slog mig på armen. - Vilken arm älskling?
- Den här. - Jack börja inte nu.
Sträck fram din andra arm och låt din bror slå dig.
- Ta hit den! - Jack nej!
Sträck fram den.
Om någon slår dig vänd då den andra kinden till.
Slå henne. Var inte rädd.
- Jack nej! - Slå henne!
Det är ju toppen. Underbart. Bra föräldraskap Jack.
Snyggt jobbat. Det är okej.
Han gjorde henne inte illa.
Man slåss inte i det här huset.
Uppfattat?
Ställ dig i skamvrån!
Kan jag häll i chokladchipsen nu mamma?
Gör det älskling och sedan rör du om.
Du måste röra snabbt.
Laura ställ tillbaka det. Kom igen.
- När kommer pappa? - Snart. Nu måste vi bli klara här.
lnget åt dig.
- Nej Laura sluta nu.
Fråga Lupe om hon vill stanna över natten på fredag.
Jag kan inte för jag har bjudit företagets VD på middag.
Jag har sparkat henne.
Har du sparkat henne? Varför?
Hon fick mig att känna mig som en krympling.
För helvete Paul.
Vem ska nu laga middag åt dig?
Vem ska städa upp efter dig? Vem ska ta hand om dig?
- Vem? - Jag kan göra det själv.
Jaså du kan göra det själv.
Jag kan inte göra det längre Paul.
Det är sant. Jag kan inte.
Vad håller du på med?
Jag bara... Vad? Vad känns det som att jag gör?
Nej nej. Du kanske gör dig illa.
- Jag gör mig inte illa. - Dessutom så behöver jag dig.
- Va? Jag har varit på fertilitetskliniken.
Bra fler läkare. Mary jag orkar inte diskutera det här igen.
Nej det här är en... det är en specialist.
Han sa att jag kanske blir med barn efter operationen.
- Du måste donera sperma och sedan... - Mary nej.
Jag kan ta hand om honom.
Men det kan inte jag. Så vad är det för vits?
Det är det jag vill mest i hela världen.
Gör det för min skull snälla.
Det blir 58.95.
Tack så mycket.
Har ni hittat det ni behöver Sir?
Jag vill ha...
Vet ni vad? Jag glömde min plånbok.
Det blir starkt.
Bra.
När tänker min bror dyka upp?
Han sa att han skulle vara tillbaka vid 6-tiden.
Hundra procent äkta lager.
Du måste vara galen?
- Ganska. - Den är varm.
- Vill du dricka läsk hela kvällen så? - Nej nej.
Ge hit den bara. Ge mig...
Katie? Laura?
Var är ni?
Hej hjärtat det är pappa. Jag hoppas vi kan äta middag nästa vecka.
Ring mig.
Hej älskling. Jag är på väg hem.
- Behöver du något på hemvägen... - Titta pappa är en duva.
Flickor rör inget Laura sluta.
Ring mig på mobilen. Vi ses om en stund hej då.
För att skicka ett meddelande tryck...
Hallå.
Det är jag.
Vad?
Var?
Stanna här. Jag är strax tillbaka.
Mary även om operationen lyckas...
- så är det inte alltid att konstgjord befruktning fungerar.
De spelar ingen roll. Vi vill försöka.
Paul?
Ja.
Paul...
- det här handlar om att skaffa ett barn.
Och i ditt tillstånd...
- så vet du att du troligtvis aldrig få se honom.
Livet går vidare eller hur?
Visst.
Ta på dig handskar så att du inte kommer i kontakt med provet.
Och se till så att allt hamnar i burken.
När du är klar kan du låta den stå kvar här.
Om du behöver lite inspiration.
Stora pojken vad gör du?
- Ja är du redo för lite fest? - Ja jag är här nu.
Ja! Ja!
Så ja!
Gud kom igen. Kom igen!
Dr. Swann ring kirurgen.
Ursäkta mig. Min man och mina döttrar har råkat ut för en olycka...
- och ni har bett mig komma hit. - Vad heter de?
Michael Catherine och Laura Peck.
Okej.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Cris. Vad har hänt älskling?
Jag vet inte. De har inte berättat något ännu.
- Det kommer att ordna sig. - Ja allting blir bra. Var inte orolig.
Vad är det viktigaste när det gäller säker sex?
Vilken tid kommer din man hem?
Visst är den bra?
Hans Höghet har anlänt.
Får se vad han har att säga.
Ta in chilin.
Klockan är 7:00. Varför kommer du för sent den här gången. Trafiken?
Har du predikat? Hela församlingen har väntat på dig.
Det är din fest minns du det? Vad är det?
Har du druckit?
- Nej. - Du har väl inte druckit igen?
Jag har kört över en man och två flickor.
Du ljuger eller hur?
Jag körde hemåt.
Tog en kurva...
- lite för fort.
Jag såg inte att de gick över vägen.
Kan du inte köra lite fortare?
Älskling håll ut.
Jag älskar dig.
Ta ett djupt andetag.
Bra.
- Dina lungor är rena. - Jag har en fråga.
- Ja. - Vems hjärta ska jag få?
Det kan jag inte berätta. Det är sjukhusets policy.
Liksom att donatorns familj inte heller får veta ditt namn.
- Men du vet. - Ja.
Det är ditt hjärta nu. Det är allt som betyder något.
- Jag vill veta vem som räddar mitt liv. - Om du vill kan du skriva ett...
- anonymt brev till familjen genom donatororganisationen.
Personligen tror jag att det är bättre om du inte vet.
Mrs. Peck? Jag är Dr. Jones.
- Vad har hänt min familj? - Varsågod och sitt.
Nej jag mår bra. Vad har hänt?
Din man och din döttrar har blivit påkörda av en bil...
- och vi är tvungna att operera din man.
Din man har fått en allvarlig skallskada...
- och vi måste ta bort blodsamlingar runt hjärnan.
Hans tillstånd är kritiskt och jag är rädd för att han har låg hjärnaktivitet.
Vad? Han kommer att klara sig eller hur?
Vi gör allt vi kan.
Och mina döttrar?
Din dotter kom in med svåra blödningar.
Hon hann inte hit i tid.
Jag är väldigt ledsen. De... båda två dog i olyckan.
Nej.
Nej... gud.
Gud!
Nej! Herregud!
Gör...
Var är de?
Var... var är de?
Mrs. Peck dina flickor är här du får se dem om du vill men...
- Jag vill se dem. - Mrs. Peck jag råder dig inte till det.
Pappa! Pappa! Oh Pappa!
Jag är väldigt ledsen. Om du ursäktar oss...
- vi måste gå tillbaka till Mr. Peck.
Jag är så ledsen.
Gud!
Vi vill ha mat!
Marianne vi vill ha lite mat härinne!
Säg åt pastor John att stanna. Se till att ingen märker det och få ut allihop.
- Vad har hänt? - Trish gör som jag säger.
Det kommer att ordna sig.
- Det kommer att ordna sig. - Ja.
Starta bilen.
Starta bilen. Kör in den.
Jack.
Vad gör du här?
Ska bara hämta mina saker Brown.
Låt mig bjuda på några öl.
Jag dricker inte Brown.
Vad sägs om en Cola Light?
Jag har snackat med en kompis om att skaffa dig ett jobb.
Har berättat allt om dig.
Vad säger du? Jag har känt mig taskig för det här.
- Kom igen. - Jag förstår.
Så vad säger du?
Läkarna gjorde allt de kunde för att rädda livet på din man...
- men han har inte visat någon hjärnaktivitet.
Du har några slutliga beslut att ta.
Vi har en patient...
- som är dödligt sjuk.
Jag är här för att informera dig om donation.
Tillåter du att donera din mans hjärta?
- Kan vi prata om det senare? - Tyvärr inte.
Ni kan prata om det senare men ett beslut måste tas nu.
Paul?
Paul sökaren.
Det är sjukhuset.
Jag tror de har ett hjärta.
Hallå? Ja jag ringer på Mr. Paul Rivers vägnar.
Ja.
Ja jag förstår.
Vart ska jag köra honom?
Lycka till min älskade.
Hej.
Har du problem med axeln?
- Varför undrar du? - Jag såg dig när du simmade förut...
- du tog ut simtagen långt.
Om du håller in dem lite glider du bättre.
Tack för tipset.
Har du något emot om jag sätter mig?
- Jag skulle precis gå. - Varsågod.
Kanske bara tills du har ätit upp?
Nej. Nästa gång kanske.
Visste du att man kan få njurskador av att äta ensam. Och det är illa.
Ja... förlåt.
Hallå?
Hallå är Ana där?
Vad?
Är Ana där? Vänta en sekund.
Ana. Ana!
Telefon.
Hallå.
Hallå?
Vem var det?
Älskling jag är på väg hem. Om du behöver något på hemvägen så ring.
- Titta pappa är en duva. - Flickor nej rör inget.
Laura sluta. Ring mig på mobilen.
Vi ses om en stund. Hej.
Åkte du?
Är de döda?
Jag ska anmäla mig själv.
John säger att ingen såg dig. Ingen.
De vet inte bilnumret eller bilmärket. Några idioter sa till och med att det var en cab.
Marianne vad skulle du göra om de var dina barn. Säg mig det.
Men det är de inte. Det hände inte oss.
Nej det hände inte oss.
Det hände mig.
Vad fan vinner du på att anmäla dig själv?
Det är min plikt Marianne.
Nej Jack din plikt är här hos oss.
Med din familj.
Min plikt är hos Gud.
- Snälla. - Marianne...
- flytta på dig.
Jack.
- Här kompis! - Ja!
Min tur.
Det är nog bäst att jag åker tillbaka till sjukhuset.
- Han förtjänar det. - Du ska inte äta sånt sa doktorn.
Jag tar bara igen det jag har förlorat.
Förlorad tid inte förlorade kilon.
Vi får skicka tillbaka dig för fettsugning.
Den här är för alla dem som inte trodde att jag skulle dö.
Här! Här!
- Den första dagen på mitt nya liv. - Grattis.
- Skål. - Skönt att ha dig hemma.
- Jag visste du skulle klara det. - Det sa jag ju till dig.
Jag har också ett tillkännagivande att göra.
Jag vill tala om för er att Paul och jag ska bli föräldrar.
- Det är härligt. - Skrämmande tanke att Paul ska bli pappa.
- Det här har du hållit väldigt hemligt. - Har du berättat för era föräldrar ännu?
Vi ska bli föräldrar. Vi vet bara inte när ännu.
Jag ska opereras och sedan ska vi försöka med konstgjord befruktning.
- Härligt härligt. - Konstgjord befruktning va?
Professorn vet dina kvinnliga studenter om att du inte har något bly i din penna?
- Hej! - Lägg av!
- Var nu snälla!
- Nu äter vi lite mer tårta. - Skicka runt tårtan.
Mr. Donneaud? Mr. Rivers?
Ja. Tack för att du kom.
Jag kunde inte avboka tiden men såsom jag spelar idag borde jag ha gjort det.
Sätt dig här. Ställ den där.
Kan jag ge dig något att äta?
- Jag är inte hungrig. - Älskling du måste äta något.
Jag mår bra pappa.
När din mamma gick bort trodde jag inte att jag skulle klara det.
Det kändes som om hela världen rasade ihop och att jag aldrig skulle resa mig.
Men älskling livet går vidare.
Vet du vad jag tänkte när mamma dog?
Jag fattade inte hur du kunde prata med folk igen.
Hur du kunde skratta... igen.
Jag fattade inte hur du kunde leka med oss.
Och nej... nej det är lögn.
Livet går inte bara vidare.
Louise börjar bli fet tycker du inte det?
Hon gör inte annat än äter sedan Robert gick ifrån henne.
Vad? Tycker du hon ser bra ut?
Varför berättar du för alla att du ska ha barn?
Jag vill dela våra planer med dem.
Det är just det jag menar. Det är våra planer.
Varför måste alla känna till vårt privatliv?
Vad är det att tjafsa om? De är våra bästa vänner.
Ja men vi har ju knappt pratat om det själva.
Har vi inte? Jag trodde det här var mer än bestämt.
Saker och ting förändras Mary.
Det är något vi bör tänka på.
Jag behöver inte tänka på något.
Jag har redan bestämt mig.
Hjälper du mig med glasen?
Så ung.
Vill du att jag stannar hos dig i natt?
Jag mår bra. Tack ändå.
Jag vill bara få vara ensam.
Cris...
- polisen har ringt.
De sa att du måste väcka åtal.
Jag följer med dig om du vill.
Jag tänker inte göra någonting.
Killen var... en före detta straffad.
Tänker du verkligen låta honom gå lös?
Vad vill du att jag ska göra?
Han körde över Michael och dina döttrar.
Jag kan inte göra något för att få dem tillbaka.
Fattar du det?
Hur mår du?
- Tyckte du att det var okej? - Ja det gjorde jag.
Donatorn heter Michael Peck. Han var 37 år.
Arkitekt och gift.
Hans fru Christina Williams Peck har godkänt transplantationen.
Jag har en kopia av journalen om du vill se den.
Jag har också änkans nummer och adress om du är intresserad.
Hur dog Michael Peck?
Du kanske har läst om det i tidningen.
En kille vid namn Jack Jordan körde över Mr. Peck och hans två döttrar.
Den 10 oktober klockan 6:50.
Jack Jordan en riktig typ. Åkt ut och in ur fängelset sedan han var 16.
Biltjuv småskojare droger...
- falska checker alkoholproblem.
Det är bara fem år sedan han satt inne sist.
Mår du bra Mr. Rivers?
Det var väl det här du ville ha eller hur?
- Jag bara... - Vill du ha lite vatten?
Han var arkitekt.
Vad är det för vits med att bli involverad?
Mary jag vill veta vem jag är.
Jag tror inte det här är rätt väg att gå.
Vilken väg är det då?
Gör det tillsammans med mig.
Låt oss se framåt tillsammans inte bakåt.
Fan Jack det är din födelsedag och du vill inte ens ta en drink med mig.
Ta och kom hem till mig. Jag ska ha fest.
Ja och alla är nog lika tråkiga som du.
- Du kommer bli överraskad. - Nej jag står nog över.
Jag ringer dig senare om jobbet okej?
Visst.
Tack så mycket.
Brown du borde det.
Jag ska.
Nu kan vi boka en tid för operationen.
Jag kan ta dig redan på måndag.
- Javisst. - Klockan 9:00?
Hur stor chans är det att Mary blir gravid?
Det kan jag inte säga exakt.
Du förstår den här skadan från aborten...
- den behandlades inte rätt blockeringen...
Vilken abort?
Vilken abort Mary?
- Jag kan förklara. - Förklara vadå?
Det finns en förklaring.
Allt snack om konstgjord befruktning.
Barnets namn.
Du har bilder på dina kompisars barn överallt.
Varför?
För att spola ner dem i den satans toaletten?
Vi har spelat ett spel länge nu Mary.
Jaså? Varför talade du inte om för mig när du blev sjuk?
Eller trodde du att någon av dina flickvänner skulle ta hand om dig?
Du kom tillbaka för att du ville det. Skyll inte på mig.
Jag kom tillbaka och tog hand om dig därför att jag älskar dig.
Eller för att du kände dig ensam.
Förlåt mig.
Jag kan inte fortsätta såhär.
Befruktningen barnet.
Det verkar som om vi försöker lägga ett bandage på något som inte blöder.
Det är slut.
Men... det är inte slut om vi försöker få det här barnet.
När vi kunde få ett ville du inte.
Vi hade separerat för helvete! Det är annorlunda nu.
Ja det är annorlunda.
- Ska vi gå? - Du tänker bara på dig själv.
Lås sexan!
Tack för att du äntligen ville träffa mig.
De säger att du inte vill äta.
Jag är inte hungrig.
Jack Jesus kommer inte för att befria oss från smärtan.
Han kommer oss för att ge oss styrkan att bära den.
Han vill kanske att jag ska känna den här smärtan.
Nej han hade inget med det att göra. Det var en olycka.
Nej det var ingen olycka.
Jesus valde ut mig.
Jack...
- be om Jesus Kristus om nåd.
Det var ingen olycka...
- varför ska jag då behöva be honom om nåd?
Jag vill ha nåd från dem som ska ge mig nåd.
Jag vill ha medlidande från dem som ska ge mig medlidande.
- Var inte så stolt. Det är en synd. - Och de ängsliga och tvivlande.
- och de onormala mördarna de krigiska. - Jack lyssna på mig...
- häxorna och dyrkarna och alla de som ljuger...
Jesus kommer för att rädda oss inte för att döma. Ska få sin beskärda del...
- i sjön som brinner av alla helvetes kval.
- Uppenbarelseböckerna 21:8. - Jesus älskar dig.
Men han vet också hur man straffar arroganta syndare som du.
Dem man älskar agar man. Uppenbarelseböckerna 3:19.
- Jesus svek mig. - Sluta annars åker du direkt till helvetet!
Helvetet?
Det här är helvetet. Precis här!
Du fördömer din själ! Var tyst nu...
- och be Herren att förlåta dig! - Förlåta mig?
Jag gjorde allt han bad mig om! Jag förändrade mig!
Jag gav honom mitt liv och han svek mig.
Han gav mig den jävla bilen så jag kunde följa hans vilja.
Fick mig att döda den där mannen och flickorna.
Men han gav mig inte styrkan att stanna och rädda dem.
Häda inte din jävel! Herren har inget med det att göra!
Gud vet till och med när ett hårstrå rör sig på ditt huvud.
Och det var du som lärde mig det.
Vi ska be för dig Jack.
God kväll Sir.
Ursäkta mig.
Precis som förr i tiden eller hur?
Var i helvete har du hållit hus?
Gifte du dig med killen du hängde ihop med sist du var här?
- Ja. - Jaså?
- Är han ett bra ligg? Hur får de oss att lida?
Det är okej. Jag har lite bra godis till dig.
Jag har Special "K" ängladamm. Jag har din favorit.
Och jag har det nyaste av allt nytt.
Den här skiten är häftigast. Ta två av de här...
- och du är i himlen direkt. - Jag går inte på droger.
Gud du är väl ingen kelig kattunge nu va?
Om du inte gillar dem behöver du inte betala.
Duktig flicka. Det är upptaget.
Ta det lugnt med spriten ikväll.
Vad i helvete?
Vad i helvete sysslar du med?
- Kan jag få mina bilnycklar tack? - Javisst.
- Varför bryr du dig din skitstövel? - Jag kan fixa en taxi.
- Jag behöver inte någon jävla taxi. - Ge mig glaset.
Här är ditt jävla glas.
- Mår du bra?
Jävla idiot flytta din bil. Jag mår bra. Försvinn från min bil!
- Ingen skada skedd. - Jag mår bra. Försvinn från min bil!
Ingen skada skedd. Jag känner henne. Jag kan köra henne hem.
- Är det här dina problem? - Jag är din vän Paul från sportklubben.
- Ja men... - Minns du?
Ja kan du se till att de här jävlarna låter bli mig?
Jag kan köra hem henne. Det är inga problem.
Sådär. Du kan inte köra såhär.
Varför bryr du dig?
Du kommer att åka dit. Låt mig köra dig.
Snälla?
Fan också.
Jag sålde bilen för att kunna betala advokaten.
Jag har inte bett om någon advokat.
Marianne jag har inte bett om någon advokat.
Vill du att dina barn ska vara utan dig i två år till?
Är det det du vill?
Det är Guds vilja. Låt det så bli.
För två år sedan trodde du inte på någonting.
Nu handlar allt om Gud.
Jag föredrar dig som du var förut.
Jag var ett jävla svin förut. Är det vad du föredrar?
Det var åtminstone du.
Nu har jag inte en jävla aning om vem du är.
Livet måste gå vidare Jack med eller utan Gud.
- Hej hur mår du? - Hur mår du?
- Bra. - Hittade du något?
Jack Jordan bor på ett billigt motell någonstans i ödemarken.
Telefonlista.
En av hans usla fängelsevänner bor där.
- Det gick snabbt. - Man behöver bara kolla telefonsamtalen.
Telefonnummer och adress på motellet där han bor.
Här är ett nyligen taget foto av Jordan.
Det togs förra gången han satt inne.
Fick du tag på det andra jag bad dig om?
Här är en pistol. Utan registrering. De kallar den för föräldralös.
Den är laddad.
Försiktigt med avtryckaren.
Du behöver inte spänna hanen. Tryck bara av. Det här frigör magasinet.
Jag tror vi är klara att sätta igång. Det var allt jag ville veta.
- Tack ska du ha. - Lycka till.
Det är en timme sedan jag ringde.
St. Vincent Street 46.
Tack.
- Hej. - Hej.
Vilket regnväder.
- Har du ingen bil? - Nej men min taxi kommer snart.
Min står precis här borta. Jag kan skjutsa dig om du vill.
Nej tack.
Jag är killen som körde hem din bil härom kvällen.
Förlåt men jag kommer inte ihåg det.
Jag glömde min jacka hos dig.
Förlåt mig. Jag tar med mig den imorgon.
Är det säkert att du inte vill ha skjuts? Jag har bilen där.
Eller vill du simma?
Okej.
Hej.
- Tack. - Varsågod.
Jag ska ge dig mitt mobilnummer.
Vill du äta lunch med mig imorgon?
Varför då?
Du måste ju ändå äta någon gång och jag är orolig för njurarna.
Kom igen. Lawrences klockan 2:00. Det ligger här i närheten.
- Snälla. - Okej vi ses imorgon.
Bra.
Reparation av rampen som går mot södra delen av Summer 240.
Den är stängd till klockan 18.00. Kör mot Arlington Pike istället. Även...
- fyrtio nya broar har körbanan avstängd.
Kör mot söder l-20 istället. För största säkerhet minsta möjliga trafik.
De är lätta snabba och pålitliga. De tar gles trafik på allvar.
1-800-SÄKER-KÖRNlNG Det bästa valet gles trafik.
Titta pappa en duva. Pappa titta!
Flickor nej. lnte röra. Laura sluta.
Ring mig på mobilen. Vi ses om en stund. Hej då.
God kväll Mr. Peck.
- Lucio glöm inte min trädgård på lördag. - Nej det ska jag inte glömma.
Den fan.
Låt mig sköta det Marianne.
Det händer ibland och ibland inte. Alla reagerar olika.
Det är därför du har kräkts så mycket.
Du menar alltså att jag ska byta medicin?
Jag ska vara ärlig mot dig Paul.
Hjärtat som du har fått stöts snart bort.
Jag vill att du stannar på sjukhuset tills jag hittar ett annat hjärta.
- Du vill att jag väntar på ett nytt hjärta. - Vi har inget val.
Jag kan inte vänta på att någon ska dö inlåst i ett jävla rum.
- Jag kan... jag kan inte. - Ditt hjärta är nära att ge upp Paul.
Du kanske dör senare än du tror.
Får jag fråga en sak och jag vill att du svarar ärligt.
Om jag stannar...
- kommer jag att bli bra då?
Det kan jag inte lova.
Men om du inte stannar på sjukhuset...
- dömer du dig själv till en förskräcklig död.
Ditt hjärta slutar att fungera. Du dör kvävs.
Det är en hemsk död Paul. Du kan inte föreställa dig det.
- Här kan vi hjälpa dig att... - Ni kan hjälpa mig att dö bättre.
Det är vad du säger. Ni kan hjälpa mig att dö bättre.
Det tänker jag inte göra. Jag dör hellre utanför.
Jag tänker inte göra det igen.
Hur mycket vill din advokat ha?
- Marianne hur mycket vill advokaten ha? - Tillräckligt.
Hur mycket är tillräckligt Marianne?
Tillräckligt så att barnen kan minnas ditt jävla ansikte.
Du ställer dumma frågor. Jag stiger av vid nästa hörn.
Hej vi är hemma.
Pappa! Pappa! Vad har du köpt till oss?
Jag har med mig en puss.
- Har du ingen present till mig? - Nej bara en puss.
- Vi har bakat en tårta åt dig. - Tack älskling.
Freddy har lagt på glasyren.
Freddy ska du inte säga hej till din pappa?
Freddy har ritat de här åt dig.
Jag har ritat de här.
- Mamma har bakat tårtan. - Kom hit.
- Kom och titta på tårtan pappa. - Har hon?
Kom pappa.
Det finns ett nummer gömt i allting i livet i varje del av universum.
Det är finns faktiskt ett nummer som skriker något till oss.
- Tråkar jag ut dig? - Nej nej ja...
Förlåt.
Jag försöker säga att numren är en dörr...
- till att förstå ett mysterium som är större än oss.
Hur två människor främlingar träffas.
Det finns en dikt av en venezuelansk författare som börjar...
Jorden vände sig för att föra oss närmare.
Den vände sig själv och in i oss...
- tills den slutligen förde oss samman i den här drömmen.
Det är vackert.
Det är så mycket som ska hända för att två människor ska mötas och...
- hur som helst det är det som är matematik.
Hur länge har du hållit på med simning?
l många år.
- Blir det inte långtråkigt? - Nej det får mig att känna mig normal.
Om jag inte simmade eller promenerade eller gjorde någonting skulle jag bli knäpp.
Tack för lunchen.
Ja. Hej då.
- Vill du följa med in? - Nej...
- tack. Jo jag vill följa med in.
Får jag fråga dig en sak...
- Va? - Jag har en pistol. Okej?
Titta inte på mig. Titta inte på mig då skjuter jag.
- Jag har inga pengar. - Vänd på dig. Jag skjuter dig. Gå.
- Jag har inga... - Gå! Gå!
- Upp med dem. Upp med händerna. - Varför?
- Vänta. - Gå bara. Gå.
Vi ska gå nerför stigen där. Gör som jag säger så blir du inte skadad.
- Jag har inga pengar... - Gå!
- Jag tittar inte. - Fortsätt att gå. Gå ner där.
Fortsätt gå bara. Gå. Titta inte på mig. Jag skjuter dig i huvudet.
Upp med händerna. Gå. Bort dit!
Hitåt. Kom igen titta inte på mig.
Okej fortsätt att gå. Stanna!
Så ja. Okej. Stanna!
Vänd dig om. Håll kvar händerna. Händerna över huvudet!
Gå... Ta av dig skorna och gå ner på knä.
Ta av dig skorna.
Nej nej inte... inte den. Gå ner på knä bara!
Sir snälla.
Du skulle inte ha gjort det.
Gjort vad?
Du skulle inte ha gjort det!
Blunda för helvete!
- Hon tittade mig i ögonen. - Vad pratar du om?
En av flickorna som jag dödade...
- hon tittade mig i ögonen.
Hon ville säga mig något.
Jag bara... jag bara lämnade henne där.
Jag körde iväg.
- Går det bra med rött? - Javisst.
Mår du bra?
Ja.
Jag...
Förlåt jag är yr.
Kan jag ge dig ett glas vatten eller någonting?
Jag tror att jag ska gå hem.
Förlåt jag bara...
Jag tycker mycket om dig Cristina.
Det var länge sedan jag tyckte om någon så mycket.
Får jag träffa dig igen?
Jag är gift.
Det var väl det jag trodde.
- Tack. - Hej då.
Allihop!
- Titta pappa här är zebrorna och lejonen. - Så fint Gina.
- Hur kan du rita det när du aldrig varit där? - Jag har sett dem på...
Sluta bråka.
Advokaten ringde för att påminna att du ska skriva under på måndag.
- Jag kan följa med dig i kyrkan igen. - Pappa i skolan säger de att...
- du dödade två flickor och deras pappa.
- Är det sant? - Ja.
- Nej. - Jo.
- Han dödade dem. - Det var en olycka älskling.
Förstår du?
Jesus varje gång jag tittar på mina barn...
Hallå?
- Hallå? - Paul?
Vem är det?
Cristina.
Väckte jag dig?
Vänta en sekund.
Hej.
- Väckte jag dig? - Nej det är okej.
Kan du komma hem till mig?
- Är det något på tok? - Nej jag bara...
- jag vill bara att du kommer om du kan.
Eller om du vill.
Javisst. Jag kommer strax.
- Tack. - Okej.
Klockan är 02:00. Vem pratar du med?
Det tar inte lång tid.
Vart ska du?
- Det tar inte lång stund. - Exakt vart ska du och till vem?
Jag trodde du hade ändrat dig efter transplantationen.
Och jag trodde att du gjorde det om jag gjorde det. Ingen av oss har gjort det.
- Vad är det? - Han är skjuten i bröstet.
- Kom igen. - Skjuten i... skjuten i bröstet.
- Han har blivit skjuten i bröstet. - Kom igen.
- Hur länge har han legat så? - Han dör. Vi behöver en...
Okej. Jag hämtar en bår.
- Han kommer strax tillbaka. - Det är okej.
- Håll ut! - Jag sköt honom.
- Du gjorde vadå? - Jag sköt honom.
Jag vill att ni ringer polisen.
Det är akut tack. Jag är precis utanför.
Hej.
Mår du bra.
Cristina?
Du fick mig att tänka hela dagen.
Du förstår jag har inte pratat med någon på flera månader...
- och jag känner dig knappt...
- och jag behöver redan prata med dig.
Och...
- ju mer jag tänker på det desto mindre fattar jag.
Varför i helvete sa du att du tyckte om mig?
Svara för jag gillar inte alls att du säger så.
Du kan inte säga till en kvinna som du knappt känner att du tycker om henne.
Det kan du inte. Du kan inte göra så.
Du vet inte vad hon går igenom.
Eller vad hon känner.
Jag är inte gift.
- Jag... - Kom hit.
Det är okej.
- Förlåt mig. - Nej.
Cristina vänta.
- Jag måste säga dig något. - Okej.
- Jag måste säga dig något. - Snälla kyss mig.
Vänta. Cristina. jag...
Cristina.
Jag har Michaels hjärta.
- Vad... - Jag har Michaels hjärta.
Förstår du vad jag säger?
Jag fick det på St. Francis sjukhus den 11 oktober.
Nej. Nej.
Jag har försökt att säga det. Men jag visste inte hur.
- Hur vågar du? - Cristina...
- Hur i helvete vågar du?! - Det finns en anledning till att jag är här.
Försvinn ut ur mitt hus!
- Cristina... - Rör mig inte!
Försvinn ur mitt hus! Du får mig att må illa!
Det finns en anledning. Förstår du inte det?
- Försvinn ut ur mitt jävla hus! - Okej.
Du får mig att må illa!
Försvinn!
God morgon.
Varför letade du efter mig?
Därför att jag var tvungen.
Jag vill inte ha ditt jävla medlidande.
Det var inte därför.
Jag var sjuk Cristina. Jag var mycket sjuk.
Jag var döende när Michael gav mig sitt hjärta.
Han räddade mitt liv.
Jag försökte på alla sätt att ta reda på...
- vem som hade gett mig sitt hjärta.
Och då fick jag reda på hur han och hans döttrar hade dött.
Och det var smärtsamt att veta hur jag har fått hans hjärta.
Och jag kunde inte sova.
Jag bara... jag vill tacka dig. Jag vill hjälpa till på något sätt.
Jag ville bara tacka dig för...
Men jag kunde inte hitta dig.
Och sedan såg jag dig...
- den där dagen.
Och nu kan jag inte hålla mig borta från dig.
Det kan jag inte.
Du behöver inte vara rädd.
Jag har ett gott hjärta.
Jag är också rädd.
- Varför lämnade du oss Jack. Varför? - Jag är där jag måste vara.
- Gina är sjuk av hamstern. Vi behöver dig. - Det förflutna är som Atlanten.
När jag var elak de beslut jag tog...
- det är min spegelbild. - Kom tillbaka snälla.
- Det är min spegelbild. - Jack det gör inget.
- Och jag måste leva med dem. Ensam. - Bara kom tillbaka till oss Jack.
- Och jag kan inte sudda bort det. - Din familj behöver dig.
Jack...
Vi måste få honom stabil innan vi tar honom till sjukhuset.
Men just nu behöver vi en påse med B-positivt blod.
Jag är O-positiv. Går det bra?
Öppna och knyt näven några gånger.
Enhet 35 fortsätt framåt.
Du får gå i brist på bevis.
Din berättelse stämmer och säger inte emot vår utredning...
- och vittnesmålet från Mrs. Peck och Mr. Rivers.
Du behöver bara skriva under här.
Och om jag verkligen är skyldig?
Ja det kan hända.
Det är inte första och inte sista gången heller.
Vad gör du?
Tycker du inte att du har varit borta för många dagar?
Mary jag vill inte bråka. Jag vill också få ett slut på det här.
Tror du att man får slut på det om man försvinner i ett par dagar?
Du väntade bara på att du skulle må bättre och be mig dra härifrån.
- Jag åker tillbaka till London. - Vi kan inte hålla på så här.
Verkligen?
Jag ska opereras och bli befruktad med ditt barn. Med eller utan dig.
- Mary varför då? Varför? - Därför att jag vill det.
- Det godkänner jag inte. - lnte?
Det har du redan gjort.
Jag har en underskriven kopia att jag får använda din sperma.
- Ursäktar du mig? - Vad tjänar du på det?
Du bestämmer om du vill träffa mig.
Hej älskling. Jag är på väg hem.
Behöver du något på hemvägen? Flickor nej rör inte.
Laura sluta. Ring mig på mobilen.
Vi ses om en stund. Hej då.
För att höra meddelandet igen tryck ett. För att radera tryck två.
Hej älskling. Jag är på väg hem.
Behöver du något på hemvägen? Flickor nej rör inte.
Laura sluta.
Ring mig på mobilen. Vi ses om en stund. Hej då.
Jag grillar lite kyckling. Vill du ha något att äta?
Nej tack.
Jag kan göra en smörgås till dig. Nej nej!
Cristina. Cristina. Lyssna på mig.
Du behöver inte den skiten. Du behöver inte det.
Tala inte om vad jag behöver.
Katie kunde ha levt.
Vad?
Hon kunde ha levt men den jäveln lämnade henne där...
- på gatan.
Han lämnade de tre som djur. Han brydde sig inte.
Hon kunde åtminstone vara här hos mig.
Den fan går omkring på gatorna och jag kan inte ens gå in i deras rum.
Vad menar du med att han går omkring på gatorna?
Jag vill döda honom.
Vill du döda honom?
Jag tänker döda Jack Jordan. Jag ska döda den jäveln.
Lugna dig. Vänta. Lugn.
Lugna mig? Medan jag gör vadå?
- Ta det lugnt. - Ta det lugnt?
Min man och mina flickor är döda och jag ska ta det lugnt?
Jag kan inte bara gå vidare!
Jag är paralyserad här! Jag är amputerad fattar du inte det?
Vem är du?
Det är tack vare Michael... Nej du har fått hans hjärta.
Du är i hans hus knullar hans fru och sitter i hans stol!
- Vi måste döda honom! - Nej vi inte så här.
Hur då? Säga mig hur!
Katie dog med röda skosnören i skorna.
Hon hatade röda skosnören.
Och hon bad mig att ge henne blåa...
- och jag gav henne aldrig blåa.
Hon hade de satans röda skosnörena när hon dödades.
Gud.
Du skulle aldrig ha gjort det! Blunda för helvete!
Din... mördare.
Du lät dem bara ligga där på vägen.
Två små flickor du dödade dem som hundar.
Jag borde ha dödat dig.
Nu ska du försvinna. Hämta inte ens dina saker på motellet.
Försvinn bara.
- Mrs. Peck. - Hur mår han?
Vi kunde inte använda ditt blod till hans transfusion.
Vi hittade höga värden av droger i ditt blod. Du tar en stor risk.
- Det är mitt problem. - l ditt tillstånd borde du inte ta droger.
- Vad pratar du om? - Ni är gravid Mrs. Peck.
- Är du säker? - Ni borde vara rädd om er Mrs. Peck.
Vi säger till när Mr. Rivers kommer från operation.
Var har du varit?
Dödade du honom? Gjorde du det?
Varför väckte du mig inte?
Var är kroppen?
Ingen kommer någonsin att hitta kroppen.
Jag är så ledsen.
Nu ska vi åka hem.
Vi ser till att komma härifrån. Visst?
Mår du bra?
Det är bra. Lägg dig ner.
- Behöver vila. Jag behöver vila. - Jag vet.
Förlåt mig.
Jag älskar dig.
Vakna.
Det är någon utanför.
Gud!
- Herregud! - Vill du döda mig?
- Vad gör han här? - Här är jag.
Skjut mig.
Gör det. Döda honom Paul.
Gud!
Gör något!
Älskling. Nej.
Nej nej. Gud.
Älskling. Herregud.
Älskling älskling.
Älskling.
Gud! Ring efter en ambulans.
Ring för helvete efter en ambulans.
Hur många liv lever vi?
Hur många gånger dör vi?
Det sägs att vi tappar 21 gram...
- exakt i dödsögonblicket.
Alla.
Och hur mycket ryms det i 21 gram?
Hur mycket är det?
När tappar vi 21 gram?
Hur mycket försvinner med dem?
Hur mycket har vi vunnit?
21 gram.
Vikten av en femöring.
Vikten av en kolibri.
En chokladbit.
Hur mycket väger 21 gram?