UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CADUTA LIBERA
HAI DATO 5 STELLE A JEN
HAI DATO 5 STELLE A CHLOE
HAI DATO 5 STELLE A JOHNNY
Avevo la palla! Scusate, ragazzi.
Oggi il proprietario di casa fa venire degli acquirenti, quindi...
Mettiti i pantaloni.
Se non li mettessi, potrebbero spaventarsi e noi potremmo rimanere qui.
Non è un'opzione, Ryan. L'affitto scade tra quattro settimane.
Pensavo per te. Io ho un posto dove andare.
Il coinquilino di Nate ha trovato lavoro a Phoenix e io prendo il suo posto.
- Chi è il bradipo, adesso? - Vado a vedere delle case, a pranzo.
A dopo.
Scusate, era mia sorella.
Sì, sono sicuro che ti piacerebbe.
Tè al gelsomino.
HAI DATO 5 STELLE A SAM
Troppo divertente! Sam fa finta di essere un pompiere!
E un caffellatte.
Gradisce un biscotto?
- Offre la casa. - Fantastico!
LACIE VUOI VOTARE JACK?
HAI DATO 5 STELLE A JACK
- A domani, Jay Jay. - Ciao, Lacie.
Oh, ho appena visto il tuo bambino col cappello da pompiere. Che carino!
Sì, è proprio speciale.
Caffellatte con biscotto. Il paradiso!
UPLOAD COMPLETATO CON SUCCESSO
SEI STATA VOTATA
- Beth! Mi fa piacere vederti. - Anche a me.
Pancakes si gode i suoi pancake...!
Pancakes e la panna! Gli piacciono i dolci!
Come sta Pancakes?
È esilarante. È un gatto proprio divertente. Il migliore.
Sei ancora da Hoddicker?
- Sì! Sta andando molto bene. - Mi fa piacere.
- Come mai di nuovo qui? - Nuovo lavoro. Primo giorno.
- Il tuo primo giorno? - Da Blankman-Harper.
L'ultimo piano! Ma è...
- Beh, buona fortuna. - Grazie.
È fantastico che tu sia ancora felice da Hoddicker.
- Beh, magari non per sempre. - No, non per sempre.
- Ma per ora... - Per ora, va bene.
Per ora va benissimo, sì. Sì, è così.
LAVORA PRESSO HODDICKER
11 PERSONE HANNO VOTATO LA TUA FOTO
L'altro uomo della mia vita...
Lo yoga per la vita...
A cavallo nella pineta. Bellissimo!
Lacie, ti ho portato un frullato.
Ne ho preso uno per tutti, veramente. Ce ne sono un po', per chi li volesse.
Li ho presi al chiosco del biologico del mercato.
Certo... Ok.
Grazie.
Noi non parliamo con Ches.
- Il 3.1? Che è successo? - Lui e Gordon si sono lasciati.
- Povero Ches. - No, noi siamo dalla parte di Gordon.
Certo... Ovvio.
Ches sta facendo il lecchino. Cerca di riprendere punti.
Ma, ovviamente, se scende sotto i 2.5... Ciao, ciao.
SEI STATA VOTATA
ANONIMO
Pronto?
- Ehi, lo prendono. - Chi?
La coppia che ha fatto venire il proprietario. Li ho sentiti.
Bene, ora andiamo nella zona luminosa.
Ideale per trascorrere momenti speciali con i propri cari.
Ottimo cibo, ottima compagnia...
Ho preso delle foto dal suo album per realizzarla.
Che bei capelli.
Acconciatura gratis dal parrucchiere per i membri.
Oh, mio Dio.
- Questo è esilarante. - Le piace?
- È un tipo. - Non è in dotazione con l'appartamento.
Ma c'è un bar ristorante in loco riservato agli affittuari.
Il numero di relazioni che nascono da noi non ha eguali.
Devo dirglielo, questi appartamenti vanno via come il pane.
- Quindi non esiti, se è interessata. - Sono interessata eccome.
Locazione standard con contratto minimo di sei mesi.
La cifra è... questa.
- Come sono suddivisi i pagamenti? - Questa è la cifra settimanale.
È più di quanto si aspettava?
Ci sono delle opzioni. Conosce il nostro programma per Prime Influencer?
- Ho i requisiti necessari? - No, non li ha.
Deve essere intorno al 4.5.
Quattro e cinque?
Raggiunga i 4.5 e avrà il 20% di sconto.
- Quattro e cinque. - Esatto.
STILE DI VITA IN EDIZIONE LIMITATA
NAOMI JAYNE BLESTOW 4,841 UTENTE PREMIUM
Guardate il video del mio magnifico picnic con la perfetta compagnia!
Weekend sull'Oceano con Paul Mathesen
Buca in uno! La prossima volta sarai più fortunato Ant...
In elicottero, gita fantastica!
Picnic stupendo con persone stupende!
Tramonto Stupendo con Naomi Jayne Blestow
"Pelican Cove"? Che roba è, un programma eugenetico?
- Una comunità alla moda. - Nessuno è così felice.
Nemmeno un bambino di due anni con un palloncino del cazzo è così felice.
È un posto molto bello.
Come se tu avessi i requisiti.
- Mi dispiace, signore. - Ti farò causa.
Non posso fare niente, signore.
Ha delle speranze. È chiaro che ci sta provando.
Si è fatto questa idea di me solo da... me?
Analizzando il suo report.
Se analizziamo i numeri nello specifico, il suo arco di popolarità è molto valido.
La curva generale è molto forte. Vediamo le ultime 24 ore.
Vede, anche alle...
Che ore sono? Alle 08:40, lavora molto alla sua vita sociale.
C'è un bel picco positivo, lì.
Lì, invece, un paio di picchi negativi. Ha forse eliminato qualcuno?
Oh, solo una cosa sul posto di lavoro.
Controlliamo la sua sfera d'influenza. Allarghiamo l'inquadratura.
Ottime periferiche. Sconosciuti come lei, è un vantaggio.
- Una bella cerchia interna. Va bene. - Grazie!
C'è un po' da fare, ma 4.5 è sicuramente raggiungibile.
- Quanto crede che ci vorrà? - Per arrivare a 4.5?
Salvo un grave contrattempo, come un'umiliazione pubblica, direi...
circa 18 mesi.
Oh, mi serve una cosa più immediata. Molto più immediata.
Allora le servirà una spinta.
- Che tipo di spinta? - Beh...
Le sue interazioni sono quasi tutte nella cerchia interna e sono perlopiù...
mi perdoni il termine, con gente di basso o medio livello.
Lo stesso per la cerchia esterna.
Ha un sacco di scambi di cinque stelle con impiegati nel settore terziario, ma...
non c'è molto altro. Almeno, da quel che vedo.
Quindi, parlando di qualità, dovrebbe lavorare su questo.
Idealmente, dovrebbe ricevere voti alti da gente di qualità.
- Gente di qualità? - Da quattro in su.
Faccia colpo su gente di alto livello e il suo arco crescerà molto velocemente.
Ed ecco la spinta che le serve.
- Sei magnifica, oggi. - Grazie.
- La porta non si apre. Sono a 2.4. - Scusa, Ches. Sono in ritardo.
Mi servono delle stelle, per favore.
Cazzo.
Ti prego.
- Come va da Blankman? - Alla grande.
- Beh, scommetto che lavori... bene, lì. - Grazie.
Gradisci un croissant? Me ne hanno dato uno in più, al bar.
- Oh, no, ho già mangiato. - Ma certo. Va benissimo. Già...
Bene, io sono arrivata, quindi...
Non strafare. È una cosa che non si può rispettare.
I quattro stelle lo capiscono da un chilometro di distanza. Sii te stessa.
Gesti autentici, è questa la chiave.
- Tempo scaduto, ci sentiamo dopo. - Oh, posso chiederle...?
Paul prepara un'ottima tapenade!
17 PERSONE HANNO VOTATO LA FOTO DI NAOMI
Il buon vecchio Mr. Straccio.
CARICAMENTO COMPLETATO
1 PERSONA HA DATO 5 STELLE ALLA TUA FOTO
TAPENADE DI OLIVE
Merda.
- Che cazzo è? - La tapenade. Ne vuoi un po'?
- Ma tu chi sei? - Voglio solo mangiare questa cosa, Ryan.
Oh, mio Dio.
- Chi è? - Naomi. Merda.
Quella della scuola, Naomi la perfettina? Vi sentite ancora?
Ryan, vattene. Vai!
Oh, mio Dio! Ney Ney, come stai?
Io mi stavo preparando uno spuntino.
Oh, Lace, posso dire che sono felicissima di vederti?
- Anche io! È passato... - Troppo tempo.
- Troppo, sì. - Ed è colpa mia.
- No, è colpa mia. È tutto così... - È tutto così...
Pazzesco. Oh, che bello vederti.
Quando hai pubblicato quella foto di Mr. Straccio...
Già, Mr. Straccio!
Non ho potuto fare a meno di chiamarti, perché...
Wow! È un anello enorme! Congratulazioni! Chi è il...?
- Paul? Giusto? - È magnifico, intelligente, dolcissimo.
Sono sicura che lo adorerai.
- Comunque, il grande giorno... - Già, quand'è?
Ci sposiamo tra un mese nella sua tenuta di famiglia qui sull'isola.
Si trova fuori Port Mary, a Honeysuckle. La conosci?
- No, ma... - È un'isola privata.
Guarda un po'.
- Ma è... - Lo so, vero? Allora... verrai?
Stai scherzando? Certamente.
Bene, ottimo, perché mi stavo chiedendo se...
Lace, credi che...
Vuoi essere la mia damigella d'onore?
Sul serio?
Oh, mio Dio.
Voglio dire... Hai così tanti amici fantastici, ora. Sei sicura?
Ricordi quando avevamo 11 anni e organizzavamo il nostro matrimonio?
- Sì, me lo ricordo. Ma noi non... - Non so, vedere Mr. Straccio...
I vecchi ricordi... Mi ha fatto sentire di nuovo a casa.
So che non ci siamo sentite così spesso come avrei voluto.
Ed è tutta colpa mia. Ma sarà un giorno importante.
Un giorno importante della mia vita e voglio la mia più vecchia amica con me.
Ti voglio al mio fianco.
Oh, mio Dio. Grazie.
- Che cosa devo...? - Niente di che. Perlopiù, un discorso.
Un discorso? Ma certo. Quante persone ci saranno?
Oddio, centinaia! La lista degli invitati è pazzesca! Te la invio subito.
Paul ha invitato tantissimi... Non voglio chiamarli pezzi grossi,
ma sono tutti da 4.7 stelle o di più.
- Ney Ney, non ti deluderò. - Non ti impegnare troppo.
Parla solo dei vecchi ricordi, di come eravamo, del passato.
- Ricevuto. - Poi ti invio qualche aneddoto.
- Sarebbe grandioso. - E... che taglia porti?
- Facciamo così, ti mando una 38. - Perfetto.
Le damigelle avranno abiti coordinati. Comunque...
- Ti voglio bene, Lay. - Anche io, Ney Ney.
Ciao.
Che cos'era? Devo dire una parolaccia?
- Voi due ora siete amiche? - Chiudi la bocca.
- Era sempre cattiva con te. - Non è vero.
- Aveva fatto quella filastrocca su di te. - Era uno scherzo.
- E quando ti ha tagliato i capelli? - Gliel'avevo chiesto io.
- Si è fatta Greg. - Non si è fatta Greg.
Era sexy, questo va detto.
LISTA INVITATI AL MATRIMONIO
Notevole.
Gesù... Sì, funzionerà.
Pelican Cove.
Carole, sono Lacie, ho visto l'appartamento, ieri. Lo voglio.
Ma è fantastico!
Oh, vedo che sei ancora a 4.2, è...?
Sì, me ne sto occupando. Vado a versare subito la caparra.
Va bene, allora.
In questo mondo, siamo tutti assorti nei nostri pensieri.
È facile perdere di vista ciò che è reale.
Ciò che conta.
Ma io oggi, vedendo la gioia...
che Paul ha portato nella vita di Naomi...
riconosco che lei è una persona che conta veramente, per me.
Ney Ney,
la ragazzina che, all'età di cinque anni, al campo estivo,
iniziò a parlare con me perché capì che avevo paura.
La ragazza che mi aiutò a fare Mr. Straccio.
Ce l'ho ancora.
È sulla mia scrivania e...
ogni giorno, mi ricorda Ney Ney.
Ciò che significava per me allora e adesso.
È un grande onore, per me, essere qui.
E ti auguro tutta la felicità che questo stupido mondo può darti.
Ti voglio bene, Ney Ney.
Le lacrime sono troppo?
Sei una cazzo di sociopatica.
- Ryan, la mia auto è qui. Era troppo? - Cosa, le lacrime, la foto, Mr. Straccio?
Ce l'ho sulla mia scrivania.
Era così stucchevole da far venire il diabete.
Voglio solo renderla felice il giorno del suo matrimonio.
E il pubblico da quattro stelle che ti dà cinque stelle è solo un bonus.
- Io e Naomi eravamo migliori amiche. - Ma dai...
Le auguro tutto il meglio e voglio esprimerlo nel modo migliore.
E sì, se faccio un bel discorso e ricevo cinque stelle
da centinaia di Prime, che male c'è? È una vittoria per tutti.
A che cosa aspiri? A un 4.3 o un 4.4?
Tu ricevi punti dai tuoi compagni di gioco, è la stessa cosa.
- Non rompermi perché voglio di più. - Ti riferisci a Pelican Cove?
Che hai contro Pelican Cove? Sono degli appartamenti stupendi.
Sono delle prigioni vendute con sorrisi falsi!
Ottimo. La mia auto ha disdetto. E mi ha dato un voto basso,
quindi ora devo prenotarne un'altra e ho un picco negativo. Complimenti.
Mi dispiace, ma mi manca la te normale.
Prima di questa ossessione, parlavamo. Te lo ricordi?
Mi serve il caricabatterie.
Tutta questa storia del punteggio, paragonarti a persone che...
- Hai visto il mio caricabatterie? - Che fingono di essere felici.
Ti ho detto di non prenderlo.
Scommetto che quelli da quattro stelle come Naomi hanno tendenze suicide.
È arrivata la mia auto. Di nuovo.
La caparra di Pelican Cove è rimborsabile? Come funziona, se non va?
- Puoi farti i cazzi tuoi? - Sei mia sorella!
Sì! E se te ne fosse importato qualcosa, avresti notato che vivere con te
non è stato proprio rose e fiori, per me!
Sai perché non ho mai portato dei ragazzi, qui?
Perché non volevo sapessero che condivido un tugurio del cazzo
col signor Tre Punto Cazzo.
In bocca al lupo per la tua esibizione!
Oh, salve! Arrivo.
- Cristo Santo! - Oh, mi dispiace.
Fantastico. Davvero fantastico.
- Ehi, Lace. Volevo sapere come va. - Sto andando all'aeroporto proprio ora.
Ok, perfetto. E ce la fai per la cena di prova?
Il volo quanto dura, un'ora? Quel ristorante sembra stupendo.
- E il vestito va bene? - È in valigia. Adoro il rosa.
Allora, l'ultima bozza del discorso è meravigliosa.
È bello che tu l'abbia scritto a mano.
Le pagine scannerizzate... Dio, sono scoppiata a piangere.
- Oh, grazie. - Solo una cosa.
La parte in cui parli di come ti ho aiutata col tuo disturbo alimentare...
- Credi sia un po'...? - Un po' troppo, sì.
Hai assolutamente ragione. La tolgo.
Ok. Perfetto. Beh, ci vediamo tra qualche ora.
Domani mi sposo!
Ed ecco la sua mancia. Grazie.
Oh, mai dai!
- Salve, come sta? - Una meraviglia.
Mi dispiace, il volo è stato cancellato.
Un cliente ha avuto un incidente a destinazione.
- E quand'è il prossimo volo? - Sono tutti al completo.
Ho prenotato settimane fa, si sposa la mia migliore amica.
- Mi dispiace. - Devo arrivare lì. Devo.
- Vediamo cosa possiamo fare. - Grazie. Grazie tante.
Ho trovato posto su un altro aereo in partenza stanotte.
È riservato ai membri del nostro programma Prime.
Per accedervi, serve un punteggio di 4.2 o superiore.
Oh, io sono un 4.2.
Temo che lei, in realtà, sia un 4.183.
Non è colpa mia. Una donna mi ha dato un voto basso... Non può...?
Mi dispiace, non posso prenotare senza il punteggio giusto.
Ma ci è vicino.
- Non c'è nulla che possa fare. - Cristo, deve esserci qualcosa!
Dovrò chiederle di moderare il linguaggio.
Scusi, è che...
Sono la damigella d'onore. Non posso perdermi questo matrimonio.
E io sono desolata, per questo.
- Può chiamare il suo superiore? - Non posso.
- Chiami il suo superiore. - Non posso.
Chiami il suo cazzo di superiore.
Questo è turpiloquio. Qui non è tollerato.
- Mi scusi, ma... - Devo servire il prossimo cliente.
- Signora, può allontanarsi? - Dio. Mi aiuti, cazzo!
Mi dispiace.
- Ho chiamato la sicurezza. - Oh, no. La prego, non lo faccia.
Le do cinque stelle. Cinque stelle.
- Qual è il problema? - Intimidazione e turpiloquio.
- No, non facevo alcuna intimidazione. - Signora, non parli.
- Cercavo solo di... - Signora!
Bene. Per ripristinare la calma,
uso la mia autorità come addetto alla sicurezza aeroportuale
e le detraggo un punto pieno come punizione.
È un provvedimento temporaneo. Il suo punteggio tornerà come prima in 24 ore.
- No, mi serve ora. - In questo arco di tempo,
- i voti negativi saranno raddoppiati. - Raddoppiati?
Le consigliamo di evitare feedback negativi.
Danno Doppio?
La prego, si allontani immediatamente dall'aeroporto.
Bene, visto il suo punteggio...
FILA RAPIDA 4.0 E SUPERIORE
Salve... Chuck! Bel nome.
- Grazie. - Spero la sua sia un'ottima serata.
- Sta andando bene. - Allora, mi serve un'auto.
- Qualche preferenza? - Una qualsiasi va bene.
Bene, visto il suo punteggio attuale,
la sua scelta è limitata alle auto a gran risparmio.
- Sì, è... Bene. - Una I-Cruiser Due?
Fanno ancora la Due?
Oddio.
Ti prego.
Dannazione!
La ragazzina che, all'età di cinque anni, al campo estivo,
iniziò a parlare con me perché capì che avevo paura.
La ragazza che mi aiutò a fare Mr. Straccio...
Pianto. La folla impazzisce. Puoi farcela.
NAOMI BLESTOW CHIAMATA
- Scusa. Ok, giuro che sto arrivando. - Quanto ti manca?
- Un po'... Ho perso il volo. - Cosa?
Beh, non l'ho perso, ma...
Quindi non ce la fai per la cena di prova?
Mi dispiace così tanto, è stato...
Ho affittato un'auto, sto guidando.
Stai guidando? Ci vorranno nove ore.
Viaggerò tutta la notte senza fare soste.
- Lo considero un viaggio in macchina. - È tutto a posto?
Posso trovare un rimpiazzo, se c'è qualche problema.
Ci sarò. Lo giuro su Mr. Straccio.
- Ok, guida con prudenza. - Puoi scommetterci, io...
VUOI DARE UN VOTO A NAOMI? 5 STELLE
Andiamo.
Dai. Ti prego.
Cosa? Che cosa vuoi?
Oh, merda.
RICARICA
Salve. Mi scusi.
Il vostro caricatore non entra nella mia auto.
- Non se ne vedono più molte, di quelle. - L'ho affittata.
I nostri caricatori sono K2C, il suo è un K1. Non le hanno dato un adattatore?
Lei ne ha uno?
Non qui. Chieda in giro.
Grazie lo stesso. È stato di grande aiuto.
Due stelle?
- Due stelle? - Non è stata una conversazione eloquente.
Signore? Mi scusi?
Mi scusi, per caso ha un adattatore K1?
Lei, signora? Ha un adattatore K1, magari nel bagagliaio della sua auto?
Certo...
Grandioso.
Oh. Salve, signora. Ha un adattatore K1?
Ho un'auto in affitto. Ho la batteria scarica.
- Rallenta. Diamole un passaggio. - È una 2.8.
Andiamo!
ANONIMO
Ma non ho fatto niente!
Sembra che ti serva un passaggio.
In realtà... sono a posto.
Non mi sembra.
Coraggio. Non mordo.
Nel termos blu c'è il caffè, in quello rosso il whisky. Serviti pure.
- Sono a posto. Grazie. - Dove sei diretta?
Il più vicino possibile a Port Mary va benissimo.
Controlli il mio feed in cerca di segnali di pericolo?
So come funziona. Un 1.4 dovrebbe essere un maniaco asociale, giusto?
- Lei sembra... - Normale?
Grazie.
C'è voluto del sacrificio. A te cosa è successo?
Voglio dire, sei una 2.8, ma non sembri una da 2.8.
Non è... È una cosa temporanea.
Tornerà come prima. Sto andando a un matrimonio.
- Damigella d'onore. - Bello.
Vuole sentire il mio discorso?
Allora, come mai sei una 2.8?
Mi hanno abbassato il punteggio all'aeroporto perché ho gridato
e mi hanno dato il Danno Doppio.
- Com'è stato? - Terribile.
Mi riferivo all'aver gridato.
Non lo so, ero furiosa. Guardi dove mi ha portato.
Ma se arrivo al matrimonio e faccio il discorso,
non baderanno al 2.8. Sono con la sposa.
E se andrò bene, loro sono tutti quattro stelle e oltre. Velocizzerà il mio arco.
E quando mi toglieranno la penalità, la mia media salirà alla grande e...
Sì, andrà tutto bene.
Dio, sembri me.
Non ora.
Io ero... una 4.6, una volta.
- Una 4.6? - Era tutta la mia vita.
Tutto l'impegno che ci ho messo...
Otto anni fa, a Tom, mio marito, diagnosticarono un tumore.
Tumore del pancreas, un vero stronzo. I sintomi... si manifestarono tardi.
Mi dispiace tanto.
Non mi conosci, quindi non ti dispiace davvero.
Piuttosto, sei in difficoltà perché ti sto parlando di cancro.
Comunque, ho dato cinque stelle a ogni medico, ogni infermiere,
ogni consulente sopra le quattro stelle che abbiamo incontrato.
Grazie mille. Al cancro non importava un cazzo. Continuava a crescere.
Dopo un paio di mesi, venimmo a conoscenza di una cura sperimentale.
Era molto costosa e molto esclusiva.
Feci tutto il possibile per procurargli un posto.
Tom era un 4.3.
Diedero il suo posto a un 4.4.
Così, quando morì, pensai...
"'Fanculo"!
Iniziai a dire quello che volevo, quando volevo. Lo dicevo e basta.
Alla gente non sempre piace.
È incredibile quanto velocemente cadi in basso, quando inizi a farlo.
Venne fuori che un sacco dei miei amici non gradivano l'onestà.
Mi trattavano come se avessi cagato sulla loro tavola.
Però, Cristo, che soddisfazione!
Disfarsi di quegli stronzi.
È stato come togliersi delle scarpe strette.
- Dovresti provare. - Per carità!
Perché no?
Non posso semplicemente lanciare le scarpe e camminare sulla terra.
- Se non provi, non lo saprai mai. - Sì, ma...
Lei aveva qualcosa, nella sua vita. Cose reali, cose belle e...
ha perso tutto e mi dispiace.
Quindi, ora lei non ha più niente da perdere.
Ma io non ho ancora niente che valga la pena perdere.
Insomma, io lotto ancora per quello.
- E cos'è "quello"? - Non saprei. Qualcosa che ti appaghi?
Qualcosa che ti faccia guardare intorno e dire: "Beh, credo di stare bene".
Riuscire ad espirare senza sentirsi come...
Come se...
E questo è ancora lontano. Molto, molto lontano.
E finché non ci arrivo, devo giocare con i numeri.
Lo facciamo tutti, è la nostra vita, è così che funziona questo cazzo di mondo.
Senta, forse lei non se lo ricorda. Forse è troppo vecchia per capirlo.
Non intendevo quello che ho detto.
Tranquilla. Non ti darò un voto basso.
- Ehi, dolcezza! - Che ore sono?
Io da qui vado a Est, quindi devi trovarti un altro passaggio.
- Dove siamo? - A circa 50 chilometri da Port Mary.
Qui passano un sacco di autobus, non dovresti avere problemi.
- Beh, grazie. - In bocca al lupo per il discorso.
Ti ho messo una cosa, lì dentro.
- Davvero? - Un'uscita di emergenza!
Arrivederci.
In questo mondo, siamo tutti presi dai nostri problemi. È facile perdere...
"Che diavolo è Sea of Tranquillity?". Non conosceva nemmeno il programma.
E io: "Non hai mai sentito parlare di Sea of Tranquillity? È il miglior fantasy".
E lui: "Che?"
Pazienza. Credo di essere allergica a questo viola.
Così, gli ho detto: "Sto andando al Tranquillity Con a Port Mary,
per questo sono vestita da tenente Duster".
E lui: "Port Mary è troppo distante".
Bla, bla, bla. Mi ha dato una stella e io: "Grazie, papà".
Ci vediamo dopo.
Ragazze, state andando al Tranquillity Con?
- Segui Sea of Tranquillity? - Assolutamente sì.
Ero pronta a partire e la mia amica, che è già lì, ha il mio costume, ma...
la mia auto si è rotta.
Noi abbiamo posto, nel camper.
- Tu sei una Trank, vero? - Scusa?
Una Trank, una fan di Sea of Tranquillity?
Oh, sì. Dalle mie parti, diciamo: "Trankster".
Qual è il tuo personaggio preferito?
Il tenente Duster. Lei è fantastica.
- Lei? - Lui, ho sbagliato.
Il tenente Duster non ha un genere stabilito.
Lo so! Ed è per questo che è così difficile ricordarlo, dico bene?
Scusa. Devi rispondere, è la mia amica alla convention.
Allora, mio Dio, che nottata folle! Ma ora sono quasi arrivata.
Non venire.
Che cosa? No. Sono a circa un'ora di distanza.
Non venire. Non ti voglio qui.
Non so che ti prende, ma non posso avere una 2.6 al mio matrimonio.
Oh, no, è una cosa temporanea.
- Ma il matrimonio è oggi, quindi... - Ma non cambia niente, no?
Posso pur sempre fare lo stesso discorso.
E poi c'è Mr. Straccio.
Ma tu mi hai invitata.
Hai visto la lista degli invitati, sono tutti da 4.5 in su.
Andranno fuori di testa con una 2.6 e io non voglio problemi.
Inoltre, io non sono mai scesa sotto il 4.7 in sei mesi.
Hai detto che volevi la tua più vecchia amica.
Quando ti ho chiesto di fare il discorso, eri una 4.2, ok?
Un legame di lunga data con un quattro basso in un evento di questo calibro
era perfetto in tutte le simulazioni che abbiamo fatto.
Avevamo stimato un bel salto in avanti di 0.2 minimo.
Ora sei sotto il tre. Mi dispiace.
Questa cosa fa mettere tutto in dubbio, non va per niente bene, per noi.
- Così, si tratta solo di numeri, per te? - Oh, finiamola con le stronzate.
Si tratta di numeri per entrambe. Tu volevi quei voti, non negarlo.
Non puoi di certo guadagnarteli da sola, non prendiamoci in giro.
Oh, ma io... Mi prenderò quei voti.
Che c'è? Pensi di venire fin qui e conquistare la gente?
- Esatto, farò il mio discorso. - No, non lo farai.
Sì, invece. E mi daranno voti altissimi, quando lo sentiranno.
Piangeranno come disperati.
Torna a casa!
'Fanculo.
Non ho mai visto il vostro stupido programma del cazzo.
Spero che lo cancellino!
Mi serve un passaggio!
Cazzo.
- Mi presti la moto? - Cosa?
Mi presti la moto?
Vuoi tu, Naomi Jane Lester, prendere questo uomo come tuo legittimo sposo?
Per vivere insieme nel vincolo del matrimonio?
Per amarlo, onorarlo e rispettarlo, in salute e in malattia...
ed essergli fedele sempre...
BENVENUTI A HONEYSUCKLE
ENTRATA MINIMA 3.8 NON SI FANNO ECCEZIONI
Al mio testimone, Anthony. Un bell'applauso.
Sei stato presente fin dal primo giorno. Ti voglio bene, amico. Grazie.
Un discorso esilarante, comunque... visti i tuoi standard.
E ha ancora due proiettili a disposizione. Oddio, bene... Sapete, io...
Merda.
Ci sono molte persone da ringraziare. Le nostre bellissime damigelle.
Ma, ovviamente, i miei ringraziamenti più sentiti,
i miei ringraziamenti più sinceri, vanno alla mia migliore amica...
mia amante e ora, ed è un onore per me dirlo, mia moglie.
Facciamo un bell'applauso per Naomi. Uno, due, tre, Naomi!
Ti amo tanto, tesoro.
Grazie. No, grazie a te.
Vieni qui. Porta il culo qui. Vieni qui, ragazzone.
Sei bellissimo!
- Sei impareggiabile. - Te lo sei meritato, cazzo.
- Salve a tutti! - Oh, mio Dio.
Potete fare silenzio per un secondo?
Grazie.
- Sbarazzati di lei. - Sarebbe brutto.
È una cazzo di 1.1.
Per quelli di voi che non mi conoscono, ovvero tutti...
Io sono Lacie Pound
e, che ci crediate o meno, sono una delle più vecchie amiche di Naomi.
È un piacere conoscerti, Paul. Ho sentito parlare molto di te.
È un pezzo grosso, Paul... Un bel pezzo grosso.
Lui prepara la tapenade in casa.
Comunque, io...
guardo Naomi dal basso verso l'alto... direi da tutta la vita.
Ci siamo conosciute quando avevamo cinque anni
e da allora fino all'adolescenza siamo state inseparabili.
Parlavamo di tutti quegli argomenti di cui parlano le ragazze, tipo...
Di ragazzi, capelli, prodotti... ancora ragazzi.
A volte, cercavo di allargare un po' i nostri orizzonti
e parlare del cambiamento climatico, ma lei lo trovava noioso, così...
Vai.
Forse aveva ragione. Voglio dire, 'fanculo il pianeta, no?
Sì, grazie. Coraggio, divertiamoci un po'.
Sapete, 'fanculo il pianeta.
Insomma, 'fanculo il pianeta!
ALISON VUOI VOTARE LACIE: 1 STELLA
Comunque...
Io ho quasi sempre guardato Naomi dal basso verso l'alto,
il che vuol dire che lei guardava me dall'alto verso il basso.
Ma sempre con il sorriso.
Alle superiori, lei era la mia spalla su cui piangere.
Sembrava che la cosa le piacesse. Io non ho mai avuto successo coi ragazzi.
Loro vedevano Naomi e... Tutto finito.
Lei aveva un culo... così sodo!
Le chiappe sembravano due pugni.
Mentre io ero...
Me ne andavo in giro così... per i corridoi del liceo.
Ma lei c'era sempre, per me...
Mi teneva i capelli...
mentre io ero inginocchiata a vomitare davanti al cesso.
Voglio ringraziarti per questo, Naomi.
Ho sempre desiderato essere te.
E...
Credo sia per questo che tu mi abbia tenuto stretta per così tanto tempo.
Finché non ti sei trovata un nuovo lavoro
e dei nuovi fantastici amici.
E quel...
coglione pezzo di merda!
Tu non avevi bisogno di me. Sono sicura che mi hai rimpiazzato.
Sì, avrai un'altra miglior amica del cuore sulla quale hai ripiegato per...
Ora prendo Mr. Straccio, ok? Cristo!
Non ti avvicinare.
Non ti avvicinare, cazzo! Lo uccido!
Gli stacco la testa e me la ficco su per il culo!
Ho poco tempo.
Volevo solo dire che, anche se in questo mondo ognuno è preso
dalle proprie cazzate, non dimentichiamo quali sono le cose che contano.
La felicità, stronzi di Paul e Naomi...
E lei... Lei...
Lei si è fatta Greg!
So che l'ha fatto.
So che l'hai fatto.
Non provare a negarlo...
La ragazzina che, all'età di cinque anni, al campo estivo,
iniziò a parlare con me perché capì che avevo paura
e che mi aiutò a fare Mr. Straccio.
Mi ricorda te e quello che significavi per me allora
ed è un grande onore, per me, essere qui a vedere questa stronzata!
Ti voglio bene, Ney Ney! Te ne ho sempre voluto!
Ti voglio bene!
Che cazzo hai da guardare?
È proprio quello che mi stavo chiedendo.
Beh...
Non farlo!
Non... Non devo farmi domande?
Senza domande, il mondo sarebbe un mortorio.
Non mi importa un cazzo del tuo mondo.
Non mi piace il tuo reggiseno.
E a me non piacciono i tuoi baffi.
A me non piace la tua aura.
La mia aura?
A me non piace la tua... testa.
- La tua testa è ridicola, per me. - Davvero?
Sembri un alcolista ex meteorologo.
E tu una pecorella smarrita che ha appena scoperto che Babbo Natale non esiste.
Che razza di personaggio dei cartoni si è dovuta scopare tua madre
per dare vita a una cosa come te?
Almeno io ho lo stesso aspetto di quando sono nato,
non sembro cagato da una vacca torturata in un laboratorio sotterraneo.
Tu sei stato espulso da quel laboratorio.
- Ah, sì? - Oh, sì. Sei stato scaricato.
Dritto nella spazzatura.
- La tua faccia è un fottuto... - Un fottuto...?
Un fottuto... incidente d'auto biologico
che persino Picasso ha sgranato gli occhi e ha detto: "Ma non ha alcun senso".
- Sei una stronza bastarda. - Fottiti!
- Fottiti mercoledì prossimo. - Fottiti a Natale.
- 'Fanculo! - 'Fanculo!