Помощь точно не нужна?
Нет, все пойдет как обычно.
Не волнуйся, у нас есть ветеран Войн клонов.
- Готов? - Есть, сэр.
Генерал. Кейнен.
Во время войны тут была битва.
Идеальное место,
чтобы найти оружие, боеприпасы, а может и снаряды.
Это дроид сепаратистов?
Его часть.
Тут их много было.
Звали их жестянками.
Мне нравится.
Сколько ты их уничтожил?
Не знаю. Тысячи. Десятки тысяч.
Некоторые считали. Я нет.
Какие-то они не страшные.
Эти штуки убили много бойцов.
Много моих друзей.
Он через многое прошел.
Битвы оставляют незримые шрамы.
Стойте, я разведаю.
Что тут у нас. Джекпот.
Склад переполнен.
Мы столько снарядов не унесем.
- Молодец. - Так держать!
Понял-понял.
Осторожно.
Дроиды защищали припасы лучевыми щитами.
Что такое лу...
Вот что это.
Дроиды.
Их разве не отключили?
Не этих.
Вы в плену у Альянса сепаратистов.
Сепаратисты?
3х06 Последний бой Перевод: DarthStap
Расстрелять захватчиков.
Захватчиков?
Отставить.
- Понял-понял. - Какой пони?
Новый приказ: обезвредить и взять в плен.
Оглушить их.
Доставить их в штаб.
Мы давно не брали в плен.
Мы никогда не брали в плен.
Где мы?
Необычно. Хорошая работа.
Война, она не закончилась!
Не молчи.
Я спутал тебя с другим.
Ты мне нужен.
Все как обычно.
Кажется, тут тактический супердроид.
Ты прав.
- Это плохо? - Очень.
Он очень умный.
Под конец войны дроидов
было гораздо больше, чем клонов.
По моим расчетам нас шанс на победу равнялся 76.4%.
После Приказа 66 дроидов отключили.
Почему ты еще работаешь?
Предательство джедаев закончило войну.
Но я посчитал, что это обман Республики,
и отменил приказ об отключении.
Неважно как, но война закончилась. Отпусти нас.
Не отпущу.
Я рассчитал, что это мой единственный шанс
закончить войну по моему плану
и принести победу Альянсу сепаратистов.
Ты хочешь, чтобы мы сдались?
Нет, чтобы вы сражались
и доказали, чья стратегия была лучше.
Вычеркивай меня, нет времени на глупые игры.
Верно.
Ласаты не участвовали в войне.
Ты будешь заложником, которого нужно спасти.
Джедаи часто спасали заложников
в 132 боях, которые я рассмотрел.
Было пару раз.
Джедай, это твой падаван?
- В основном. - Хорошо.
Полный комплект республиканцев. Выглядит достоверно.
Нет, мы не будем сражаться.
Если не будете, мы вас казним.
- Я буду. - Что?
Нет!
Вы оба говорили о войне.
Какой она была, хорошее и плохое.
Я хочу помочь вам в последнем бою.
Посмотрите на них. Проиграть им?
Тогда легче идти в лоб, чем придумывать что-то.
Ладно, мы согласны.
Если победим - вы освободите Зеба,
а мы заберем все снаряды из ангара.
Условия приняты.
Коммандер инициировал боевой план Зета.
Всем на позиции.
Зета? Наконец-то!
Сколько топлива мы успели забрать?
Флоту хватит.
Надеюсь, мы не нужны им на Агамаре.
Свяжутся, если будем нужны.
С каких пор?
Если Чоп в беде,
он спрячется и позвонит.
Теперь верю!
Поздравляю.
Засада на складе горючего сработала.
Мы еще их не поймали.
Прошу прощения.
Мы перехватили передачу из системы Агамар
на корабль мятежников.
Она зашифрована, но повторяется как сигнал бедствия.
Любопытно.
Они отчаянно ждут помощь, которой не будет
Отправить подкрепление с ближайшего к Агамару аванпоста.
Немедленно.
Задача битвы проста.
Вам предстоит захватить командный центр
и освободить друга.
Рекс, боевого опыта у тебя больше.Ты за главного.
Сначала нам нужно попасть в ангар.
Калани - машина для убийств,
у него много дроидов и огневой мощи.
Действуем агрессивно, удивим его,
заставим оборонятся.
Сколько у него дроидов?
Последний бой начинается.
Много, очень много.
Разбить их строй, маневр меча и щита.
- О чем он? - Защищаем его, пока он стреляет.
Готовы?
Вперед!
Пригнись!
Еще раз!
Строй разбит, вперед!
Не нарушай строй!
Держись рядом.
Чисто. Вперед.
- Все не так просто. - Что не так?
Дроиды нападают строем, волна за волной.
У тактика было много времени все обдумать.
И он хочет победить.
Бой так много для него значит?
- Он так запрограммирован. И я. - И ты?
Нас создали для войны.
За редким исключением, другой жизни мы не знали.
Выдвигаемся.
Так точно, коммандер.
Мои друзья неплохо справляются. Сдавайся.
Я не запрограммирован понимать юмор.
Я не шучу.
Они попались на удочку.
Отправить разрушителей.
Наверху!
Назад, слишком опасно.
Нам не пройти, пока они там.
Их щиты не пробить.
Кран!
Снесем мостик.
- Я на кран. - Мы отвлечем их.
Будет много стрельбы. Не медлим.
Действуй быстро.
Я справлюсь.
Джедаи разделились, как и в 76% случаев.
Отряд 6, вперед.
Вперед!
Еще дроиды! В укрытие.
Ты где был?
Сигнал бедствия? Как?
Я занят.
Челнок! Молодец.
Без Зеба не улетим.
Держи наготове, я за ними.
Где он?
Нас зажимают.
Вперед, пошли.
Стой!
Ты как?
Ничего. Броня первого поколения очень крепкая.
Не в этот раз.
Все прошло по плану. Почти.
- Из меня неплохой солдат? - Хорошие солдаты выполняют приказы.
Мы должны были действовать быстро.
Но ты промедлил.
- Чоппер хотел... - Это не игра!
Тут жизни на кону.
Твои действия влияют на остальных.
Если хотим выжить, действуем строго по плану.
Ты не виноват.
Дай ему завершить бой. По-своему.
Как и тот дроид.
Встань между нами!
Сзади!
Я толкаю, ты стреляй.
Сработало!
Щит перегрелся. Дроиды старые.
Как и я.
Ты как?
Ничего.
Мы победили.
Не согласен.
Нет!
Мы не победили. Дроиды вышли из строя.
Иначе мы бы не выжили.
Он прав.
Армия дроидов бы преуспела. Победа за нами.
Нет! Я не спрашивал и не думал об этом.
Я знаю, джедаев истребили, клонов отправили в запас,
дроидов отключили.
Война закончилась, но почему?
Кто победил?
Империя.
Точно!
Как догадался?
Они здесь,
хотят победить снова.
Проведи расчеты.
Дроиды смогут победить Империю?
Я истощил ресурсы.
Но дроиды сейчас не воюют с Империей.
Поспорим?
Оценить угрозу.
Вперед.
Это же они, да?
Приветствую. Я Б1-268.
Коммандер послал меня...
Дроиды времен Войн Клонов.
Они еще и работают.
Такие редко, но встречаются.
И их обычно много.
Вы знаете, что делать.
Приветствую.
Теперь у нас общий враг.
Не спеши!
Пусть говорит.
Клоны? Дроиды? Вы убивали друг друга.
Когда вы ослабли, Империя взяла вверх.
За что воевали сепаратисты?
Согласно данным
за свободу от тирании Республики.
От тирании.
Тогда Империя всегда была вашим врагом.
Вы воюете с Империей. Я с Республикой.
Республика стала Империей.
Логично.
- Мы не враги. - Прости.
Видимо.
Но как я уже говорил, я истощил ресурсы.
Успешная контратака невозможно.
У них преимущество?
Мы поможем.
Мы знаем, что имперцы здесь.
Челнок готов?
Какой челнок?
Я пытался сказать о нем.
У нас есть 3 челнока класса Шетипид, но у них нет орудий.
Но мы можем улететь на них.
Это невозможно.
Шагоходы уничтожат корабли еще в ангаре.
Нам нечем уничтожить шагоходы.
А те снаряды?
Нет орудий для них.
Иначе я бы использовал их на вас.
Спасибо.
- Времени нет! - Выкатим их!
Выкатим снаряды к воротам
под ноги шагоходов.
И взорвем!
Дроиды не попадут.
Но джедаи смогут.
Не понимаю.
Дроиды откроют огонь по вам.
Вы отразите выстрелы и
взорвете больше снарядов, чем мои дроиды.
Поднять доверие до такого уровня?
Готовь снаряды.
Готов?
Последний знаменательный день в Великой Армии Республики.
Готовь челноки!
Приготовиться!
Я никогда не опускался до таких отчаянных мер.
Поэтому мы всегда побеждали.
Не всегда.
Хватит уже.
После взрыва все по челнокам.
Пошли!
Огонь.
Это наш единственный шанс. По кораблям!
Я успел!
Лидер, уклон вправо!
Вышло. Генерал, на связь.
Мы пережили бой.
Не победили, но стратегия оказалась успешной.
Мы победили,
победили в Войне Клонов.
Ты закончил ее.
Сенаторы не смогли.
Джедаи, клоны и дроиды не смогли.
Но ты смог.
Я лишь указал, что вы не должны были победить.
- Вам не позволили бы. - Нам надо было это услышать.
Согласен.
- Я удовлетворен. - И я.
Хорошо.
Согласно новым данным,
ваши шансы на успешное восстание
против Империи меньше 1%.
На этом наши пути расходятся.
Понял-понял.
Дроидов всегда так много было?
Если это тебя удивило,
давай я расскажу про битву на Джеонозисе.
Это Призрак. Фантом-1, на связь.
Я собирался связаться.
Что нового?
Два челнока улетают из системы.
Все в порядке? Снаряды у вас?
Снарядов нет.
Но нас подбирать не надо, у нас новая Тень.
Скажи Сабин, что ее нужно покрасить.
Перевод: DarthStap Т_Т
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/65966/334663
Переводчики: Stap_dono