1
00:00:01,000 --> 00:00:04,492
Transcribed by emeline-whovian
www.addic7ed.com
2
00:00:04,592 --> 00:00:06,592
synced by basiadora
3
00:00:08,975 --> 00:00:11,282
Vixen 2x02
4
00:00:15,113 --> 00:00:17,518
Mari, sweetie, can you hear me?
5
00:00:17,753 --> 00:00:18,713
Mari?
6
00:00:18,813 --> 00:00:20,116
Oh, thank God.
7
00:00:20,231 --> 00:00:21,503
There you are.
8
00:00:21,603 --> 00:00:22,520
Dad?
9
00:00:22,620 --> 00:00:25,968
So, have you thought about givin'
fashion design a second chance?
10
00:00:26,068 --> 00:00:27,177
Monument Point...
11
00:00:27,277 --> 00:00:28,843
They're all fine, sweetie.
12
00:00:28,943 --> 00:00:30,598
Thanks to you and your new friends.
13
00:00:30,698 --> 00:00:32,542
They're not my new anything.
14
00:00:32,756 --> 00:00:35,350
Thieves broke into
the Detroit Museum of Natural History
15
00:00:35,450 --> 00:00:37,996
late last night.
A spokesperson for the museum confirmed
16
00:00:38,096 --> 00:00:40,530
that an unspecified number
of gemstones were stolen,
17
00:00:40,630 --> 00:00:42,776
including the museum's
most recent addition,
18
00:00:42,876 --> 00:00:44,487
the lost totem of Zambesi.
19
00:00:44,587 --> 00:00:45,713
Such a shame.
20
00:00:45,813 --> 00:00:48,556
Patty and I used to love taking
you there when you were little.
21
00:00:48,656 --> 00:00:50,951
Museum officials refuse
to speculate on the totem's...
22
00:00:51,722 --> 00:00:52,832
You need rest.
23
00:00:52,932 --> 00:00:55,537
And I wasn't kiddin' about you
going back to fashion design.
24
00:00:55,637 --> 00:00:57,421
You know what I like
about fashion design?
25
00:00:57,521 --> 00:00:59,406
Nobody shoots you
with bolts of lightning.
26
00:00:59,580 --> 00:01:01,647
I tried to beg off, believe me.
27
00:01:01,747 --> 00:01:04,386
But don't worry,
I'm sticking to my street corners.
28
00:01:04,486 --> 00:01:05,516
That a promise?
29
00:01:06,984 --> 00:01:10,020
In this city, I've got
more than my share of trouble.
30
00:01:59,759 --> 00:02:02,865
The museum heist last night!
I want to know who was behind it.
31
00:02:02,993 --> 00:02:05,734
- I don't know about that job.
- Don't insult me, Drake.
32
00:02:05,834 --> 00:02:09,091
When things go missing in this town,
you always know about it.
33
00:02:09,256 --> 00:02:11,220
Not this. Scout's honor!
34
00:02:11,320 --> 00:02:13,981
You know what animal has
the most acute sense of smell?
35
00:02:14,081 --> 00:02:15,119
A bear.
36
00:02:15,219 --> 00:02:17,276
I can actually smell the lie on you.
37
00:02:17,509 --> 00:02:19,317
You don't look like a bear.
38
00:02:19,417 --> 00:02:21,598
Give me a name
and I'll harass him instead of you!
39
00:02:21,698 --> 00:02:22,909
I really don't know.
40
00:02:26,810 --> 00:02:28,839
I don't know who did the museum job.
41
00:02:28,939 --> 00:02:30,099
But word on the street,
42
00:02:30,199 --> 00:02:31,994
it was bankrolled by some foreigner,
43
00:02:32,094 --> 00:02:33,111
from Africa.
44
00:02:42,190 --> 00:02:43,591
I'm not packing.
45
00:02:43,835 --> 00:02:45,386
And you're not taking.
46
00:02:45,947 --> 00:02:47,458
Not until I get my money.
47
00:02:47,558 --> 00:02:51,130
I've traveled all the way
from Zambesi, Mr. Jones.
48
00:02:51,258 --> 00:02:54,250
I have no desire
to waste time haggling.
49
00:02:54,350 --> 00:02:55,812
I'm not haggling.
50
00:02:55,912 --> 00:02:57,067
100,000.
51
00:02:57,167 --> 00:02:58,777
Take it or leave it.
52
00:02:58,933 --> 00:03:01,066
May I see the stones first?
53
00:03:01,166 --> 00:03:03,611
I'd like to inspect
what I'd be paying for.
54
00:03:09,735 --> 00:03:10,661
Ah.
55
00:03:10,859 --> 00:03:13,016
This is the one.
56
00:03:15,251 --> 00:03:16,201
Hey!
57
00:03:22,034 --> 00:03:24,576
This stuff's mine
till I get paid, asshole!
58
00:03:25,885 --> 00:03:26,862
Oh.
59
00:03:27,000 --> 00:03:29,653
Your payment is forthcoming,
Mr. Jones.
60
00:03:30,197 --> 00:03:31,197
The hell?
61
00:03:36,300 --> 00:03:38,400
My Good!
62
00:03:39,774 --> 00:03:41,156
Finally.
63
00:03:54,961 --> 00:03:57,591
You look just like your mother.
64
00:04:00,511 --> 00:04:01,747
Transcribed by emeline-whovian
www.addic7ed.com
65
00:04:01,847 --> 00:04:03,135
re-sync: basiadora
66
00:04:03,235 --> 00:04:04,369
___
67
00:04:04,469 --> 00:04:05,649
___
68
00:04:08,190 --> 00:04:09,452
___
69
00:04:09,552 --> 00:04:10,814
___
70
00:04:13,288 --> 00:04:14,504
___
71
00:04:14,604 --> 00:04:16,021
___