1 00:01:48,000 --> 00:01:49,733 I say, fellows, here they come. 2 00:01:49,734 --> 00:01:51,333 Gangway for the bride and groom! 3 00:01:51,334 --> 00:01:53,132 Make way for them there! 4 00:01:53,133 --> 00:01:56,066 Oh, isn't she beautiful? 5 00:01:56,999 --> 00:01:59,198 Dearest beloved, are you limping? 6 00:01:59,199 --> 00:02:01,098 No, I'm not. It's just my funny ankle. 7 00:02:01,099 --> 00:02:02,165 Your what? 8 00:02:02,166 --> 00:02:04,197 I fell off a horse when I was little. 9 00:02:04,198 --> 00:02:05,731 Then you didn't tell me everything. 10 00:02:05,732 --> 00:02:07,397 Every time I get nervous, 11 00:02:07,398 --> 00:02:08,518 I slip the shoe off my heel. 12 00:02:08,541 --> 00:02:10,964 Miss Blake, you will remain after class 13 00:02:10,965 --> 00:02:13,031 and copy your marriage vows 500 times. 14 00:02:13,032 --> 00:02:14,197 Charmed. 15 00:02:14,198 --> 00:02:16,130 Miss Blake doesn't live here anymore. 16 00:02:16,131 --> 00:02:19,297 There's only a mysterious Mrs. Myles. 17 00:02:20,564 --> 00:02:23,130 MAN: Happy honeymoon, Professor Myles. 18 00:02:23,131 --> 00:02:25,030 MAN 2: Best wishes, sir. 19 00:02:25,031 --> 00:02:27,530 MAN 3: Good luck, sir. 20 00:02:38,595 --> 00:02:41,529 [Laughter] 21 00:02:52,628 --> 00:02:54,527 Sorry, sir. They just made their getaway. 22 00:02:54,528 --> 00:02:56,027 Where are they headed for? 23 00:02:56,028 --> 00:02:58,727 Well, do you know the number of the car? 24 00:02:58,728 --> 00:03:00,261 All right. 25 00:03:01,193 --> 00:03:04,126 Scotland yard extension. 26 00:03:04,127 --> 00:03:05,992 Hello? Let me speak to inspector Beale. 27 00:03:05,993 --> 00:03:09,192 This is the foreign office. Peter Galt speaking. 28 00:03:09,193 --> 00:03:10,426 Hello, inspector. 29 00:03:10,427 --> 00:03:14,025 Pick up a car carrying Richard Myles and his bride, 30 00:03:14,026 --> 00:03:15,466 heading for a continental honeymoon. 31 00:03:15,489 --> 00:03:18,958 Should be somewhere between here and Dover. 32 00:03:18,959 --> 00:03:22,158 Don't let them leave the country before I see them. 33 00:03:22,159 --> 00:03:23,026 It's urgent. 34 00:03:23,027 --> 00:03:24,625 Thanks. 35 00:03:35,190 --> 00:03:37,023 But this isn't the lord Walden. 36 00:03:37,024 --> 00:03:38,389 It isn't Dover, either. 37 00:03:38,390 --> 00:03:40,389 What are you afraid of, Richard? 38 00:03:40,390 --> 00:03:42,356 The Oxford sense of humor, dear. 39 00:03:42,357 --> 00:03:43,717 It's deadly this time of the year. 40 00:03:43,740 --> 00:03:45,289 They'll be waiting at the lord Walden. 41 00:03:45,290 --> 00:03:47,088 Think of all the fun and games 42 00:03:47,089 --> 00:03:48,922 you'll deprive them of. 43 00:03:48,923 --> 00:03:50,222 Yes. 44 00:03:50,223 --> 00:03:52,056 Think of it. 45 00:03:55,189 --> 00:03:56,189 Well... 46 00:03:56,190 --> 00:03:57,355 MAN: Good evening. 47 00:03:57,356 --> 00:03:59,121 Good evening. 48 00:03:59,122 --> 00:04:00,488 Careful, dear. 49 00:04:11,554 --> 00:04:12,720 Mr. and Mrs. Smith. 50 00:04:12,721 --> 00:04:13,721 Ahem. 51 00:04:13,722 --> 00:04:16,154 I suppose it's all right. 52 00:04:17,054 --> 00:04:18,720 First door on the left, 53 00:04:18,721 --> 00:04:20,986 top of the stairs. 54 00:04:27,153 --> 00:04:30,152 Mind you, draw the blinds. 55 00:04:30,153 --> 00:04:31,219 What? 56 00:04:31,220 --> 00:04:34,051 There's a practice blackout tonight. 57 00:04:34,052 --> 00:04:35,285 Oh. 58 00:04:57,117 --> 00:04:58,117 You mind? 59 00:04:58,118 --> 00:04:59,282 Uh-uh. 60 00:04:59,283 --> 00:05:01,716 "We always have to pay for all we have 61 00:05:01,717 --> 00:05:03,049 "and what we hope to have. 62 00:05:03,050 --> 00:05:04,549 "I hate to think of what the peace 63 00:05:04,550 --> 00:05:06,048 "and serenity of our honeymoon, 64 00:05:06,049 --> 00:05:09,116 Grabbed from a crazy world, will cost us." 65 00:05:12,182 --> 00:05:15,181 What are you looking for? 66 00:05:15,182 --> 00:05:17,015 April 2nd. 67 00:05:17,016 --> 00:05:19,280 Oh, you remember that day? 68 00:05:19,281 --> 00:05:21,114 "April 2nd. 69 00:05:21,115 --> 00:05:22,347 "I met Richard Myles. 70 00:05:22,348 --> 00:05:24,747 "He doesn't seem to have progressed 71 00:05:24,748 --> 00:05:27,047 "beyond the paleolithic age... 72 00:05:27,048 --> 00:05:28,947 15,000 years BC." 73 00:05:30,180 --> 00:05:32,980 "I decided to marry him." 74 00:05:35,947 --> 00:05:37,013 Oh, but I... 75 00:05:37,014 --> 00:05:39,479 I haven't finished the day's doings. 76 00:05:39,480 --> 00:05:41,478 You can't finish it. 77 00:05:41,479 --> 00:05:42,479 Why not? 78 00:05:42,480 --> 00:05:45,113 Because it isn't over yet. 79 00:05:51,545 --> 00:05:53,112 [Knock on door] 80 00:05:55,978 --> 00:05:57,111 Who is it? 81 00:05:57,112 --> 00:05:58,144 MAN: Mr. Smith? 82 00:05:58,145 --> 00:05:59,177 Smith? 83 00:05:59,178 --> 00:06:00,711 You've got the wrong room. 84 00:06:00,712 --> 00:06:02,177 Oh, Smith! 85 00:06:02,178 --> 00:06:02,844 Yes, this is Smith. 86 00:06:02,845 --> 00:06:04,276 What is it? 87 00:06:04,277 --> 00:06:06,210 MAN: It's constable Jones from the village. 88 00:06:06,211 --> 00:06:09,476 Can I have a word with you, sir? 89 00:06:09,477 --> 00:06:10,743 Right now? 90 00:06:10,744 --> 00:06:12,611 If you please. 91 00:06:13,711 --> 00:06:15,310 All right. 92 00:06:19,210 --> 00:06:20,210 Mr. Edward Smith? 93 00:06:20,211 --> 00:06:21,709 Uh, yes. 94 00:06:21,710 --> 00:06:24,209 Could I trouble you to step downstairs with me, sir? 95 00:06:24,210 --> 00:06:25,708 This is no time for practical jokes. 96 00:06:25,709 --> 00:06:26,709 This is no joke, missis. 97 00:06:26,710 --> 00:06:28,241 It isn't very practical, either. 98 00:06:28,242 --> 00:06:29,408 That just may be, 99 00:06:29,409 --> 00:06:32,074 but I must trouble you to come down, sir... 100 00:06:32,075 --> 00:06:33,975 And come quietly. 101 00:06:35,175 --> 00:06:37,107 Very well. 102 00:06:37,108 --> 00:06:39,807 You won't be gone long, will you, Mr. Smith? 103 00:06:39,808 --> 00:06:41,073 Five years. 104 00:06:41,074 --> 00:06:43,941 That's the maximum for false registration. 105 00:06:50,540 --> 00:06:51,860 You know, I can explain all this. 106 00:06:51,883 --> 00:06:52,806 I'm glad you can. 107 00:06:52,807 --> 00:06:54,172 You've given us a lot of trouble. 108 00:06:54,173 --> 00:06:56,053 The whole police force has been looking for you. 109 00:06:56,076 --> 00:06:56,939 Really? 110 00:06:56,940 --> 00:06:58,306 Well, you know what college undergraduates are. 111 00:06:58,307 --> 00:07:00,705 A bridegroom sort of has to protect himself in the clinches. 112 00:07:00,706 --> 00:07:03,471 We'd have had you before if you hadn't changed cars. 113 00:07:03,472 --> 00:07:04,206 That's what did it. 114 00:07:04,207 --> 00:07:05,305 Did what? 115 00:07:05,306 --> 00:07:07,505 I have to hold you, sir, until a certain party 116 00:07:07,506 --> 00:07:09,471 from the foreign office gets here. 117 00:07:09,472 --> 00:07:11,271 The foreign office? 118 00:07:12,138 --> 00:07:14,871 Wait in here, if you please. 119 00:07:15,705 --> 00:07:17,938 He's on his way now. 120 00:07:23,270 --> 00:07:25,036 In Paris, you'll make your first contact, 121 00:07:25,037 --> 00:07:25,704 then go right into Germany... 122 00:07:25,704 --> 00:07:26,704 Have a heart, Peter. 123 00:07:26,705 --> 00:07:28,136 I shouldn't even be talking to you. 124 00:07:28,137 --> 00:07:30,703 My bride's upstairs wondering what's happened to me. 125 00:07:30,704 --> 00:07:31,744 We both know what it means 126 00:07:31,767 --> 00:07:33,003 if the Germans go into Poland, 127 00:07:33,004 --> 00:07:34,535 and our information is they will. 128 00:07:34,536 --> 00:07:35,702 Yes, I know, but... 129 00:07:35,703 --> 00:07:37,068 It won't be easy to find this man. 130 00:07:37,069 --> 00:07:39,035 People in Germany don't talk these days. 131 00:07:39,036 --> 00:07:41,302 Even our own people will only give you indications. 132 00:07:41,303 --> 00:07:43,602 Never a word that might incriminate them. 133 00:07:43,603 --> 00:07:45,167 So you see, I need a fellow 134 00:07:45,168 --> 00:07:47,067 who's sort of bright and reads signs. 135 00:07:47,068 --> 00:07:49,934 Thanks very much, but this is my wedding night... 136 00:07:49,935 --> 00:07:50,835 The man you're looking for 137 00:07:50,836 --> 00:07:51,934 has completely disappeared. 138 00:07:51,935 --> 00:07:53,367 I don't know what his name is... 139 00:07:53,368 --> 00:07:55,001 I don't even know what he looks like... 140 00:07:55,002 --> 00:07:56,566 But if the gestapo have got him, 141 00:07:56,567 --> 00:07:58,533 We may have to reorganize our whole setup. 142 00:07:58,534 --> 00:08:00,294 Well, we all have our little troubles, Peter. 143 00:08:00,317 --> 00:08:01,700 Good night. 144 00:08:01,701 --> 00:08:05,700 I'm asking you to do something of vital importance. 145 00:08:05,701 --> 00:08:07,100 It's only fair to tell you 146 00:08:07,101 --> 00:08:09,065 that there's an element of risk attached to it 147 00:08:09,066 --> 00:08:10,306 to both yourself and your wife. 148 00:08:10,329 --> 00:08:11,699 The man you're looking for 149 00:08:11,700 --> 00:08:15,165 has complete details of the new German secret weapon. 150 00:08:15,166 --> 00:08:16,133 Secret weapon? 151 00:08:16,134 --> 00:08:18,732 I thought that was just Nazi ballyhoo. 152 00:08:18,733 --> 00:08:20,231 It really exists. 153 00:08:20,232 --> 00:08:22,398 Ever heard of a magnetic mine? 154 00:08:22,399 --> 00:08:23,431 No. 155 00:08:23,432 --> 00:08:24,365 What is it? 156 00:08:24,366 --> 00:08:25,531 Underwater mine 157 00:08:25,532 --> 00:08:28,131 that attracts itself to ships by magnetism. 158 00:08:28,132 --> 00:08:29,464 It's an ingenious idea. 159 00:08:29,465 --> 00:08:30,797 It's more than that. 160 00:08:30,798 --> 00:08:33,230 Imagine what that could do to our lifelines. 161 00:08:33,231 --> 00:08:35,097 Remember the last war? 162 00:08:35,098 --> 00:08:36,031 Yes. 163 00:08:36,032 --> 00:08:37,097 How does it work? 164 00:08:37,098 --> 00:08:38,563 I wish we knew. Find that man, 165 00:08:38,564 --> 00:08:40,697 And he'll give you the electrical formula. 166 00:08:40,698 --> 00:08:42,062 Oh. 167 00:08:42,063 --> 00:08:45,696 Then your scientists will figure out a way to counteract it. 168 00:08:45,697 --> 00:08:46,729 It's our only chance. 169 00:08:46,730 --> 00:08:48,262 I believe you can make the grade 170 00:08:48,263 --> 00:08:50,296 if you two are willing to take the risk. 171 00:08:50,297 --> 00:08:53,328 Well, if I know Frances, she'll want to help. 172 00:08:53,329 --> 00:08:55,428 Anyone would in a case like this. 173 00:08:55,429 --> 00:08:56,561 Thanks. 174 00:08:56,562 --> 00:08:58,461 Don't let her know how serious it is. 175 00:08:58,462 --> 00:09:00,495 Women are inclined to overplay their hand. 176 00:09:00,496 --> 00:09:02,216 Just tell her you're doing me a little favor 177 00:09:02,239 --> 00:09:04,739 by hunting up someone we've lost sight of. 178 00:09:20,194 --> 00:09:21,426 Oh, hello, dear. 179 00:09:21,427 --> 00:09:23,259 Come on in. 180 00:09:23,260 --> 00:09:25,393 Frances, this is Peter Galt. 181 00:09:25,394 --> 00:09:28,292 Congratulations. I'm sorry I couldn't get to the wedding. 182 00:09:28,293 --> 00:09:29,525 I've told you about Peter. 183 00:09:29,526 --> 00:09:31,125 We were undergraduates together. 184 00:09:31,126 --> 00:09:32,126 Yes, I know. 185 00:09:32,127 --> 00:09:33,225 Richard's very fond of you, 186 00:09:33,226 --> 00:09:34,692 In spite of what appears to be 187 00:09:34,693 --> 00:09:36,025 a rather morbid sense of humor. 188 00:09:36,026 --> 00:09:36,926 She's lovely, Richard. 189 00:09:36,927 --> 00:09:38,292 I'm sorry to intrude, 190 00:09:38,293 --> 00:09:40,524 and I didn't mean to keep Richard so long. 191 00:09:40,525 --> 00:09:42,224 I was telling him my adventures 192 00:09:42,225 --> 00:09:43,557 in trying to find you tonight. 193 00:09:43,558 --> 00:09:45,158 I wouldn't have missed hearing about them 194 00:09:45,181 --> 00:09:47,091 for the world, but if you'll excuse us... 195 00:09:47,092 --> 00:09:47,758 Well, certainly, certainly. 196 00:09:47,759 --> 00:09:48,791 Oh. 197 00:09:48,792 --> 00:09:50,790 I suppose by now your confederates 198 00:09:50,791 --> 00:09:53,156 have moved our bed out of our room? 199 00:09:53,157 --> 00:09:55,123 No, darling. You have the wrong idea. 200 00:09:55,124 --> 00:09:58,656 You mean this isn't just an undergraduate prank? 201 00:09:58,657 --> 00:09:59,690 Oh, no, I assure you. 202 00:09:59,691 --> 00:10:02,956 Peter had something he wanted to tell us. 203 00:10:06,790 --> 00:10:10,256 I know it's a bit thick to intrude on your... 204 00:10:11,456 --> 00:10:12,555 I mean, to intrude. 205 00:10:12,556 --> 00:10:13,455 I had to catch Richard 206 00:10:13,456 --> 00:10:14,654 before he left the country. 207 00:10:14,655 --> 00:10:16,421 But we'll be back in two or three weeks. 208 00:10:16,422 --> 00:10:17,688 It's really nothing, dear. 209 00:10:17,689 --> 00:10:20,088 It's just a little errand that Peter wants us to run 210 00:10:20,089 --> 00:10:21,055 while we're on the continent. 211 00:10:21,056 --> 00:10:22,388 PETER: That's all, 212 00:10:22,389 --> 00:10:23,654 Just a little errand. 213 00:10:23,655 --> 00:10:26,153 You're from the foreign office, aren't you? 214 00:10:26,154 --> 00:10:28,020 More or less. 215 00:10:28,021 --> 00:10:29,753 And you had the whole police force 216 00:10:29,754 --> 00:10:30,421 looking for us? 217 00:10:30,422 --> 00:10:31,653 Not the whole force. 218 00:10:31,654 --> 00:10:34,387 You want us to run an errand for you on the continent? 219 00:10:34,388 --> 00:10:36,686 Oh, Richard, we're spies! 220 00:10:36,687 --> 00:10:38,119 I say, you're nothing of the sort. 221 00:10:38,120 --> 00:10:40,752 I told you... we're just running an errand, that's all. 222 00:10:40,753 --> 00:10:43,019 Well, then, why all the hurry? 223 00:10:43,020 --> 00:10:44,052 I knew you were going 224 00:10:44,053 --> 00:10:45,453 to South Germany on your honeymoon. 225 00:10:45,476 --> 00:10:46,819 There's a friend of mine there 226 00:10:46,820 --> 00:10:48,051 who hasn't written lately. 227 00:10:48,052 --> 00:10:49,052 I'm worried about him. 228 00:10:49,053 --> 00:10:50,251 I want Richard to look him up 229 00:10:50,252 --> 00:10:51,585 as soon as it's convenient. 230 00:10:51,586 --> 00:10:53,118 That's all there is to it. 231 00:10:53,119 --> 00:10:55,151 Well, why don't you telegraph him? 232 00:10:55,152 --> 00:10:56,751 I don't know who he is. 233 00:10:56,752 --> 00:10:58,984 Oh, I see. Riddles. 234 00:10:58,985 --> 00:11:00,184 It's very simple, dear. 235 00:11:00,185 --> 00:11:01,817 There's a man in Paris who's going to tell us 236 00:11:01,818 --> 00:11:03,084 where to find Peter's friend. 237 00:11:03,085 --> 00:11:04,750 Well, that's fine. Who's the man in Paris? 238 00:11:04,751 --> 00:11:05,585 We don't know. 239 00:11:05,585 --> 00:11:06,251 Oh, you don't know. 240 00:11:06,252 --> 00:11:07,450 No, of course not. 241 00:11:07,451 --> 00:11:10,183 It would be much too easy to find a man we knew. 242 00:11:10,184 --> 00:11:11,584 It'll be easy to find this man, too. 243 00:11:11,607 --> 00:11:13,683 All we have to do is go to the café de l'opéra 244 00:11:13,684 --> 00:11:14,724 on Saturday night at 10:00 245 00:11:14,747 --> 00:11:16,049 and spill a glass of cointreau. 246 00:11:16,050 --> 00:11:17,050 I know... Don't tell me. 247 00:11:17,051 --> 00:11:18,449 We climb through a train window, 248 00:11:18,450 --> 00:11:19,683 fire off a gun in a deserted theater, 249 00:11:19,684 --> 00:11:20,924 whistle Annie Laurie backwards, 250 00:11:20,947 --> 00:11:22,748 and Boris Karloff will fall out of a closet 251 00:11:22,749 --> 00:11:24,182 with an apple in his mouth. 252 00:11:24,183 --> 00:11:26,748 Be gentle with my wife. She's an American. 253 00:11:26,749 --> 00:11:27,948 So are you, Benedict Arnold. 254 00:11:27,949 --> 00:11:28,783 Her conception of foreign affairs 255 00:11:28,784 --> 00:11:30,382 stems directly from Hollywood. 256 00:11:30,383 --> 00:11:32,781 Please, Mrs. Myles, don't dramatize this little errand. 257 00:11:32,782 --> 00:11:34,681 I'm asking Richard to do this 258 00:11:34,682 --> 00:11:36,981 because he's... well, he's an ordinary chap 259 00:11:36,982 --> 00:11:38,047 and an American. 260 00:11:38,048 --> 00:11:39,481 He's been climbing in the Tyrol 261 00:11:39,482 --> 00:11:41,814 for the past eight years regularly. 262 00:11:41,815 --> 00:11:44,046 I'm sure he won't attract undue attention 263 00:11:44,047 --> 00:11:44,747 or be interfered with. 264 00:11:44,748 --> 00:11:45,780 Oh, I see. 265 00:11:45,781 --> 00:11:48,046 Typical tourists, above suspicion. 266 00:11:48,047 --> 00:11:49,514 Right. 267 00:11:50,481 --> 00:11:53,046 Any last-minute instructions? 268 00:11:53,047 --> 00:11:54,346 Richard's got them. 269 00:11:54,347 --> 00:11:55,712 Mmm, I see. 270 00:11:55,713 --> 00:11:57,179 Actually, dear, the less you know 271 00:11:57,180 --> 00:11:58,312 or seem to know, the better. 272 00:11:58,313 --> 00:11:59,473 That's what my mother told me 273 00:11:59,496 --> 00:12:00,779 the night I came out in Boston. 274 00:12:00,780 --> 00:12:04,079 You'll wear a hat with a red rose on it. 275 00:12:04,080 --> 00:12:05,046 Must I? 276 00:12:05,046 --> 00:12:05,713 For purposes of identification. 277 00:12:05,714 --> 00:12:07,111 Oh. 278 00:12:07,112 --> 00:12:08,832 While the waiter's mopping up the cointreau, 279 00:12:08,855 --> 00:12:10,278 use the phrase "Mrs. Rose says," 280 00:12:10,279 --> 00:12:11,678 then name a meeting place. 281 00:12:11,679 --> 00:12:14,744 Mr. X of Paris will contrive to indicate a time. 282 00:12:14,745 --> 00:12:16,745 Follow that up, and he'll give you the instructions 283 00:12:16,768 --> 00:12:18,410 where and how to find the next man. 284 00:12:18,411 --> 00:12:20,210 The next man? Wait a minute. 285 00:12:20,211 --> 00:12:21,677 How many men are there? 286 00:12:21,678 --> 00:12:23,343 I'm not sure, but my friend 287 00:12:23,344 --> 00:12:24,743 will be at the end of the trail. 288 00:12:24,744 --> 00:12:26,543 For the rest, just follow your noses 289 00:12:26,544 --> 00:12:27,677 and use your common sense. 290 00:12:27,678 --> 00:12:30,809 Above all, don't get mixed up 291 00:12:30,810 --> 00:12:32,276 in anything suspicious. 292 00:12:32,277 --> 00:12:33,177 Oh, no. 293 00:12:33,178 --> 00:12:35,042 And don't get excited. 294 00:12:35,043 --> 00:12:36,242 No, no. Of course not. 295 00:12:36,243 --> 00:12:37,409 Good night. 296 00:12:37,410 --> 00:12:38,277 Good night. 297 00:12:38,278 --> 00:12:39,376 Good night, Peter. 298 00:12:39,377 --> 00:12:41,675 Well, you see, dear? It's really nothing. 299 00:12:41,676 --> 00:12:44,009 Spies... 300 00:12:50,742 --> 00:12:51,742 I'm actually trembling. 301 00:12:51,742 --> 00:12:52,708 Are you cold, dear? 302 00:12:52,709 --> 00:12:56,407 I must get a hat with a big red rose... 303 00:12:56,408 --> 00:12:58,074 What are you doing? 304 00:12:58,075 --> 00:12:59,555 I thought you said you were shivering. 305 00:12:59,578 --> 00:13:01,240 No, darling, not shivering. Trembling. 306 00:13:01,241 --> 00:13:02,440 Oh. 307 00:13:02,441 --> 00:13:05,473 Aren't you even the least little bit nervous? 308 00:13:05,474 --> 00:13:06,839 Well, yes, 309 00:13:06,840 --> 00:13:09,673 But, uh, no more than is customary 310 00:13:09,674 --> 00:13:10,674 on a honeymoon, I guess. 311 00:13:10,675 --> 00:13:13,774 Just think of what's ahead of us. 312 00:13:36,105 --> 00:13:39,303 RICHARD: ♪ 'Tis the last rose of summer 313 00:13:39,304 --> 00:13:41,136 ♪ the last rose... 314 00:13:41,137 --> 00:13:42,536 A rose by any other name... 315 00:13:42,537 --> 00:13:44,777 They shouldn't have any trouble seeing that, should they? 316 00:13:44,800 --> 00:13:45,836 You know, that's not bad. 317 00:13:45,837 --> 00:13:47,436 That's not bad at all. 318 00:13:47,437 --> 00:13:48,670 That's very pretty. 319 00:13:48,671 --> 00:13:49,735 Thank you, darling. 320 00:13:49,736 --> 00:13:51,469 Richard, somebody's been 321 00:13:51,470 --> 00:13:53,102 messing about with my things. 322 00:13:53,103 --> 00:13:54,235 When we went to dinner, 323 00:13:54,236 --> 00:13:55,369 my glove case was there, 324 00:13:55,370 --> 00:13:56,502 and the bottles of perfume 325 00:13:56,503 --> 00:13:57,735 were in the center like that. 326 00:13:57,736 --> 00:13:59,069 The maid probably dusted. 327 00:13:59,070 --> 00:14:00,568 No, she dusted this morning. 328 00:14:00,569 --> 00:14:01,668 I was afraid of this. 329 00:14:01,669 --> 00:14:04,068 No matter what she dusted, darling, 330 00:14:04,069 --> 00:14:06,768 we are now going to the café de l'opéra. 331 00:14:06,769 --> 00:14:08,901 Stop imagining things. 332 00:14:08,902 --> 00:14:09,802 Oh. Oh. 333 00:14:09,803 --> 00:14:11,101 Pardon, monsieur, madame. 334 00:14:11,102 --> 00:14:13,733 Usually monsieur, madame have gone out by this time. 335 00:14:13,734 --> 00:14:15,067 That's perfectly all right. 336 00:14:15,068 --> 00:14:17,667 Will madame need anything more this evening? 337 00:14:17,668 --> 00:14:19,733 No, nothing more tonight, thank you. 338 00:14:19,734 --> 00:14:21,568 Merci, madame. 339 00:14:22,768 --> 00:14:24,733 Come on, darling. 340 00:15:05,230 --> 00:15:07,396 Salaam alaikum, lady and gentleman. 341 00:15:07,397 --> 00:15:08,429 Salaam alaikum. 342 00:15:08,430 --> 00:15:11,862 Very old rug. Many hundred years old. 343 00:15:11,863 --> 00:15:13,295 Not today, thank you. 344 00:15:13,296 --> 00:15:15,362 SALESMAN: I will give him for 100 francs. 345 00:15:15,363 --> 00:15:16,728 I said not today. 346 00:15:16,729 --> 00:15:19,795 This carpet, it belongs to the emir of Baghdad. 347 00:15:19,796 --> 00:15:21,494 His wives make it for him. 348 00:15:21,495 --> 00:15:22,861 He keeps them very busy. 349 00:15:22,862 --> 00:15:25,761 It tells the story of his life. 350 00:15:25,762 --> 00:15:27,494 Very dirty. 351 00:15:27,495 --> 00:15:30,662 [Speaking foreign language] 352 00:15:33,327 --> 00:15:35,160 What on earth did you say to him? 353 00:15:35,161 --> 00:15:38,194 Very dirty, like carpet. 354 00:15:39,427 --> 00:15:42,526 Allah have mercy. It just isn't true. 355 00:15:42,527 --> 00:15:43,960 What? 356 00:15:45,426 --> 00:15:48,159 It's aunt Hattie and aunt Ellen from Boston. 357 00:15:48,160 --> 00:15:49,792 It's almost 10:00. 358 00:15:49,793 --> 00:15:51,792 I know. Here they come. What do we do? 359 00:15:51,793 --> 00:15:53,725 Drug them heavily and ship them to Rio. 360 00:15:53,726 --> 00:15:55,024 Frances, my dear. 361 00:15:55,025 --> 00:15:56,824 Of all people, of all people. 362 00:15:56,825 --> 00:15:58,024 Yes, isn't it? 363 00:15:58,025 --> 00:15:59,425 Your Uncle Fred will be so delighted 364 00:15:59,448 --> 00:16:00,758 when he hears about this, 365 00:16:00,759 --> 00:16:02,758 But we thought you were in Oxford, studying. 366 00:16:02,759 --> 00:16:04,124 Oh, yes, I was. 367 00:16:04,125 --> 00:16:05,324 All theory and no practice 368 00:16:05,325 --> 00:16:06,390 makes Fran a dull girl. 369 00:16:06,391 --> 00:16:07,690 N'est-ce pas, Chérie? 370 00:16:07,691 --> 00:16:08,790 Oh, Richard! 371 00:16:08,791 --> 00:16:10,090 Don't be nervous. Aunt Hattie understands, 372 00:16:10,091 --> 00:16:11,611 or you wouldn't be in Paris, would you? 373 00:16:11,634 --> 00:16:12,690 I'm aunt Ellen. 374 00:16:12,691 --> 00:16:15,123 I'm so sorry. I don't think you've met... 375 00:16:15,124 --> 00:16:16,257 The name is Smith. 376 00:16:16,258 --> 00:16:17,190 Mr. Edward Smith. 377 00:16:17,190 --> 00:16:17,857 How do you do? 378 00:16:17,857 --> 00:16:18,823 How do you do? 379 00:16:18,824 --> 00:16:20,422 Where are you staying, Frances? 380 00:16:20,423 --> 00:16:21,390 Oh, we're in... 381 00:16:21,391 --> 00:16:22,689 A little hideout over on the left bank. 382 00:16:22,690 --> 00:16:23,930 When you write Uncle Frederick, 383 00:16:23,931 --> 00:16:25,451 I wouldn't mention that you've seen us. 384 00:16:25,474 --> 00:16:27,756 It's all right with me, but Fran here, well... 385 00:16:27,757 --> 00:16:28,489 You know how it is. 386 00:16:28,490 --> 00:16:29,688 Quite. 387 00:16:29,689 --> 00:16:32,121 Thanks. It's lucky you're the sporty type. 388 00:16:32,122 --> 00:16:34,155 Must run in the family, eh, Fran? 389 00:16:34,156 --> 00:16:35,955 It's been nice seeing you, Frances. 390 00:16:35,956 --> 00:16:37,356 We're at the Crillon if you need us. 391 00:16:37,379 --> 00:16:39,555 Yes, Frances, if you're in any trouble... 392 00:16:39,556 --> 00:16:41,087 Don't you worry about Fran. 393 00:16:41,088 --> 00:16:42,187 She's in safe hands. 394 00:16:42,188 --> 00:16:44,487 Well, good-bye. 395 00:16:44,488 --> 00:16:45,787 Good-bye, Mr... 396 00:16:45,788 --> 00:16:47,555 Smith. 397 00:16:49,055 --> 00:16:51,053 Oh, Richard, how could you? 398 00:16:51,054 --> 00:16:52,086 Well, darling, it's 10:00. 399 00:16:52,087 --> 00:16:53,486 I couldn't take time to tell them 400 00:16:53,487 --> 00:16:54,786 how you swept me off my feet 401 00:16:54,787 --> 00:16:56,186 and made an honest man of me 402 00:16:56,187 --> 00:16:57,553 before your family knew it. 403 00:16:57,554 --> 00:16:58,753 Almost before I knew it. 404 00:16:58,754 --> 00:17:01,554 Well, we got work to do. 405 00:17:02,254 --> 00:17:03,752 Here goes. 406 00:17:03,753 --> 00:17:06,752 [Whispering] Shall I start the "Mrs. Rose" signal? 407 00:17:06,753 --> 00:17:08,419 Mm-hmm. 408 00:17:09,453 --> 00:17:12,118 [Speaking french] 409 00:17:12,119 --> 00:17:13,218 They say Mrs. Rose... 410 00:17:13,219 --> 00:17:15,851 That is to say, Mrs. Rose says that... 411 00:17:15,852 --> 00:17:18,651 Je ne parle pas anglais. 412 00:17:18,652 --> 00:17:19,817 Oh. 413 00:17:19,818 --> 00:17:22,151 [Man approaches, speaking french] 414 00:17:22,152 --> 00:17:24,884 [Speaking french] 415 00:17:24,885 --> 00:17:26,850 Je suis desolé, madame. 416 00:17:26,851 --> 00:17:30,183 [Speaks french] 417 00:17:30,184 --> 00:17:32,650 Mrs. Rose says the frisky rabbit café 418 00:17:32,651 --> 00:17:35,250 in Montmartre is really wonderful. 419 00:17:35,251 --> 00:17:36,450 N'est-ce pas? 420 00:17:36,451 --> 00:17:38,649 Oui, madame. 421 00:17:38,650 --> 00:17:41,650 Certainement, madame. 422 00:17:44,116 --> 00:17:45,815 Spill yours. 423 00:17:45,816 --> 00:17:47,649 Mrs. Rose says the frisky rabbit café 424 00:17:47,650 --> 00:17:50,682 in Montmartre is really very original. 425 00:17:51,315 --> 00:17:52,448 Pardon. 426 00:17:52,449 --> 00:17:55,649 Oui. Le frisky rabbit at 11:00. 427 00:17:57,115 --> 00:18:00,414 [Man telling story in french] 428 00:18:06,181 --> 00:18:07,480 Bonsoir, monsieur. 429 00:18:07,481 --> 00:18:10,247 Madame, monsieur? 430 00:18:10,248 --> 00:18:11,479 Table for two, please. 431 00:18:11,480 --> 00:18:13,413 This way, please. 432 00:18:25,812 --> 00:18:27,211 [Speaking french] 433 00:18:27,212 --> 00:18:28,245 All mans are brothers. 434 00:18:28,246 --> 00:18:30,111 Brothers in freedom, love, 435 00:18:30,112 --> 00:18:33,245 Music, song, and the arts. 436 00:18:33,246 --> 00:18:35,545 [Story continues] 437 00:18:42,645 --> 00:18:44,110 Madame? 438 00:18:44,111 --> 00:18:44,810 Monsieur? 439 00:18:44,811 --> 00:18:45,876 [Speaks french] 440 00:18:45,877 --> 00:18:47,443 Oh, we didn't order these. 441 00:18:47,444 --> 00:18:49,543 Compliment of the house, monsieur. 442 00:18:49,544 --> 00:18:50,544 Oh. Thank you. 443 00:18:50,545 --> 00:18:53,043 You're welcome, madame. 444 00:18:53,044 --> 00:18:54,644 Uh, well... 445 00:18:56,709 --> 00:19:00,175 No, no, no. Pas encore, monsieur. 446 00:19:00,176 --> 00:19:00,843 No? 447 00:19:00,843 --> 00:19:01,776 Oh, I see. 448 00:19:01,777 --> 00:19:03,675 You have never visited us before. 449 00:19:03,676 --> 00:19:04,708 No, I haven't. 450 00:19:04,709 --> 00:19:07,674 You see, every new arrival must perform 451 00:19:07,675 --> 00:19:09,207 before they have their drinks. 452 00:19:09,208 --> 00:19:10,407 It's the house custom. 453 00:19:10,408 --> 00:19:11,741 Sing for your supper, huh? 454 00:19:11,742 --> 00:19:14,641 C'est ça exactement, monsieur. 455 00:19:14,642 --> 00:19:16,341 You see, we don't do... 456 00:19:16,342 --> 00:19:17,775 But, madame... 457 00:19:23,774 --> 00:19:26,541 [Announcement in french] 458 00:19:31,640 --> 00:19:33,239 Have you seen him anywhere? 459 00:19:33,240 --> 00:19:34,672 It isn't quite level. 460 00:19:34,673 --> 00:19:35,772 Watch your walk. 461 00:19:35,773 --> 00:19:37,206 Oh, right. 462 00:19:37,806 --> 00:19:39,139 What will we do? 463 00:19:39,140 --> 00:19:40,272 Sing, I guess. 464 00:19:40,273 --> 00:19:43,371 Ladies and gentlemen, my wife and I will oblige 465 00:19:43,372 --> 00:19:46,304 with a famous old American folk song. 466 00:19:46,305 --> 00:19:47,704 [Applause] 467 00:19:47,705 --> 00:19:50,104 ♪ [Playing introduction] ♪ 468 00:19:50,105 --> 00:19:54,637 ♪ She's only a bird in a gilded cage 469 00:19:54,638 --> 00:19:57,770 ♪ A beautiful sight to see 470 00:19:57,771 --> 00:20:02,303 ♪ You may think she is happy and free from care 471 00:20:02,304 --> 00:20:04,836 ♪ She's not, though she seems to be 472 00:20:04,837 --> 00:20:06,236 ♪ Seems to be 473 00:20:06,237 --> 00:20:10,302 ♪ 'Tis sad when you think of her wasted life 474 00:20:10,303 --> 00:20:13,769 ♪ For youth cannot mate with age 475 00:20:13,770 --> 00:20:14,802 He's at the bar. 476 00:20:14,803 --> 00:20:18,701 ♪ For her beauty was sold 477 00:20:18,702 --> 00:20:21,435 ♪ For an old man's gold 478 00:20:21,436 --> 00:20:25,536 ♪ She's a bird in a gilded cage ♪♪ 479 00:20:50,466 --> 00:20:52,398 Do you see him? 480 00:20:52,399 --> 00:20:54,098 No. 481 00:20:54,099 --> 00:20:55,765 Do you think he left? 482 00:20:55,766 --> 00:20:57,665 Must have. 483 00:20:57,666 --> 00:20:59,766 Come on. 484 00:21:00,466 --> 00:21:02,464 [Speaking french] 485 00:21:02,465 --> 00:21:04,331 Oh, it's way past our bedtime. 486 00:21:04,332 --> 00:21:06,665 Bonne nuit, monsieur. 487 00:21:08,465 --> 00:21:10,797 MAN: Monsieur! Your coat! 488 00:21:10,798 --> 00:21:12,165 Oh. 489 00:21:15,631 --> 00:21:16,631 Merci mille fois. 490 00:21:16,632 --> 00:21:20,364 Bonsoir, monsieur. Bonsoir, madame. 491 00:21:37,495 --> 00:21:38,495 What's that? 492 00:21:38,496 --> 00:21:39,761 A guide to Southern Germany. 493 00:21:39,762 --> 00:21:41,828 Where did you get it? 494 00:21:41,829 --> 00:21:43,828 I didn't. 495 00:21:43,829 --> 00:21:45,295 It got me. 496 00:21:55,628 --> 00:21:56,793 There's no indication there. 497 00:21:56,794 --> 00:21:58,093 It's just an ordinary guidebook. 498 00:21:58,094 --> 00:21:59,359 It's a guide to Southern Germany, 499 00:21:59,360 --> 00:22:00,759 So that must be where they're telling us to go. 500 00:22:00,760 --> 00:22:02,492 Yeah, but Southern Germany's a big place. 501 00:22:02,493 --> 00:22:04,626 There's a map here in the back. 502 00:22:04,627 --> 00:22:06,626 Let's have a look at it. 503 00:22:06,627 --> 00:22:08,359 It might tell us something. 504 00:22:08,360 --> 00:22:09,327 Hey, look. 505 00:22:09,328 --> 00:22:10,725 What are all those little dots? 506 00:22:10,726 --> 00:22:12,425 They look like ink marks. 507 00:22:12,426 --> 00:22:14,491 Richard, it's a clue! It must be. 508 00:22:14,492 --> 00:22:15,159 It could be. 509 00:22:15,160 --> 00:22:16,358 Give me your pencil. 510 00:22:16,359 --> 00:22:18,239 What are we supposed to make out of little dots? 511 00:22:18,262 --> 00:22:19,825 I don't know, but let's follow them. 512 00:22:19,826 --> 00:22:21,390 Maybe we'll find something 513 00:22:21,391 --> 00:22:22,631 or they'll spell out something. 514 00:22:22,654 --> 00:22:23,757 Hey, now you're going. 515 00:22:23,758 --> 00:22:24,790 Something's coming up. 516 00:22:24,791 --> 00:22:26,757 Looks like an "e", doesn't it? 517 00:22:26,758 --> 00:22:27,625 Yeah. 518 00:22:27,626 --> 00:22:30,190 No, it looks like an "s". Look. 519 00:22:30,191 --> 00:22:32,823 Richard, it's a clef. 520 00:22:32,824 --> 00:22:34,289 Music. 521 00:22:34,290 --> 00:22:35,290 Music? 522 00:22:35,290 --> 00:22:36,290 Yeah, see? 523 00:22:36,291 --> 00:22:37,456 It's simple, isn't it? 524 00:22:37,457 --> 00:22:38,489 Yes, dear. 525 00:22:38,490 --> 00:22:41,624 Mrs. Myles, you're remarkable. 526 00:22:46,789 --> 00:22:48,355 ♪ Da da dum... 527 00:22:48,356 --> 00:22:52,188 ♪ [Both hum melody] ♪ 528 00:22:52,189 --> 00:22:59,155 ♪ My love is like a red, red rose ♪ 529 00:22:59,822 --> 00:23:00,887 Darling, I told you 530 00:23:00,888 --> 00:23:03,421 you should go to the movies more often. 531 00:23:03,422 --> 00:23:04,621 Yeah, but wait a minute. 532 00:23:04,622 --> 00:23:06,420 My love is like a red, red rose... 533 00:23:06,421 --> 00:23:07,620 Where does that get us? 534 00:23:07,621 --> 00:23:08,661 It's obviously a password, 535 00:23:08,684 --> 00:23:10,253 And either we whistle it or hum it... 536 00:23:10,254 --> 00:23:11,320 Or they do. 537 00:23:11,321 --> 00:23:12,686 Yeah. Who are they? 538 00:23:12,687 --> 00:23:15,486 There you've got me. I don't know. 539 00:23:15,487 --> 00:23:17,420 Look... what are those? 540 00:23:17,421 --> 00:23:18,652 Three pinholes. 541 00:23:18,653 --> 00:23:21,385 What are you supposed to figure out from that? 542 00:23:21,386 --> 00:23:22,719 It could be three people 543 00:23:22,720 --> 00:23:24,152 or the third day of the month or... 544 00:23:24,153 --> 00:23:26,486 The third page of this book. 545 00:23:29,385 --> 00:23:31,251 "A. Werner, 546 00:23:31,252 --> 00:23:32,619 Salzburg." 547 00:23:33,685 --> 00:23:34,851 Bookstore. 548 00:23:34,852 --> 00:23:38,218 Current literature, rare books... 549 00:23:38,219 --> 00:23:40,384 First editions... 550 00:23:40,385 --> 00:23:43,318 Old music albums. 551 00:23:44,684 --> 00:23:48,484 Fran, how would you like to go to Salzburg? 552 00:24:06,082 --> 00:24:07,348 If they don't take it easy, 553 00:24:07,349 --> 00:24:09,481 They'll be burnt out before they're 21. 554 00:24:09,482 --> 00:24:10,416 Oh! 555 00:24:10,417 --> 00:24:11,748 That's what I hate. 556 00:24:11,749 --> 00:24:13,848 I'm so tired of looking over my shoulder. 557 00:24:13,849 --> 00:24:15,714 Let's take a look up here. 558 00:24:15,715 --> 00:24:17,281 All right. 559 00:24:20,281 --> 00:24:21,281 Oh! 560 00:24:21,282 --> 00:24:22,780 Not again. 561 00:24:22,781 --> 00:24:25,480 No, darling, not this time. It's the cobblestones. 562 00:24:25,481 --> 00:24:27,814 They're difficult to walk on. 563 00:24:28,814 --> 00:24:30,846 Oh, wait a minute, will you? 564 00:24:30,847 --> 00:24:34,779 A rose by any other name... 565 00:24:34,780 --> 00:24:36,279 No, not so good today. 566 00:24:36,280 --> 00:24:37,346 Not smart. 567 00:24:37,347 --> 00:24:38,867 What's the matter? No sleep last night? 568 00:24:38,868 --> 00:24:40,468 I slept all right, but I kept dreaming... 569 00:24:40,491 --> 00:24:42,203 Easy, kids. Here we go again. 570 00:24:42,779 --> 00:24:44,745 Oh... 571 00:24:44,746 --> 00:24:46,612 Oh, I'm so sorry. 572 00:24:46,613 --> 00:24:49,444 Honored, gracious lady. 573 00:24:49,445 --> 00:24:51,612 Honored. 574 00:24:55,112 --> 00:24:58,411 The polite type... unheard of in these parts. 575 00:24:58,412 --> 00:25:02,276 This might be a quaint little shop to explore. 576 00:25:02,277 --> 00:25:04,644 What's quaint about... 577 00:25:08,344 --> 00:25:10,510 Why, yes, it is kind of quaint. 578 00:25:10,511 --> 00:25:12,275 You know, they just might have it. 579 00:25:12,276 --> 00:25:13,342 We can ask. 580 00:25:13,343 --> 00:25:14,943 Of course, the 1836 edition is very rare. 581 00:25:14,966 --> 00:25:18,833 The shop looks as though it's been here since 1836. 582 00:25:22,176 --> 00:25:24,008 Guten tag. Sprechen sie englisch? 583 00:25:24,009 --> 00:25:25,308 Yeah. 584 00:25:25,309 --> 00:25:27,149 I'm looking for an edition of Schiller's plays, 585 00:25:27,172 --> 00:25:29,308 Published by Teubner of Leipzig in 1836. 586 00:25:29,309 --> 00:25:31,774 I've heard of no such edition. 587 00:25:31,775 --> 00:25:34,208 Well, that's all right. I have. 588 00:25:34,209 --> 00:25:36,407 If there was this book, I would know. 589 00:25:36,408 --> 00:25:39,607 Have you a catalog? Maybe that would know, too. 590 00:25:39,608 --> 00:25:41,607 Catalog? 591 00:25:41,608 --> 00:25:44,673 I am she here. 592 00:25:44,674 --> 00:25:47,906 She looks like one, too. 593 00:25:47,907 --> 00:25:50,206 I have a clipping here that will show you 594 00:25:50,207 --> 00:25:53,073 that there is such an edition. 595 00:25:55,140 --> 00:25:59,606 Yeah, but we do not have the book. 596 00:26:04,239 --> 00:26:05,771 Maybe there is someone here 597 00:26:05,772 --> 00:26:07,405 who can tell us where we might find it. 598 00:26:07,406 --> 00:26:10,771 CLERK: You will not find this book in Salzburg. 599 00:26:11,805 --> 00:26:14,604 Oh, I see you sell music, too. 600 00:26:14,605 --> 00:26:16,937 You don't mind my having a look around, do you? 601 00:26:16,938 --> 00:26:18,704 Thank you so much. 602 00:26:18,705 --> 00:26:21,169 We used to have this book at home. 603 00:26:21,170 --> 00:26:22,170 I remember... 604 00:26:22,171 --> 00:26:24,504 [Door opens] 605 00:26:33,736 --> 00:26:34,736 Good afternoon. 606 00:26:34,737 --> 00:26:35,802 Good afternoon. 607 00:26:35,803 --> 00:26:37,135 May I be of service? 608 00:26:37,136 --> 00:26:37,836 Mr. Werner? 609 00:26:37,837 --> 00:26:39,368 Yes. 610 00:26:39,369 --> 00:26:42,767 I'm looking for the Teubner 1836 edition of Schiller's plays. 611 00:26:42,768 --> 00:26:46,167 Oh, that's a very early edition. 612 00:26:46,168 --> 00:26:47,501 It is very rare. 613 00:26:47,502 --> 00:26:50,867 Uh, but, madame, you are soiling your fine gloves 614 00:26:50,868 --> 00:26:52,201 on these dirty books. 615 00:26:52,202 --> 00:26:53,367 That's quite all right. 616 00:26:53,368 --> 00:26:56,400 Ottilie, get a duster from the back room. 617 00:26:56,401 --> 00:26:57,666 The duster is here. 618 00:26:57,667 --> 00:27:00,233 Then it is a pity you do not use it more, 619 00:27:00,234 --> 00:27:02,866 And the duster is as dirty as the books. 620 00:27:02,867 --> 00:27:04,733 Get a clean one from the back room. 621 00:27:04,734 --> 00:27:06,265 Go, Schnell, Schnell! 622 00:27:06,266 --> 00:27:08,199 [Speaks German] 623 00:27:08,200 --> 00:27:09,232 Oh, I'm sorry. 624 00:27:09,233 --> 00:27:10,965 What an attractive edition this is. 625 00:27:10,966 --> 00:27:12,365 Look, Richard, at the printing. 626 00:27:12,366 --> 00:27:16,831 Oh, there's not much demand for such books. 627 00:27:16,832 --> 00:27:20,698 They do not sing the old songs these days. 628 00:27:20,699 --> 00:27:23,164 Some of us do. 629 00:27:23,165 --> 00:27:24,165 Well... 630 00:27:24,166 --> 00:27:25,698 Uh, I'm afraid we do not have 631 00:27:25,699 --> 00:27:26,731 that book you asked for. 632 00:27:26,732 --> 00:27:29,230 But over here we have some later editions. 633 00:27:29,231 --> 00:27:31,863 Uh, would you dust my gloves, please? 634 00:27:31,864 --> 00:27:33,463 It would have been better 635 00:27:33,464 --> 00:27:35,463 you had taken off your gloves. 636 00:27:35,464 --> 00:27:37,930 Do you know the poet Heine? 637 00:27:37,931 --> 00:27:39,629 A man of simple habits. 638 00:27:39,630 --> 00:27:43,362 He loved so much his music and his roses. 639 00:27:43,363 --> 00:27:47,862 A friend of mine, whose tastes are rather similar, 640 00:27:47,863 --> 00:27:49,497 Tells me... 641 00:27:53,362 --> 00:27:56,728 He tells me that there is nothing he loves so much 642 00:27:56,729 --> 00:27:59,761 as reading Heine in his rose garden... 643 00:27:59,762 --> 00:28:03,894 In the late afternoon. 644 00:28:03,895 --> 00:28:05,627 I have another book of Schiller's 645 00:28:05,628 --> 00:28:06,760 that may interest you. 646 00:28:06,761 --> 00:28:09,595 I'll be back in a minute. Excuse me. 647 00:28:10,661 --> 00:28:11,827 [Street door opens] 648 00:28:11,828 --> 00:28:12,795 RICHARD: Anything wrong? 649 00:28:12,796 --> 00:28:14,393 OTTILIE: Heil Hitler! 650 00:28:14,394 --> 00:28:16,760 Wo ist er? 651 00:28:17,594 --> 00:28:19,227 [Speaks German] 652 00:28:29,693 --> 00:28:33,626 [Speaking German] 653 00:28:35,759 --> 00:28:36,824 It may sound silly to you, 654 00:28:36,825 --> 00:28:38,724 But we came in here to find a book. 655 00:28:38,725 --> 00:28:39,692 A book? 656 00:28:39,693 --> 00:28:41,224 Yes, to read. You know. 657 00:28:41,225 --> 00:28:42,192 Where is it? 658 00:28:42,193 --> 00:28:43,324 You've got me there, dope. 659 00:28:43,325 --> 00:28:45,424 Was heisst das "dope"? 660 00:28:45,425 --> 00:28:47,191 It's the 1836 edition of Schiller's plays. 661 00:28:47,192 --> 00:28:48,756 Perhaps you can suggest... 662 00:28:48,757 --> 00:28:49,856 No. 663 00:28:49,857 --> 00:28:50,624 Oh. 664 00:28:50,625 --> 00:28:51,890 Heil Hitler. 665 00:28:51,891 --> 00:28:53,156 Good day. 666 00:28:53,157 --> 00:28:58,423 I gave you our German greeting, American. 667 00:28:58,424 --> 00:29:00,790 We gave you ours, dope. 668 00:29:01,956 --> 00:29:04,490 Was heisst das "dope"? 669 00:29:09,756 --> 00:29:12,489 [Man speaking German] 670 00:29:24,754 --> 00:29:26,420 What's he saying? 671 00:29:26,421 --> 00:29:27,661 He's explaining that the object 672 00:29:27,684 --> 00:29:29,687 of that little contraption is to reduce pain. 673 00:29:29,688 --> 00:29:32,720 Well, it doesn't exactly look like a sedative. 674 00:29:32,721 --> 00:29:33,620 It was last used in 1806. 675 00:29:33,621 --> 00:29:34,719 In 1827, 676 00:29:34,720 --> 00:29:37,319 And it's still in good working condition. 677 00:29:37,320 --> 00:29:38,452 Do not listen to that guide. 678 00:29:38,453 --> 00:29:39,719 He is not of the first grade. 679 00:29:39,720 --> 00:29:41,852 It's a coincidence, bumping into you again. 680 00:29:41,853 --> 00:29:42,853 Not a coincidence at all. 681 00:29:42,854 --> 00:29:44,486 I've been following you. 682 00:29:44,487 --> 00:29:45,486 Oh, really? 683 00:29:45,487 --> 00:29:46,718 It's very flattering. 684 00:29:46,719 --> 00:29:50,351 Not so flattering. I'm a... Guide. 685 00:29:50,352 --> 00:29:51,451 Oh. 686 00:29:51,452 --> 00:29:53,151 We don't need a guide, thank you. 687 00:29:53,152 --> 00:29:54,718 I'm sure I can interest you. 688 00:29:54,719 --> 00:29:59,784 This elaborate piece was a fascinating device for removing fingernails. 689 00:29:59,785 --> 00:30:02,550 It is still in good working condition. 690 00:30:02,551 --> 00:30:05,250 A totalitarian manicure. 691 00:30:05,251 --> 00:30:07,649 You don't look very much like a guide. 692 00:30:07,650 --> 00:30:10,583 Perhaps you don't look so much like tourists. 693 00:30:10,584 --> 00:30:12,816 My name is count Hassert Seidel. 694 00:30:12,817 --> 00:30:14,916 My friends call me Hassie. 695 00:30:14,917 --> 00:30:15,917 How do you do? 696 00:30:15,918 --> 00:30:21,016 And here... here we have the iron maiden... 697 00:30:22,283 --> 00:30:25,715 Otherwise known as the German statue of liberty. 698 00:30:25,716 --> 00:30:28,248 I'm surprised to hear a German say that. 699 00:30:28,249 --> 00:30:29,515 I'm an Austrian. 700 00:30:29,516 --> 00:30:31,814 Isn't that very much the same thing nowadays? 701 00:30:31,815 --> 00:30:33,514 Is that the English view? 702 00:30:33,515 --> 00:30:34,981 We're not English. We're Americans. 703 00:30:34,982 --> 00:30:37,281 Isn't that very much the same thing nowadays? 704 00:30:37,282 --> 00:30:42,246 May I suggest you change your lodgings to Frau Kleist's, 705 00:30:42,247 --> 00:30:44,680 Who runs a small hotel at 29 Langenstrasse. 706 00:30:44,681 --> 00:30:45,880 Charming place. 707 00:30:45,881 --> 00:30:51,547 Of course, I get a commission for recommending it. 708 00:30:53,380 --> 00:30:55,479 What a becoming hat you wear. 709 00:30:55,480 --> 00:30:58,780 I love red roses. Au revoir. 710 00:31:00,746 --> 00:31:03,579 [Hums] 711 00:31:03,580 --> 00:31:04,579 Darling? 712 00:31:04,580 --> 00:31:06,244 We go this way, don't we? 713 00:31:06,245 --> 00:31:07,612 Yes. Come on. 714 00:31:12,712 --> 00:31:13,978 Good evening, Frau Myles. 715 00:31:13,979 --> 00:31:15,144 Good evening, Herr Myles. 716 00:31:15,145 --> 00:31:15,944 Good evening. 717 00:31:15,945 --> 00:31:17,610 Did you have a pleasant day? 718 00:31:17,611 --> 00:31:19,243 Yes, lovely, thanks. 719 00:31:19,244 --> 00:31:20,777 Charming couple. 720 00:31:20,778 --> 00:31:22,577 Most correct. 721 00:31:22,578 --> 00:31:23,578 Most. 722 00:31:23,579 --> 00:31:24,977 Have you observed her hat? 723 00:31:24,978 --> 00:31:28,876 Yes. Not exactly a thing of beauty, is it? 724 00:31:28,877 --> 00:31:30,342 Not only that. 725 00:31:30,343 --> 00:31:34,609 She has worn it the past four days without stopping. 726 00:31:34,610 --> 00:31:39,808 Even the Americans begin to feel the pinch. 727 00:31:39,809 --> 00:31:40,975 Thank you. 728 00:31:40,976 --> 00:31:42,642 Thank you. 729 00:31:50,741 --> 00:31:51,741 [Knock on door] 730 00:31:51,742 --> 00:31:53,408 MAN: Come in. 731 00:31:59,775 --> 00:32:01,673 You haven't touched your food again. 732 00:32:01,674 --> 00:32:04,739 Why don't you go back to England? 733 00:32:04,740 --> 00:32:07,706 There's nothing more you could do here now. 734 00:32:07,707 --> 00:32:09,574 Oh, yes, there is. 735 00:32:10,707 --> 00:32:14,405 And the woman with the red rose in her hat 736 00:32:14,406 --> 00:32:15,339 is still here. 737 00:32:15,340 --> 00:32:16,572 Have you talked to them yet? 738 00:32:16,573 --> 00:32:19,372 I wanted to make sure it wasn't a coincidence. 739 00:32:19,373 --> 00:32:23,738 It isn't. She wears it every day. 740 00:32:23,739 --> 00:32:25,837 FRANCES: I am getting a little bored, 741 00:32:25,838 --> 00:32:28,671 Waiting for somebody to appreciate this bonnet. 742 00:32:28,672 --> 00:32:33,472 A rose by any other name... 743 00:32:34,572 --> 00:32:35,770 Stinks. 744 00:32:35,771 --> 00:32:37,136 Hey, good shot. 745 00:32:37,137 --> 00:32:37,804 Where'd it go? 746 00:32:37,805 --> 00:32:39,336 On top of the stove. 747 00:32:39,337 --> 00:32:41,636 Bet you couldn't do that again in a million years. 748 00:32:41,637 --> 00:32:42,770 I'll bet I could. 749 00:32:42,771 --> 00:32:43,970 Bet you can't even get it. 750 00:32:43,971 --> 00:32:46,569 What do you want to bet? 751 00:32:46,570 --> 00:32:47,702 Well... 752 00:32:47,703 --> 00:32:49,103 Uh... 753 00:32:50,570 --> 00:32:53,569 Hey, that's my walking stick you're playing with. 754 00:32:53,570 --> 00:32:56,670 And that's my hat, too. 755 00:33:00,402 --> 00:33:01,682 Now, don't get excited, darling. 756 00:33:01,683 --> 00:33:02,982 I just got that stick in case... 757 00:33:02,983 --> 00:33:06,834 And you accuse me of getting my ideas from the movies. 758 00:33:06,835 --> 00:33:07,769 Oh, no, you don't. 759 00:33:07,770 --> 00:33:10,400 Give it here. It's sharp. 760 00:33:10,401 --> 00:33:11,867 [Knock on door] 761 00:33:11,868 --> 00:33:12,801 Uh... 762 00:33:12,802 --> 00:33:13,900 Watch out. 763 00:33:13,901 --> 00:33:15,367 Yes? Come in. 764 00:33:15,368 --> 00:33:16,768 Come in? 765 00:33:18,434 --> 00:33:19,667 Oh, excuse me. 766 00:33:19,668 --> 00:33:21,832 No, no, that's quite all right, Frau Kleist. 767 00:33:21,833 --> 00:33:23,700 Come in... sit down. 768 00:33:24,733 --> 00:33:26,799 May I ask, do you go 769 00:33:26,800 --> 00:33:28,699 to the Liszt concert tonight? 770 00:33:28,700 --> 00:33:30,966 Yes, we do... I mean, yes, we are. 771 00:33:30,967 --> 00:33:32,998 I take, then, the liberty to ask... 772 00:33:32,999 --> 00:33:36,731 Do you know much about Franz Liszt, Herr Professor? 773 00:33:36,732 --> 00:33:37,732 Not a great deal. 774 00:33:37,733 --> 00:33:41,798 This book reproduces all his major works 775 00:33:41,799 --> 00:33:45,697 and supplies a most instructive commentary on his life. 776 00:33:45,698 --> 00:33:47,930 I thought it would help you more 777 00:33:47,931 --> 00:33:49,464 to enjoy the concert, 778 00:33:49,465 --> 00:33:51,864 and Herr Klopf is a most talented conductor. 779 00:33:51,865 --> 00:33:54,630 Oh, I'm sure it will be a great help. 780 00:33:54,631 --> 00:33:55,630 Thanks very much. 781 00:33:55,631 --> 00:33:56,696 Bitte. 782 00:33:56,697 --> 00:33:58,796 Frau Kleist? 783 00:33:58,797 --> 00:34:00,329 Frau Myles? 784 00:34:00,330 --> 00:34:01,729 There was a Liszt concert 785 00:34:01,730 --> 00:34:03,163 the second night we were here. 786 00:34:03,164 --> 00:34:04,296 Yes. 787 00:34:04,297 --> 00:34:07,695 Why didn't you lend us the commentary then? 788 00:34:07,696 --> 00:34:09,828 I wanted first to make sure 789 00:34:09,829 --> 00:34:12,762 we had the same taste in music. 790 00:34:12,763 --> 00:34:14,995 Oh? And what decided you? 791 00:34:14,996 --> 00:34:18,227 The little song the Professor sings so often. 792 00:34:18,228 --> 00:34:22,694 [Hums] ♪ My love is like a red, red rose 793 00:34:22,695 --> 00:34:24,794 RICHARD: Is that one of your favorites? 794 00:34:24,795 --> 00:34:28,295 Yes, it's quite my favorite. 795 00:34:33,561 --> 00:34:34,561 Here. 796 00:34:34,562 --> 00:34:35,960 Thank you, Frau Kleist. 797 00:34:35,961 --> 00:34:37,594 Good-bye. 798 00:34:45,326 --> 00:34:48,759 You don't want to read about Liszt now, do you, honey? 799 00:34:48,760 --> 00:34:50,560 No, darling. 800 00:34:53,892 --> 00:34:55,559 Let's see. 801 00:34:56,659 --> 00:34:58,358 Concerto no. 1 in e-flat... 802 00:34:58,359 --> 00:35:00,324 That's what they're playing tonight. 803 00:35:00,325 --> 00:35:01,325 Page 212. 804 00:35:01,326 --> 00:35:02,759 Page 212. 805 00:35:07,624 --> 00:35:09,257 That's funny... page 212 is torn out. 806 00:35:09,258 --> 00:35:10,757 The lost chord. 807 00:35:10,758 --> 00:35:13,757 What are we supposed to figure out from a missing page? 808 00:35:13,758 --> 00:35:14,590 I don't know. 809 00:35:14,591 --> 00:35:17,290 What does the commentary say? 810 00:35:18,557 --> 00:35:20,923 [Reading in German] 811 00:35:23,823 --> 00:35:25,289 Yes, I know, but what does it say? 812 00:35:25,290 --> 00:35:26,855 Oh. 813 00:35:26,856 --> 00:35:29,721 Ich allein verstehe means "no one understands but I." 814 00:35:29,722 --> 00:35:31,655 That is, no one understands but Liszt. 815 00:35:31,656 --> 00:35:33,988 Well, he's hardly in a position to help us. 816 00:35:33,989 --> 00:35:36,289 See appendix nine. 817 00:35:37,321 --> 00:35:38,321 Here it is. 818 00:35:38,321 --> 00:35:39,288 "Appendix nine. 819 00:35:39,289 --> 00:35:40,654 "Ich allein verstehe... 820 00:35:40,655 --> 00:35:42,420 "no one understands but I. 821 00:35:42,421 --> 00:35:44,420 "The publication of this lyric, 822 00:35:44,421 --> 00:35:45,720 "written in passionate protest 823 00:35:45,721 --> 00:35:46,921 "against the vicious treatment 824 00:35:46,944 --> 00:35:48,753 "accorded to his concerto no. 1, 825 00:35:48,754 --> 00:35:50,919 Marked the end"... Underlined... 826 00:35:50,920 --> 00:35:53,653 "of Liszt's prolonged feud with his critics. 827 00:35:53,654 --> 00:35:55,186 "It was about this time 828 00:35:55,187 --> 00:35:57,553 that a celebrated doctor"... underlined... 829 00:35:57,554 --> 00:35:59,753 "for years Liszt's most relentless critic, 830 00:35:59,754 --> 00:36:01,752 gave up the unequal struggle 831 00:36:01,753 --> 00:36:03,652 and retired to his estate at Pertisau..." 832 00:36:03,653 --> 00:36:04,752 Underlined... Underlined... 833 00:36:04,753 --> 00:36:05,818 near Innsbruck." 834 00:36:05,819 --> 00:36:07,718 "Here he devoted his remaining years 835 00:36:07,719 --> 00:36:09,952 to writing his somewhat embittered memoirs 836 00:36:09,953 --> 00:36:11,684 and collecting chessmen..." 837 00:36:11,685 --> 00:36:12,884 Underlined. Underlined. 838 00:36:12,885 --> 00:36:16,817 Doctor... Pertisau... Chessmen. 839 00:36:16,818 --> 00:36:17,552 Then... 840 00:36:17,553 --> 00:36:18,817 Then, the end! 841 00:36:18,818 --> 00:36:22,117 Oh, Richard, then we could really have our honeymoon. 842 00:36:22,118 --> 00:36:22,917 Yes. 843 00:36:22,918 --> 00:36:25,816 Oh, that would be wonderful! 844 00:36:25,817 --> 00:36:28,750 Well, next stop, Pertisau. 845 00:36:28,751 --> 00:36:30,983 Oh, this bed feels pretty good. 846 00:36:30,984 --> 00:36:33,650 I think I'll take a nap before the concert. 847 00:36:33,651 --> 00:36:35,015 Well, why don't you? 848 00:36:35,016 --> 00:36:37,283 Here. Cover up. 849 00:36:38,416 --> 00:36:39,416 Sleep. 850 00:36:39,417 --> 00:36:41,415 "Gentle sleep that knitteth up 851 00:36:41,416 --> 00:36:43,349 the raveled sleave of care..." 852 00:36:43,350 --> 00:36:45,315 ♪ [Classical music playing on piano] ♪ 853 00:36:45,316 --> 00:36:49,014 Oh, somebody's unraveling the sleeve. 854 00:36:49,015 --> 00:36:50,948 Sounds like the needle's stuck. 855 00:36:50,949 --> 00:36:53,549 Oh, it's awful. 856 00:37:05,548 --> 00:37:06,548 [Knock on door] 857 00:37:06,548 --> 00:37:07,348 Herein. 858 00:37:07,349 --> 00:37:10,979 [Speaking German] 859 00:37:10,980 --> 00:37:12,912 That's all right, sir. I'm English. 860 00:37:12,913 --> 00:37:14,812 You're Mr. Myles, aren't you? 861 00:37:14,813 --> 00:37:15,846 Yes, I am. 862 00:37:15,847 --> 00:37:16,912 My name is Thornley. 863 00:37:16,913 --> 00:37:18,012 How do you do? 864 00:37:18,013 --> 00:37:19,079 Won't you come in? 865 00:37:19,080 --> 00:37:20,012 Yes, thank you. 866 00:37:20,013 --> 00:37:21,545 I've seen you at Oxford. 867 00:37:21,546 --> 00:37:23,178 I'm there, too. Trinity. 868 00:37:23,179 --> 00:37:23,912 Is that so? 869 00:37:23,912 --> 00:37:24,579 Won't you sit down? 870 00:37:24,580 --> 00:37:25,845 No, thanks. 871 00:37:25,846 --> 00:37:27,411 I just dropped in to say that my wife has a headache 872 00:37:27,412 --> 00:37:29,245 and she wanted to get a little rest before the concert. 873 00:37:29,246 --> 00:37:30,910 I hope you don't think it rude of me... 874 00:37:30,911 --> 00:37:31,944 It is I that was rude. 875 00:37:31,945 --> 00:37:33,744 I thought you were out, otherwise... 876 00:37:33,745 --> 00:37:34,844 It's my place to apologize. 877 00:37:34,845 --> 00:37:35,711 Not at all. 878 00:37:35,712 --> 00:37:37,677 Let me get you a drink, sir. 879 00:37:37,678 --> 00:37:38,545 Thank you. 880 00:37:38,546 --> 00:37:40,244 I have a little kirsch. 881 00:37:40,245 --> 00:37:41,310 Kirsch, huh? 882 00:37:41,311 --> 00:37:42,310 Staying long, sir? 883 00:37:42,311 --> 00:37:43,643 No, we're leaving in the morning. 884 00:37:43,644 --> 00:37:44,924 We thought we'd climb Hafelekar. 885 00:37:44,947 --> 00:37:46,243 When you're in Oxford next time, 886 00:37:46,244 --> 00:37:49,543 I hope you'll come over and play your piece all the way through 887 00:37:49,544 --> 00:37:52,544 without any rude interruption from me. 888 00:37:53,544 --> 00:37:55,143 Thank you. 889 00:37:56,609 --> 00:37:57,642 Thanks. 890 00:37:57,643 --> 00:37:59,642 Well, here's to Mrs. Myles... 891 00:37:59,643 --> 00:38:02,442 I'd say, the prettiest woman in Salzburg. 892 00:38:02,443 --> 00:38:04,876 Thank you. I agree. 893 00:38:06,608 --> 00:38:08,707 I'm sorry you're going to the concert tonight. 894 00:38:08,708 --> 00:38:10,341 I don't think you'll enjoy it. 895 00:38:10,342 --> 00:38:11,342 Why shouldn't we? 896 00:38:11,343 --> 00:38:12,663 This conductor Klopf is terrible. 897 00:38:12,686 --> 00:38:13,807 Oh, really? 898 00:38:13,808 --> 00:38:16,406 Frau Kleist seemed to think quite the contrary. 899 00:38:16,407 --> 00:38:17,540 What does Frau Kleist know? 900 00:38:17,541 --> 00:38:18,706 He's noisy. 901 00:38:18,707 --> 00:38:21,640 You know how the Germans love noise. 902 00:38:21,641 --> 00:38:24,841 ♪ [Playing Liszt concerto loudly] ♪ 903 00:39:29,535 --> 00:39:30,535 Sig! 904 00:39:30,536 --> 00:39:32,367 Hey, this is a surprise. 905 00:39:32,368 --> 00:39:33,434 How are you, Richard? 906 00:39:33,435 --> 00:39:34,600 I'm glad to see you. 907 00:39:34,601 --> 00:39:36,299 I don't think you've met my wife. 908 00:39:36,300 --> 00:39:37,580 Darling, count Von Aschenhausen. 909 00:39:37,603 --> 00:39:38,799 How do you do? 910 00:39:38,800 --> 00:39:40,999 I read that you were married. My congratulations. 911 00:39:41,000 --> 00:39:43,366 Mother, may I present Mr. and Mrs. Myles? 912 00:39:43,367 --> 00:39:44,034 How do you do? 913 00:39:44,035 --> 00:39:45,433 How do you do? 914 00:39:45,434 --> 00:39:46,933 You stay long in Germany? 915 00:39:46,934 --> 00:39:47,799 Just a couple of weeks. 916 00:39:47,800 --> 00:39:48,932 Come along, mother. 917 00:39:48,933 --> 00:39:50,832 You don't want to miss the concerto, do you? 918 00:39:50,833 --> 00:39:52,365 I don't mind if I do. 919 00:39:52,366 --> 00:39:53,199 These jumpings of Herr Klopf 920 00:39:53,200 --> 00:39:54,598 make me most nervous. 921 00:39:54,599 --> 00:39:58,132 Well, Richard, I hope your stay here will be a pleasant one. 922 00:39:58,133 --> 00:39:58,965 Madame? 923 00:39:58,966 --> 00:40:01,264 FRANCES: Good night. 924 00:40:01,265 --> 00:40:04,297 You know, darling, either there's a draft in here, 925 00:40:04,298 --> 00:40:07,697 Or I caught a faint hint of coolness in his manner. 926 00:40:07,698 --> 00:40:09,364 We used to be very friendly. 927 00:40:09,365 --> 00:40:10,730 Really? 928 00:40:10,731 --> 00:40:13,530 Yes. We were fellow Rhodes scholars at Oxford. 929 00:40:13,531 --> 00:40:14,963 Well, maybe it's just as well. 930 00:40:14,964 --> 00:40:17,396 We don't want to get mixed up with anybody. 931 00:40:17,397 --> 00:40:19,696 We're not sure of at this stage of the game. 932 00:40:19,697 --> 00:40:22,863 Oh, who's playing cops and robbers now? 933 00:40:24,496 --> 00:40:28,396 ♪ [Playing Liszt piano concerto no. 1] ♪ 934 00:42:40,718 --> 00:42:42,518 Halt! 935 00:42:43,951 --> 00:42:46,684 [Speaking German] 936 00:42:51,250 --> 00:42:53,883 [Exclamations in German] 937 00:43:06,716 --> 00:43:09,382 [Speaking German] 938 00:43:13,615 --> 00:43:15,548 [Speaking German] 939 00:43:29,747 --> 00:43:31,046 My dear Richard, 940 00:43:31,047 --> 00:43:32,746 The police may be hunting for the murderer, 941 00:43:32,747 --> 00:43:34,827 But certainly, you and your wife are above suspicion. 942 00:43:34,850 --> 00:43:36,745 Let me see if I can arrange for you to leave. 943 00:43:36,746 --> 00:43:38,578 That's very kind of you. And, sig... 944 00:43:38,579 --> 00:43:41,378 We'd be very grateful if you could arrange something. 945 00:43:41,379 --> 00:43:42,545 For Mr. Thornley here. 946 00:43:42,546 --> 00:43:43,546 He's also from Oxford. 947 00:43:43,547 --> 00:43:45,512 Mr. Thornley is well-known to you? 948 00:43:45,513 --> 00:43:47,944 Mr. Thornley is one of Richard's prize pupils. 949 00:43:47,945 --> 00:43:51,511 We're all staying at the Gasthof Kleist here. 950 00:43:51,512 --> 00:43:52,544 RICHARD: We're going out. 951 00:43:52,545 --> 00:43:54,345 To do a little climbing in the Tyrol tomorrow. 952 00:43:54,368 --> 00:43:56,577 You are indeed fortunate, Mr. Thornley, 953 00:43:56,578 --> 00:43:59,376 To have such exemplary traveling companions. 954 00:43:59,377 --> 00:44:01,043 I'll see what I can do. 955 00:44:01,044 --> 00:44:04,510 I have a schloss... a castle... 956 00:44:04,511 --> 00:44:06,710 A few kilometer from here. 957 00:44:06,711 --> 00:44:07,910 It would be so nice. 958 00:44:07,911 --> 00:44:09,609 If you would all take supper with me. 959 00:44:09,610 --> 00:44:13,009 When we are out of this disagreeable place. 960 00:44:13,010 --> 00:44:14,642 We'd love to. 961 00:44:14,643 --> 00:44:15,376 Everything is arranged. 962 00:44:15,377 --> 00:44:16,709 Thank you, sig. 963 00:44:16,710 --> 00:44:19,909 Sigurd, your friends are going to sup with us. 964 00:44:19,910 --> 00:44:21,841 That would be very kind of them. 965 00:44:21,842 --> 00:44:23,575 Bitte. 966 00:44:24,742 --> 00:44:27,008 That was very decent of you, Mr. Myles. 967 00:44:27,009 --> 00:44:28,074 Don't mention it. 968 00:44:28,075 --> 00:44:31,642 And I mean, don't mention it. 969 00:44:34,374 --> 00:44:35,873 Something wrong with Mrs. Myles? 970 00:44:35,874 --> 00:44:37,673 It's just a little habit she has. 971 00:44:37,674 --> 00:44:39,407 When she's nervous or upset. 972 00:44:39,408 --> 00:44:41,008 RICHARD: Frances? 973 00:44:51,407 --> 00:44:53,539 Thanks for getting us out of there, sig. 974 00:44:53,540 --> 00:44:54,900 Don't mention it, please, Richard. 975 00:44:54,901 --> 00:44:55,868 After all, it was nothing. 976 00:44:55,869 --> 00:44:57,305 Compared to that night at Oxford. 977 00:44:57,306 --> 00:45:00,638 When you rescued me from the clutches of that proctor. 978 00:45:00,639 --> 00:45:02,705 Ah, those were the good old days. 979 00:45:02,706 --> 00:45:04,671 I haven't forgotten them. 980 00:45:04,672 --> 00:45:05,872 When we first met you tonight, 981 00:45:05,895 --> 00:45:07,504 I thought you had forgotten. 982 00:45:07,505 --> 00:45:08,745 To tell you the truth, Richard, 983 00:45:08,768 --> 00:45:11,570 I was trying not to show my feelings. 984 00:45:11,571 --> 00:45:13,037 I must confess, I wasn't quite sure. 985 00:45:13,038 --> 00:45:14,537 That you would want to recognize me. 986 00:45:14,538 --> 00:45:17,503 After all, I know how people in England feel about us. 987 00:45:17,504 --> 00:45:19,503 In your land, and in England, 988 00:45:19,504 --> 00:45:21,069 The country is the government, 989 00:45:21,070 --> 00:45:23,036 And the government is the country, 990 00:45:23,037 --> 00:45:24,703 But they do not understand. 991 00:45:24,704 --> 00:45:25,836 That with other countries, 992 00:45:25,837 --> 00:45:26,969 That is not always so. 993 00:45:26,970 --> 00:45:30,502 For many of us here, life is not so easy, 994 00:45:30,503 --> 00:45:31,902 But this is our home, 995 00:45:31,903 --> 00:45:33,702 And we must live in it, 996 00:45:33,703 --> 00:45:35,335 And with great care. 997 00:45:35,336 --> 00:45:37,102 I do not live with care. 998 00:45:37,103 --> 00:45:37,936 Mother. 999 00:45:37,937 --> 00:45:39,635 I say whatever I please. 1000 00:45:39,636 --> 00:45:42,002 In a loud voice before a Nazi. 1001 00:45:43,335 --> 00:45:44,734 [Laughter] 1002 00:45:44,735 --> 00:45:47,634 MOTHER: Too bad he did not also shoot the conductor, 1003 00:45:47,635 --> 00:45:49,667 But one cannot have everything. 1004 00:45:49,668 --> 00:45:53,266 At least there is now one less bourgeois in the world. 1005 00:45:53,267 --> 00:45:54,700 Colonel Gerold. A bank clerk. 1006 00:45:54,701 --> 00:45:56,366 You're a dreadful snob, mother. 1007 00:45:56,367 --> 00:45:58,900 The more snobs, the fewer colonel Gerolds. 1008 00:45:58,901 --> 00:46:00,666 It was a very clever snob. 1009 00:46:00,667 --> 00:46:02,266 That shot colonel Gerold, mother. 1010 00:46:02,267 --> 00:46:03,599 I wouldn't say so, sig. 1011 00:46:03,600 --> 00:46:06,365 It's very easy to take a potshot at a sitting bird. 1012 00:46:06,366 --> 00:46:08,565 Ah, but when did he take the potshot? 1013 00:46:08,566 --> 00:46:09,799 That was the clever part. 1014 00:46:09,800 --> 00:46:12,732 It was when the drummer came down, so. 1015 00:46:12,733 --> 00:46:15,698 A second sooner or a second later, 1016 00:46:15,699 --> 00:46:17,598 The shot would have been heard. 1017 00:46:17,599 --> 00:46:19,631 And our assassin seized. 1018 00:46:19,632 --> 00:46:22,964 But he knew his Liszt, this man. 1019 00:46:22,965 --> 00:46:25,399 Come. I will show you. 1020 00:46:28,598 --> 00:46:31,863 I'm sorry you must go to the Tyrol tomorrow. 1021 00:46:31,864 --> 00:46:34,397 Why do you wish to climb the Mountain? 1022 00:46:34,398 --> 00:46:35,497 I don't know. 1023 00:46:35,498 --> 00:46:38,062 It gets one away from things, I suppose. 1024 00:46:38,063 --> 00:46:40,062 But from what do you wish. 1025 00:46:40,063 --> 00:46:42,062 To get away, Mr. Thornley? 1026 00:46:42,063 --> 00:46:42,730 Nothing. I... 1027 00:46:42,731 --> 00:46:43,762 Here it is. 1028 00:46:43,763 --> 00:46:46,496 Now, who plays? You, Mr. Thornley? 1029 00:46:46,497 --> 00:46:48,328 Well, yes, just a little. 1030 00:46:48,329 --> 00:46:50,929 Will you please do us the honor? 1031 00:46:55,629 --> 00:46:59,528 I'm afraid I'm not very familiar with this concerto. 1032 00:46:59,529 --> 00:47:00,660 Oh, it doesn't matter. 1033 00:47:00,661 --> 00:47:03,028 It's just the effect I want. 1034 00:47:06,728 --> 00:47:09,661 ♪ [Playing concerto haltingly] ♪ 1035 00:47:16,627 --> 00:47:18,559 I'm awfully sorry. 1036 00:47:18,560 --> 00:47:20,693 I'm really no good at sight-reading. 1037 00:47:20,694 --> 00:47:22,858 Frances, why don't you take a shot at it? 1038 00:47:22,859 --> 00:47:25,058 All right, I will have a shot at it. 1039 00:47:25,059 --> 00:47:27,493 That's just what our assassin did. 1040 00:47:30,593 --> 00:47:33,358 ♪ [Playing concerto] ♪ 1041 00:47:33,359 --> 00:47:36,757 Already we see the hand of the assassin in his pocket. 1042 00:47:36,758 --> 00:47:38,957 His fingers close round the gun. 1043 00:47:38,958 --> 00:47:42,324 Now he takes his hand a little way from his pocket. 1044 00:47:42,325 --> 00:47:44,324 With the approach of the crescendo, 1045 00:47:44,325 --> 00:47:46,856 He takes the gun right out of his pocket. 1046 00:47:46,857 --> 00:47:49,956 The drummer is raising his drumsticks... 1047 00:47:49,957 --> 00:47:52,590 Our assassin is raising his gun... 1048 00:47:52,591 --> 00:47:53,257 And now... 1049 00:47:53,258 --> 00:47:54,490 Bang! 1050 00:47:54,491 --> 00:47:57,655 You would have made a very good detective, Sigurd. 1051 00:47:57,656 --> 00:47:59,355 Or a very good murderer. 1052 00:47:59,356 --> 00:48:02,689 I think we should have something a little less morbid. 1053 00:48:02,690 --> 00:48:05,389 Count Sigurd, you'll remember this. 1054 00:48:05,390 --> 00:48:06,622 You went to Oxford. 1055 00:48:06,623 --> 00:48:08,655 Oh, certainly. 1056 00:48:10,489 --> 00:48:12,821 ♪ Jolly boating weather 1057 00:48:12,822 --> 00:48:15,488 ♪ and a hay harvest breeze 1058 00:48:15,489 --> 00:48:16,688 Come on, Thornley. 1059 00:48:16,689 --> 00:48:21,154 ♪ Blade on the feather, shade of the trees 1060 00:48:39,487 --> 00:48:40,752 Good night, Frau Kleist. 1061 00:48:40,753 --> 00:48:41,793 Good night, Herr Thornley. 1062 00:48:41,816 --> 00:48:42,786 Good night, Thornley. 1063 00:48:42,787 --> 00:48:43,885 I'm so sorry, Frau Myles, 1064 00:48:43,886 --> 00:48:46,385 You should have had this terrible experience. 1065 00:48:46,386 --> 00:48:47,751 It just came over the radio. 1066 00:48:47,752 --> 00:48:49,718 It wasn't very pleasant. 1067 00:48:49,719 --> 00:48:51,485 It was a great tragedy. 1068 00:48:51,486 --> 00:48:54,284 He was a most important man, this colonel Gerold. 1069 00:48:54,285 --> 00:48:55,484 Is that so? 1070 00:48:55,485 --> 00:48:58,017 Commandant of the concentration camp at dacha... 1071 00:48:58,018 --> 00:49:00,484 A great pity, isn't it? 1072 00:49:00,485 --> 00:49:02,484 Sad loss. 1073 00:49:02,485 --> 00:49:05,016 May we have our bill first thing in the morning? 1074 00:49:05,017 --> 00:49:06,683 We're leaving for Pertisau. 1075 00:49:06,684 --> 00:49:08,649 To climb the mountains? 1076 00:49:08,650 --> 00:49:10,083 Yes, 1077 00:49:10,084 --> 00:49:13,984 And also look over a famous collection of chessmen. 1078 00:49:25,716 --> 00:49:27,482 [Door opens] 1079 00:50:07,679 --> 00:50:09,811 Thornley, I'm afraid I'm going to have. 1080 00:50:09,812 --> 00:50:11,878 To withdraw that invitation to climb. 1081 00:50:11,879 --> 00:50:12,944 Well, of course. 1082 00:50:12,945 --> 00:50:16,577 I never imagined you meant it seriously. 1083 00:50:16,578 --> 00:50:18,043 But I did mean it. 1084 00:50:18,044 --> 00:50:20,410 I suppose the sporting thing to do. 1085 00:50:20,411 --> 00:50:21,877 Would be to still take you along, 1086 00:50:21,878 --> 00:50:26,643 But there are times when a man can't afford to be sporting. 1087 00:50:27,610 --> 00:50:29,576 How long are you staying here? 1088 00:50:29,577 --> 00:50:32,076 I'm thinking of going to Italy quite soon. 1089 00:50:32,077 --> 00:50:36,009 I should make it very soon, if I were you. 1090 00:50:39,042 --> 00:50:41,641 I'd do it again if I had the chance. 1091 00:50:41,642 --> 00:50:44,141 He killed my fiancee because she wouldn't talk. 1092 00:50:44,142 --> 00:50:45,708 She wouldn't tell them anything. 1093 00:50:45,709 --> 00:50:47,041 That would incriminate me. 1094 00:50:47,042 --> 00:50:49,507 She was so brutally beaten. 1095 00:50:49,508 --> 00:50:53,407 That she died next morning in a cell at dacha... 1096 00:50:53,408 --> 00:50:54,874 Dachau? 1097 00:50:54,875 --> 00:50:57,674 We were asked to contact somebody over here... 1098 00:50:57,675 --> 00:50:58,906 It all sounded very simple. 1099 00:50:58,907 --> 00:51:00,739 Like you, we were above suspicion. 1100 00:51:00,740 --> 00:51:03,839 But the same thing will happen to you and Mrs. Myles! 1101 00:51:03,840 --> 00:51:05,973 They watch everything you do, 1102 00:51:05,974 --> 00:51:07,673 Hear everything you say. 1103 00:51:07,674 --> 00:51:10,339 I warn you. 1104 00:51:19,473 --> 00:51:20,713 FRANCES: These are so beautiful, 1105 00:51:20,714 --> 00:51:22,314 I think I'll have to learn to play chess. 1106 00:51:22,337 --> 00:51:23,504 RICHARD: Are these for sale, 1107 00:51:23,505 --> 00:51:24,825 Or did you make them for someone? 1108 00:51:24,848 --> 00:51:28,471 A gentleman who lives here in the summer months. 1109 00:51:28,472 --> 00:51:29,571 Asked me to make them. 1110 00:51:29,572 --> 00:51:31,371 Is he a collector? 1111 00:51:31,372 --> 00:51:34,636 The Herr doctor Mespelbrunn? 1112 00:51:34,637 --> 00:51:36,836 Doctor Mespelbrunn? 1113 00:51:36,837 --> 00:51:39,004 ♪ [Humming] ♪ 1114 00:51:43,937 --> 00:51:45,369 Yes, indeed. 1115 00:51:45,370 --> 00:51:47,802 He has a large collection, 1116 00:51:47,803 --> 00:51:49,802 Including some very valuable. 1117 00:51:49,803 --> 00:51:51,602 Gruednetar pieces. 1118 00:51:51,603 --> 00:51:52,536 Gruednetar? 1119 00:51:52,537 --> 00:51:55,701 I wonder if we could see them? 1120 00:51:55,702 --> 00:51:57,634 Why not? 1121 00:51:57,635 --> 00:51:59,734 The Herr doctor is always pleased. 1122 00:51:59,735 --> 00:52:01,701 To show his collection to those. 1123 00:52:01,702 --> 00:52:06,568 Who really admire and understand. 1124 00:52:06,569 --> 00:52:08,000 I see. 1125 00:52:08,001 --> 00:52:09,367 We'll take a look. 1126 00:52:09,368 --> 00:52:13,467 The Herr doctor's house is not far from here. 1127 00:52:13,468 --> 00:52:14,500 Have you got a... 1128 00:52:14,501 --> 00:52:15,667 Oh. 1129 00:52:15,668 --> 00:52:18,599 The Herr doctor's house is a big one, 1130 00:52:18,600 --> 00:52:20,467 On the Plaza. 1131 00:52:24,867 --> 00:52:25,999 Pardon me. 1132 00:52:26,000 --> 00:52:28,032 This is a little habit of mine... 1133 00:52:28,033 --> 00:52:31,531 I acquired it from Dr. Mespelbrunn. 1134 00:52:31,532 --> 00:52:33,531 He jokes to me about it, 1135 00:52:33,532 --> 00:52:37,031 And he yet always does it himself. 1136 00:52:37,032 --> 00:52:38,065 Really? 1137 00:52:38,066 --> 00:52:40,031 Yes, always. 1138 00:52:40,032 --> 00:52:43,697 He says without this little habit, 1139 00:52:43,698 --> 00:52:46,830 He would not know himself. 1140 00:52:46,831 --> 00:52:50,265 Thanks very much. 1141 00:52:51,565 --> 00:52:54,563 I shall send your package to your hotel. 1142 00:52:54,564 --> 00:52:56,464 Oh, thank you. 1143 00:53:08,096 --> 00:53:10,595 Well, the end of the trail. 1144 00:53:10,596 --> 00:53:13,829 My, but it's beautiful. 1145 00:53:19,128 --> 00:53:21,594 Oh. Dr. Mespelbrunn, I presume. 1146 00:53:21,595 --> 00:53:23,027 Right, Dr. Livingstone. 1147 00:53:23,028 --> 00:53:24,627 Aren't you excited? 1148 00:53:24,628 --> 00:53:25,727 Yeah, a little. 1149 00:53:25,728 --> 00:53:27,993 My blood pressure's going up, too. 1150 00:53:27,994 --> 00:53:29,460 I thought I was the only one. 1151 00:53:29,461 --> 00:53:30,501 That could do that to you. 1152 00:53:30,524 --> 00:53:32,857 Don't be so conceited, darling. 1153 00:53:43,445 --> 00:53:44,725 Do you think we'll be intruding? 1154 00:53:44,726 --> 00:53:46,686 No. Collectors are always glad to see one another, 1155 00:53:46,709 --> 00:53:49,708 Except when they both want the same thing. 1156 00:53:51,259 --> 00:53:52,458 RICHARD: Guten tag. 1157 00:53:52,459 --> 00:53:54,658 Ist Herr doktor Mespelbrunn zu hause? 1158 00:53:54,659 --> 00:53:56,459 Kommen sie. 1159 00:54:07,558 --> 00:54:09,558 [Speaking German] 1160 00:54:24,456 --> 00:54:25,456 Richard. 1161 00:54:25,457 --> 00:54:26,521 Hmm? 1162 00:54:26,522 --> 00:54:28,588 Remember when the O.U. Dramatic society. 1163 00:54:28,589 --> 00:54:29,788 Put on MacBeth... 1164 00:54:29,789 --> 00:54:31,355 The two boys with the makeup? 1165 00:54:31,356 --> 00:54:33,788 You mean "enter first and second murderer"? 1166 00:54:33,789 --> 00:54:36,187 He looks like both of them. 1167 00:54:36,188 --> 00:54:37,655 Yeah. 1168 00:54:38,788 --> 00:54:41,454 The doctor certainly has a chess collection, 1169 00:54:41,455 --> 00:54:42,487 Doesn't he? 1170 00:54:42,488 --> 00:54:43,455 Mm-hmm. 1171 00:54:43,455 --> 00:54:44,355 You know, Richard, 1172 00:54:44,356 --> 00:54:45,954 There's an air of culture. 1173 00:54:45,955 --> 00:54:47,086 About this room. 1174 00:54:47,087 --> 00:54:49,119 Could it be Oxford? 1175 00:54:49,120 --> 00:54:49,787 Might be. 1176 00:54:49,788 --> 00:54:51,153 I wonder. 1177 00:54:51,154 --> 00:54:55,153 Germany's certainly a beautiful country, isn't it? 1178 00:54:55,154 --> 00:54:57,352 Only one thing wrong with it. 1179 00:54:57,353 --> 00:54:58,452 What's that? 1180 00:54:58,453 --> 00:55:00,486 Too many Germans. 1181 00:55:04,453 --> 00:55:05,453 Fran. 1182 00:55:05,454 --> 00:55:07,453 Yes, darling? 1183 00:55:16,085 --> 00:55:18,452 ♪ [Whistling] ♪ 1184 00:55:24,217 --> 00:55:25,483 Well... 1185 00:55:25,484 --> 00:55:27,450 This really is a pleasure. 1186 00:55:27,451 --> 00:55:29,450 How did you discover my retreat? 1187 00:55:29,451 --> 00:55:30,616 We didn't until this moment. 1188 00:55:30,617 --> 00:55:33,449 No, we were looking for someone quite different. 1189 00:55:33,450 --> 00:55:34,482 Really? Who? 1190 00:55:34,483 --> 00:55:35,615 A Dr. Mespelbrunn. 1191 00:55:35,616 --> 00:55:37,815 Oh, won't you sit down, please? 1192 00:55:37,816 --> 00:55:38,849 Thank you. 1193 00:55:38,850 --> 00:55:40,349 An old wood carver in Pertisau. 1194 00:55:40,350 --> 00:55:42,948 Told us that Dr. Mespelbrunn's chess collection. 1195 00:55:42,949 --> 00:55:44,314 Was well worth a visit. 1196 00:55:44,315 --> 00:55:45,781 You know, chess is my weakness. 1197 00:55:45,782 --> 00:55:47,981 No. I didn't know you played the game. 1198 00:55:47,982 --> 00:55:50,314 Perhaps it was after you left Oxford. 1199 00:55:50,315 --> 00:55:51,514 That it took me up. 1200 00:55:51,515 --> 00:55:53,448 This is Dr. Mespelbrunn's house, isn't it? 1201 00:55:53,449 --> 00:55:54,747 Indeed it is, 1202 00:55:54,748 --> 00:55:57,513 And I expect you're wondering what I'm doing here. 1203 00:55:57,514 --> 00:55:58,947 I don't want to seem mysterious, 1204 00:55:58,948 --> 00:56:01,813 But all I can tell you is that my presence here. 1205 00:56:01,814 --> 00:56:04,347 Is in connection with some very important work. 1206 00:56:04,348 --> 00:56:05,712 And as two good democrats, 1207 00:56:05,713 --> 00:56:07,312 I'm sure you will find yourself. 1208 00:56:07,313 --> 00:56:09,112 In complete sympathy with my work. 1209 00:56:09,113 --> 00:56:10,646 But I'm being a terrible host. 1210 00:56:10,647 --> 00:56:13,613 You must try some of our famous kirsch. 1211 00:56:16,847 --> 00:56:19,211 You know, that was the most enjoyable singsong. 1212 00:56:19,212 --> 00:56:20,478 We had at mother's house. 1213 00:56:20,479 --> 00:56:21,678 It was nice, wasn't it? 1214 00:56:21,679 --> 00:56:24,578 Won't you sing for me again, Mrs. Myles? 1215 00:56:24,579 --> 00:56:25,645 You mean now? 1216 00:56:25,646 --> 00:56:26,579 Why not? 1217 00:56:26,580 --> 00:56:27,945 Well, if you insist. 1218 00:56:27,946 --> 00:56:28,911 Thanks, sig. 1219 00:56:28,912 --> 00:56:30,511 Prosit. 1220 00:56:32,045 --> 00:56:34,744 Mmm, that's delicious. 1221 00:56:34,745 --> 00:56:37,877 Shall we play him our favorite, Richard? 1222 00:56:37,878 --> 00:56:38,845 Why not? 1223 00:56:38,846 --> 00:56:40,609 All right. 1224 00:56:40,610 --> 00:56:43,009 ♪ [Playing song introduction] ♪ 1225 00:56:43,010 --> 00:56:45,310 Oh. Cigarette? 1226 00:56:51,209 --> 00:56:53,476 ♪ [Stops playing] ♪ 1227 00:56:55,809 --> 00:56:57,609 Thank you. 1228 00:57:04,442 --> 00:57:06,674 Will you sing it, darling? 1229 00:57:06,675 --> 00:57:10,308 ♪ [Resumes playing introduction] ♪ 1230 00:57:14,741 --> 00:57:19,340 ♪ Who is Sylvia? 1231 00:57:19,341 --> 00:57:22,440 ♪ What is she 1232 00:57:22,441 --> 00:57:27,940 ♪ That all our swains commend her? 1233 00:57:29,073 --> 00:57:36,505 ♪ Holy, fair, and wise is she 1234 00:57:36,506 --> 00:57:42,072 ♪ That heaven such grace did lend her 1235 00:57:43,505 --> 00:57:51,505 ♪ That adored she might be 1236 00:57:52,204 --> 00:57:57,103 ♪ That adored 1237 00:57:57,104 --> 00:58:01,836 ♪ She might be ♪♪ 1238 00:58:01,837 --> 00:58:02,503 Bravo. 1239 00:58:02,504 --> 00:58:03,569 Thank you. 1240 00:58:03,570 --> 00:58:05,669 Memories of the old days at Oxford? 1241 00:58:05,670 --> 00:58:08,102 You asked for it, you got it. 1242 00:58:08,103 --> 00:58:08,970 [Thumping] 1243 00:58:08,971 --> 00:58:10,436 Oh, that's my dog. 1244 00:58:10,437 --> 00:58:13,235 He grows restless because he's shut in today. 1245 00:58:13,236 --> 00:58:15,235 For having been a bad boy. 1246 00:58:15,236 --> 00:58:17,001 Will you excuse me? 1247 00:58:17,002 --> 00:58:18,968 Hans. 1248 00:58:18,969 --> 00:58:22,234 [Speaking German] 1249 00:58:22,235 --> 00:58:24,900 My man doesn't seem to be there. 1250 00:58:24,901 --> 00:58:26,134 I'll let the dog out. 1251 00:58:26,135 --> 00:58:28,167 I think he's been punished enough. 1252 00:58:28,168 --> 00:58:29,168 For one day. 1253 00:58:29,169 --> 00:58:31,167 Will you excuse me for a minute? 1254 00:58:31,168 --> 00:58:33,000 Oh, uh, I love dogs. 1255 00:58:33,001 --> 00:58:34,833 May I see yours? 1256 00:58:34,834 --> 00:58:36,166 I'm so sorry. 1257 00:58:36,167 --> 00:58:40,266 I'm afraid he's rather difficult with strangers. 1258 00:58:40,267 --> 00:58:41,499 What do you make of it? 1259 00:58:41,500 --> 00:58:42,933 Mespelbrunn's in the soup, 1260 00:58:42,934 --> 00:58:45,698 And if we'd given him the red, red rose signal, 1261 00:58:45,699 --> 00:58:46,998 We'd be in it with him. 1262 00:58:46,999 --> 00:58:48,399 Yes, but how did he know the signal? 1263 00:58:48,422 --> 00:58:50,065 I don't know. 1264 00:58:50,066 --> 00:58:52,965 The important thing is, he didn't know about the cigarette lighter. 1265 00:58:52,966 --> 00:58:54,466 No, he didn't. 1266 00:59:19,096 --> 00:59:20,896 [Thud] 1267 00:59:24,130 --> 00:59:27,429 What kind of a dog would you say that was? 1268 00:59:27,430 --> 00:59:29,729 Could be an English bulldog, huh? 1269 00:59:29,730 --> 00:59:31,195 Yeah. 1270 00:59:41,761 --> 00:59:43,894 The ventilator. 1271 00:59:51,294 --> 00:59:52,294 Who is it? 1272 00:59:52,295 --> 00:59:55,226 Mespelbrunn. Get out of here. 1273 00:59:55,227 --> 00:59:58,859 The gestapo are on their way down for you. 1274 00:59:58,860 --> 01:00:01,926 Don't use the road. Wait until it's dark. 1275 01:00:01,927 --> 01:00:04,492 I'll come back for you later. 1276 01:00:23,025 --> 01:00:25,891 I'm so sorry to keep you waiting. 1277 01:00:29,057 --> 01:00:32,090 [Shouting in German] 1278 01:00:39,089 --> 01:00:40,355 Well, it worked. 1279 01:00:40,356 --> 01:00:41,855 If we ever build a house, 1280 01:00:41,856 --> 01:00:45,789 Believe me, it's going to have plenty of closets. 1281 01:00:48,023 --> 01:00:51,088 [Shouting in German] 1282 01:01:01,421 --> 01:01:02,520 I think it's dark enough. 1283 01:01:02,521 --> 01:01:04,686 Could you find your way back to Pertisau? 1284 01:01:04,687 --> 01:01:05,853 Without you? Are you crazy? 1285 01:01:05,854 --> 01:01:07,853 I told Mespelbrunn I was coming back. 1286 01:01:07,854 --> 01:01:09,220 That goes for me, too. 1287 01:01:09,221 --> 01:01:10,054 Wait a minute. 1288 01:01:10,055 --> 01:01:11,220 Look, they're out again. 1289 01:01:11,221 --> 01:01:13,520 They've got a dog this time. 1290 01:01:18,453 --> 01:01:21,419 They're taking sides to cut us off. 1291 01:01:21,420 --> 01:01:22,153 Come on. 1292 01:01:22,154 --> 01:01:23,419 What about the dog? 1293 01:01:23,420 --> 01:01:27,019 We'll have to take a chance on that. 1294 01:01:36,984 --> 01:01:39,284 [Barking] 1295 01:01:48,183 --> 01:01:50,150 [Barking] 1296 01:02:08,816 --> 01:02:10,648 Come on. 1297 01:02:11,748 --> 01:02:13,814 Richard! 1298 01:02:13,815 --> 01:02:16,547 [Growling and barking] 1299 01:02:16,548 --> 01:02:18,680 Get down, Fran. On your face. 1300 01:02:18,681 --> 01:02:21,413 [Growling] 1301 01:02:21,414 --> 01:02:23,880 [Dog yelps] 1302 01:02:36,246 --> 01:02:38,312 Von Aschenhausen must have heard that scream. 1303 01:02:38,313 --> 01:02:39,578 Which way do we go? 1304 01:02:39,579 --> 01:02:42,112 We have a chance to get back to the house. 1305 01:02:42,113 --> 01:02:43,445 Can you make it? 1306 01:02:43,446 --> 01:02:45,178 Yes, I'm all right now. 1307 01:02:46,178 --> 01:02:47,277 Fran, you stay here. 1308 01:02:47,278 --> 01:02:50,412 I'll get back as soon as I can. 1309 01:03:35,908 --> 01:03:39,207 I'm the most persistent guide, am I not? 1310 01:03:39,208 --> 01:03:42,406 What in the name of Judas are you doing here? 1311 01:03:42,407 --> 01:03:44,472 My friends in Vienna are deeply concerned. 1312 01:03:44,473 --> 01:03:45,872 About Dr. Mespelbrunn's health. 1313 01:03:45,873 --> 01:03:47,572 I'm a kind of visiting physician. 1314 01:03:47,573 --> 01:03:49,672 His English friends are also concerned. 1315 01:03:49,673 --> 01:03:50,906 About his condition. 1316 01:03:50,907 --> 01:03:51,740 Yes. I know. 1317 01:03:51,741 --> 01:03:54,239 Come. I have this almost open. 1318 01:04:48,568 --> 01:04:49,900 We'd better carry him. 1319 01:04:49,901 --> 01:04:51,033 No, no, no. 1320 01:04:51,034 --> 01:04:53,266 Give me a minute. I'll be all right. 1321 01:04:53,267 --> 01:04:55,466 We haven't much time, my friend. 1322 01:04:55,467 --> 01:04:56,766 I can make it. 1323 01:04:56,767 --> 01:04:58,700 Just give me a hand. 1324 01:04:58,701 --> 01:05:00,033 Wait a minute. 1325 01:05:00,034 --> 01:05:01,865 Did your wife's hat arrive safely? 1326 01:05:01,866 --> 01:05:05,065 A little battered, but the rose still blooms. 1327 01:05:05,066 --> 01:05:07,665 And they are still waltzing in Vienna, doctor. 1328 01:05:07,666 --> 01:05:09,899 I'm very glad to see you gentlemen. 1329 01:05:09,900 --> 01:05:11,964 We're glad to see you, Dr. mes... 1330 01:05:11,965 --> 01:05:13,131 Smith. Just call me Smith. 1331 01:05:13,132 --> 01:05:15,631 I was told it was easy to find you, Dr. Smith, 1332 01:05:15,632 --> 01:05:18,565 but it hasn't been exactly a paper chase. 1333 01:05:37,130 --> 01:05:38,962 Darling, this is Dr. Smith. 1334 01:05:38,963 --> 01:05:40,997 Mrs. Myles, doctor. 1335 01:06:22,793 --> 01:06:27,526 [Speaking German] 1336 01:06:36,392 --> 01:06:38,024 Doctor, in the glove compartment 1337 01:06:38,025 --> 01:06:39,924 you will find some beauty salve. 1338 01:06:39,925 --> 01:06:40,957 Try it. 1339 01:06:40,958 --> 01:06:43,190 It will make you less conspicuous. 1340 01:06:43,191 --> 01:06:47,190 Under the seat you will find a small junk shop. 1341 01:06:47,191 --> 01:06:49,223 I advise a change of costume. 1342 01:06:49,224 --> 01:06:50,523 You first, Mrs. Myles. 1343 01:06:50,524 --> 01:06:52,923 Mr. Myles will watch the road behind, 1344 01:06:52,924 --> 01:06:54,055 and I'll... 1345 01:06:54,056 --> 01:06:55,755 Well, I'll watch only the road ahead. 1346 01:06:55,756 --> 01:06:58,389 Are you sure this man Schultz can get us passports? 1347 01:06:58,390 --> 01:07:00,755 Certainly. He makes beautiful passports. 1348 01:07:00,756 --> 01:07:01,989 That's his trade. 1349 01:07:01,990 --> 01:07:03,589 Yes, but what about money? 1350 01:07:03,590 --> 01:07:05,554 All of ours is at the hotel. 1351 01:07:05,555 --> 01:07:06,754 Oh, don't worry. 1352 01:07:06,755 --> 01:07:09,421 I'll find enough for your fares to Italy. 1353 01:07:09,422 --> 01:07:13,555 After that, you can call on your consul. 1354 01:07:21,288 --> 01:07:23,787 Thomas Reichmann, Stefan Rudinger, 1355 01:07:23,788 --> 01:07:25,220 and Bernard Lubeck. 1356 01:07:25,221 --> 01:07:28,552 Those names must reach Whitehall without delay. 1357 01:07:28,553 --> 01:07:29,586 And if I fail? 1358 01:07:29,587 --> 01:07:31,719 After all, there is a possibility. 1359 01:07:31,720 --> 01:07:32,852 You'll not fail. 1360 01:07:32,853 --> 01:07:33,919 I understand. 1361 01:07:33,920 --> 01:07:36,419 Remember, those names, and only those names, 1362 01:07:36,420 --> 01:07:38,986 are the ones that can be trusted. 1363 01:07:38,987 --> 01:07:40,018 Yes, sir. 1364 01:07:40,019 --> 01:07:41,285 How's that? 1365 01:07:41,286 --> 01:07:42,551 Perfect. 1366 01:07:42,552 --> 01:07:43,718 Good. 1367 01:07:43,719 --> 01:07:45,551 We're almost in Jenbach. 1368 01:07:45,552 --> 01:07:47,652 I leave you here. 1369 01:07:52,385 --> 01:07:54,951 There's just one more thing. 1370 01:07:58,151 --> 01:07:59,250 I'm relying on you 1371 01:07:59,251 --> 01:08:01,784 to get this back to the foreign office. 1372 01:08:01,785 --> 01:08:04,249 I think you know what it is. 1373 01:08:04,250 --> 01:08:05,483 If they catch you, 1374 01:08:05,484 --> 01:08:06,883 you must somehow destroy it. 1375 01:08:06,884 --> 01:08:09,683 Good-bye. God bless you both. 1376 01:08:09,684 --> 01:08:10,684 Good-bye, doctor. 1377 01:08:10,685 --> 01:08:11,984 Bye, doctor. 1378 01:08:30,215 --> 01:08:31,381 That's Innsbruck right ahead. 1379 01:08:31,382 --> 01:08:32,382 Tomorrow at 11:00 1380 01:08:32,383 --> 01:08:33,647 at the Franciscan church, then. 1381 01:08:33,648 --> 01:08:35,381 I'll meet you there with the money for sure. 1382 01:08:35,382 --> 01:08:37,613 Incidentally, you are a good guide. 1383 01:08:37,614 --> 01:08:38,981 Thank you. 1384 01:08:41,981 --> 01:08:43,813 Do you remember the directions? 1385 01:08:43,814 --> 01:08:45,413 First turn to the left, 1386 01:08:45,414 --> 01:08:46,480 second to the right, 1387 01:08:46,481 --> 01:08:48,112 two blocks down the Heinstrasse, 1388 01:08:48,113 --> 01:08:50,145 half a block to the right, 1389 01:08:50,146 --> 01:08:51,013 Franschoss. 1390 01:08:51,014 --> 01:08:53,013 Here they come. Duck. 1391 01:08:56,013 --> 01:08:58,380 All clear. Let's go. 1392 01:09:10,544 --> 01:09:12,410 [Woman laughing] 1393 01:09:12,411 --> 01:09:15,078 [Man speaking German] 1394 01:09:20,278 --> 01:09:22,376 I, uh, I guess we better follow 1395 01:09:22,377 --> 01:09:24,176 the custom of the country. 1396 01:09:24,177 --> 01:09:25,376 Like so? 1397 01:09:25,377 --> 01:09:29,143 First pleasant custom I've found in Germany. 1398 01:09:30,377 --> 01:09:34,476 ♪ [Humming folk tune] ♪ 1399 01:10:33,071 --> 01:10:34,103 MAN: Excellent. 1400 01:10:34,104 --> 01:10:35,424 I'll bet you've never seen anyone 1401 01:10:35,425 --> 01:10:37,185 that looks worse than their passport picture. 1402 01:10:37,208 --> 01:10:38,570 Never. 1403 01:10:38,571 --> 01:10:39,603 You do. 1404 01:10:39,604 --> 01:10:40,736 Thank you, darling. 1405 01:10:40,737 --> 01:10:43,302 Dry them and put them in the passports. 1406 01:10:43,303 --> 01:10:46,835 It is time you were on your way to the church. 1407 01:10:46,836 --> 01:10:49,202 Yes. Yes, I had better be going. 1408 01:10:49,203 --> 01:10:50,502 It is not for you 1409 01:10:50,503 --> 01:10:52,235 to go to the church, Mr. Myles. 1410 01:10:52,236 --> 01:10:53,968 A woman will be less noticeable. 1411 01:10:53,969 --> 01:10:54,969 Why? 1412 01:10:54,970 --> 01:10:57,601 Men in Germany are too busy for religion. 1413 01:10:57,602 --> 01:10:58,868 There's no law against it. 1414 01:10:58,869 --> 01:11:01,901 No, but those who have time to go to church 1415 01:11:01,902 --> 01:11:03,134 are very well observed. 1416 01:11:03,135 --> 01:11:05,700 I don't mind going in the least. 1417 01:11:05,701 --> 01:11:06,601 No, darling. 1418 01:11:06,602 --> 01:11:07,800 I've decided to go. 1419 01:11:07,801 --> 01:11:09,500 What you decide is a matter 1420 01:11:09,501 --> 01:11:11,633 of no interest to us, Mr. Myles. 1421 01:11:11,634 --> 01:11:13,233 I'm protecting not alone you, 1422 01:11:13,234 --> 01:11:14,700 but my wife and myself. 1423 01:11:14,701 --> 01:11:16,432 Mrs. Myles will collect the money. 1424 01:11:16,433 --> 01:11:19,266 You will take the Milan train at 2:15 1425 01:11:19,267 --> 01:11:20,999 from the city station. 1426 01:11:21,000 --> 01:11:22,666 When you leave the church, 1427 01:11:22,667 --> 01:11:24,366 you will take the bus line 1428 01:11:24,367 --> 01:11:25,432 to Gaerschoff station 1429 01:11:25,433 --> 01:11:28,065 and join your husband on the Milan train 1430 01:11:28,066 --> 01:11:29,831 which stops there at 2:40. 1431 01:11:29,832 --> 01:11:31,265 What if one of us 1432 01:11:31,266 --> 01:11:32,498 should miss the train? 1433 01:11:32,499 --> 01:11:34,498 Then we hope the best for you. 1434 01:11:34,499 --> 01:11:37,731 But I must ask you not to return here. 1435 01:11:37,732 --> 01:11:39,797 I can do no more for you. 1436 01:11:39,798 --> 01:11:41,797 I'm sorry, but it is necessary 1437 01:11:41,798 --> 01:11:42,830 to protect myself 1438 01:11:42,831 --> 01:11:46,097 so I can be of service to others. 1439 01:11:46,098 --> 01:11:47,230 I see. 1440 01:11:47,231 --> 01:11:48,997 He's quite right, darling. 1441 01:11:48,998 --> 01:11:50,429 Quite right. 1442 01:11:50,430 --> 01:11:52,363 Good-bye, Herr Schultz. 1443 01:11:52,364 --> 01:11:54,096 Good-bye. 1444 01:11:54,097 --> 01:11:56,430 Good-bye, Frau Schultz. 1445 01:11:57,897 --> 01:11:59,863 We can never thank you enough. 1446 01:11:59,864 --> 01:12:02,795 You can thank us by being most careful. 1447 01:12:02,796 --> 01:12:04,629 Yes, I shall. 1448 01:12:14,162 --> 01:12:16,427 I'll be thinking of Gaerschoff station 1449 01:12:16,428 --> 01:12:17,661 while you're away. 1450 01:12:17,662 --> 01:12:19,761 Think of something with a prettier name. 1451 01:12:19,762 --> 01:12:20,762 Dover. 1452 01:12:20,763 --> 01:12:22,627 Or Oxford. 1453 01:12:22,628 --> 01:12:24,394 Home. 1454 01:12:25,694 --> 01:12:27,860 Oh, just in case something should happen, 1455 01:12:27,861 --> 01:12:29,460 I better tell you the names 1456 01:12:29,461 --> 01:12:31,560 that have to get to Whitehall. 1457 01:12:31,561 --> 01:12:32,527 I know them. 1458 01:12:32,528 --> 01:12:34,360 Maria Kutoska, Ulrich Windler, 1459 01:12:34,361 --> 01:12:36,359 Johann Farber, Thomas Reichmann, 1460 01:12:36,360 --> 01:12:38,625 Stefan Rudinger, Bernard Lubeck. 1461 01:12:38,626 --> 01:12:39,659 Good girl. 1462 01:12:39,660 --> 01:12:41,659 See to it that nothing delays you. 1463 01:12:41,660 --> 01:12:45,093 It so happens I'm rather fond of you. 1464 01:12:47,092 --> 01:12:50,858 Darling, promise me you'll never grow one of those. 1465 01:12:50,859 --> 01:12:52,358 Be careful, huh? 1466 01:12:52,359 --> 01:12:53,992 You, too. 1467 01:13:08,424 --> 01:13:11,357 [Speaking German] 1468 01:13:34,955 --> 01:13:36,920 The view of the facade from the South 1469 01:13:36,921 --> 01:13:38,354 is the most interesting one. 1470 01:13:38,355 --> 01:13:40,554 It most clearly illustrates the difference 1471 01:13:40,555 --> 01:13:42,687 between our warm German Gothic 1472 01:13:42,688 --> 01:13:44,453 and the more severe style 1473 01:13:44,454 --> 01:13:47,553 which you know in France and England. 1474 01:13:47,554 --> 01:13:50,086 Luckily, the sun is best for us 1475 01:13:50,087 --> 01:13:51,786 at this time of day. 1476 01:13:51,787 --> 01:13:53,887 This way, please. 1477 01:14:45,115 --> 01:14:47,815 Why, Mrs. Myles. 1478 01:15:11,913 --> 01:15:13,712 [Speaking German] 1479 01:15:13,713 --> 01:15:15,345 What's wrong? 1480 01:15:15,346 --> 01:15:16,946 Trouble. 1481 01:15:24,679 --> 01:15:25,877 Mm-hmm. 1482 01:15:25,878 --> 01:15:28,778 Gaerschoff station, 2:40. 1483 01:15:53,009 --> 01:15:55,343 [Speaking German] 1484 01:16:04,675 --> 01:16:06,807 [Children speaking German] 1485 01:16:06,808 --> 01:16:10,175 Halten sie! 1486 01:16:13,241 --> 01:16:14,406 Halt! 1487 01:16:14,407 --> 01:16:17,007 Halt sie! 1488 01:16:37,905 --> 01:16:41,839 [Speaking German] 1489 01:16:47,438 --> 01:16:50,737 You're lucky you did not catch her, you fool. 1490 01:16:50,738 --> 01:16:52,470 That car's from Dreikirchen. 1491 01:16:52,471 --> 01:16:54,438 [Speaking German] 1492 01:16:58,003 --> 01:16:59,770 Dreikirchen. 1493 01:17:17,169 --> 01:17:19,568 [Whistling] 1494 01:17:47,333 --> 01:17:48,498 Bier und wurst, bitte. 1495 01:17:48,499 --> 01:17:51,233 Bier und wurst, bitte. 1496 01:18:02,598 --> 01:18:03,864 Schoen. 1497 01:18:03,865 --> 01:18:04,997 Danke. 1498 01:18:04,998 --> 01:18:06,330 Kaffee, bitte. 1499 01:18:06,331 --> 01:18:08,331 Kaffee? Ja. 1500 01:18:09,997 --> 01:18:13,564 Frances, Von Aschenhausen. 1501 01:18:18,963 --> 01:18:20,162 Where? 1502 01:18:20,163 --> 01:18:21,929 Dreikirchen. 1503 01:18:21,930 --> 01:18:23,362 God help us. 1504 01:18:23,363 --> 01:18:25,095 You know Dreikirchen? 1505 01:18:25,096 --> 01:18:26,096 Yes. 1506 01:18:26,097 --> 01:18:28,028 It's sort of a high school 1507 01:18:28,029 --> 01:18:30,061 for training their elite guards. 1508 01:18:30,062 --> 01:18:31,661 Murder. 1509 01:18:31,662 --> 01:18:33,328 Well... 1510 01:18:33,329 --> 01:18:34,628 At least it isn't 1511 01:18:34,629 --> 01:18:36,995 a concentration camp. 1512 01:18:47,428 --> 01:18:48,993 We'll need a car. 1513 01:18:48,994 --> 01:18:51,026 Know where we can get one? 1514 01:18:51,027 --> 01:18:52,559 If I can find my friend, 1515 01:18:52,560 --> 01:18:54,792 I'll meet you on the Dreikirchen road. 1516 01:18:54,793 --> 01:18:56,126 7:00. 1517 01:18:56,127 --> 01:18:59,827 2 kilometers from the outskirts of Innsbruck. 1518 01:19:14,591 --> 01:19:18,691 ♪ [Orchestra playing tango music] ♪ 1519 01:19:40,923 --> 01:19:43,689 [Speaking German] 1520 01:20:16,020 --> 01:20:18,019 WOMAN: So I said, "yes, I'm English, 1521 01:20:18,020 --> 01:20:21,352 "but don't ask me if there's going to be a war. 1522 01:20:21,353 --> 01:20:22,684 I don't know." 1523 01:20:22,685 --> 01:20:24,451 Would you care to dance? 1524 01:20:24,452 --> 01:20:26,319 Oh, certainly. 1525 01:20:45,117 --> 01:20:46,682 Oh, I'm ever so sorry. 1526 01:20:46,683 --> 01:20:48,816 It seems that even on the dance floor 1527 01:20:48,817 --> 01:20:52,183 the English will not give us living room. 1528 01:20:54,650 --> 01:20:55,981 Calm yourself. 1529 01:20:55,982 --> 01:20:58,116 We were Miles apart. 1530 01:21:01,716 --> 01:21:04,816 Miles apart, indeed. 1531 01:21:07,181 --> 01:21:08,914 Yes, I will trouble you 1532 01:21:08,915 --> 01:21:11,148 to lower your voice. 1533 01:21:13,981 --> 01:21:14,981 Oh! 1534 01:21:14,982 --> 01:21:16,847 Will you please try to follow? 1535 01:21:16,848 --> 01:21:18,713 I don't know what you're doing. 1536 01:21:18,714 --> 01:21:20,413 It certainly isn't the tango. 1537 01:21:20,414 --> 01:21:22,847 And you're no gentleman. 1538 01:21:33,579 --> 01:21:35,746 [Speaking German] 1539 01:22:31,541 --> 01:22:33,573 SEIDEL: Quite a training school, huh? 1540 01:22:33,574 --> 01:22:34,673 We're in luck. 1541 01:22:34,674 --> 01:22:37,307 There's a big party rally in town tonight. 1542 01:22:37,308 --> 01:22:38,572 They passed me an hour ago. 1543 01:22:38,573 --> 01:22:40,506 The only cover seems to be the bushes 1544 01:22:40,507 --> 01:22:41,839 and the chapel. 1545 01:22:41,840 --> 01:22:44,539 I'll go ahead and see if it's clear. 1546 01:22:44,540 --> 01:22:46,040 Good luck. 1547 01:22:59,939 --> 01:23:02,305 So far, so good. 1548 01:23:10,871 --> 01:23:13,604 [Speaking German] 1549 01:23:44,935 --> 01:23:48,801 [Man at window shouting in German] 1550 01:24:19,799 --> 01:24:22,331 [Arguing in German] 1551 01:24:44,762 --> 01:24:46,929 Well done, sir. 1552 01:25:00,795 --> 01:25:05,128 Now, let's see what the cook is cooking. 1553 01:25:23,293 --> 01:25:25,026 Ooh! 1554 01:25:29,825 --> 01:25:32,058 [Woman screams] 1555 01:25:35,458 --> 01:25:37,924 Where is your husband? 1556 01:25:37,925 --> 01:25:39,424 I've told you again and again, 1557 01:25:39,425 --> 01:25:42,456 and if you bring Goering, Goebbels, and Himmler in here, 1558 01:25:42,457 --> 01:25:44,056 the answer will still be the same. 1559 01:25:44,057 --> 01:25:45,856 Italy. 1560 01:25:45,857 --> 01:25:47,556 That will not be necessary. 1561 01:25:47,557 --> 01:25:49,356 I shall recognize the truth 1562 01:25:49,357 --> 01:25:50,390 when I hear it. 1563 01:25:50,391 --> 01:25:52,022 That will be quite a novelty. 1564 01:25:52,023 --> 01:25:54,389 So he went to Italy and left you here? 1565 01:25:54,390 --> 01:25:56,689 Yes. 1566 01:25:56,690 --> 01:25:59,755 You're a poor liar, Mrs. Myles. 1567 01:25:59,756 --> 01:26:02,089 Where is he? 1568 01:26:02,090 --> 01:26:03,655 Ach! This grows tedious. 1569 01:26:05,089 --> 01:26:07,522 Try a little more of your persuasion, Kurt. 1570 01:26:09,455 --> 01:26:11,089 Was ist das? 1571 01:26:51,918 --> 01:26:54,385 [Telephone ringing] 1572 01:26:56,385 --> 01:26:58,617 Hassie, answer the phone. 1573 01:26:58,618 --> 01:27:00,149 Yeah. 1574 01:27:00,150 --> 01:27:00,950 Ja? 1575 01:27:00,951 --> 01:27:02,683 Hier Von Aschenhausen. 1576 01:27:02,684 --> 01:27:04,416 Gestapo headquarters at Innsbruck. 1577 01:27:04,417 --> 01:27:05,949 Say the girl has confessed. 1578 01:27:05,950 --> 01:27:08,283 [Speaking German] 1579 01:27:08,284 --> 01:27:10,644 The husband and two others are heading for the Swiss border. 1580 01:27:10,667 --> 01:27:11,815 They must be stopped. 1581 01:27:11,816 --> 01:27:14,816 [Speaking German] 1582 01:27:16,549 --> 01:27:18,515 Gut. Was? 1583 01:27:18,516 --> 01:27:20,548 Heil Hitler. 1584 01:27:20,549 --> 01:27:23,047 I imagine anyone will have a job 1585 01:27:23,048 --> 01:27:25,515 getting into Switzerland tonight. 1586 01:27:27,682 --> 01:27:30,281 Does anyone smell something burning here? 1587 01:27:30,282 --> 01:27:32,614 Here's a gestapo seal and a gestapo pass. 1588 01:27:32,615 --> 01:27:35,013 That should do for the Italian border guards. 1589 01:27:35,014 --> 01:27:36,713 We'll give it a try. Come on. 1590 01:27:36,714 --> 01:27:39,280 They'll have a viking's funeral, huh? 1591 01:27:39,281 --> 01:27:41,581 It's too good for them. 1592 01:27:45,047 --> 01:27:48,679 Where's Thornley? 1593 01:27:48,680 --> 01:27:50,645 Thornley! 1594 01:27:50,646 --> 01:27:53,280 Thornley! 1595 01:27:53,813 --> 01:27:55,280 Thornley! 1596 01:28:02,879 --> 01:28:05,178 He finished his job. 1597 01:28:05,179 --> 01:28:07,011 I guess that's about as much 1598 01:28:07,012 --> 01:28:08,377 as any of us can ask nowadays. 1599 01:28:08,378 --> 01:28:12,411 Get in the back seat on the floor, Fran. 1600 01:28:38,776 --> 01:28:40,341 There goes the evidence. 1601 01:28:40,342 --> 01:28:44,108 Like the good old days of the Reichstag, huh? 1602 01:28:51,841 --> 01:28:53,874 [Speaking German] 1603 01:29:00,674 --> 01:29:02,740 Heil Hitler! 1604 01:29:27,305 --> 01:29:28,536 Halten sie! 1605 01:29:28,537 --> 01:29:31,937 Halten sie! Halten sie! 1606 01:29:43,403 --> 01:29:44,835 Heil Hitler! 1607 01:29:44,836 --> 01:29:47,136 Viva Mussolini! 1608 01:29:57,602 --> 01:30:00,502 OK, Fran. 1609 01:30:05,668 --> 01:30:07,668 All right. 1610 01:30:20,000 --> 01:30:21,867 Well, how about some spaghetti? 1611 01:30:23,591 --> 01:30:27,091 Sub source used: Hywel Adaptation: miclar1