Tu aimes ton cadeau ?
Précédemment...
La serviette ?
Elle est magnifique.
Enroule-le comme un burrito.
Ils seront bientôt à la fac.
Votre Majesté. Il te faut une couronne.
On est un couple compatible.
Certains acteurs de L.A.
leur estime d'eux-mêmes.
C'est pas mon cas.
On s'y met ?
- Tu as le rôle. - Quoi ?
Super Nounou peut faire vendre.
J'ai tout fait de travers.
Tu as fait tout ce qu'il fallait.
C'est Kevin !
Voici mon père biologique.
Ça mérite une longue conversation. Enchanté.
Passe longue. Baltimore tente une percée.
Lancer de Namath.
Sauer n'est pas passé loin !
Bière.
Maman ?
Rebecca, allez jouer ailleurs. Votre père regarde le match.
Il met la pression sur le numéro 21,
qui tente un blitz défensif,
et il remonte le terrain...
Ce n'est pas une star comme Bleier ou Harris,
mais c'est un ailier de grande qualité.
Jack.
Pardon.
Je refuse d'être ma mère regardant mon père regarder la télé.
D'accord.
Apprends-moi.
Apprends-moi le foot.
Tu as les zones d'attaque et de défense.
- La zone d'en-but. - L'arrière.
T'es nul, Bradshaw !
C'est pas vrai !
Il a gagné 3 Super Bowls. Respecte-le.
Franco était démarqué.
T'es un bon à rien, Bradshaw.
Un bon à rien !
Du Bradshaw typique.
Super Bowl !
- Debout, les supporters ! - Déjà ?
Je chante au Froggy avant la retransmission.
Du Super Bowl ?
Le bar sera bondé et on boira gratos.
Sois là tôt.
J'y serai avant que Bradshaw brade le show.
On critique pas Bradshaw. Pas sous ce toit.
Je t'adore.
- Miguel et Shelly viennent ? - On se rejoint là-bas.
Si leur baby-sitter arrive pas
totalement bourrée, cette fois.
Pourquoi les gens ont des enfants ?
Aucune idée.
Ça va ?
Réveille-toi. Tu as mis une gélule de chimio
dans le shaker.
Tonton, pourquoi tu écris dans ton livre ?
C'est une pièce.
Je dois travailler mes scènes.
Vous écrivez beaucoup.
Visiblement, je dois beaucoup travailler.
Votre voix est géniale. Vous avez déjà fait des voix ?
Vous devriez. Vous pourriez faire...
un hibou dans un Pixar.
- Sans vous vexer. - Ça devrait me vexer ?
- J'aime pas les myrtilles. - Moi non plus.
- Depuis quand ? - Maintenant.
C'est pas le goût.
C'est la texture qui est dégueu.
J'en veux pas non plus.
Compris.
D'autres demandes spéciales ?
Tu es occupé. Je te ferai une liste plus tard.
Merci.
Vous devez manger, William.
Toasts, gélules, jus de fruit, dans cet ordre.
C'est des médicaments ?
Tu as un rhume, papi ?
- Il va bien. - C'est des vitamines.
Donc...
Les filles savent pas que leur grand-père est malade ?
C'est nul.
Dis-moi, Kev.
Ça fait quelques jours que tu as débarqué.
- Sans prévenir. - C'est super de te voir.
Mais je me demandais...
Comment dire ?
Tu pars quand ?
Y a pas de souci, je peux...
Je peux partir quand je veux.
Je voulais passer du temps avec vous
et les filles, mais...
Et franchement, cette pièce me prend un peu la tête.
Je me sens seul à l'hôtel, dans ma suite immense.
Plus on a d'espace, plus ça paraît vide.
Je reste assis là,
avec mes draps de luxe,
mon minibar illimité,
mes savons à l'avoine, mes peignoirs,
et j'arrive à rien parce que c'est trop...
calme.
- On la prend. - Quoi ?
La suite. On y va ce soir.
On n'a pas de baby-sitter.
On a deux adultes à demeure. Dont un nounou.
Un jeune homme au pair.
Je jouais un garçon au pair.
La nuance est importante. J'étais garçon au pair.
Ça devait s'appeler Les deux font l'au pair, mais...
ça sonnait moins bien. Je garderai les filles.
Je vais faire mon sac. Immédiatement.
Bonjour.
Petit-déj au lit ?
J'ai fait quoi pour mériter ça ?
Je sais pas.
Tu es adorable avec moi. Je voulais te remercier.
En me servant des bouts de carton dans un bol ?
C'est du chia.
Miam miam !
- Et dessus ? - Des graines de chanvre.
Des graines de chanvre sur le dessus ?
Tu t'es surpassée.
Franchement.
Tu vas pas manger de ce truc de dingue ?
Non.
Je dois me peser à la réunion, cet après-midi.
Tu sais quoi ?
Moi aussi.
Je devrais éviter de manger. Zut !
Après la réunion, on pourrait aller au minigolf.
La dernière fois, j'ai failli faire un 18 coups,
mais le moulin à vent m'a foutu dedans.
Je peux pas. J'ai soirée foot.
- Avec qui ? - Personne. Toute seule.
On regardera ensemble.
C'est pas la peine.
Sérieusement ? Tu préfères regarder sans moi ?
Oui. C'est mon truc.
Mon rituel à moi.
Ton truc...
est triste.
Pas pour moi.
J'ai une idée.
Tu peux regarder le foot, toute seule,
ce qui est normal,
mais avec moi.
Toby...
C'est un truc que je fais seule.
D'accord.
Super. Tu es adorable.
Je peux avoir du sucre pour faire passer ?
Merci. Allez, les Steelers !
On peut regarder le match, maintenant ?
Retour au Rose Bowl.
Le stade est plein à craquer.
C'était génial.
C'est vrai ?
Shelly et Miguel sont là.
Désolée, on est en retard.
Foutus gamins. Juste quand on sortait,
la petite a gerbé partout. Elle m'a raté de peu.
Et là, que fait Andy, dans sa grande maturité ?
- Il lui colle une gifle. - En pleine poire.
Elle va bien ?
Très bien. Mais elle hurlait, moi aussi,
on était couverts de vomi
et j'ai dit : "Andy, tu viens de gifler un bébé."
Ce qui n'a pas aidé.
Andy pleurait, le bébé aussi, la baby-sitter aussi.
On a besoin d'un verre.
Jure-moi qu'on n'aura pas d'enfants.
On passe au whisky ?
Il est à terre.
Dure journée pour le numéro 26.
On est à la mi-temps. Les Rams, contre toute attente,
mènent contre Pittsburgh, 13 à 10.
Minable. C'est fichu.
Bradshaw est nul !
Il va faire une super 2e mi-temps, pas vrai ?
Oui. Il va tout donner.
Ça va ?
Très bien.
En fait, non.
Tu voulais dire quoi, tout à l'heure,
quand tu as dit : "Jure-moi qu'on n'aura pas d'enfants" ?
J'aurais pas dû.
Mais tu l'as dit.
Deux fois aujourd'hui.
Et j'aurais pas dû. D'accord ?
Désolée.
Vous savez ce qu'il faudrait ?
Que Franco ait plus souvent le ballon.
On n'a jamais vraiment abordé le sujet.
Je veux pas l'aborder maintenant.
À force de remettre à plus tard, on est plus tard.
Je veux des enfants.
On va chercher des bières.
Au lit à 20 h et 21 h, dents brossées.
Un somnifère bien arrosé et extinction des feux ?
J'abuse ? Détendez-vous.
Ça va bien se passer.
Les filles vont jouer et je vais apprendre mon rôle.
C'est très rare qu'on laisse les filles pour la nuit.
Surtout avec deux hommes peu habitués aux enfants.
L'un est même connu pour les abandonner.
Prenez soin de mes bébés.
Et n'appelle pas.
- Sauf au besoin. - N'aie pas besoin.
Une dernière chose.
Tess boit du vin blanc et Annie, du rouge ?
Si je me trompe, elles vont criser.
- J'abuse encore ? - Absolument.
- Il va trop loin. - C'est pas grave.
Appelle au besoin.
N'appelle pas.
J'ai du mal à réguler ma consommation de crackers.
Il y a un truc qui m'aide.
Je sors la portion autorisée,
je la mets sur une assiette...
Faites passer.
... et je range la boîte.
Comme ça, je sais...
combien de crackers
j'ai le droit de manger.
Faites passer.
Si je sais que je n'ai droit qu'à 10 crackers,
j'en sors 10,
et c'est bien.
Mais il y a des crackers que je préfère aux autres.
Je n'aime pas
les nature autant que ceux au fromage.
Invitation au match
Où ? Chez Toby Quand ? Tu sais !
Allez, les Steelers !
Comme je me rationne, j'en prends 10 s'ils sont nature
et 20 s'ils sont au fromage. Mais je range la boîte.
C'est déjà une victoire.
Elle voyageait beaucoup.
J'avais l'habitude d'être seul, mais c'est...
C'est une solitude différente.
Elle voyageait beaucoup. J'avais...
Elle voyageait beaucoup.
J'avais l'habitude d'être seul, mais c'est une solitude différente.
Le film est fini ?
On veut faire un défilé Barbie.
Super idée !
Allez faire votre défilé.
Tu dois faire la star du jury.
Je peux pas.
J'ai une répétition demain
et je dois taffer.
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire que je dois savoir mon texte, donc...
Papi fera le juge.
Papi est pas une star.
Leur logique se tient.
Vous voulez m'aider ?
Lire la pièce avec moi ?
Allons-y.
On va faire ça. William, venez.
Je ne sais pas jouer.
C'est juste pour donner la réplique.
Tess, tu commences.
Tu seras Jessica, la femme de David.
Pourquoi c'est elle, Jessica ?
Parce que tu seras Gracie, la mère de Jessica.
Tu vas pouvoir commander ta sœur. C'est pas chouette ?
William.
Plusieurs questions. La première
est délicate.
Allez-y.
Vous savez lire ?
Oui, je sais lire.
Je le savais.
Je plaisantais. Évidemment, vous savez lire.
J'essayais d'être drôle. Bref...
Vous ferez le rôle de Brad.
Impeccable.
Où tu vas ?
Je dois faire pipi.
Moi aussi.
J'hallucine.
Ça, c'est la grande classe.
Voilà le plan.
Sexe. Tout de suite.
Bruyant, débridé, sans enfants à côté.
Pas besoin de faire un marathon.
L'important, c'est de le faire.
Interdiction de s'endormir après en regardant Chasseurs d'appart.
On n'a pas de temps à perdre.
On va le faire dans la douche. Nickel.
On s'endormira pas là-dedans.
Et on va appeler le room service avant.
Comme ça, on aura fini notre sexe débridé
quand ils arriveront,
on enfilera des peignoirs
et on mangera des burgers... Non, des spaghettis.
Non, je préfère les burgers. On mangera des burgers au lit.
Reste à savoir
quel film on va commander à la carte.
J'espère qu'ils ont celui
avec Hugh Grant, où Meryl Streep a une voix de black.
Florence Foster Jenkins. Ils l'ont déjà, chérie !
J'ai du retard.
J'ai une semaine et demie de retard.
J'ai des nausées atroces.
J'ai croqué des glaçons toute la journée d'hier,
la vue d'une pizza me fait vomir
et je n'arrive pas à me décider
à aller acheter un test de grossesse.
Je déjante, chéri.
Aide-moi à me ressaisir.
Comment ça va ? Entre.
Carottes, céleri, brocoli. Sans sauce. Pas de quoi.
Merci, c'est sympa.
Kate, je te présente
mon pote Shooter. Shooter, Kate.
- Ravi de te rencontrer enfin. - Je suis ravie aussi.
Attends le meilleur. Vous êtes deux fans de sport.
On va s'éclater.
Qui l'eût cru ? Tout va se jouer dans le dernier quart-temps.
Tu veux faire ça maintenant ? D'accord, allons-y.
Donc...
Je ne te suffis pas.
C'est ça, Jack ?
On retourne au bar ?
J'ai jamais dit ça. Seulement,
il va falloir qu'on en discute.
Maintenant, au Froggy, pendant le Super Bowl ?
On voudrait pas rater ça.
La ferme !
Chéri,
on en plaisante.
Quand on voit des gamins, on est soulagés de pas en avoir.
On en plaisante, non ?
J'ai pas compris la blague ?
Tu as raison. Entièrement raison.
Avec la famille que j'ai eue, je me voyais pas devenir père.
Mais je t'ai rencontrée.
On est super bien ensemble.
Et j'aime notre vie.
Mais plus on vieillit, plus je me dis...
que notre existence ne peut pas se limiter à nous deux.
Merci infiniment de m'inclure
dans ce changement de cap imprévisible et radical.
Tu savais quand on s'est mariés
que j'avais d'autres ambitions que de devenir mère au foyer.
Si tu voulais ça, il fallait épouser ma mère.
Je préfère ta sœur.
J'en doute pas.
- C'était une vanne idiote. - Je ne suis pas prête.
Je ne suis pas prête.
Je n'ai que 29 ans.
- Presque 30. - Je sais mon âge !
Sid et Nancy, allez régler ça dehors.
- Ferme-la. - On t'a sonné ?
Tu gueules plus fort que la télé.
- Reste poli ! - Fais taire ta bonne femme.
Fais gaffe à toi.
Assieds-toi.
Viens là. Ça vaut pas la peine.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Bon sang !
Quelle maturité !
Tu ne dis rien ?
Si.
Comment ? Tu fais gaffe avec ta pilule ?
J'ai fait tomber une goutte dans le shaker ?
J'ai changé de pilule, il y a eu un moment de battement.
De battement ?
Pardon.
Un moment de battement ?
Tu n'as pas pensé à en parler à ton mari ?
C'est un tel problème ?
Adieu Charleston !
Pardon. Quoi ?
Quand les filles seront à la fac,
je me disais qu'on pourrait aller vivre à Charleston.
Excuse-moi, mais c'est quoi, ce délire ?
Pourquoi Charleston ?
J'ai vu un reportage sur CNN.
Super qualité de vie, bons restaus.
Parfois, au bureau, je regarde les résidences sur le web.
Je suis navrée de foutre en l'air ton plan hyper top-secret.
Mes problèmes, c'est de la rigolade, à coté.
- J'ai pas dit ça. - Devinette.
Qui a deux mains, allait reprendre un plein temps
et peut-être retrouver un peu de sa personnalité ?
Et qui, à la place, devra jongler entre les couches et le télétravail ?
Cette fille-ci.
C'est deux pouces.
La devinette. Il faut dire : "Qui a deux pouces..."
La ferme.
Sympa.
- Et des pastilles à la menthe. - S'il vous plaît.
Regarde-moi ça.
L'image est magnifique.
On s'y croirait.
- Oui. C'est une super télé. - C'est quoi ?
Plasma ?
LED ?
Je sais pas, mais...
Toby !
Vous aimez le jicama ?
Plasma ou LED ?
Aucune idée.
Kate, du jicama ?
C'est un légume ou un fruit ?
Tu peux te pousser ?
Passe à droite. Dégagement
au centre. Ça devrait pass...
Raconte la fois où on est allés par accident
à un concert d'Ashlee Simpson.
Elle est bonne.
Pardon. Tu as fait pause.
- C'est sur pause. - Pour une seconde.
- Écoute ça. - C'est trop drôle.
Sans te contrarier, j'aime regarder le sport en direct.
Je sais, c'est bizarre.
C'est reparti.
On est en retard !
Avance !
Touchdown !
Ton équipe a marqué !
L'équipe de rêve.
Je suis désolée. Je me sens pas très bien.
Je vais rentrer.
Tu es sûre ? Reste, enfin.
Shooter, j'ai été enchantée.
Moi aussi.
Merci beaucoup pour le jicama.
On s'appelle.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu dois l'oublier, David. C'est de la folie.
Elle ne reviendra jamais.
Vous avez jamais joué avant ?
Avec cette voix ?
L'oublier comment, David ?
David, c'est moi.
L'oublier comment, Brad ?
Tu connais quoi au deuil ?
Ou à quoi que ce soit, d'ailleurs ?
Tu veux le jouer comme ça ?
Non.
Tant mieux.
C'est à toi.
Voilà ta réplique. Suis un peu.
Je ne veux pas que tu m'oublies.
Je ne veux pas disparaître.
Ça va pas.
C'est pas si facile, hein ?
Elle est là. Tu l'as vue ?
Qui, David ?
Elle ! Elle est là.
Depuis sa mort, son fantôme me hante.
Attends.
Quoi, chaton ?
Qu'est-ce qui se passe dans l'histoire ?
Tu comprends pas ?
Vous, si ?
Évidemment que je comprends.
Elle est morte, mais elle revient sous forme de fantôme.
Quand on meurt, on devient un fantôme ?
Non.
Les fantômes existent pas.
Il se passe quoi quand on meurt ?
On est mort.
Pour toujours ?
Oui.
Ou pas. J'en sais rien.
Ça dépend si on est pour ou contre les fantômes.
Papi prend des cachets parce qu'il est malade.
Il va mourir ?
Pourquoi moi ?
Oui ?
Bientôt ?
Disons que je m'attacherais pas trop
à votre place.
Je me suis mal exprimé. J'essayais d'être drôle.
Dites-vous bien que la mort est naturelle.
C'est la nature. Je vais mourir.
Vous aussi, vous allez mourir.
Papa et maman vont mourir.
Papa et maman vont mourir ?
Fichtre, il est tard. Il faut aller au lit.
Venez.
Au dodo. Bonne nuit.
Merci de votre aide. N'oubliez pas vos dents.
Vous avez su quand que vous vouliez des enfants ?
Quand elle a été à 4 mois de grossesse.
Rebecca pense que les enfants signent la fin de la vie.
Elle a raison.
C'est vrai.
Cette vie-là, ce sera fini.
3e tentative à 8 yards pour Bradshaw.
Et si elle veut pas d'enfants ?
Ce serait vraiment la fin de tout ?
Réception de Stallworth.
Touchdown pour les Steelers.
Je dois trouver Sally.
Ce receveur est un dieu !
73 yards !
Les bannières de Pittsburgh envahissent le stade.
La meilleure équipe, sans conteste.
Le titre de joueur de l'année
décerné par Sport Magazine
vient d'être attribué à Terry Bradshaw.
C'est pas la soirée que j'avais en tête.
Je sais.
On regarde ?
Attends. Laissons-nous...
Laissons-nous encore 30 secondes.
D'accord.
Tu pourras quand même reprendre le boulot.
Je m'arrangerai. On prendra une nounou.
- Ou "un" nounou. - Jamais.
Si tu veux une maison de vacances...
Non.
C'est trop de soucis.
J'aurais peur des ouragans
et que des gamins s'y introduisent pour faire Dieu sait quoi.
La sale racaille de Caroline du Sud.
Un fils, ce serait pas si mal.
On fait de chouettes enfants.
Oh oui.
C'est certain.
- Les filles l'adoreront. - Elles en seront folles.
Qu'est-ce qui a deux pouces et aime sa femme comme un dingue ?
C'est vrai que c'est mieux avec deux pouces.
J'aime ta façon de le dire.
J'aime ton visage.
On regarde ?
La conversation a vraiment dérapé.
Randall va me tuer. Je dois aller parler aux filles.
Pour leur dire quoi ?
Je suis clairement pas la personne indiquée
pour leur expliquer la vie et la mort.
C'est une constante chez vous.
Quoi ?
De douter de vous-même.
Vous étiez très bon
dans cette série.
Vous regardiez ?
Là où je vivais, ma vieille télé ne captait que 3 chaînes.
J'aimais vraiment cette série.
Je me souviens de m'être dit : "Ce type est bon."
J'adore celui où vous perdez le bébé.
Seigneur !
Au feu, le Nounou ? C'était vraiment...
C'était un super épisode.
J'aurais jamais dû quitter la série.
C'était une erreur de venir ici.
Jouer les oncles, faire du théâtre...
Je suis pas fait pour le théâtre.
C'est reparti.
C'est facile pour vous.
Vous êtes le hibou avisé dans un Pixar.
Moi, je suis...
le labrador bébête.
Je suis un ex-drogué en phase terminale.
Peu importe.
Les gens adorent les labradors.
Dit le hibou avisé.
Ce qui coince, c'est la pièce.
Les gens avec qui je travaille...
me dépassent intellectuellement. Ils sont brillants.
Ils me regardent comme un bouffon.
Je finis par croire qu'ils ont raison et tout s'embrouille...
Je pige plus le texte.
Qu'est-ce que vous avez compris à la première lecture ?
C'est sans importance. Vous allez trouver ça débile.
Dit le labrador bébête.
Si je dois choisir entre toi et avoir des enfants, tu gagnes.
À tous les coups.
Sans hésitation.
Mon père...
aimait le foot plus que tout.
La plupart du temps,
je l'encombrais plus qu'autre chose.
Mais...
quand il regardait un match, il me laissait m'asseoir
et regarder avec lui.
À condition que je m'assoie par terre
et que je parle pas trop.
Je me suis toujours dit que quand j'aurais des enfants,
je regarderais le foot avec eux.
Sauf que je les laisserais parler.
Aussi fort qu'ils voudraient.
Je sais pas ce qui cloche chez moi.
Y a rien qui cloche.
Toutes mes amies de mon âge ont des enfants.
Toutes sans exception.
Je suis peut-être déçue d'en être encore à chanter au Froggy.
J'en sais rien.
En réalité, quand je ferme les yeux et que j'imagine notre avenir,
je nous vois avec des enfants.
Seulement...
j'adore notre vie.
Telle qu'elle est.
Et j'ai atrocement peur de la changer.
Je veux pas la changer.
Je laisserai rien changer quoi que ce soit entre nous.
Ce qu'on a, toi et moi, ça changera pas.
Pardon de t'avoir mis la pression.
En fait...
je ne veux que toi.
Les Steelers ont gagné.
Bradshaw est joueur de l'année.
Mon héros.
C'est moi.
C'est toi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je voulais regarder le match seule.
Alors pourquoi tu es venue chez moi ?
J'en sais rien. Je voulais pas
passer pour une asociale.
Compris. Je disparais pendant la saison de foot.
C'est pas juste le foot.
C'est quoi, alors ?
Quand j'étais petite,
je regardais les Steelers avec mon père.
Tous les dimanches.
Et puis, j'ai grandi,
j'ai déménagé ici et j'ai arrêté de le faire.
Jusqu'en 2006.
Le match contre les Broncos, tu te souviens ?
Bref...
J'ai eu envie de le regarder avec mon père.
Ils ont gagné. Et ils ont gagné le Super Bowl.
Depuis...
c'est une tradition.
Je regarde les Steelers,
toujours avec mon père.
Il a l'air chouette. J'aimerais le rencontrer.
Quoi ?
Je sais que tu vas trouver ça un peu flippant.
C'est ton père ?
Jack.
Je sais que ça peut sembler dingue et ringard,
mais le foot
a joué un rôle énorme dans ma famille.
Essentiel, même.
Sans le foot, je serais pas née.
J'ai été conçue dans des toilettes pendant le Super Bowl.
Pardon d'avoir été nul, tout à l'heure.
Vous allez pas me pardonner ?
Et si je vous raconte un secret
que j'ai jamais dit à personne ?
On t'écoute.
Promettez de pas le répéter.
C'est un truc très intime.
Genre tu sors avec Demi Lovato ? Tout le monde le sait.
C'est pas à propos de Demi Lovato
et on était juste copains.
Il m'arrive de peindre.
Même votre tante Kate ne le sait pas.
Quand je reçois un nouveau scénario,
je peins ce qu'il m'évoque.
J'ai peint ça
après avoir lu la pièce pour la première fois.
Je vous ai fichu la frousse.
Avec mes histoires de fantômes et de mort.
Les textes écrits pour les grands
peuvent être perturbants.
Donc...
J'ai voulu vous montrer ma peinture
pour vous dire de quoi parle ma pièce.
Parce que je me suis dit
que ça nous ferait du bien à tous les trois.
Mais promettez de pas vous moquer de moi.
Donc...
J'ai peint ça parce que la pièce parle de la vie.
La vie est pleine de couleurs
et chacun de nous apporte sa propre couleur.
Même si le tableau n'est pas très grand,
vous devez imaginer qu'il n'a pas de bords,
qu'il se prolonge à l'infini. Comme la vie.
C'est fou, quand on y pense, de se dire qu'il y a cent ans,
un type a débarqué dans ce pays avec une valise.
Il a eu un fils
qui a eu un fils...
qui m'a eu, moi.
En commençant à peindre, je me disais
que cette partie-là, c'était lui,
et que là, c'était moi.
Et puis, je me suis dit
qu'on était tous partout dans le tableau.
On est dedans avant notre naissance
et après notre mort.
Et les couleurs qu'on ajoute
se mélangent les unes aux autres jusqu'à ce que...
il n'y ait plus de différence et qu'on forme...
un tout.
Un tableau.
Bonnet porte-bonheur.
Mon père
n'est plus de ce monde.
Pourtant, il est avec nous.
Il ne me quitte jamais.
Pas enceinte
Il y a une harmonie,
même si on ne la voit pas sur le moment.
Les gens mourront
autour de nous. Les gens qu'on aime.
Dans l'avenir.
Peut-être demain. Peut-être dans des années.
C'est merveilleux de se dire
que même si une personne meurt et qu'on ne peut plus lui parler,
elle ne disparaît pas du tableau.
Finalement, tout est là.
Il n'y a pas de mort.
Pas de toi, moi ou eux.
Seulement nous.
Et cette chose informe,
folle, colorée et magique, qui n'a ni début ni fin...
est sous nos yeux.
C'est nous.
Adaptation Emmanuelle Boillot
Sous-titrage Nice Fellow