Subtitulos.es Sincronia: mpm Traduccion: PipeGX, aqusomar.
OK, Debs, mira esa pareja.
Espera no era yo.
Yo nunca...
No es genial esta cosa?
Tira pedos hasta 100 metros!
Bueno si te hace feliz.
Muy Feliz.
Tiene una Biblioteca de Pedos que analiza tu risa.
y recomienda pedos segun tu sensibilidad comica.
Tu disfruta...
Talvez usted disfrutara de...
Oh, eso es bueno!
-Hola, chicos. -Hola, snot.
Tu sabes etan, mi bar mitzvah estudia a los amigos.
Bien, Bubbie Judy. estoy llegando al final de las escaleras ahora.
La escalera electrica. asi es.
Estoy por llegar asi que tengo que irme, bien, tengo que seguir adelante.
si se. te amo. tambien. tengo que irme.
Adios, bubbie judy.
Esa fue mi abuela.
me llaman todos los dias, no porque. tengo que, porque quiero.
Tu tambien debes.
Shaloms a todos.
y debbie un super shalom para ti.
Nos vemos en el templo este año para el Yom Kippur.
perdiste una de las expiaciones hizzy.
Estabas Ocupado?
En realidad me he alejado de la religion tradicional.
luego podriamos ver.
La mistica Tradicion judia de Kabbalah?
Es tu Judaismo...
Por la noche.
no sabia que estabas tan espiritual, Etan.
oye, soy espiritual tambien!
Estoy aterrorizado de fantasmas.
Bueno, me tengo que ir a afeitar han sido un par de dias.
Pero los veo mas tarde, NERDS.
Me gusta mi mujer, como me gustan mis dreidels.
Bottom- heavy.
Voy a ser tajante, voy a ti deborah.
es verdad, esto es lo que pasa.
la pelota matzoh en tu campo.
El es tan...
maduro.
yo soy maduro.
tu disfrutas...
talvez usted disfrutara de...
Tiene razon. si que disfrute muchisimo.
Alguien ha visto mi celular?
por que no te llamas por el telefono fijo y esperas a que suene?
por que esta en vibrador desde la pelicula de anoche.
porque tuve en cuenta a los demas?¿porque?
Si! te encontre!
espera, este no es mi telefono.
ni siquiera es real.
es mi telefono, y esta lleno de dulces de jalea, y son mis dulces de jaleas.
es un dulce de jalea verde, no voy a tomar este.
Maldicion! nunca encontrare mi telefono.
sabes, debes inventar una manera.
que si pierdes tu celular en vibracion.
puedas llamar, ingresar un codigo, y el telefono suena.
eso...es una idea genial.
es la idea del millon de dolares, y la venderemos.
que? te estas riendo de mi.
Francine, tu sabes que solo me rio de Two and half men.
Charlie sheen duerme con prostitutas y en la mañana desayuna con un niño gordo.
Es divertido hablar de ello.
Bueno, Snot, ese es el enigma de la superball.
queremos que rebote mas y mas, pero sin el riesgo de perderla.
que mundo es este?
Cool!
Invitacionse de alta tecnologia para el bar mitzvah de ethan.
El rento una sala de baile de fantasia en la ciudad.
Dang! para mi bar mitzvah,
tuve que ir en la mañana al parque para conseguir la mesa de picnic de los columpios.
Es la unica que no tiene una cruz o un hueso maracada en ella.
Espera. ¿Donde está mi invitación?
Etan le estas hablando a Debbie
me pregunto si nos invito como pareja.
No necesitas preguntarlo, Steve, acabo de cargar mi pistola de preguntas.
Tiempo de ir a cazar respuestas.
Hey, Etan. solo para asegurarme...
perdoname un momento.
cosa buena, cosa buena. Ahora, donde estaba yo?
Etan, puedes darnos un minuto?
claro, de todos modos tengo que hacer mi registro de regalos.
Estoy registrando a Neiman Marcus... o deberia decir. falta de mercado.
-----
Steve, lo siento pero...
Etan me pidio que fuera su cita en su bar mitzvah, y dije que si.
Que?! me botas por ese bobo niño rico?
Steve, no me porta que sea rico.
Me importa que sea maduro.
Lo siento, pero necesito a un Hombre...
No un chico.
Un chico?
Podria un chico hacer estas lagrimas?
Ella piensa que etan es mas hombre que yo.
Sbes lo que pienso? pienso que un hombre no se queda con mala cara.
Un hombre no entrstece, Steve.
-Un hombre tiene... -Incluso!
iba a decir un cachorro de fabrica de chocolate.
Estoy harto de esto. Puedes caminar?
no hay razon. no puedes caminar inconcluso.
Esperam Ya se.
Etan se preocupa de su bar mitzvah mas que nada, ¿cierto?
Y que quieren en su bar mitzvah?
Regalos, un monton de ellos.
no digas mas!
Ok, digamos mas, no se... no se a donde va esto.
Etan tomo algo precioso de mi entonces yo tomare algo precioso de el.
Asi es, robeare el bar mitzvah de etan cohen!
(Dificultades tecnicas porfavor pierda el tiempo!)
Etan tomo algo valioso de mi.
Ahora tomere algo valioso... a el.
Que vas a robar?
-El bar mitzvah de etan Cohen. -OK, lo tengo.
Gran trabajo, todo muy buen trabajo.
Les pague mucho pero hicieron su trabajo.
Muy bien, roger, termine mi investigacion.
y hice el plan perfecto para robar el bar mitzvah de etan cohen.
y una vez que debbie lo vea llorando por sus preciosos regalos.
y se dara cuenta de que es un niño pequeñito.
lo vera tan mal. que volvera corriendo a mi.
La gorda? todavia tratas de recuperar a la gorda?
Cierto, ahora, analizare los planos de la sala de baile.
he visto cada pelicula de robos desde apple dumpling gang a oceans 12.
ya se, ni siquiera empece en el grupo julia-roberts-
Jugando-julia-roberts-cosas.
No fue ni un pestañeo para la audiencia.
- Fue todo arreglado. - Lo sé!
de todos modos, la planificacion ha terminado.
-tiempo de emsanblar mi grupo. - estoy dentro.
Lo siento, pero mi plan necesita un escuadron de profesionales.
Comenzando con un conductor de escapadas.
Un conductor? conozco al hombre perfecto.
Lucius Mayweather.
el empuja las ocho bolas en un bar en east langley.
Eres Lucius Mayweather?
-Quien lo quiere? -Roger?, que demonios?
Roger? No, Lucius.
Usted debe ser el niño blanco que busca un conductor, estoy dentro.
Por el bien de dios. estoy haciendo mi propio grupo.
Ese niño tiene un golpe en la cabeza, si me preguntas.
Me haces trampa, chico?
Para que mi plan funcione
necesito al mejor hacker del mundo,
al mejor experto en demoliciones del mundo
y al contorsionista mas flexible del mundo
Desafortunadamente, no sabría como comenzar a reunirlos.
Lo que me deja solo con ustedes 3
Barry, Toshi, ustedes conocen a mi tio Roger
Si, el alien con peluca.
- Si, del lado de mi mamá. - Esperen, por que no está Snot aqui?
Snot es muy cercano a Etan. Nunca lo traicionaría.
Pero no te preocupes
Snot tendrá un rol que jugar luego que esto termine
Bien, esta es la dispocision de la sala de baile.
Y aqui es donde estará la mesa con regalos de Etan.
Roger, tu tarea es decirle a etan.
que alguien esta robando sus regalos.
-es una locura! - confia en mi.
Creéme, este plan tiene mas giros que la calle Lombard.
Tu sabes, de san francisco.
si, he estado alli.
Ahora, Roger, tu serás un mesero.
Mesero? Cliché!
No, seré Ernest Shlumpel, el tío perdido de Etan.
Cuando los Nazzis anexaron Alsace-Lorraine en 1940,
Ernest voló a Mykonos donde inventó un lubricante de kosher
- que sabe a pez blanco de mar... - Serás mesero.
Pero he estado desarrollando mi acento de Alsace-Lorraine Mykonos.
- No harás acento. - Oh, si?
Hijo de perra, sabes que no soy un peleador.
Que haces? Practicar movimiento.
Bueno, es mejor empezar a practicar con el tono del celular.
Porque la proxima semana iremos a una reunion con Global Mobile.
Dios mio, esta pasando.
Realmente pasa! Esta pasando, cierto.
No como esa frase que traté de empezar.
"Nuh-uh to your uh-huh!"
Soy un fan
Damas y caballeros, niños y niñas, Etan Cohen les da la bienvenida a...
Madurez!
Bienvenido! Deja los regalos en la mesa de regalos
y tus pantalones en la psita de baile
Tes estoy hablando a vos, tia Rose
Diviértanse, todos!
- Steve, que haces aqui? - Soy el "mas uno" de Barry.
Mazel tov, Etan.
Gracias, Bubbie Judy.
Me alegro que lo lograras. Es un día especial para todos.
Quédate, estoy feliz de compartir un poco de...
madurez contigo.
Vamos, Barry. Llevemos tu regalo.
Esto le dará vergüenza a mi bar mitzvah.
Las únicas decoraciones que tengo son cintas de policias
dejados en el asesinato de mi tio.
Hola, Debbie.
Bailamos?
No lo creo, Steve.
Vamos. viejos tiempos?
No sabía que bailabas.
Hago muchas cosas ahora. Cosas de adulto.
Me hice un examen de próstata esta mañana
justo después de tomar una taza de café.
La próxima vez lo haré al revés.
Gracias, tio Howie.
Perdóneme, señor, pero cuando estaba en el baño
oí a un niño decir que robaría los regalos.
- Que?! Quien? - No pude ver.
Orino sentado por mis articulaciones.
Si fuera a robar mis regalos, como lo haría?
Solo estas deletreando "A" y "C"
Le estoy señalando al DJ que toque música de adulto contemporanea.
Up, parece que tenemos un pedido de música contemporanea!
Por que hace tanto calor?
Etan, has estado parado viendo tus regalos toda la fiesta.
- Ven y baila. - No, alguién está tratando de robarlos.
Que? Vamos, es la silla de baile.
Estupendo.
La ventila!
Esta es la forma en que le robaremos.
Está Pasando! Está pasando!
Bájenme!
Estan robandos mis regalos!