Mijn naam is Oliver Queen.
Na vijf jaar in een hel gezeten te hebben, ben ik terug gekomen met maar een doel...
Om mijn stad te redden.
Vandaag vecht ik die oorlog, op twee fronten:
Overdag, leid ik Star City, als de burgemeester,
Maar 's nachts, ben ik iemand anders.
Ik ben dan iets anders.
Ik ben de Green Arrow.
Eerder in Arrow.
Voormalig politie Captain Quentin Lance,
die zal dienen naast me als loco-burgemeester.
Geniet van de motie van vertrouwen, de heer Mayor.
Bent u niet van Star City?
No. Havenrock.
Felicity, voice-over: Er is iets dat ik je moet weten.
Havenrock was niet het beoogde doel.
Iemand doorgestuurd de raket te verminderen
het aantal slachtoffers.
Dat was iemand me.
Sinds ik vermoord Andy ...
Je denkt dat je moet worden gestraft.
Stoppen met vechten voor mij, Lyla.
We moeten praten over John.
Hij is terug in het land, en hij is in de gevangenis,
en ik heb je nodig om hem uit te breken.
Kom op, Mr Olympia. Opschieten.
Mr Olympia is bodybuilding. Ik was, ben, een Olympisch atleet.
Ja? Geven ze nu ook al gouden medailles voor meedoen?
Ik heb brons gewonnen. Waarom kun je dat niet onthouden?
Stil. Elke keer dat je eropuit gaat, kun je sterven.
Vergeet dat niet. Blijf je concentreren.
Overwatch, hebben we het doelwit? - Die gaat naar de oostuitgang.
Weten we wat hij gestolen heeft? - Daar komen we zo achter.
Alleen als we hem in de afzetting kunnen vangen.
Artemis, sta paraat.
Mag ik dan eindelijk iemand neerschieten?
En dan bedoel ik niet iemand doodschieten.
Ik bedoelde... - Dat weten we.
Je valt pas aan als hij de afzetting bereikt heeft. Begrepen?
Begrepen. - Begrepen.
Begrepen.
We moeten aardig wat terrein bestrijken.
Rags zou hier moeten zijn.
Overwatch, weet je waar Ragman is?
Ik heb hem tien sms'jes gestuurd en toen nog tien, maar niks.
Misschien is hij ziek. Er heerst griep.
En aan die vodden te zien gaat hij niet vaak naar de stomerij.
Wild Dog, dat is Artemis' schot. - Ik heb hem.
Wat...
Ik heb hem.
Wat zei ik nou? Dat was Artemis' schot.
Hij ontsnapte. - Niet waar.
En je schoot mis.
Je hebt bij de marine gezeten, je zou beter moeten weten.
Ik heb oneervol ontslag gekregen. - Denk je dat ik dat niet weet?
Bezorg dat en het bewijs aan de Anti-misdaad-eenheid.
En ga dan naar huis.
En de training van vanavond dan? - Jullie krijgen een paar dagen vrij.
Goed gedaan, hoor. Alweer.
Hoe moeten we die kerel bij de AME krijgen? Een Uber bellen?
Arrow S05E04:Penance Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert
Oliver?
De missie is afgelopen en je bent al dagen zoek.
Dat is niet acceptabel.
Doe daar meteen wat aan, of ik zet je uit het team.
Daarvoor ben ik hier, om het je persoonlijk te vertellen.
Ik stap uit het team.
Je geeft het wel heel snel op. Je begon toch nog maar net?
Dat klopt.
En toen vertelde Felicity me over haar rol in Havenrock.
Dat wist je niet.
Heeft ze ook gezegd dat ze een onmogelijke keuze moest maken?
Dat besef ik ook volledig.
Het was niet haar schuld.
Maar dat verandert niks aan het feit dat als ik haar zie...
ik de gezichten van m'n familie en van al m'n dierbaren zie.
Felicity herinnert me constant aan wat ik kwijt ben.
En zo lang dat zo is, sorry, maar dan kan ik hier niet zijn.
En je vader dan? Hij was toch de reden dat je dit deed?
Ik zal een andere manier moeten vinden om hem te eren.
Ik vind het jammer dat ik je kwijtraak.
En ik vind 't jammer dat ik wegga.
Bedankt. Voor alles.
Heb je de rekruten de overwinning laten vieren bij de politie?
We vieren nooit iets.
Ze zijn niet perfect, maar ze boeken vooruitgang. Op Rory na.
Hij heeft me boven verteld dat hij ermee stopt.
Jij had met hem over Havenrock gepraat.
Hoi. Gaat het een beetje?
Weet ze het niet? - Oliver heeft het verteld van John.
Ik vind het heel erg. - Wat Lyla bedoelt...
We gaan hem eruit halen.
Uit een militaire gevangenis? - Ja.
Zodat John de rest van z'n leven voortvluchtig is?
Beter dat dan straf voor iets wat hij niet heeft gedaan.
Ik heb de blauwdrukken bekeken die jij geregeld had.
Dit zou veel gemakkelijker zijn als John met ons meewerkte.
Wat doet John niet?
John vindt de gevangenis blijkbaar prettiger dan naar z'n gezin gaan.
Je wilt dus misdaden begaan en van John een voortvluchtige maken...
tegen z'n zin?
Kan ik je even spreken? - Ja.
Zal zij een probleem vormen? - Nee.
Maar ik rekende er wel op dat ze zou helpen.
Misschien moet ik er 'n aantal agenten van mij bij halen.
Als we sporen achterlaten die naar jou leiden...
dan zijn beide ouders van John Jr. Straks voortvluchtig.
Er is iets waardoor dit misschien niet geheel onmogelijk zal zijn.
Ik heb een briefingmemo gelezen over een anti-moleculaire verbinding.
Ik had gehoopt dat Felicity ons die zou kunnen bezorgen.
Ik zal het hoe dan ook wel regelen.
De tweede test is afgelopen.
Maak het niet erger door de hechtingen eruit te halen.
Als dit al met nieuwe leden gebeurt, wat doen jullie dan met vijanden?
Dat merk je wel als je de laatste test haalt.
Wat is die test?
Je blijft naar Kovar vragen.
Volgens bronnen zul je via deze man dichterbij komen.
Maar je moet wel snel zijn.
Morgenochtend moet hij voorkomen.
Voorkomen? - In de gevangenis.
Ja, maar waarom denk je dat hij tegen mij zal praten?
Jij vertrouwt mij, ik vertrouw jou.
Is het niet nog wat vroeg om te drinken?
Dit is niet om op te drinken.
Anatoli, waarvoor deed je dat nou weer?
Doorlopen.
Stomme dronkenlap.
Ik kan vast beter wat excuses voor te laat komen van tevoren opnemen.
Thea had ons al ingelicht.
Sorry, man. Jicht is echt naar.
Ja, dat klopt.
Ik ga een tijdje vrij nemen om ernaar te laten kijken.
Gelukkig hebben we nu een locoburgemeester om te helpen.
Ik kijk ernaar uit. Je carrière is indrukwekkend.
Veel mensen zullen het niet met je eens zijn, maar toch bedankt.
Ach, soms word je een beetje smerig bij het opruimen van het vuilnis.
Is er gisteren iemand opgepakt die ons kan helpen tegen Tobias Church?
Sergio Espinosa.
Een Los Halcones-veteraan die nu zware jongen van Church is.
Green Arrow en z'n wrekers lieten hem voor ons achter bij de AME.
Er zat nog net geen strikje omheen.
Je klinkt er niet erg blij mee.
Wrekers zijn een oppervlakkige oplossing.
Als we hun hulp nodig hebben... - Dan doen we ons werk niet goed.
Denk je dat je Espinosa zover krijgt dat hij Church verraadt?
Ik zal wat druk op hem uitoefenen. - Zorg dat hij geen hulp krijgt...
van corrupte agenten. - Zeker niet.
Ik ga elk bewijsstuk persoonlijk in de gaten houden.
Mooi. Als dat goed is, stuur ik Quentin met je mee.
M'n ogen en oren als ik weg ben. - Dan kunnen we elkaar leren kennen.
Mooi. - Dag.
Sinds wanneer hoort op bewijs passen bij m'n werk?
Sinds ik jou vertrouw.
Doe je dat? Na alles wat er gebeurd is?
Als we je niet geschikt hadden gevonden, had je de baan nu niet.
Toch?
Ik heb al een week niet meer gedronken, oké?
Waar ga je eigenlijk heen? Rare tijd voor een vakantie.
Ga er maar van uit dat het geen vakantie is.
Wil ik het zelfs wel vragen?
Nee. Ik blijf niet lang weg.
Zorg ervoor dat niemand de stad verwoest terwijl ik weg ben.
Goed. - Oké.
Wat doe je? - Ik kijk in het politiebewijs...
wat er gisteren bijna gestolen was van Kord Industries.
Een 6800-processor.
Dus? - Precies.
Kord maakt hypermoderne wapens van militaire kwaliteit.
Allerlei zaken die een bedreiging voor de stad vormen.
Waarom stuurt Church iemand om een computerchip te stelen...
die je in elke computerwinkel kunt kopen?
Wat maakt het uit? Alles gaat nu naar de bewijskast.
Omdat als we weten wat het eindplan van Church is...
Het is net alsof er ons nog iets te wachten staat.
Gaat het?
Want ik heb veel gepraat en jij bijna niet.
Wat heel vreemd is.
Weet je nog dat je zei dat ik Rory over Havenrock moest vertellen?
Ja?
Hij is niet ziek, hè? - Nee.
Hij is alleen het samenwerken met mij spuugzat.
Heb je met hem gepraat?
Ik kan niks zeggen dat goedmaakt dat z'n familie omgekomen is.
Inkomende melding.
Weer een inbraak bij... - Palmer Tech.
Ik ga Oliver bellen. - Of laat ze maar beroofd worden.
Dat verdient Mr Dennis omdat hij ons ontslagen heeft.
Jij hebt zelf ontslag genomen.
Omdat hij jou ontslagen had. Dat is hetzelfde.
Hé, Sanchez, heb je al iets? - Nog niks.
Oké, ik zet het alarm uit.
Wat is er? - Een inbraak bij Palmer Tech.
Dat kan ik wel gaan bekijken.
Hoe was Palmer Tech?
Bedenk voor je antwoordt dat je telefoon GPS heeft.
En als je wilt liegen, bewonder ik hoe consequent je bent.
Ik wilde niet tegen je liegen.
Ik hield je erbuiten, aangezien je het niet eens bent met m'n besluit.
John keurt het plan niet goed.
John denkt niet helder na. - Roy vast wel.
Als hij hier was, zou hij zeggen dat voortvluchtige zijn geen leven is.
Ik weet nog dat jij het niet eens was met dat plan.
Roy maakte een slechte keuze.
Net zoals John een slechte keuze maakt.
Hij zit opgesloten voor een misdaad die hij niet heeft gepleegd.
Om boete te doen voor een andere misdaad.
John wil niet weg. Waarom maak jij altijd z'n keuzes voor hem?
Hij heeft het team al verlaten.
Ik laat hem z'n familie niet ook verlaten.
Draait het daarom? Dat John het team verlaten heeft?
Het is simpel.
Ik ga John ervan weerhouden een keuze te maken waar hij spijt van zal krijgen.
Jij moet overwegen om dat met Rory ook te doen.
Je beseft dat een gesprek hebben met Rory iets heel anders is...
dan dat jij zo'n zes misdaden gaat plegen, hè?
Had je ooit gedacht dat je dit nog eens zou doen?
Ik had ook nooit verwacht ooit locoburgemeester te zijn.
Het verbaasde me wel dat je de baan aannam.
Ik heb gehoord dat jij en Queen een complex verleden samen hebben.
Er zijn vast veel strijdbijlen om te begraven.
Ik weet tenminste waar ze liggen. Die kun je niet kopen of stelen.
BEWAARFACILITEIT VOOR BEWIJS
Het pakje is er, baas.
De openbare aanklager en de locoburgemeester ook.
Bonus.
Sta klaar om te handelen.
Felicity heeft het jullie zeker verteld?
Dat je in 'n militaire gevangenis gaat inbreken?
En jij noemt mij Wild Dog? - Ik ben klaar met deze discussie.
Echt? Want wij horen er nu pas over. We waren toch een team?
Iemand uit de cel bevrijden klinkt als een teamopdracht.
Wat gebeurt er met ons als ze jou pakken?
Je hebt duidelijk gemaakt dat we dit niet zonder jou kunnen.
Me pakken? Ze gaan me niet pakken. - Omdat we je dit niet laten doen.
Sorry?
Zei je nou net dat je het me niet laat doen?
Ja, ik moet zien dat je het voorwerp daar neerlegt.
Ik doe dit al 15 jaar en ben nooit bewijs kwijtgeraakt.
Nee. Rustig maar, niemand twijfelt hier aan je vakkundigheid.
Zo lijkt het anders wel.
Hier is het.
Laat je me nu m'n werk doen? - Ga je gang.
VERZEGELD POLITIEBEWIJS NIET VERBREKEN
Wat krijgen we nou? - Wegwezen.
Zoek de wapens, jongens.
Sorry, heren.
Laad ze in.
Brand deze tent af.
Vooruit, opschieten. - Wegwezen, vooruit.
Oké.
Laatste kans.
Ga van de straat af.
Ik had niet verwacht dat hij jullie echt zou slaan.
Weet je wat echt waardeloos is?
Het besef dat tijdens al die zware trainingssessies...
hij zich ingehouden heeft. - Ik wil hem nooit kwaad maken.
Dat zou impliceren dat hij ook niet kwaad is.
En kun je nog eens aan me uitleggen...
hoe je had verwacht dat dit zou aflopen?
Ik dacht dat als hij zou zien dat jullie er allemaal tegen waren...
hij zich zou bedenken.
Ja, want Oliver Queen staat bekend...
om goed doordachte keuzes en naar anderen luisteren.
Oké.
Het clubhuis blijft uitbreiden.
En wie ben jij?
Ik ben Thea, Olivers stafchef.
En ook z'n zus.
Oliver heeft jou toch ook niet in elkaar geslagen?
Heeft Ollie dit gedaan? - Lang verhaal, het is oké.
Wat is er met jou gebeurd? - Tobias Church.
Dat bewijs dat jullie van Kord Industries meenamen...
was aangepast om te ontploffen.
Hij wilde dat het in de bewijsopslag zou komen.
En hij wilde die binnenvallen en er allerlei wapens halen.
Inclusief die raketwerpers van AmerTek, als dit verslag klopt.
We moeten uitzoeken wat hij met die wapens van plan is.
Dit is geen goed moment voor Oliver om weg te zijn.
Ik kan hem niet bereiken.
Gaan jullie de straat maar op. Ik wil weten wat Church van plan is.
Weet je dat zeker?
Ik denk niet dat Oliver dat zou willen.
Oliver gaf z'n recht op een mening op toen hij wegging.
Oké. Maar we hebben hier iedereen voor nodig.
Ook in vodden gehulde mensen.
Ik zeg het maar.
USDB-BEZORGDIENST
Waar is soldaat Jesseman? Meestal doet hij deze levering.
De griep heeft huisgehouden op de basis.
Ik trok het korte strootje.
Je bevelhebber had moeten aangeven dat er iemand anders kwam.
Heeft hij dat echt niet gedaan?
Het is een uur rijden als ik terug moet.
Kunt u uw wifi niet verversen of zo?
Daar ben je dan.
Plaats rust, soldaat. - Dank u.
Ik ben binnen.
Nog 25 minuten tot jullie worden opgehaald.
Begrepen. - Er is een gesloten camerasysteem.
Als je bij de mainframe kunt komen...
kan ik 'm openstellen. - Ik ga al.
Als je het ophaalpunt niet kunt bereiken...
Ik zal er zijn. En ik zal niet alleen zijn.
Slaap hier je roes maar uit.
Morgenochtend gaan we je verwerken.
Spreek je Engels?
Ja.
Je accent, ben je Amerikaan?
Ja, misschien was ik dat ooit...
maar nu geniet ik meer van alles wat Rusland te bieden heeft.
Ja. Dat kan ik ruiken.
Je veroordeelt mij.
Jij zit ook in deze cel.
Ja. Een vergissing die m'n baas heel snel zal rechtzetten.
Bedoel je Konstantin Kovar?
Hoe ken je die naam?
Ik weet ook dat jouw naam Pyotr Friedkin is.
Ik weet ook dat jij geld witwast voor Kovar.
Ik weet ook dat jij dat hier aan het doen bent.
Hoe kun je dat weten? Tenzij...
Ben jij van de Bratva?
Let maar niet op m'n vriend.
Allergieën.
Niks aan de hand.
Ik ben van de Bratva.
En jij gaat me alles vertellen wat ik wil weten.
Jij moet de systeemcheck doen. Ik ga naar de wc.
Niet aan m'n bal zitten.
Man. Wat is dit nou?
De transponder is geplaatst.
Begrepen, ik kan nu dingen zien. Ik breng je naar Johnny's cel.
Kom ik ongelegen?
Wil ik zelfs wel weten hoe je me gevonden hebt?
Dat vind ik een strikvraag.
Sorry voor de rommel.
Wat mooi.
Als je tijd met afval doorbrengt, leer je nuttige dingen maken.
Dat zei m'n vader altijd.
Hij had een lommerd.
Aan Southmoor Road, hè?
Hoe wist je dat?
Vorige week zei je tegen Oliver dat je voor je vader bij het team kwam.
En toen je ermee stopte...
wilde ik meer weten over wat je opgaf.
Je vader was een veteraan uit de Golfoorlog.
Tweede bataljon, eerste mariniers.
Maar dat is niet wat hem tot een held maakte, hè?
Nee.
Hij droeg jouw vodden.
Net als zijn vader voor hem, die ook Rory heette.
Dat is een flinke nalatenschap om eer aan te moeten doen.
Mijn nalatenschap is wat er met Havenrock gebeurd is.
Daar zal ik mee moeten leven.
De rest van m'n leven, met de kennis dat ik er niks aan kan veranderen.
En het besef dat het niet m'n laatste fout zal zijn.
Ik weet nog altijd niet of ik...
Kan samenwerken met iemand die je herinnert aan wat je kwijt bent.
Dat snap ik.
En jij herinnert mij aan m'n daden. Maar dat is niet hetzelfde.
We willen allebei hetzelfde.
Kunnen leven met wat er gebeurd is, zodat we verder kunnen.
Curtis Heb info over Church
Dat is Curtis.
Het spijt me ontzettend.
En we kunnen je echt gebruiken.
Kon ik het maar, Felicity. Maar ik...
Ik kan het nu niet. Het spijt me.
Als je je nog bedenkt, dan zijn wij er.
Cel 1138.
Rechterkant, derde van links.
Hij is hier niet. - Laat me even de beelden bekijken.
O, nee.
Wat? - Hij zit nu in het algemene deel.
Als je daarheen gaat, komen jullie er geen van beide meer uit.
Wanneer komt hij terug naar z'n cel? - Buiten ons tijdsvlak.
Zodra de bewakers wakker zijn, gaat John naar een beter beveiligde cel.
Dan maken we geen kans meer.
Afbreken. We zijn ontdekt.
Zeg waar ik Kovar kan vinden.
Denk je dat jij me banger maakt dan hij?
Nee, maar hij zit hier niet bij jou opgesloten. Ik wel.
Je vermoordt me toch niet in hun bijzijn.
Ik raak jou met geen vinger aan.
Dat kan ik echter niet over Alisa zeggen.
Of ik bezoek je vrouw, Maya, wanneer ze Alisa ophaalt van het ballet.
Er gaat iemand sterven.
Dat kan Kovar zijn, of je vrouw, of je kind.
Maar jij moet kiezen, en snel ook.
Kovar is erg paranoïde en voorzichtig.
We spreken elkaar alleen maar van op afstand.
Van op afstand? Hoe?
Een digitaal afleverpunt. Het dark web.
Wat is het IP-adres?
108.166.7.161.
Als deze informatie niet klopt, zal je gezin eronder lijden.
Hoe wordt een Amerikaan zo'n...
Zo'n...
Bratva-duivel?
Ik weet het niet.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Hij viel.
Hij was vast dronken.
Haal het lichaam hier weg.
Het werd tijd, Blondje. Kunnen we gaan?
Zo heet ik niet. Heb je Church gevonden tijdens het verkennen?
Nee. De camera's pikten hem op, dus hij is onderweg.
We weten alleen niet waarheen.
We kunnen niet achter hem aan zonder z'n plan te kennen.
Een excuus om niks te gaan zitten doen.
Niet niks.
Je verwerkt Church' eerdere locaties in een projectie-algoritme.
Je bent op de lagere school vast veel geslagen.
En in de brugklas ook.
Het is voor 86 procent zeker dat hij naar 18 Mill Road gaat.
Waarom klinkt dat bekend? - Omdat we daar net waren.
Om Sergio af te geven.
Daar zit de AME.
Church gaat hen uitschakelen.
Montes, hou op met klieren.
Chef, dit is Gans van Celblok C. We hebben een code geel.
Stuur alle gevangenen meteen terug naar hun cel.
Ik verraad Church niet.
Denk je dat jij me banger maakt dan hij?
Nee.
Maar hij is hier nu niet bij jou.
Ik wel.
Jij gaat me niet in elkaar slaan. Jij bent de openbare aanklager.
Wist je het dan nog niet?
Alle gerechtigheid in deze stad komt van gemaskerde wrekers.
Het gerucht gaat dat Church iets van plan is.
Iets groots.
Vertel me wat het is, dan zal hij hier zitten en niet jij.
Je hebt het over het kartel. Dat kun jij niet tegenhouden.
Je komt er niet eens in de buurt.
Wat is er in godsnaam aan de hand?
Church.
We weten nu tenminste wel waar Church is.
D'Angelo heeft gelijk. We moeten hem pakken.
Zonder Oliver? Nee, we komen nu al mensen te kort.
Ben je bang? - Nee.
Maar ik ben ook niet dom.
Ik stuur je niet je dood tegemoet. - Bedankt voor het vertrouwen.
Je zag waarmee je te maken hebt. Dit is geen kleine oefencrimineel.
Dit is het echte werk. Jullie drieën zouden kunnen omkomen.
Maar dat is toch onze keuze, of niet soms?
Ik ben niet bij dit team gegaan om altijd veilig te zijn.
Oké, waarom stemmen we er niet over?
Iedereen die voor is... - Iedereen stemt toch ja, Blondje.
Zo heet ik niet. Mooi.
Oké, ga dan. En niet doodgaan.
Code geel. Dwing de gevangenen terug hun cel in te gaan.
Hoi, John. Hoe is het?
Lyla weet dat ik dit niet wil. - Word later maar boos op ons.
Hoor je me? Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Ze gaan straks tellen en verwachten hier vast maar één persoon te zien.
Is dat je plan? Chantage? Meewerken of jij wordt ook gevangen genomen?
Je bent m'n broeder. Wat jou overkomt, overkomt mij ook.
Oliver, ik heb m'n broer vermoord.
Ik wilde in het leger veranderen, maar dat lukte niet.
Ik weet het. Oké?
En ik weet dat je denkt dat je er zo boete voor doet.
Dat is het niet alleen. Ik vertrouwde Andy.
Ook al raadde jij me dat af. En nu is Laurel dood.
Ik heb je nodig, het team heeft je nodig, de stad heeft je nodig.
Ik zeg niet dat je geen boete moet doen. Dat moet je vast wel.
Maar wel als Spartan.
Wat zit er in die doos?
Een anti-moleculaire verbinding...
die in theorie overal doorheen zou moeten kunnen komen.
Ik ga je niet vragen hoe je eraan komt.
Hé, je bent me komen halen.
Ook al wilde ik dat niet.
Ik ben dus ook niet veel veranderd.
Misschien moet ik daar boete voor doen.
Dat speelgoed komt goed van pas. - Lyla hield het in de gaten...
voor A.R.G.U.S. - Ik had kunnen weten dat zij helpt.
Laat hem me later maar bedanken. Opschieten.
Ga 200 meter verder naar het noorden en klim dan omhoog.
Wat is er?
De communicatie wordt verstoord.
Opschieten.
Hé, is er nog een andere uitweg?
Wil je me losmaken voor ze je vermoorden?
Als je zo de muur wilt weghalen, dan wordt de knal ons fataal.
Vertrouw me.
Ja. Dat zegt de enge...
Wat ben je eigenlijk?
Ik sta klaar. Knallen maar.
Sorry dat we je gebouw hebben opgeblazen. Kom mee.
We gaan omhoog.
En dan?
Waarheen, Overwatch?
Ga aan het eind van de gang rechts. Daarna ben je veilig.
Simpel.
Niet zo simpel.
Rags, geef me dekking.
Opschieten.
Vooruit.
Til hem op. - Het is oké. Kom op.
Ik zou jullie gewoon moeten doodschieten, maar...
Jullie hebben het wel verdiend om te lijden.
Breng hem in veiligheid.
Maar... - Ga.
Kom op.
Het is oké.
Hé. Vermoord hem niet.
Hij zou nog van nut kunnen zijn.
We moeten terug voor Wild Dog. - Oké.
Overwatch, Mr Terrific is gewond. Wat hulp is welkom.
Komt eraan. Hou vol.
Instappen.
Waar is die Wild Dog?
Nog met Church aan het vechten. We moeten terug voor hem.
Tenzij je dood wilt, moeten we gaan, nu.
We kunnen hem niet achterlaten. - Je moet wel. Schiet op.
Kom op.
Hier. - Wat is dit?
Doe het gewoon om.
Kom mee.
Dig, je tuigje.
Jullie tweeën, stilstaan.
Op de grond. Handen achter je hoofd.
Doe het nu, of we schieten.
John, niet bewegen.
Hier kun je wel even onderduiken.
Tot we een permanente oplossing hebben.
Hé, eerst even dit.
Ongelofelijk dat je me eruit haalde. - In voor- en tegenspoed, Johnny.
Ik wilde blijven, zei ik.
Als je je eigen keuzes wilt maken, had je niet moeten trouwen.
Oké. Hoe boos was Felicity dat je hiermee hebt ingestemd?
Hoe wist je dat ze het niks vond? - Ik ken Felicity.
Wat is er?
Ik moet gaan. - Hé.
Toen je zei dat je niet veranderd was...
Doe dat ook niet.
Hoe was je eerste nacht in de cel hier?
Friedkin zei waar het afleverpunt was en is nu dood. Missie geslaagd.
Je bent sarcastisch, ja?
De man vormde geen bedreiging, Anatoli.
Hij verdiende de dood niet.
In Bratva is er geen dood zonder doel.
Als Friedkin nog zou leven, zou hij Kovar waarschuwen.
Als hij Kovar waarschuwt, is z'n informatie niets waard.
Misschien had je dat kunnen uitleggen voor je me erheen stuurde.
Ik had hem bijna niet gedood.
Maar je deed het toch. Waarom?
Omdat jij dat had gezegd.
Je vertrouwt ons...
en nu vertrouwen wij jou.
Derde test is voorbij.
Snap je het?
Jij bent nu Bratva.
Familie.
De laatste eerlijke agenten hier en Church had hen bijna vermoord.
En mij ook.
Gelukkig ben je in orde.
Dit is vast een pr-nachtmerrie.
Dat zoiets gebeurt terwijl de burgemeester weg is.
Hij heeft vanochtend gebeld.
Hij is bijna weer beter.
Dat is goed nieuws.
We hoorden dat een wreker die hielp bij de reddingsactie...
niet kon ontsnappen.
Weet je iets over hem?
Ze hebben geen lijk gevonden, dus...
Dus heeft Church hem?
Ik heb altijd gedacht dat gemaskerde mannen...
alleen in staat waren tot vreselijke dingen.
Wellicht moet ik m'n mening herzien. Laat iets weten als Queen terug is.
Doen we.
Gaat het?
Ja. Ik kende die knul nauwelijks, Thea.
Maar daardoor doet het niet minder pijn.
Jawel, hoor. Vergeleken met het jaar dat ik heb gehad is dit niks.
Hoe harteloos dat ook klinkt.
Ik weet waarom je het vraagt, oké? En met mij...
Het gaat best.
Oké.
Ik zeg het maar.
Als het ooit wel zwaar wordt, dan ben ik er voor je, oké?
Staat genoteerd.
En wordt gewaardeerd.
Oké.
Wat heb je aan satellietbeelden als je die niet kunt gebruiken?
Ik snap de helft van je zinnen niet.
Hoe hard ik m'n best ook doe, ik kan Rene niet vinden.
Nergens.
Ik heb gezegd dat jullie hem moesten achterlaten.
Klinkt als weer zo'n onmogelijke keuze.
Moet ik dan beter worden in het maken daarvan?
Ik bedoel dat je gelijk had.
Als we dit gaan doen, mag ons schuldgevoel niet overheersen.
Ik zal jou daarmee helpen als jij mij ermee helpt.
Afgesproken.
Auw, dus?
Het is echt helemaal verkeerd gegaan zonder Oliver, hè?
Maar goed dat ik terug ben, dan.
Wachtte hij op een zin om op binnen te komen?
Zo cool is hij gewoon.
Ik heb je sms'jes gehad. Heb je Rene gevonden?
Heb je John meegenomen?
Ja. Het gaat goed met hem. Hij verschuilt zich bij H.I.V.E.
Ik kon hem niet afschrijven.
En we gaan Rene ook niet afschrijven.
We gaan hem vinden en hem terugbrengen.
Waar hij ook is.
Wakker worden.
Het is al even geleden sinds ik zo geraakt ben. Respect.
O, graag gedaan, hoor.
Maar als je me loslaat, zal ik je veel meer dan respect tonen.
Man. Jij hebt pit.
Ik ben echt onder de indruk.
Maar ik ga je breken.
Ik ga je ziel breken.
En als we met je klaar zijn, als je dan nog leeft...
en daar zou ik maar geen geld op inzetten...
dan heeft Green Arrow niet veel meer om mee te werken.
Zet hem maar onder stroom.
Arrow S05E04:Penance Sync: gecorrigeerd door DiscoRobert