E questo senzatetto ha preso solo una scatoletta di cibo per cani?
- Esatto. - Aveva un cane con sé?
Io non l'ho visto.
Credo che il tipo viva nella foresta. Immagino che il cane sia lì con lui.
E hai detto che è la seconda volta che viene?
E' venuto la settimana scorsa.
E ha rubato anche quella volta.
- Cibo per cani. - Non ci ho fatto caso.
Ho pensato avesse fame, e l'ho lasciato andare.
Ma quando si è ripresentato oggi...
Mi chiedo cosa ci mettano per farli così buoni.
Io dico sempre, mangia e non leggere.
- Tieni. - Offre la casa.
Ti ho fatto venire qui all'alba, è il minimo che possa fare.
Grazie, Tom.
Beh...
vado a dare un'occhiata lì fuori.
Spero solo non ci sia un pitbull che si lecca il suo osso.
C'è qualcuno qui?
Polizia di stato.
Se hai un cane, farai meglio a tenerlo legato.
A volte adoro il mio lavoro.
Sì, lo so, è una notizia fantastica. La ringrazio, arrivederci.
Sì!
Interrompo qualcosa?
Era il direttore della casa di cura dove vive mia madre.
- E? - Non ho detto niente per scaramanzia,
ma il prossimo messe ci sarà uno trial clinico sull'Alzheimer alla Hopkins,
e ho appena scoperto che mia madre ne farà parte. L'hanno presa!
- E' un'ottima notizia, Spencer. - E' fantastica.
Il programma si chiama potenziamento metabolico della degenerazione neuronale,
e i risultati dei primi test sono davvero incoraggianti,
non solo per un rallentamento della malattia, ma anche per curarla.
Di solito il vincitore della lotteria divide la vincita con i suoi colleghi.
Reid ha una notizia ancora migliore.
Oh, non vedo l'ora di sentirla, ma ora abbiamo un caso.
Hotch sta ancora lavorando a quel caso,
ma possiamo chiedergli una mano, se ce ne fosse bisogno.
Per coloro che si sono lamentati di questa riunione così mattutina,
questo metterà le cose in chiaro.
La polizia statale della Virginia ha trovato una sacca piena di resti umani smembrati
tra gli oggetti di un senzatetto, scappato poi tra le montagne.
Il sentiero degli Appalachi.
Mi sono perso qualcosa?
Sei anni fa abbiamo avuto un caso nella stessa zona, il killer non fu preso.
Era un pedofilo.
- I resti appartengono a una bambina? - No.
Beh, se dobbiamo trovare un lato positivo, direi che è questo.
Il sentiero non è nuovo a questi casi.
Negli anni 80, Randall Lee Smith uccise due escursionisti.
Scontò quindici anni, fu rilasciato
e tornò nello stesso luogo e cercò di uccidere altre due persone.
Forse c'è qualcosa nell'acqua.
Conservare le parti del corpo è come collezionare souvenir, giusto?
E' possibile, ma potrebbe anche essere una precauzione forense.
O magari sono dei trofei per lui.
I senzatetto soffrono spesso di malattie mentali.
Potrebbe aver trovato i resti per caso e aver deciso di collezionarli.
- Un accumulatore compulsivo. - Sì, forse.
L'accumulo compulsivo irrazionale di oggetti è una psicosi comune tra i senza tetto.
Trovare qualcuno in territori come questo è difficile,
davvero difficile.
Eric Rudolph è riuscito ad evitare l'arresto in una zona come questa per cinque anni.
Il rapporto preliminare del medico legale
dice che i resti appartengono a cinque vittime diverse.
Il soggetto ignoto non ha trovato i resti per caso, è un seriale.
Il posto è a meno di 150 km da qui, possiamo andarci in macchina.
Il medico legale non ha gli strumenti per un caso come questo,
stanno mandando i resti al nostro coroner.
Prentiss, tu e Reid andate dal coroner, noi andiamo sulla scena del crimine.
Criminal Minds - 12x04 "Keeper"
Traduzione: lotus in dream, Doskj, Fabiolita91, Svet, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Un proverbio cheyenne dice:
"Attenzione all'uomo che non parla...
e al cane che non abbaia."
Questo è tutto quello che ha lasciato.
Ha fatto chiudere tutti i sentieri della zona?
Sissignore, come mi aveva detto.
Ma quel tipo doveva solo scavalcare una di queste colline fuori dai sentieri
e sarebbe sparito così, come se nulla fosse.
Non l'abbiamo fatto per lui, ma per tenere lontane vittime potenziali.
- Fino a dove si sono spinti i suoi uomini? - Seicento metri in ogni direzione.
Venticinque anni che faccio questo lavoro e non avevo mai visto niente del genere.
Secondo Garcia nessuna denuncia di scomparsa nelle città vicine negli ultimi due mesi.
Forse colpisce solo gli escursionisti di passaggio.
Questo vuol dire che le vittime potrebbero venire da ogni parte.
Un escursionista scomparso non dà nell'occhio.
Novità da Alvez?
E' ancora con i cani da caccia, controllo quando dovrebbe arrivare.
Siamo fortunati, le telecamere di sicurezza hanno ripreso il soggetto ignoto.
Ed eccolo che arriva.
Nessuna esitazione o indecisione.
Sapeva cosa voleva.
Non ha neanche cercato di nascondere il fatto che stesse rubando.
Voglio dire, poteva nasconderla sotto la giacca.
La qualità non è delle migliori.
Sì, ma mandiamolo comunque alle forze di polizia locali.
Qualcuno potrebbe riconoscerlo.
Gli esperti siete voi...
ma perché non ha preso qualcosa da mangiare per lui?
Vorrei davvero non averci pensato, ma...
quello che l'agente Carson ha trovato in quella sacca,
potrebbe essere il cibo del soggetto ignoto.
Cinque vittime, quattro uomini, una donna, tutti caucasici.
E' normale che ci siano degli uomini tra le sue vittime,
tendono ad andare nelle zone remote da soli.
Ma il fatto che abbia ucciso una donna ci indica che non ha preferenze.
Sono vittime occasionali.
- Qualche idea sulla loro età? - Gli uomini hanno tra i 40 e i 50 anni.
La donna è più giovane, sui vent'anni.
Controlleremo il DNA per un riscontro. E' improbabile, ma vale la pena provare.
Gli arti non sembrano essere stati recisi con precisione.
Affatto. E' un lavoro fatto con l'accetta, letteralmente.
Causa della morte?
Certo, il fatto che siano stati fatti a pezzi dovrebbe bastare, ma...
Senza il resto dei corpi non posso dirlo con certezza.
L'esame tossicologico sulla ragazza è negativo per droghe e veleni.
Sa dirci quando sono stati uccisi?
E' difficile stabilirlo con certezza per l'esposizione agli elementi,
ma un set di resti è molto più vecchio degli altri.
Quasi un anno, un anno e mezzo.
L'ipotesi più probabile per gli altri tre è 8 mesi, 5 mesi e 2 mesi.
I resti della donna sono i più recenti.
Di una settimana fa.
Quindi ha ucciso una vittima e poi è rimasto inattivo per un bel po'.
Ma è tornato in cerca di vendetta. Il ritmo delle uccisioni sta aumentando.
Come va, bella?
Penso che sia già al lavoro.
Beh, è un cane da cadavere.
Se non prova alcun interesse, direi che è una bella cosa.
Perché da cadavere?
Il nostro uomo è là fuori e porta con sé carne marcia,
le assicuro che sa più di morto che di vivo al momento.
Andiamo, dai.
Su, andiamo!
Forza.
Su, su.
Andiamo, da questa parte.
Forza, andiamo!
Hai trovato qualcosa?
Ehi.
Ecco fatto, l'hai trovato.
Brava ragazza.
Quaggiù!
Spence sta arrivando. Emily starà vicino alla casa,
nel caso ci siano novità dal medico legale.
Il posto di polizia più vicino dista 20 minuti, quindi lavoreremo da qui,
al volo, come una volta.
È un guinzaglio?
Il cane del nostro soggetto potrebbe aggirarsi qua fuori.
Dirò a Carson di chiedere alla Protezione Animali
se qualche cane è stato visto vagare vicino alla foresta nelle ultime 12 ore.
Garcia, la tua ricerca di persone scomparse ha dato qualche risultato?
Ho un paio di nomi, ma sono tipo...
tossicodipendenti e scappati di casa. Non sono tipi da ritorno alla natura.
- E gli escursionisti? - Niente neanche loro.
Il problema con gli escursionisti è che sono per definizione... fuori dalla circolazione.
Controlla qualunque permesso recente per percorrere il sentiero degli Appalachi.
Zoinks, signore,
e con "Zoinks" intendo che accetto la sfida e non vedo l'ora di vincerla,
ma vi rendete conto che tra i due e i tre milioni di persone ogni anno
percorrono il sentiero?
Concentrati sull'area di Shenandoah, e controlla prima i "thru-hiker".
I che cosa?
Persone che hanno chiesto di percorrere tutta o buona parte del sentiero.
E chiedi ai Ranger del parco, se qualcuno è scomparso durante un'escursione.
Scomparsi e Thru-hikers. Roger, roger, il tuo nome non è Roger.
Okay, quindi per rapire, uccidere e sbarazzarsi di così tante vittime,
servono abilità e organizzazione.
Ma l'uomo in quel video sembrava incapace di allacciarsi le scarpe.
Beh, forse ha periodi di grande concentrazione, prima di cedere.
Anche se l'aspetto disordinato della scena del crimine
sembra contrastare questa teoria.
Quindi cerchiamo un'altra persona? Una squadra?
Per un gruppo servono piani e coordinazione.
Si dovrebbe comunque passare
il test delle scarpe, cosa che il soggetto non fa.
Allora forse è come ha detto Lewis prima.
Il senzatetto è incappato nel cadavere,
solo che quello che ha trovato è un enorme terreno di sepoltura.
Questo zaino è nuovo di zecca.
E ci sono delle iniziali qui, sulla tasca in basso, "K.F.".
Già.
Personalizzato per qualcuno con le spalle strette, il busto corto.
Cintura espandibile per fianchi larghi.
- È uno zaino da donna. - Esatto. Probabilmente della nostra vittima.
- Lo prendo io. - Grazie.
Dunque, queste parti del corpo sono come trofei, giusto? Dei souvenir?
Sì, esatto.
Perché all'improvviso si crede Johnny Semedimela e
lancia parti del corpo dappertutto? Insomma, chi butterebbe via dei souvenir?
Qualcuno che sa che ce ne sono altri dove ha preso quelli.
Una vaschetta per il ghiaccio.
Il nostro uomo non può averla trovata nella foresta.
Deve tornare alla civiltà ogni tanto.
Questa confezione viene da Lulu's.
È un fast food di Dillon.
Quanto dista da qui?
In macchina, circa 16 chilometri.
Ma in linea d'aria, oltre quella collina,
è molto vicino.
Tre chilometri al massimo.
Se l'abbiamo spinto fuori dal bosco, potrebbe essere andato in città.
Perché tu e Lewis non andate a Dillon a controllare.
Va bene.
- Non possiamo fare più in fretta? - No. Viaggia alla massima velocità.
Tutto questo hardware per rintracciare uno che vive nella foresta.
Ti chiedi mai come sarebbe stare nella natura,
tutta sola. Sei curiosa?
No, sono una ragazza di città. Taxi e Martini.
Sì, anche io, ma pensaci.
Là fuori da sola, al buio,
in pace, isolata.
Dev'essere come un lettino abbronzante.
Non che io sappia come sia un lettino abbronzante, ma...
Ci siamo.
Cosa abbiamo?
Kylie Fleming, 24 anni, di Corvallis, Oregon.
Ecco cosa significava quel "K.F." sullo zaino.
I suoi genitori hanno denunciato la scomparsa al Dipartimento dei Parchi 6 giorni fa.
Secondo il medico legale i resti femminili erano di una settimana fa.
Aveva un telefono con sé. Ha scritto ai suoi dicendo di aver visto per caso
qualcosa di spaventoso sul sentiero e di voler abbandonare il percorso quanto prima.
Ma è il loro ultimo contatto con lei.
Ci sono altri dettagli, luoghi o informazioni su cosa ha visto?
No, non c'è nulla.
È inquietante.
Grazie a Dio abbiamo allontanato gli escursionisti dalla zona.
Non cantar vittoria troppo presto.
Abbiamo arginato il fiume, ma il soggetto non smetterà di pescare.
Cercherà le sue vittime altrove.
Certo, io... sì.
Sì, tesoro, ce l'ho.
Sì, doppi funghi, crosta sottile.
Sto tornando. Va bene, ti amo.
Il medico legale dice che la conta dei corpi ora è a sette.
Anche gli ultimi due erano uomini sulla quarantina.
Sai, Kylie Fleming ha scritto di aver visto qualcosa di spaventoso.
Se avesse sorpreso il soggetto durante un omicidio,
spiegherebbe perché lei è stata un'anomalia.
Non è stata presa di mira come gli altri. Era una testimone che andava zittita.
Ciò significa che il nostro profilo iniziale era sbagliato.
Il soggetto ha delle preferenze nella scelta delle vittime.
Grazie.
Nessuno al Lulu's ricorda di averlo visto.
Avrà trovato quella carta dopo ore di ricerche nei cassonetti.
Okay, se è arrivato in città passando da questo crinale,
dev'essere questo il punto d'entrata.
Proviamo a vedere.
Alvez?
- Stai bene? - Sì, sì, sto bene.
Alzati. Alzati!
Lewis e Alvez hanno catturato il soggetto.
Lo portano a Quantico per interrogarlo e per una valutazione psicologica.
- Dice qualcosa? - Niente di coerente.
Ho delle brutte notizie.
C'è stato un rapimento a Dillon qualche ora fa.
Uomo bianco, quarantenne.
Abbiamo trovato il soggetto. Non abbastanza in fretta.
Se mi dici dove l'hai visto l'ultima volta, possiamo mandare qualcuno a cercarlo.
Todd, se non mi dici niente, non posso aiutarti.
O aiutare il tuo cane.
Cosa dice?
Solo due parole.
"Cane perso."
Per questo rubava il cibo. Cercava di attirare il suo cane.
E' un muro.
Insomma, si chiama Todd. E' tutto quello che mi ha detto.
E' troppo fissato sul cane.
Rossi dice che ha preso un'altra vittima prima che lo catturassimo.
- Non sappiamo se è vivo o morto. - Dobbiamo farlo parlare, in fretta.
Fammi provare.
Sì.
Ciao, Todd.
Mi chiamo Emily.
Emily Prentiss.
Morirà di fame là fuori, tutto solo.
I cani non sanno prendersi cura di sé stessi.
Non sono come gli altri animali. Dipendono da noi.
Non so, i cani sono pieni di risorse.
Qualcosa potrebbe ucciderlo.
Qualcosa di selvaggio, sulle montagne.
Hai visto cose che venivano uccise sulle montagne?
Ha bisogno di cibo e acqua.
Dovete lasciarmi andare.
Rossi ha bisogno di me al centro di comando.
- Buona fortuna. - Beh...
- Grazie. Ne avremo bisogno. - Se non vado là, morirà.
Già.
Come si chiama il tuo cane?
Cormac.
E' un nome insolito per un animale.
- L'hai chiamato tu così? - No.
Chi?
Si è sempre chiamato Cormac.
Allora, dimmi di più. Cormac è grande o piccolo?
Piccolo prima, poi grande.
Non un cucciolo, quindi.
No.
Cioè...
non lo so.
Più giovane di me.
C'erano delle cose nel tuo zaino, Todd.
Credo tu sappia di cosa parlo. Puoi dirmi qualcosa?
Ho lasciato del cibo per lui. L'ho messo in un piatto.
Senza cibo e acqua, morirà.
La vittima si chiama Howard Walker.
Stava prendendo pizza e birra per una cena in famiglia.
Siamo a più di un chilometro da dove Lewis e Alvez hanno catturato il soggetto.
E' un bel po' di strada per trasportare una vittima, se non ha un mezzo.
Beh, abbiamo rotto la sua routine.
Forse è stato costretto a portare Walker da un'altra parte.
Siamo a quanto? Poco meno di 200 metri dagli alberi?
Potrebbe averlo trascinato là.
Beh, perlustriamo l'area, riportiamo qui i cani.
Il laboratorio. Il DNA trovato nella museruola
corrisponde a una delle 5 vittime.
Il soggetto gliela fa indossare.
Li disumanizza. E' più facile uccidere un animale che un essere umano.
Tutto okay, Spence?
Sì.
No, era la polizia di Las Vegas.
Hanno trovato mia madre che vagava per un casinò
vicino a dove vive. Non sapeva chi era e come ci era arrivata.
Sta bene adesso?
Sì, me l'hanno passata. Sembrava a posto, solo...
ovviamente imbarazzata per tutto il trambusto.
Dovresti andare.
- Non posso, siamo nel... - Ehi. Siamo a posto, qui.
- Vai. - Rossi ha ragione, Spence.
E' una priorità.
Okay, grazie.
Vado dal medico legale a prendere una cosa per Prentiss,
ma parto domani mattina e starò via un giorno o due.
Tutto il tempo che vuoi.
Sono stanco.
Scusami, Todd.
Torno subito.
- Chi è lui? - E' il mio cane, Roxy.
Il nostro uomo cerca un cane, giusto?
Beh, eccone uno.
Vediamo se Roxy sblocca questa impasse.
Andiamo.
Ehi, che fortuna.
La polizia ha trovato questo cane vicino al bosco dove stavi.
Non è Cormac.
Sicuro? Dai, guarda meglio.
- Magari è il tuo cane. - Non è Cormac!
Okay, Todd.
Okay, ti credo.
Ho creduto che lo fosse, tutto qui.
- Somiglia a Cormac? - No.
Okay, non preoccuparti. Abbiamo trovato questo. Troveremo Cormac.
E' un bel cane, però, vero?
Dai, andiamo.
Hai visto il suo linguaggio del corpo con Roxy?
Difficile non farlo. Non voleva che il cane si avvicinasse.
Abbiamo controllato se il DNA sul guinzaglio era di un cane?
Non credo.
Dovremmo. Cento bigliettoni che non c'è nulla.
Lo so.
Questa storia del cane è nella sua testa, è un'illusione.
Ma credo che Cormac sia reale.
Pensa a cosa ha detto Todd.
Era piccolo, poi grande. Più giovane di lui.
Qualcuno gli ha dato un nome.
- Parla di una persona. - Forse qualcuno con cui è cresciuto.
Un parente potrebbe suscitare quel livello di devozione?
Un fratello minore, forse.
Okay, resta qui. Informo Garcia.
Bel lavoro.
Bueno, Todd e Cormac Burton,
figli dei deceduti Amy e Curtis Burton di Dillon, Virginia.
Hai un indirizzo?
Spring Mill Road 55. Non credo ci viva qualcuno.
Acqua ed elettricità sono state tagliate più di un anno fa.
Rossi, credo di avere qualcosa.
Grazie, Emily.
Spring Mill Road è proprio qui.
E' un bel pezzo dalla città.
Tecnicamente rientra ancora nei confini della città, però, sì...
è certamente in aperta campagna.
E' impossibile che sia riuscito a portare lì Howard Walker senza un mezzo.
JJ, accompagna gli agenti di Carson e perquisisci comunque la proprietà.
Va bene.
Il rapporto che avete richiesto è quasi pronto.
E la scientifica ha detto che sareste venuti a prendere anche questo.
- Grazie. - Mi pare di capire...
che avete identificato i resti della vittima femminile.
Siamo piuttosto sicuri che si tratti di Amy Fleming,
ma stiamo aspettando un campione di DNA dalla famiglia.
- Cosa sappiamo delle ultime due vittime? - Stessa cosa delle altre quattro.
Maschi bianchi, tra i 40 e i 50 anni circa.
Entrambi i resti risalgono a circa un mese fa.
Comunque, il rapporto dovrebbe essere pronto, mi faccia controllare.
Dunque, la casa dei Burton è abbandonata.
Ma abbiamo trovato scorte di cibo in scatola e bottiglie d'acqua nel retro.
Pensavamo che Todd venisse in città ogni tanto. Probabilmente si rifugiava lì.
Garcia, hai altre informazioni sulla famiglia Burton?
Sì, e sono tutte super tristi.
Dunque, la madre Amy è morta di cirrosi epatica, cioè...
si è letteralmente ammazzata bevendo.
E in effetti, leggendo del padre, Curtis, è comprensibile...
dato che picchiava regolarmente sia lei, che i ragazzi,
per poi morire d'infarto circa un anno fa.
Cos'è successo ai ragazzi dopo che hanno lasciato l'abitazione?
Todd è rimasto a Dillon.
Viveva per strada, ha iniziato a drogarsi.
Quattro anni dopo, il fratello minore Cormac ha compiuto diciott'anni e...
se n'è andato a Luray. E' scappato dall'altra parte dello Stato.
Anche Cormac aveva gli stessi problemi di Todd?
No, lavorava in un negozio di articoli sportivi.
Se ne stava da solo. Niente moglie o figli.
Ecco la cosa strana.
Appena il padre, Curtis, è morto,
Cormac ha mollato tutto a Luray ed è tornato a Dillon...
ma poi è sparito, puf.
Quando è stato visto l'ultima volta?
L'ultima volta documentata?
Quando ha ottenuto la patente, quattordici mesi fa.
Classico caso di transfert.
La tempistica combacia. Cormac il cane...
Cormac il fratello.
Ehi, Rossi, dimmi tutto.
Prendi un altro campione di DNA dalla prima vittima non identificata.
Abbiamo provato, ma i resti sono troppo decomposti.
Beh, dovete provare di nuovo.
D'accordo, farò prendere un altro campione, ma perché?
Cormac è scomparso poco dopo aver lasciato Luray...
ed essere tornato a Dillon.
L'ultimo suo avvistamento risale a quattordici mesi fa.
Quattordici mesi? Più o meno quando è stata uccisa la prima vittima.
Esatto. Cormac potrebbe essere la prima vittima di Todd.
Cormac Burton, in tempi migliori.
Ma l'allucinazione di Todd mi sembra più un rimorso.
Psicologicamente, ha cercato di disfare quello che ha fatto, ma...
se nutriva tutta questa rabbia nei confronti del fratello...
perché aspettare così tanto prima di agire?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Cormac è rimasto a Luray per dieci anni.
Il suo ritorno a Dillon è stato il fattore scatenante.
Se Cormac ha cercato di riprendersi la casa di famiglia,
forse Todd l'ha ucciso semplicemente per avidità.
Ha tutto senso, tranne una cosa.
Perché Todd continua a uccidere, se Cormac era ormai morto?
Agente Carson, ha mai avuto degli animali da bambino?
Animali? Sì.
Avevo un criceto di nome Fred.
Gli era affezionato?
Beh, sì, amavo quella piccola palla di pelo.
Quindi non avrebbe mai pensato di prendersi cura di lui,
prendersi una pausa e poi tornare a occuparsene?
Certo che no, no.
Come credevo.
- Sei pronta per un viaggetto? - Mi prendi in giro?
Mi porto dietro uno spazzolino, pure quando vado in posta. Dove?
Luray, Virginia.
Aiuto! Qualcuno mi aiuti!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
- Non ti ho sentito entrare. - Sembravi addormentata.
Grazie.
Ho sentito di tua madre. Spencer, mi spiace molto.
Non fa niente, per fortuna fanno una ricerca al John Hopkins, capita al momento giusto.
Vado sulla scena del crimine, va bene? E' tutto tuo, Prentiss.
Pensiamo che Todd abbia ucciso Cormac.
La tempistica funziona.
Fratello contro fratello. E' tosta.
Beh, stando alla Bibbia il fratricidio fu il primo omicidio mai commesso.
Interessante.
Comunque, al momento è più lucido che mai. Ne approfitterei.
Va bene.
Ehi.
Ne parliamo dopo, va bene?
Che ne dici?
Troviamo Cormac insieme.
Non voglio più parlare di lui.
Perché no?
- Sei arrabbiato con lui? - No.
- Non c'è problema se lo sei. - Non lo sono.
Cormac ti ha morso? E' per questo che sei arrabbiato?
Abbiamo trovato questa fra le tue cose.
Papà, mi dispiace! No!
Mi picchierà!
- Sali dietro! - Per favore, papà, mi dispiace!
No, papà, cosa stai facendo!
Se volete comportarvi da animali, vi tratterò da animali.
Animali. Animali.
Va bene, allora, cosa sta succedendo?
Dove sei andato un attimo fa?
Ci faceva vivere come maiali.
Nel fango.
Chi?
Papà.
Per quanto?
Tutta la notte.
Fino all'ora del macello.
Luray.
Ci sono delle grotte famose, vero?
Non saprei. Preferisco restare in superficie.
No, no, no, va tutto bene, gente. Potete stare tranquilli.
Vorremmo solo farvi delle domande. Va bene?
Vorremmo sapere se avete mai visto quest'uomo.
Intende "Marcatempo".
- Mi scusi? - Marcatempo Todd.
Lo chiamavamo così.
- Non è morto, vero? - No. E' vivo.
Quello era il posto di Todd, proprio lì.
- E quanto a lungo ha vissuto qui? - Oh, per molto tempo.
Anni e anni.
Quando l'ha visto l'ultima volta?
Mi pare in estate.
Non questa estate.
L'estate scorsa.
Lo chiamavate marcatempo?
Era un nome scherzoso che gli avevamo dato,
considerato che parlava sempre del suo lavoro.
Aspetti, lavorava?
No. Non so dove andasse, ma...
non era un vero lavoro.
Però, lo faceva ogni giorno.
Si alzava presto, presto e tornava tardi.
Grazie, ragazzi.
Todd, aiutami a capire, cosa intendevi quando hai parlato di macellare?
Maiali.
Li uccideva. Tutti.
E noi eravamo lì.
Basta!
Chi li uccideva? Tuo padre?
Dov'è il mio cane?
Avevano detto che venivo qui per vedere il mio cane.
Va bene. Parliamo del tuo cane.
Quando te lo diedero?
- Non lo so. Non era mio. - Di chi era?
Il cane era di tuo fratello?
Sì.
Ti ho detto...
- di darmelo. - No!
No!
Cosa vuoi fare?
Lo porto nei boschi, lo lascio libero.
No!
Chiudi la bocca.
Muovi il culo, Todd. Tu vieni con me.
No...
No.
Todd, che ne è stato del cane?
Portammo il cane sulle colline.
E poi?
Lo posò sul ciglio della strada e lo lasciò andare.
Non l'ho più visto.
E tuo fratello?
Lui era...
era diverso.
Qualcosa si ruppe nella sua testa.
Quando Cormac è venuto a Luray, Todd l'ha seguito.
Era quello il suo lavoro. Todd era il protettore di suo fratello.
Non è mai riuscito a smettere di proteggerlo.
Anche quando Todd ha capito che stava proteggendo un assassino.
Il fratello minore di Todd è il nostro soggetto ignoto.
Non manca molto.
E' quasi ora di macellare.
Ha senso, Rossi, specie se Cormac non tornava sulle scene del crimine.
Va bene. Garcia sta già cercando una pista.
Okay.
Prentiss se ne sta occupando.
Dunque, Todd deve aver visto di nascosto gli omicidi di Cormac
ed è tornato più tardi per smembrare i corpi e nascondere le prove.
Aveva fallito con suo fratello da piccolo. Non voleva fallire ancora.
- Dove. - Al BAU.
- Maiali, maiali, maiali... - Ancora nulla?
Non ci sono macelli o altre cose relative ai suini
nel raggio di 150 chilometri da Dillon.
Come vegetariana approvo, ma non ti aiuta affatto.
Okay, potrebbe essere un macellaio o un salumiere o una piccola fattoria.
Okay, sai quante piccole fattorie ci sono in questa zona?
Va bene, allora usa il padre come punto di partenza.
Amici o parenti di Curtis Burton.
Sai una cosa? La nebbia londinese non ti ha affatto oscurato il cervello, Emily Prentiss.
Rance Kerley, cugina di Curtis,
due acri di terreno fuori Dillon,
dove allevava e vendeva maiali sui mercati locali.
La fattoria è ancora operativa?
Oh, no. Rance è stata arrestata per aggressione qualche anno fa
e l'attività è fallita.
Bene, manda l'indirizzo a JJ e Alvez.
- Già fatto. - Ovviamente.
Lasciami andare, per favore. Perché lo stai facendo?
- Zitto. - Non ho fatto nulla, lo giuro.
Buono. Non cercare di ragionare con me.
Sono un animale, ricordi?
Facciamo quello che dobbiamo.
Seguiamo i nostri istinti.
Là fuori dove ci hai portato.
Ricordi?
Te lo giuro, hai sbagliato persona.
Di mattina, appena sorgeva il sole,
facevi fuori i maiali uno alla volta.
Ora è il tuo turno.
FBI! Getta l'arma!
Fallo subito!
Sapete cosa si dice di un animale preso in trappola.
Si arrende.
Andiamo. In piedi.
Ho delle buone notizie, Todd.
Abbiamo trovato Cormac.
Non è più disperso.
Davvero?
E' in salvo.
Vivo e felice.
Come lo avete trovato.
Per il cibo che gli avevi lasciato.
Gli hai salvato la vita, Todd.
E' vivo per merito tuo.
L'ho salvato.
- Ehi, cervellone, quando parti? - Domattina alle sette.
- Bon voyage. - Ciao.
Pronto?
Ehi, oggi abbiamo fatto un bel po' di strada sul vecchio contachilometri, eh?
Se è una battuta, che so,
su motori e lubrificanti, non sono interessata.
Cos'è quello?
Uno strofinaccio che mi ha regalato un custode.
Fai delle pulizie notturne?
No, è per il mio cane.
Avevo comprato questo affare da 30 dollari, ecosostenibile, fatto in Tibet, ma...
niente, zero.
Con questo, si divertirà tutta notte.
Roxy, avanti!
Vieni qui.
- Roxy è il tuo cane? - Certo.
Oh, mio Dio, è sempre stata lei Roxy,
la Roxy che dicevi che ti adorava,
come nessun altra donna, intossicata dalle tue astuzie maschili.
Sì, non avevo detto proprio questo.
Sì, più o meno.
Oh, mio Dio, è adorabile. Oh, mio Dio!
Credevo che tu parlassi della tua ragazza,
capisci, credevo che tu fossi il solito stupido macho.
- Lo so. - Lo sai?
Sì.
Sapevo che all'inizio non ti sarei piaciuto,
così ho cercato di rendertelo più facile.
Mi hai fatto il profilo?
Luke Alvez, analista comportamentale. Per servirti.
Va bene, grazie per avermi avvertito.
Saluti.
Sei ancora qui.
Non dovevi fare la valigia?
Non vado.
Come mai?
Mia madre non è stata scelta per il trial clinico alla John Hopkins.
Mi dispiace, Reid.
Cosa è successo?
Budget insufficiente.
Lo studio ha dovuto ridurre a caso il numero dei partecipanti
e il nome di mia madre è stato cancellato.
Beh, puoi andare lo stesso a Vegas.
E' importante che resti qui e cerchi di trovare un'altra cosa.
C'è uno studio portato avanti da Paul Stanfield alla clinica Anderson di Houston...
Spencer.
Capisco che tu voglia aiutare.
Ma non perdere di vista il quadro generale.
Che intendi dire?
Hai un tempo limitato per stare con tua madre.
So che è brutto da dire, ma parlo per esperienza.
Non sciupare il tempo che ti rimane focalizzandoti troppo sulle soluzioni.
Ma voglio che stia meglio.
Allora prendi il telefono. Compra il biglietto per Las Vegas.
Stare con te...
vederti, sentire la tua voce...
è la miglior medicina che puoi dare a tua madre.
Che potete prendere entrambi.
State parlando con l'ufficio del dottor Paul Stanfield della clinica Anderson.
Per favore, lasciate un messaggio.
Dottor Stanfield, il mio nome è Spencer Reid
e mi chiedevo se domani lei fosse disponibile
per parlare di mia madre.
"Cosa c'è di più meraviglioso per le anime degli uomini,
che sentire che sono unite per la vita
che sono insieme in silenziosi, indicibili ricordi?
George Eliot.
www.subsfactory.it