- Chi e'? Come si chiama? - Mio figlio, Ashton.
Mia hai scopata e non vuoi niente di piu' da me?
Immagina una voce interiore che urla, "salta".
E' cosi' che ci si sente ad essere me.
Ordinary Lies - S02E02 "Holly"
Traduzione: alexa93, Agnan, calzona.
Revizione: calzona.
MyITsubs  Italian subtitles, for you. [www.thelegionsubs.tk]
Holly, Domani e' il compleanno di Toke. Regalo e biglietto.
- Ci sto gia' lavorando. - Io penso al bere.
Ha detto che non li vuole.
- Buongiorno, Jenna! - Buongiorno.
Dovresti confermarmi questo.
Ho parlato con Jag stamattina. Dice che un paio dei
rappresentanti dicono che le loro spese non hanno raggiunto i loro conti.
E' come avere a che fare con i bambini. Quante volte? La quinta, la quinta!
Sei l'olio nel motore, Holly.
A proposito... richiesta personale.
Sai che vado in vacanza venerdi'?
Mentre sono via, passeresti a dar da mangiare al gatto,
puoi? C'e' un giorno in spa per te.
Certo.
Holly. Ho sentito voci preoccupanti.
Te lo dico ora, le feste di compleanno sono per gli under 9.
Non voglio una torta, non voglio un biglietto divertente con battute spiritose da tutti,
e sicuramente non voglio una sbronza.
Sono stato chiaro?
E' il tuo compleanno? Non ne avevo idea.
- Ciao! - Tutto bene?
- Pranzetto? - Pranzo?
Dio, puzzi!
E' l'odore del duro lavoro.
- Di nuovo al telefono? E' un cambiamento. - Dovrei prepararti il pranzo.
Un panino da portar via. Devo tornare a lavoro.
Beh, facciamo qualcosa dopo? Film, o...
Sono fuori con i ragazzi del calcio. Ma posso venire dopo.
Ok.
Ti scrivo.
Fantastico.
Ci vediamo li'!
Il tuo cappotto!
- Non puoi trovarti il tuo uomo? - Cosa?
- Ti ho vista! - Holly!
Flirtare, scherzare. E' te che cerca?
- Cristo, che insulto. - Holly, non ho idea di cosa...
Stai lontana da lui.
Sono lesbica!
Questa e' la sua macchina. Maserati. Avresti dovuta sentirla andare.
Pensavo ce ne andassimo stessimo andando.
Sei mai stata in una macchina molto veloce? Oh mio Dio!
Capisco perche' agli uomini piacciono. Ci si sente fantastici.
Tu che cos'hai?
Niente.
Dillo a te stessa.
Tu disapprovi!
Holly, mi sto divertendo!
Dopo tutti questi anni con tuo padre, sicuramente...
Non riguarda te. Non riguarda tutto te, sai?
Allora, che succede?
E' Neil.
Penso abbia dei ripensamenti.
Cosa intendi con ripensamenti?
Ad essere in una relazione.
- Riguardo a me. - Per l'amor del cielo, Holly!
Cosa?!
Beh, non e' la prima volta no? Perche' non riesci a tenerteli stretti?
- Quindi e' colpa mia, grazie. - Non do la colpa a te, ma...
- Ma cosa? - Sono preoccupata!
E' un po' una situazione di stallo, no?
- Da Adam, sei stata... - Perche' parli di lui ora?
Si', beh, e' l'ultima volta che sei stata felice.
Hai perso la tua autostima.
Gli uomini sono bambini. A loro piacciono donne forti.
Perche' non sei mai dalla mia parte?
Si', Jag. Si', saranno qui oggi. Oggi!
E comunque,
so cosa significa "intrattenimento" sul conto di un hotel, e non sono spese aziendali.
Idiota.
Tutto ok?
Scusa Jenna, ma ho uno dei piu' terribili dolori da ciclo.
Ti dispiace se vado via prima?
- Bello vederti. - Anche te, amico.
Oh mio Dio!
- Oddio... Adam! - Holly.
- Wow, e'... - Wow, e'... incredibile!
- Lo so! - Da quanto tempo...?
Anni. Sette anni. Pensavo vivessi nel New Forest?
Si' mi sono ritrasferito qualche mese fa. Lunga storia.
Stai bene.
Anche tu.
Wow, Dio. Non avrei mai pensato che... E' una follia!
Beh dammi un abbraccio!
- Quindi vivi qui attorno, o...? - Non lontano. Ho un appartamento.
Giusto.
Tu?
Si', ho comprato una casa. Niente di speciale. Cathedral Road?
Bello.
Dove lavori?
- Porter Collins? Per mia disgrazia. - Guadagni da vivere sulle sfortune altrui?
Ehi, da quando sono piccolo, dicevo:
"quando sono grande, voglio fare l'assicuratore per perdite."
Tu?
Sono manager. Un posto di sport online.
- Wow! - Si', 150 dipendenti.
- Fantastico! - Non posso lamentarmi.
Intendo, ore lunghe, molta responsabilita', ma mi piace,
mi piace gestire le persone, sai,
essere sicura di avere il meglio dalla mia squadra.
E' stato fantastico incontrarti. Dovremmo trovarci, o...
Sarebbe fantastico.
Se non e' strano per tua moglie? Sai, allarme ex ragazza.
Sono sicuro stara' bene.
Specialmente perche' siamo separati e vive con un tizio di nome Zane.
- Dovremmo scambiarci il numero? - Si', fantastico. Scrivi il tuo qui.
Ti chiamero'.
Solo...
Mi assicuro di avere il tuo.
Solo...
Un minuto.
Ecco fatto.
- E' stato bello vederti di nuovo. - Anche per me.
STO PENSANDO DI COMPRARE UN MICROONDE NUOVO... FORSE.
QUASI FINITO IL DENTIFRICIO. PENSO DI FARCELA PER ALTRI DUE GIORNI #livingontheedge
NASCONDI NUOVI POST DAGLI AMICI?
SIAMO ARRIVATI IN CIMA!
GUARDATE COSA MI ASPETTA IN UFFICIO #lovemyjob
Possiamo farlo? Dai, facciamolo!
♪ Tanti auguri a te ♪
♪ Tanti auguri, caro Toke ♪
♪ Tanti auguri a te! ♪
ADAM CARVER HA ACCETTATO LA TUA RICHIESTA DI AMICIZIA.
Buon compleanno!
Stasera drink per tutti! City Arms. Offre Toke!
- Ehi! Vai direttamente al pub? - No, vado a casa.
Va bene, allora... cosa? Ci vediamo li'?
- Non vado. - Come mai?
Non siamo inseparabili, Neil. Esci, divertiti.
- Stai bene, Hols? - Si', sto bene.
Sto facendo la spontanea.
- Ehi! - Ehi!
- Bella scelta! - E' stellato Michelin.
- Fanno dei fantastici piatti speciali. - Fantastico.
- Andiamo al tavolo? - Si'.
Ok.
Seguitemi, prego.
E perche' non ha funzionato il matrimonio? Se non ti dispiace parlarne.
Non lo so...
E' stata una bella avventura, ma penso...
Ci siamo svegliati un giorno e realizzammo che non avevamo piu' molto in comune.
Cosa?
E il vero motivo?
Mi ha tradito.
Con un consulente matrimoniale. Ci credi? Non il nostro, ma comunque!
E' cosi'.
E' storia. Giriamo pagina.
Sicuramente ha funzionato per te.
Intendo, non voglio riaprire vecchie ferite, ma... sai,
il modo in cui e' finita tra di noi...
E quelle lettere che hai mandato.
Ti ho ferita.
- E stiamo passando una bella serata. - Sono stato immaturo. Le cose che ho detto.
Sei stato un stronzo.
Si'.
Ho spesso pensato a te. Durante gli anni, sai?
Pensieri... di aver fatto un errore.
Ci siamo divertiti, no?
Bei momenti.
I migliori.
Vado un secondo al bagno... Vedi cosa consigliano per dolce.
Sai una di quelle cose stupide che mi e' rimasta?
Non so perche', ma ce l'ho sempre in mente!
Eravamo soliti cominciare ogni messaggio e telefonata...
- Ehi, mister. - Ehi, missy.
E poi finivamo con... "Allora ciao, tu!" O qualcosa.
Eravamo carini. Voglio dire, ora vedo coppie cosi' e voglio vomitare.
Quindi, ora cosa? Vai a casa o...?
Domani ho un incontro dietro l'altro. Devo essere fresca.
Ma questo e' stato fantastico. Mi sono divertita.
Posso rivederti?
Ti chiamo.
Sei venuta! Sei fantastica.
Portami da bere, allora.
Vedo questo graffito ogni giorno mentre vengo a lavoro:
"Jack Fielding ha un cazzo piccolo":
Scritto in lettere cubitali sul ponte.
Ogni giorno, penso, "questa e' una vendetta decisa."
Per denigrare pubblicamente la misura del suo pene!
- Lo rispetto. - Ehi, ragazzi. Parlate di cose interessanti?
- Il piccolo cazzo di Jack Fielding! - Si', penso di averlo incontrato!
Sai che Ash era un calciatore? Te l'ha detto?
No, ma non dev'essere stato bravo o non lavorerebbe in un call centre!
- Testa di cazzo. - Cosa?
- Un incidente gli ha rovinato la carriera. - Io volevo lavorare in un ristorante.
Ma non ero all'altezza.
Ash! Mi dispiace.
La mia boccaccia.
Lascia perdere.
Adoro i tuoi capelli.
Ok, grazie.
- Dovremmo andare ad un appuntamento. - Cosa? Pensavo non volessi...
- No, non voglio una ragazza. - Allora perche' un appuntamento?
Un passo allora. Solo noi. Vediamo che succede.
Si'. Fantastico.
Dai, andiamo dentro.
Questa cena, ho visto ora, e' il giorno che parto. Peccato. Penso sara' una bella serata.
- Vuoi che cancello? - Si', puoi?
- Certo. - Oppure...
Magari... Potresti chiedere a Jag?
Vedere se vuole rappresentarci? Non dice di no ad una notte in albergo, no?
- Si', se vuoi. - Si', chiediglielo. Se no cancella.
Holly, Holly! La mia preferita di tutti gli assistenti di Jenna!
Jag, Wendy.
Cosa posso fare per te? Qualsiasi cosa sessuale sara' considerata.
Sessuale? Preferirei scopare un babbuino coi denti sporgenti.
Non c'e' molta differenza.
Seguimi.
- Cosa ne pensi? - Sei fuori di testa?
- Sara' divertente! - Finche' lo scopre e licenziera' entrambi!
Non lo scoprira'. Gestisco la sua vita, ok? Sa solo quello che le dico.
Quando mai facciamo qualcosa di selvaggio, fregandocene delle conseguenze?
- Hols... - Cosa?
Sarebbe divertente, ma...
No, andiamo a mangiarci qualcosa. Gig, magari?
Vedo chi c'e'.
Lascia perdere. Cercavo solo di movimentare le cose.
Pensavo ti sarebbe piaciuto.
Volevo un piccolo incontro, sentire le novita'.
Beh, a dire il vero non molto da dire, Cathy...
Salve. Sono qui per la Industry Perspectives.
Il suo nome, prego?
Jenna Moss.
- Si goda il soggiorno. - Grazie.
Io o l'hotel?
L'hotel.
Scherzo, ovviamente.
- Com'era la conferenza? - Insopportabile.
Grazie per avermi invitato.
- Prendiamo da bere? - Certo.
Ok.
- Stai mentendo! - Non e' vero!
- Ok, allora cosa indossavo? - Vestito rosso. Fantastico.
E stivali, grandi, grossi, stivali neri.
I tuoi capelli, erano come raccolti.
Come, un milione di braccialetti!
Ho passato la serata a chiedermi quanti erano e se li avessi tolti per andare a letto.
- Devo essere stata di compagnia fantastica! - Lo sei stata.
Lo sei stata. Ti ho portata a casa, vero?
E' stato romanico.
Quel posto che avevi era come un covo, e quella canzone che cantavi.
- Mazzy Star. - La ascolto ancora.
Dio, mi mancano quei tempi.
Anche a me.
Un altro?
Si', ma devo capire come cavolo torno a casa.
Non ti preoccupare.
Holly!
Jag!
Adam, questo e'... Jag, uno dei rappresentanti di vendita.
- Jag, Adam. Adam, Jag. - Piacere.
Va bene?
Immagino tu stia andando allo champagne bar.
Non ubriacarti troppo. Solo perche' e' gratis non devi berlo tutto!
Beh, ci vediamo lunedi'. Divertiti stasera!
Scusa, per lui. E' cosi' una noia, e se continuavamo a parlare,
non saremmo mai andati via.
Vederlo, in realta' mi ha ricordato che dovevo chiamare il mio capo.
Perche' tu non sali? Ti do la mia chiave.
E' la 202, che se non lo faccio, ce l'avro' in testa,
quindi... si', due minuti!
Rimediaci da bere.
- Jag... - Adesso ci divertiamo. Sentiamo.
- Che ci fai tu qui? - Che ci faccio io qui?
Riprova, Holly. Cosa ci fai tu qui?
- Come lo hai scoperto? - Me lo ha scritto Jenna.
Anche se io non sapevo assolutamente a cosa si riferisse. E come mai, Holly?
Lei pensa che ti sia scordata. Mi ha detto di venire comunque, richiedere la stanza.
Forse ti sei distratta, ma in tutto questo tempo...
Ok, non posso negarlo. Ma non e' come sembra.
Davvero? E chi e' lui?
Un vecchio amico. Lui... e' malato, ha problemi e avevamo bisogno di tempo.
Ma ti sembro stupido?
Non devi dirlo a nessuno.
- A nessuno? Questo finira' su Twitter. - Per favore, dico sul serio!
Sei fuori di testa. E se la cosa si sapesse in giro? Poi saro' nella merda come te.
Potrebbero pensare che abbiamo pianificato tutto, come se avessimo una relazione.
- E chi mai lo penserebbe? - Non voglio essere coinvolto.
Stai in campana, Jag. So cose su di te che potrei ritorcerti contro.
Le tue riunioni a Blackpool,
tu ed Eleanor. Chissa' quanto ne sarebbe interessata tua moglie.
- Il viaggio a Praga. - Cosi' stanno le cose?
Si'.
Torna a bere, parla di cazzate come sempre
e goditi la serata.
Nessuno deve saperlo.
- Pronto? - Dove sei?
Da mia madre. Perche'?
- Da tua madre di venerdi' sera? - Si'. Perche'?
Beh, volevo fare un salto e vederti.
- Ok, ma al momento non sono li', quindi... - Capito. Tornerai?
No, penso che rimarro' qui a dormire. Mia mamma e' un po' giu'.
Lei ha un problema con un tizio online.
Lui era interessato a cose abbastanza strane.
Quado ci vediamo ti racconto tutto. Ora e' meglio che vada.
Va bene.
Bene. Ti chiamo domani.
Ciao.
Ehi! Fatto?
Adam.
Penso che stiamo correndo troppo.
E' fantastico e io adoro ricongiungermi, ma...
Vuoi che me ne vada?
Voglio solo che tutto sia a posto quando succedera' di nuovo.
Voglio che sia tutto...
Perfetto.
Scusa se non sono riuscito a venire al ristorante. Ho avuto un piccolo imprevisto.
- Come cavolo fai a sapere dove abito? - Ci sono vari modi, mezzi.
Ma se iniziassimo subito a festeggiare?
- Sei ubriaco? - No!
Si'.
Ne vuoi un po'?
Mio Dio, sei una meraviglia.
Il trucco ti sta proprio bene.
Tu hai un viso straordinario.
Si'.
Sara' fatto.
Va bene. Arrivederci.
Non deve essere interessata, signora.
Sono un professionista. Ci penso io a farla interessare.
Convincerla a comprare piu' prodotti sportivi di gamma media
e' piu' una vocazione, che un lavoro.
SCUSAMI PER IL WEEKEND. POSSO CUCINARE PER TE?
FANTASTICO, GRAZIE. NON TARDERO'. NON VEDO L'ORA DI VEDERTI.
PER LA CENA? A CASA MIA? STASERA?
BACI
E' incantevole. E' proprio bella.
Gia'. Si', normale dai.
La tua casa com'e'? Hai sempre avuto occhio per il design.
Si', e' una topaia!
Sono sicura, che non sia cosi'.
Ok, bene, la cena sta cuocendo. Ci vorra' una mezz'oretta.
- Ti piace ancora l'agnello, giusto? - Si'.
Fa' come se fossi a casa tua, ora ti porto qualcosa da bere.
- Del vino bianco va bene? - Perfetto.
Vuoi che risponda io?
Non e' niente. Nessuno mi chiama sul fisso.
Chi e' Jenna?
- Cosa? - La dedica in questo libro
di Neil Gaiman dice "A Jenna".
Jenna.
Jenna. E' Jennifer! Una collega di lavoro. Me lo ha dato lei.
Potrebbe valere qualche sterlina... firmato.
Ne dubito.
L'hai letto?
Si'. E' molto bello. Divertente.
Ho sempre cercato di farti leggere i fantasy. Ma tu li detestavi.
- Le persone cambiano. - Tu di sicuro.
Siamo molto piu' in sintonia, ora.
Lo so, sono passati solo sette anni, ma sembri...
Un'altra persona?
Un po'.
In realta' non e' cosi', Adam. Sono sempre la solita io.
Ah si'?
- Vieni su. - Ok.
Sbrigati!
Allora, com'e' stato? Come i bei vecchi tempi?
Meno forza, ma piu' abilita'?
Lo accetto.
Si vede che ti sei allenato.
Beh, o lo usi o lo perdi.
- Merda, e' il mio? - Dov'e'?
Nel mio cappotto. Aspetta.
- Puoi lasciarlo squillare? - No, e' meglio che...
Che e' successo?
Oddio. Quando?
Perche' non me l'hai detto?
Ok, va bene. Arrivo. Ok.
Arrivo tra cinque minuti.
Tutto bene?
Si', no, e'... Il tipo nell'appartamento di sopra, e' uno stronzo.
Si e' chiuso fuori. Io ho la chiave, quindi devo andare e...
Non puo' chiamare qualcun altro?
Mi dispiace davvero.
Non siamo molto bravi a trascorrere una seratina insieme, vero?
- Torni? - Ti chiamo io.
Scusami.
"La navigazione non e'..."
Merda!
Ash... Ash, dobbiamo andare. Non farlo.
- Devi. - Non esiste.
Sarai licenziato.
Ok. Ecco le chiavi.
Senti, e' una domanda piuttosto semplice.
Ammetto che andavo forte, ma posso pagare la multa senza che me la inviate?
No...
No, lo capisco. Si'.
Si', apprezzo la legalita', ma
potete non mandarmi la lettera se pago adesso in contanti?
- Salve. - Scusa se la disturbo. Ha visto Ash stamattina?
No.
- L'ha visto da qualche parte nell'edificio o che? - No.
Si e' rotto il braccio...
Oh, scusa! Colpa mia. Scusa.
Scusa.
Andiamo.
Cos'e' una sveltina?
- Peccato che non sei potuto tornare la scorsa notte. - Gia'.
Si', quando ero a casa...
Hai fatto entrare il tuo vicino...
e questa e' la cosa importante.
Si'.
E' l'unica cosa che conta.
Qualcuno ti ha chiamato per un emergenza e tu sei corso.
- Non parlerei di emergenza. - Davvero?
Una chiamata a quell'ora, tu che ti precipiti direttamente la'.
Di solito succede per qualcuno di vicino.
Qualcuno malato o che ha avuto un incidente.
Qualcuno come tua moglie, o...
tuo figlio.
Giusto.
Giusto!
Cosa posso dire, Holly? Vuoi che menta, che dica che non e' mio?
E' solo che non l'hai mai menzionato prima, Adam.
Forse te ne sei dimenticato.
Cosa facile da dimenticare, hai un figlio e' facile che ti sfugga di mente!
Tutte le conversazioni che abbiamo avuto
e non hai mai menzionato nemmeno una volta il tuo bellissimo figlio di sette anni.
- E' perche' sette anni fa stavi con me? - Senti, Holly...
Non voglio ascoltarlo!
Tutto quello che dicevi, tutte le bugie dopo che ci siamo lasciati.
Sapevo che c'era un altra. Sapevo che stavi andando laggiu' per un altra.
Un altra, ma non un bambino!
Un bambino, Adam!
Hai fatto bene a tenerlo nascosto.
Senti, sapevo che ti avrebbe ucciso!
Quindi volevi essere gentile.
Grazie.
- Grazie mille. E' fantastico da parte tua. - Holly, e' stato uno sbaglio.
Non uno sbaglio. Mi piaceva lei, la mamma, Lisa.
- Abbiamo cercato di farla funzionare ma... - Non mi interessa.
Ci siamo lasciati anni fa, ma eravamo d'accordo di tornare per essere vicino alla nostra famiglia.
Non mi interessa cazzo! Mi hai spezzato il cuore. Mi hai lasciato a pezzi!
Mi dispiace.
- Ti amavo cosi' tanto. - Mi dispiace.
Dopo di te sono stata distrutta per mesi e mesi e mesi.
- Mi dispiace, Holly... - Smetti di dirlo! - Ma stai bene ora.
Ti sei rimessa in piedi, hai avuto successo nella vita. Chi lo sa?
Avrei potuto limitarti.
Vuoi vedere un altra fotografia?
E' carina. Ti piacera'.
E' una fotografia di mio figlio.
O forse dovrei dire nostro figlio.
Quello con cui mi hai lasciata 7 anni fa.
Quello di cui mi sono sbarazzata.
Perche' non me l'hai detto?
Perche' non mi volevi.
Non mi volevi.
- Holly. - No, no, no, no, no. Fuori. Fuori da casa mia!
- Aspetta... Fuori da casa mia. Ti odio! - Holly!
- Bastardo! - Holly! Mi dispiace.
Ero un bastardo, lo ero. Ma non sono piu' la stessa persona!
Stronzate!
Perche' non mi hai detto di lui?
Perche' hai dovuto tenere il segreto?
Volevo, ma come potevo? Come?
- Sono tutte bugie, Adam. Tutto quello che mi hai detto! - No...
- Hai mai provato qualcosa per me quando stavamo insieme? Certo!
- Holly, lo giuro, per favore fammi entrare, ti prego! - No!
Merda, merda, merda, merda, merda, merda! Il gatto!
Dio! Sta bene?
Aiutami, aiutami! Cerca aiuto! Aiutami!
Oh, my God! I'm sorry.
- Che succede? Cos'e' questo rumore? - Un incidente al gatto.
- Sto cercando il numero di un veterinario! - Dio!
Che e' successo? E' morto? Lei ama quel gatto!
- E' stato un incidente. Jenna andra' fuori di testa!
Chi sei tu?
Buongiorno, Holly.
Stai bene?
Mai stata meglio.
- Neil, credo che dobbiamo chiuderla qui, non credi? - Cosa?
- Hols, perche'? - Oh forza, non...
Ho trovato il tuo biglietto, Neil.
Biglietto?
Tutte le cose che non ti piacciono di me.
Tutte le cose che sono...
sbagliate in me.
- Era nella tua giacca, quando l'ho lavata. - Giusto.
- E l'hai letto? - Certo.
- E hai pensato...? - E' li'.
Cosa dice?
"Holly ed io."
E' li'. Non cercare...
E' tutto scritto, Neil.
Era su me stesso.
Cosa?
La lista.
"Emotivamente bisognoso di affetto".
"Punta sul sicuro".
"Non di successo."
Erano su di me.
Sono le ragioni per cui non sono abbastanza per te.
Le ragioni per cui un giorno mi lascerai.
- Stai mentendo? - No! Holly...
Mi piaci davvero.
Potrei anche amarti ma... non credo che tu provi lo stesso.
Agisci come...
Come se non fossi abbastanza, come se fossi la seconda scelta.
Lo sento. Sto provando a capire perche' ma...
No, non e'... Non e' vero...
Hai ragione.
Meriti qualcuno di molto meglio.
Meriti qualcuno che ti ami davvero.
Mi dispiace.
Abbiamo compagnia!
Signor White e signor Re...
Ash?
Ashton?
Ash...
Ash! Ash!
Mi piacciono i tuoi capelli.
Ciao.
- Sono davvero dispiaciuta. Io... - Posso entrare?
The'?
Come sta il gatto?
- Jenna, se posso... - Holly... - Provare a spiegare...
Sei sempre stata una brillante assistente.
Leale, lavori sodo. Ti prendi cura di me brillantemente.
Sono sicura tu abbia le tue ragioni per questo... comportamento.
Ma se c'e' una cosa che ho imparato,
quando la fiducia viene meno, non c'e nulla.
No...
- No, Jenna. Jenna, ti prego! Io... - Voglio che rassegni le dimissioni.
Non voglio piu' vederti,
e ti consiglio caldamente di cercare aiuto.
Si', beh, va tutto bene per te!
Con la tua vita perfetta, il tuo appartamento perfetto e il tuo fidanzato perfetto.
Ovunque guardi, online, al lavoro, tutti vivono le loro fantastiche vite, ed io sto solo... bloccata.
Io sono dall'altro lato della staccionata, a guardare.
Holly, le vite che vedi, sono un illusione.
Non sono reali.
Jenna, sono... io.
Hai ricevuto la mia lettera... sul mio rilascio? Ho bisogno di parlarti.
Chiamami. Per favore.
ADAM CARVER LA NOSTRA CANZONE.
SEI PAZZA. MA IO DI PIU' AD INCOLPARTI.
COSA NE PENSI SE RICOMINCIASSIMO A CONOSCERCI. NIENTE SEGRETI E BUGIE I VERI NOI... COME ERAVAMO
MyITsubs  Italian subtitles, for you. [www.thelegionsubs.tk]