Dicte Svendsen, neem jij Bo Skytte tot je wettige echtgenoot?
lk heb het gedaan.
lk ben nergens bang voor. Behalve voor Nina.
Hallo, Nina. -Jij bent z'n ex-vrouw?
M'n vlucht is geannuleerd. lk kom morgen.
Lieg je tegen je vrouw, Bo? -lk wil haar niet ongerust maken.
lk ben gegijzeld. Ze willen drie miljoen dollar.
Nee, wacht. Bo.
Wie gaat er drie miljoen dollar ophoesten? lk soms?
Nu vertel je me wat er gaande is.
lk ben zo bang dat ik hem nooit meer terugzie.
Bo. Wacht op mij.
Hallo, Wagner. -Het regeringsleger heeft ingegrepen.
Ze hebben een man gedood. lk heb z'n lD-nummer.
Bo is dood.
Zal ik het doen?
Dat is hij niet.
Wat bedoel je? -Het is hem niet.
Nee. -Het is wel z'n jack, maar niet Bo.
Bendtsen. Ze hebben zich vergist. Dit is Bo niet.
Misschien die Zweed, van die Zweedse krant. Johan.
Laat hem identificeren. Bel de Zweedse politie.
Maar Bo dan? Waar is hij? -Geen idee. We bellen de ambassade.
En de politie daar. -Misschien leeft hij nog.
Hij kan ontsnapt zijn. Er was één dode. En de ontvoerders hebben niet gebeld.
Toch? -Ja. Dat zou best kunnen.
Dat is fantastisch.
Het klinkt raar, maar ik voel dat hij 't wel redt.
Ja, Bo is sterk. Die redt zich wel.
Je slaapt al een week niet. Ga naar bed. -lk kan nu niet slapen.
lk haal ze wel. -Jij moet slapen.
En jij, lieverd, gaat het wel? -Ja. Het dringt nauwelijks tot me door.
Denk je dat hij nog thuiskomt? -Ja, vast en zeker.
Ze houden mij altijd wakker.
Heb jij ervoor gezorgd dat Dicte kon slapen?
Heb je geen slaap meer?
Wat goed dat jullie Dicte lieten slapen.
Geen van beiden lijken ze op jou. -Nee. Maar wel op Torsten.
Dat kan niet. Het zijn donorkinderen. -Toch is het zo.
Kijk dan. Ongeduldig, en heel korte beentjes.
Ken je die foto van mama's vader? -Christian Oxholm?
lk pak hem wel even.
Kijk.
Wauw, wat een knappe man. Heeft ze hem al gesproken?
Ze neemt wel foto's maar durft niet kennis te maken.
Meen je dat? -Angst voor afwijzing, denk ik.
Zei de dochter van de psycholoog.
Dus Nina verhuist naar Aarhus? -Ja.
Wat leuk voor Alexander. Daar heb je toch niets op tegen?
Nee. Maar wel dat Nina hier op het bureau komt werken.
Wat? Ze was toch actrice? -Ze is politieagente.
We waren vroeger collega's hier. We kennen elkaar van het zomerfeest.
Ging jij toen naar feesten dan? -Ja. Ooit was ik een echte gangmaker.
Al nieuws over de fotograaf, Bo Skytte?
Nee. Niemand weet waar hij is. -Hou me op de hoogte.
En ik hoor dat Nina weer terugkomt. -Ja. Dat is echt geweldig.
Jullie groeten elkaar niet eens meer? -Nee, dat is voorbij. Het leven gaat door.
Dit is geen verhoor, maar je liegt. -Ze is getrouwd.
We doen een rondje. Wat hebben we gisteravond ontdekt? Kim?
lk heb iemand van de Alakhbar-krant gesproken.
Dat Bo ongezien naar Beiroet komt, is uitgesloten.
Het is 70 kilometer door de woestijn. -Oké. En Artsen Zonder Grenzen?
Een Noorse arts denkt dat hij hem gezien heeft in een veldhospitaal.
Maar die man sprak Engels. -Bel hem op.
Twee van Kazims vrienden zoeken hem. -Nog iets?
Nee, ik...
lk geloof niet dat jullie hem hebben.
Ze zeggen dat ze Bo hebben. Ze willen gewoon geld.
Er gaan zoveel geruchten. We moeten een levensteken hebben.
Ja, we moeten zeker weten of jullie Bo echt hebben.
Ze liegen.
Ze zeggen dat hij zo aan de lijn komt. -Ze bluffen.
Ze hebben net weer gebeld. Ze zeggen dat ze Bo hebben.
Steffen, Wagner, kom snel.
Zien jullie dit? We hebben hem.
Bo, schat. Alles goed met je?
Hallo, Bo. -Hallo.
lk voer de onderhandelingen, en ik ga zorgen dat je weer thuiskomt.
Oké? Mooi zo.
Hallo, Mr Ziad Karam.
We weten wie u bent, net als het Syrische leger.
U hebt weinig tijd meer, Mr Karam.
Dus u kunt nu maar beter met mij onderhandelen. Oké?
Bo.
Vertrouw me. Dit wordt niet leuk, maar doe wat ik zeg.
Je moet precies doen wat ik zeg.
Zeg tegen ze dat ze 800.000 kunnen krijgen. Zeg het.
Maar ze wilden 1 ,5... -Dicte, rustig.
Zeg het ze. -Ze vermoorden me, Wagner.
Nee, dat doen ze niet. Doe wat ik je zeg.
Jullie kunnen 800.000 dollar krijgen.
Nee, Mr Karam. Nee, zo onderhandelen we niet meer.
Bo, nu krijgen ze nog maar 700.000. -Nee, Wagner.
Hou je mond. Heb je me gehoord?
Bo, kijk me aan. Bo.
Verdomme. Haal haar hier weg.
Verdomme. Bo, ik ben er nog.
Heb je me gehoord? 700.000 dollar, dat is wat ze nu krijgen.
Vertrouw me. Bo, 700.000 dollar. Zeg dat nu tegen ze.
Jullie kunnen 700.000 krijgen.
Dit is ons laatste bod. Geen onderhandelingen meer.
Mr Wagner, u hebt net een man gedood.
Wat zeiden ze? Je hebt het verpest, hè?
We moeten laten zien dat wij de regie hebben, en ze onder druk zetten.
En wat zeiden ze, onder jouw druk?
Dat ze hem gingen vermoorden, toch?
Ze gaan akkoord met 700.000 dollar.
We hebben een akkoord.
Het losgeld wordt 4,2 miljoen kronen? -De uitwisseling is bij de Libanese grens.
We vertrekken morgen. -Top. Het is bijna voorbij.
lk kom 500.000 kronen te kort. -Vijf ton? Wou je een bank beroven?
Christian Oxholm. Heb je hem gevraagd?
Wie is dat? -M'n biologische vader, die ik niet ken.
Z'n rederij heeft een omzet van 250 miljoen.
Praat met hem. -Goed idee.
'Hallo, ik ben je dochter, mag ik een half miljoen lenen?'
En? Misschien is hij aardig. -Hij was met m'n moeder.
Hij is waarschijnlijk volkomen getikt.
Doe het. Toen je zoon een nier nodig had, wat deed je toen?
Hem een nier aanbieden. -Dat is wat bloedverwanten doen.
Bloedbanden erken je alleen uit eigenbelang.
Ga nu. Jawel.
Hallo. Kan ik Christian Oxholm spreken? -Ja, momentje graag.
Hallo. Fijn dat jullie komen. Ha, Mogens.
Er staat daar een welkomstdrankje klaar.
Goedemiddag. -Hallo.
Mijn naam is Dicte Svendsen. Hebt u even vijf minuten?
Waar gaat het om? Als het om een baan gaat, bel m'n secretaresse dan.
Nee, het is iets persoonlijks. -lk heb een huis vol gasten.
lk ben je dochter.
Dus jij bent Anna's dochter? -Ja. lk ben geboren in maart 197 1 .
Je hebt m'n moeder ontmoet in 1970? -Ja. Dat is lang geleden.
Dat weet ik.
Het is vast een schok, dus geen goed moment om hiermee te komen.
Waarom kom je dan juist op dit moment?
Omdat... Dit gaat idioot klinken. Maar m'n man is persfotograaf.
Hij had een opdracht in Syrië, en vijf dagen geleden is hij gegijzeld.
lk heb alles verkocht voor het losgeld, maar ik kom nu nog 500.000 te kort.
lk hoopte dat ik het van jou kon lenen. -Schat?
Wie ben jij? -Dit is Dicte, van de catering.
Luister, die canapés zijn heerlijk. Topklasse. Ze zijn verrukkelijk.
Ze vragen naar ons, schat. -lk kom zo.
Tot ziens.
lk ben een welvarend man. Je bent niet de eerste die me probeert af te persen.
Maar om daarvoor te beweren dat je m'n dochter bent, dat gaat te ver.
Wil je alsjeblieft gaan?
Hij wil me niet erkennen.
Leen me jouw blouse even. En je naaldhakken.
Dank je.
Ga ik iets heel doms doen?
Ja, een beetje wel. Maar het is goed. Ziezo.
Wat doe jij hier? -Momentje.
Dit is het bewijs dat jij van m'n bestaan afweet.
Als je me het geld niet leent, dan schop ik een scène.
Dan hou ik hier een speech en lees ik deze brief voor...
waarin je een 16-jarige commandeert om abortus te plegen.
lk heb het uitgerekend. Je loopt 675.000 achter met je alimentatie.
Dus mij een half miljoen lenen, is een koopje.
Nee maar.
Gelukt. lk heb die laatste halve ton. -Echt? Fantastisch.
ls er een ontmoetingsplek afgesproken? -Ja.
Overmorgen, in hotel Al Murjan in Zhale, niet ver van de Bekaa-vallei.
Dus we vliegen om 10 uur en komen om 16 uur aan in Beiroet.
Met de auto is het een paar uur rijden. -Oké.
lk zal je bellen zodra we er zijn. -Hoezo bel je me? lk ga ook mee.
Nee, dat lijkt ons beter van niet. -Dat interesseert me geen bal.
Je bent te emotioneel betrokken. Dat kan ik niet riskeren.
Maar het is mijn man. -Dit kan nog fout gaan.
Juist daarom moet ik er alles aan doen wat ik kan.
lk kan er niet mee leven als een ander het verknalt.
Daar heeft ze gelijk in.
Zo doen we het. lk ga mee.
Oké. Dan blijf ik hier. -Ja.
Stoor ik? Wilde je uitgaan? -Nee. Nou ja, eerst wel.
Maar ik heb het afgezegd. Jetlag. Kom erin.
Kun jij 'n paar dagen bij Alexander zijn? -Natuurlijk.
Wil je wat drinken? -Nee, dank je.
lk heb een woning gevonden. -ln mijn straat zeker?
Ja, dat klopt.
Nee, natuurlijk niet.
Je ziet me nu als een indringer, maar ik zal in alle opzichten respectvol zijn.
Hoor eens, ik weet dat dit voor Alexander het beste is.
Het kan toch best goed gaan? -Vast wel. Aarhus is een grote stad.
Alstublieft. -Bedankt. lk neem het nu wel over.
Steak bearnaise met frites. Eet je soms een hapje mee? We kunnen best delen.
Wat zeg je ervan? lk ging alleen wat televisie kijken.
Nee, ik moet naar huis om te gaan pakken, dus...
Maar fijn dat je wilt inspringen, Nina. Dag.
lk beloof dat ik hem mee terugneem. Ja, natuurlijk.
Mooi. Dat is goed. Tot ziens.
Wie was dat? -Eva.
Ze is een wrak, natuurlijk. -lk ben zo bang, mam.
Dat snap ik best.
Wat als jou iets overkomt? -Schat, dat gebeurt niet. Dat beloof ik je.
Wagner is bij me. Het is nu snel voorbij.
lk verheug me erop om echt samen te zijn als ik terugkom. Oké?
Oké. -De hele tijd.
Hallo, mam. -Hallo, schat. Hm, je maakt ontbijt.
Wat krijgen we? -Pannenkoeken, spek en roerei.
Waar is je vader? -Boven.
Je kunt gerust in mijn bed slapen.
Of op de bank, maar het bed is net verschoond.
Of vind je dat raar? -Dat is prima. lk slaap wel in jouw bed.
Oké. -Kom je beneden?
Wentelteefjes? -Uiteraard.
De ketchup is op. -Er staat nieuwe.
Mag ik je spek even proeven? Het ziet er perfect uit. Lekker.
Je moet... -Laat mij maar, mam.
Alexander? Je weet toch wel dat we allebei van je houden?
Jawel.
lk ook. -Ja, pap. Ontspan nu maar.
Ja, John. Ontspan je. Zo brandt hij aan. -Laat mij nou maar, mam.
Hallo. -Alstublieft.
Dank u.
Wat is jullie plan? ls de lokale politie op de hoogte?
Niemand weet dat we komen. Maar ik ken daar iemand.
We willen geen aandacht trekken.
Wel bedankt. lk betaal elke cent terug.
Dit is m'n dochter, Rose. Rose, dit is Christian. Je opa.
Dicte, jouw vriend van de politie, heeft die ervaring met Arabieren?
Weet ik niet. -lk ben jaren met ze omgegaan.
Hun cultuur is heel anders. Ze denken anders dan wij. Zorg voor een plan B.
Heb een goede reis. -Dank je wel.
Een man bij de douane laat jullie door. -Mooi.
En ik heb ons aangemeld. Voor lronman. Op 6 april.
Je wordt bedankt. Over m'n lijk.
We zijn onderweg, maar ik denk dat we hulp nodig hebben.
Tot kijk, Kazim.
Wat doe je? -lk geef hem het geld. Hij past erop.
Dank u. O, we zien elkaar nu. -Voor de uitwisseling?
Nee. De onderhandelaar, Mr Smith, wil de details bespreken. Op het terras.
Mr Smith? -Welkom in Libanon.
Dank u. -Gaat u zitten.
Wilt u wat thee? -Ja, graag.
Hoe was uw vlucht? -We hadden een goede vlucht. Dank u.
En het Deense weer? Het is hier beter, hè?
Kan ik m'n man zien? Als u hem hebt, kan ik hem dan snel zien?
lk ben slechts de onderhandelaar. lk heb uw man niet.
Morgen. -Morgen wat?
U krijgt het geld en ik krijg m'n man, toch?
Ja. lk zeg u waar u heen moet. lk wil alleen maar helpen.
Hebt u het geld? -Dat zit in koffertjes, zoals u wilde.
Waar ontmoeten we elkaar morgen?
Dat is die man van Skype, die Bo sloeg.
Ja, dat zie ik.
Dat is het ontmoetingspunt. M'n baas heeft gezegd: Achter de markt.
Dat is makkelijk te vinden. -Komt Bo daar ook?
Geen wapens, geen politie. Alleen jullie.
Dus morgen krijg ik m'n man terug. Belooft u me dat?
Dicte, dat heeft hij net gezegd.
Ja. -Dat is zoals het hier werkt.
Morgen om 9 uur. -Ja.
Je moet het nu verder echt aan mij overlaten.
Als ze ons oplichten, verpesten ze hun business alleen maar.
Shit, je liet me schrikken.
Fijn dat je gekomen bent. -Hoe gaat het?
Goed. ln elk geval verloopt alles volgens plan.
Maar ik heb het gevoel dat ik niemand kan vertrouwen. Alsof er iets niet klopt.
Misschien onzin. Jij kent de mensen, de taal. Kun jij achterhalen wie het zijn?
lk ga m'n best doen.
Maar Wagner weet niet dat je er bent.
Oké.
lk kan ook niet slapen. -Wat hebben ze hier?
Hier hebben ze sap. Of anders sap.
Zijn we goed voorbereid voor morgen? -We kunnen weinig meer doen.
'Vertrouw op God', zegt de koningin dan. -Vertrouwen op God?
Hier zeggen ze 'lnshallah'. 'Zo God het wil.'
We moeten accepteren wat er gebeurt en hopen dat het universum meewerkt.
Ben jij religieus, Wagner? -Nou ja.
Zo hou ik het vol als politieman. Door te geloven dat alles een zin heeft.
lk ben pas nog naar de kerk gegaan.
lk heb God om hulp gevraagd.
lk ben zo blij dat je hier bent.
Heb je hem het adres gegeven? -Ja.
Ja? Ja, dat heb ik begrepen.
Oké. Dag. -Wat is er?
De locatie is veranderd. ln een winkel dicht bij de markt.
Wat betekent dat? -Ze willen zeker weten dat we alleen zijn.
Die Mr Smith is niet te vertrouwen. Zag je dat hij geen sokken aanhad?
Dicte, stop. Beheers je. Zij bepalen wat er gebeurt.
Dit is pure handel. Stap nou maar in.
Kom je?
Hier binnen.
Hallo, vrienden. -Hallo.
Maar waar is Bo? -Mag ik het geld zien?
Evenveel als in het andere koffertje. -Waar is m'n man?
Wees gerust. Dat laat ik u zien.
Deze kant op.
Daar, in die zwarte auto.
lk zie hem niet. -Wacht maar.
lk heb ze gezegd het raampje te openen.
Zie je hem?
Wagner, het is Bo die daar zit. -Weet je het zeker?
Ja, heel zeker.
Geef hem het geld.
Alstublieft.
Toe dan. Ga uw man maar halen.
Ga dan. Het is oké.
Waar is het geld? -Dat heeft Mr Smith.
Waar is het? -Dat heeft Mr Smith.
Uw onderhandelaar heeft het geld.
ls er iets mis? -Hij heeft jullie net gebeld.
Bel Mr Smith, hij weet het.
Wat is er?
U krijgt uw man terug als wij het geld hebben.
Wagner, wat gebeurt hier? -Mr Smith is er met het geld vandoor.
Wat zeg je? Wat doen we nu?
Wagner, wat nu? Ze rijden weg met Bo.
Hou je mond nu.
We moeten even nadenken.
Hallo? Met mij. We hebben je hulp nodig.
Nu meteen. Wat heb je ontdekt? -Wie heb je aan de lijn?
Mooi. Oké, we komen er meteen aan.
Wie was dat? -Kazim. lk had gevraagd of hij kwam.
Kazim? ls die hier? -Ja. Hij weet waar Mr Smith woont.
We nemen de auto.
Waar is hij? -Hij woont in het witte huis.
Hij vertrekt met z'n gezin.
Mr Smith. Stop, alstublieft.
Luister. lk ben van de politie. U moet... Luister naar me.
Waar is het geld? We moeten het geld hebben.
Geef me uw telefoon.
Verraad me niet. Dan vermoorden ze me.
Zit alles hierin? -Alles. Alstublieft.
lk moet vluchten met m'n gezin.
Weet u zeker dat dit al het geld is?
ls dit echt al het geld? -Alstublieft. Ze vermoorden me.
Kom, we gaan.
Hier, alsjeblieft. Ga maar.
Wou je dat jongetje echt doodschieten? Ben je soms gestoord?
ls hij belangrijker dan Bo? -Stop. Vanaf nu zeg ik wat we doen.
Ze geven een nieuwe locatie door. We moeten naar de Bekaa-vallei.
Daar zijn ze.
Kazim, laat mij dit regelen.
Daar gaan we.
Dit is het geld.
Shit, ze tellen het geld. -En als ze zien dat het te weinig is?
Waarom heb je hem dat geld gegeven?
Hoeveel heb je hem gegeven? -Bijna niks. 1000 dollar of zo.
Kom mee. -Nee.
Vooruit. -Stop. Bo.
lk zeg dat de onderhandelaar het heeft. -Wagner, stop. lk ken de taal. lk doe het.
Leg hem uit dat de onderhandelaar dat geld heeft ingepikt.
Kazim. Hou er nu mee op. Rustig aan.
Neem m'n horloge maar. Stop. Neem dit horloge.
Hou nu op, Kazim.
Wagner?
Wat gebeurt er?
Wagner.