Vorige keer... Iemand stalkt onze kinderen.
Je wordt omringd door beveiliging en toch kan je niet vinden wie ons huis hackt
en onze hele familie stalkt? - Ik weet het.
Waarom verkoopt een antiquiteitenexpert van een historisch museum gestolen schatten?
We zullen een agente vinden die voor haar kan doorgaan.
Regel een vergadering om één van die standbeelden te kopen en boem.
Een directe lijn naar Hizb Al-Shahid. - Ik verzeker jullie dat ik het aankan.
Cecile ziet eruit als een archeologe.
Dit is Black Dog Station. Wie nam verdorie onze agente mee?
Komaan. Het is al meer dan een uur geleden.
Hoelang duurt het om een video te uploaden?
Ze moeten zich aan protocols houden om terug te gaan naar het onderduikadres.
De pot op met protocols. Onze aanwinst werd ontvoerd.
Ze kan ergens in een gat zitten, ondervraagd worden of nog erger.
WiFi is onbetrouwbaar op Corsica.
Cecile zei dat de ontmoeting goed ging.
Ze is groen, maar slim genoeg om te weten of ze ontdekt werd, juist?
Of we maakten een vergissing door haar erheen te sturen.
Hier is het.
Geef ons iets. - Daar is ze.
Daar, die nummerplaat. - Redelijk wazig.
Is dat S-A? 2-T-1... R...
Drie? - Of een acht.
Ik stuur Interpol beide versies.
Zullen zij niet verzanden in protocols?
Dit is hoop.
Ga naar huis, maat. Ik bel je wel als we iets horen.
Nee.
Ik ga de laatste rapporten bekijken van onze aanwinst in Algerije.
Blijkbaar stelt HS nieuwe leiders aan.
Misschien heeft dat iets te maken met het oppakken van Cecile.
Ik pak de afhaalmenu's.
Goedemorgen. - Hebben we ontbijtgranen?
Kom op, ik heb eieren gemaakt.
Ik heb het hele hoofdstuk van Julia Childs over eieren gelezen
en ik zeg je dat deze heel dicht staan tot
het benaderen van iets daaruit.
Pap doet er groen spul op.
Bieslook. - En sjalotten.
Lachen met mijn roerei? Echt waar?
Stop dat in je mond.
Niet slecht.
Pap komt dus nooit meer terug?
Ik vergat te zeggen dat hij een schattig flatje in het Pentagon betrokken heeft.
Natuurlijk komt hij terug. Er is alleen veel gaande op zijn werk.
Hier is ook veel gaande. - Weet ik, Noodle.
Daarom heb je Andy en Duncan om je te beschermen.
De DB beschermde ons goed, toen de huishoudapparaten op tilt sloegen.
Dus moet pap zijn werk opgeven omdat jij onredelijke angst hebt?
Doe niet alsof ik het alleen ben. Jij slaapt met een nachtlampje.
Mijn pc stond aan toen ik in slaap viel. - Iedere avond?
Een paar keer en die kerel kan ons doden of pap er nu wel of niet is.
Goed, even diep ademhalen, ja?
Noodle, wil je de dag vrij nemen en misschien thuis blijven?
Wil je dan met mij naar mijn werk komen? - Moet ze je vlees ook voorsnijden?
Jason. - Vergeet het.
Ik sla me er wel doorheen en kweek een maagzweer en later
stuur ik je de rekening voor mijn therapeut.
Wil je in therapie gaan?
Goedemorgen mevrouw, Russell Jackson heeft uw goedkeuring hiervoor nodig.
Koffie? - Café au lait.
De barista van het Witte Huis oefent voor het staatsdiner.
Dat is koffie met melk.
De Fransen zijn kieskeurig en makkelijk beledigd.
Ben je de hele nacht op geweest om dit te onderzoeken?
Graag gedaan.
Goedemorgen. - Goedemorgen, mevrouw.
Het personeel is klaar om u door het schema van het staatsbezoek te leiden.
Het Witte Huis is erg bezorgt dat deze week glad verloopt.
Spanningen met de nieuwe Franse president ogen niet goed voor deze regering.
Maar zwak overkomen ook niet.
Lèon Perrin speelde het Franse nationalisme schaamteloos uit tijdens hun verkiezing.
Hij wint met de kleinste marge en dreigt onmiddellijk zich uit de NAVO te trekken.
Om onze dank te betuigen geven we hen een non-stop vierdaags feest.
We kunnen veilig stellen dat diplomatie vereist is.
Morgen vieren we de verjaardag van de Slag om Yorktown.
Dat gebeurt in Moore House, waar de gesprekken voor de Britse overgave begonnen.
De Franse minister van BZ Jean-Claude Dubois zal spreken
en dan introduceert een afstammeling van de Markies de Lafayette u, mevrouw.
Mijn opmerkingen zullen rijkelijk gevuld zijn met lof voor alles wat Frans is?
Rijk en dik, zoals een fijne béarnaise.
Ik wil een update.
Goedemorgen, Russell. - Ja.
Prima, goedemorgen. Staatsdiner, dîner d'Etat.
Wat is het laatste nieuws?
Ik coördineer met het kantoor van de chef Protocol.
Het menu en de zitplaatsen worden vanmiddag ter goedkeuring afgeleverd.
Heeft Katy Perry bevestigd?
Katy Perry is bevestigd en zit aan de rechterkant van president Perrin.
Prima. Het is vitaal voor het toekomstige geluk van iedereen in deze kamer
en je geliefden, dat dit diner zonder een rimpel verloopt.
Meer zeg ik niet.
Ik weet zeker dat president Perrin op gepaste wijze onder de indruk zal zijn.
Hij zit naast Katy Perry, het zal wel in orde zijn.
Heeft deze bezorgdheid te maken met Julius Burton, Robert Scott
en Kenneth Foley, van wie de namen plots opdoken op de gastenlijst?
De miljonairs die hun steun terugtrokken, toen Dalton als onafhankelijke ging?
Beroemde zakenmannen die erg francofiel zijn en al eerder staatsdiners bijwoonden.
Zijn ze terug? - Ze cirkelen rond.
Maar dit is geen poging om hen te sussen, omdat
dat beschouwd kan worden als lichtjes onethisch, Russell.
Daarom zal dat ook niet gebeuren, Nadine.
De polls zijn strakker sinds het laatste debat, om maar eens een ongeldig argument
te gebruiken dat niets te maken heeft met miljonairs die naar een staatsdiner komen.
Elke dag winnen we iets meer snelheid.
In New York en Minnesota, staan we praktisch alle drie gelijk.
Maar er zijn nog maar een paar weken over.
Als we vooruit willen gaan, moeten we onze strategie bijstellen, dat kost geld.
Maar, ik dwaal af.
Laten we ervoor zorgen dat iedereen zich bij het diner amuseert.
Dit kan een goede gelegenheid zijn voor jou en Julius Burton
om jullie meningsverschillen te vergeten in het belang van de diplomatie.
En het plezier.
Jij...
blijft uit het zicht zo lang de Fransen hier zijn. - Waarom?
Dat e-mail ding?
Je refereerde naar minister Dubois als een lege pannenkoek.
In een privé e-mail, die illegaal gehackt werd, twee jaar geleden.
We excuseerden ons. Het is vergeten. - Echt? De Fransen zijn het vergeten?
Want iedere vertegenwoordiger die ze naar hier sturen
speelt het klaar om tenminste één keer te beginnen over 'vrijheidsfrieten'.
Ik verberg me wel.
We kunnen dit echt winnen.
God, ik haat hoop.
Interpol identificeerde onze plaat. - Wat hadden ze?
Ze is van een schaduwbedrijf dat Quel beau Industries heet.
Ik herinner me niet dat die naam in verband staat met HS holdings.
Dat doet het ook niet. Het is een tak van de DGSE.
Pakte de Franse Inlichtingendienst Cecile op? - Ze hadden vast hun eigen operatie lopen.
Ze volgden de makelaar waarmee Cecile onderhandelde.
Ze pakten haar op, om haar te ondervragen en wisten niet dat ze een VS agente was?
Ze maakt het goed, ze is bij vrienden.
Vrienden die net een rechtse president verkozen, die dreigt uit NAVO te stappen.
De dingen zijn erg gespannen tussen de VS en Frankrijk op dit moment.
De spionnencode overstijgt de politiek.
Onze steun zorgde ervoor dat Conrad verkozen werd, vier jaar geleden.
We steunen hem vier maanden geleden nog,
voor hij in bed dook met Elizabeth 'Red de Planeet' McCord
en zichzelf de das omdeed met al haar nonsens over 'stijgend zeeniveau klimaatverandering.'
Waar was jij om hem om te praten? - En waarom moeten we hem nu matsen?
Wij gaven Dalton niet op, Russell. Dat deed de partij.
Ik hoor jullie, jongens en de president hoort jullie. Daarom ben ik hier.
Maar als jullie geen interesse hebben om terug op het nest te komen,
waarom zijn jullie dan hier? - Beleefdheid, Russell.
We zijn bereid om naar je te luisteren.
Of misschien zagen jullie de laatste polls waarin Dalton stijgt.
Dat heb ik misschien opgemerkt.
Wie had gedacht dat het electoraat nog steeds gezonde, stabiele leiders lust?
Drie keer hoera voor Amerika.
Maar met drie waardige kandidaten in de race, zal geen enkele de 270 halen.
Waardoor de verkiezing naar het Huis gestuurd wordt.
Denk je echt dat de meerderheid Dalton zal verkiezen, voor hun partijkandidaten?
Daar was ik niet zeker van, tot ik Sam Evans op video zag,
die hen het meest luie Congres in de geschiedenis noemde.
Dit is zijn 47% moment. - Evans is een heethoofd.
Ik hou niet van het idee dat zijn zweterige vinger op de knop rust.
En Reynolds idee van een wereldeconomie is als die roman van Stephen King over de koepel,
behalve dat die dan over het hele verdomde land ligt.
Op verkiezingsdag zal Conrad Dalton doen wat zelfs Teddy Roosevelt niet kon.
Hij gaat winnen als onafhankelijke.
En als die historische dag komt, geloof me dan heren,
zullen jullie in zijn hoek willen staan.
Behalve dat het Oval Office geen hoeken heeft. - En geen fondsenwerving.
Maar als jullie hier je chequeboeken willen bovenhalen...
Ik praat wel met Dalton op vrijdag bij het diner.
Ik reserveerde een tafel naast die van hem voor jullie en jullie vrouwen.
Ik kan niet geloven dat de Fransen onze agent oppakten net nu
Conrad probeert de bruggen te herstellen met de regering Perrin.
Dat kan nog een eng staatsdiner worden.
Jouw contraterrorisme in conflict met mijn buitenlands beleid?
Welk koppel moet daar nu niet mee omgaan?
Ik denk dat ze er tegen die tijd wel uitgekomen zijn.
We zullen zien of spionnencode echt de politiek overstijgt.
Laten we zeggen dat ik daar meer dan eens mijn voordeel mee gedaan heb.
Niet dat ik dat met jou kan bespreken.
Je bent schattig als je zo geheim doet.
Hallo? Goed, bedankt.
Het is kapitein Baker.
Sorry dat het zo laat is, maar ik dacht dat u zo snel mogelijk gebrieft wilde worden.
Dat dacht je goed. - Wat heb je voor ons?
Zoals u weet werkten Oliver Shaw en ik samen met de FBI Cybermisdaad afdeling.
We hebben de digitale handtekening van uw hacker kunnen isoleren
en het terug kunnen sporen tot een online betaalsysteem, BuckSend.
BuckSend is populair in de criminele onderwereld
omdat het de complete anonimiteit van de gebruiker garandeert.
Dat maakt het erg moeilijk om de echte identiteit van onze hacker te ontdekken.
Correct. Maar als ik mag speculeren, het feit dat hij op BuckSend zit,
vertelt mij dat hij een huurling is, die voor een derde partij werkt.
De hacker is dus enkel een gehuurde kracht voor onze echte stalker.
Dat denk ik wel, ja.
Maar hem vinden brengt ons een stap dichter. - Daar werken we nu aan.
De firewall van BuckSend is normaal zo goed als ondoordringbaar.
Maar we hebben een firewallsloper ontwikkeld speciaal om hun beveiliging te doorbreken
voor een korte blik aan de andere kant, enkel als er geld wordt overgemaakt.
Hoe kort is die blik? - Ongeveer twee seconden.
Wel,
er gaat niets boven een kussen.
Nee. Twee seconden zijn twee miljoen nanoseconden. Dat is tijd genoeg.
Wat als de stalker klaar is met betalen? - Dan is ons spoor nutteloos.
Laten we positief denken. - Tuurlijk.
Laten we hopen dat hij huurling betaalt
om onze auto te hacken en er de Potomac mee in te rijden
of saringas in ons ventilatiesysteem pompt en dan heb je twee seconden,
sorry, twee miljoen nanoseconden, om misschien een naam te krijgen.
Misschien had ik beter kunnen wachten tot ik beter nieuws had.
Het spijt me.
Het begint aan ons te vreten.
Ik waardeer echt wat jij en Oliver doen.
Ik zal u laten gaan slapen.
Deze kant op.
Sorry dat ik je zo vroeg moet binnenroepen,
maar als ik me toch maar zorgen maak in mijn bed, kan ik net zo goed hier zitten.
Geen probleem. Ik geniet ervan als er nog geen files zijn.
Trouwens, je zegt altijd dat ik mijn jassenkast moet opruimen
en plaats maken voor de wintercollectie. - Nu komen we ergens.
Blake. - Kom eraan.
GEEF OP.
Ja, mevrouw. Wat scheelt er?
Bel het FBI.
- 3.05 The French Revolution -
Vertaling: Dweez
Ik moet het overwegen. - Nee, je gaat niet opgeven.
Hij vertelt me wat er nodig is om alles te laten verdwijnen.
Dat is alles wat ik wil, Henry dat het gewoon ophoudt.
Je mag niet toegeven aan zulke mensen. - Waarom niet? Om de familie veilig te houden?
We gaan die kerel pakken. Dat beloof ik.
Mijn mensen doorzoeken alle kantoren
en we halen beelden van elke camera in het gebouw.
Op deze verdieping zijn geen camera's.
Nee, maar hij gebruikte een kaart om hier te geraken
en het aantal mensen met die bevoegdheid is extreem beperkt.
Mevrouw, president Dalton wil u en dokter McCord zien. Het gaat om Cecile Zaman.
Ik hoorde het net. Hoe verwerken jullie het?
Het was een zware ochtend, maar het FBI vertrouwt erop dat ze hem zullen pakken.
Hoe is dat lek in godsnaam mogelijk? - Het FBI onderzoekt het nu.
En jullie hebben al je kaarten op tafel gelegd over wie het kan zijn?
Ik word betaald te zeggen wat niemand wil. - Het was niemand die we kennen, Russell.
Ik wil je niet nog meer moeilijkheden bezorgen, maar we hebben een situatie.
Ephraims onderhandeling met de DGSE is op een versperring gelopen.
Ze weigeren Agent Zaman vrij te laten. - Om welke redenen?
De Fransen beweren dat wij hun autoriteit met de voeten treden,
met operaties achter hun rug. - Een weg die twee kanten op gaat.
Wat ze weigeren te erkennen.
Perrins stoere praat over Franse soevereiniteit
is officieel doorgedrongen in elke hoek van hun regering,
inclusief de inlichtingendienst.
De DGSE dreigt ermee een publiek voorbeeld te maken van onze agent,
door haar dekking en jouw missie op te geven. - Wat hen meteen ook blootgeeft.
Ze zeggen dat de makelaar die ze volgden een laag-op-de-ladder agent van HS was.
Ze willen die kleine vis teruggooien om een groter punt te maken
over de stijfkoppige Amerikaanse eigengereidheid.
Dat kon niet op een slechter tijdstip komen.
We liggen al aan alle kanten onder vuur over dat gedoe met de NAVO.
Conrad luister, als het werk dat ik met Jose doe je problemen geeft, dan...
Jouw werk met Jose is vitaal belangrijk voor de veiligheid van dit land.
HS mag geen voet aan de grond krijgen in Algerije.
Als we de antiquiteitenpijplijn niet stoppen en hun geldkraan afsluiten,
zullen ze verder uitbreiden in Afrika.
Wat ergere gevolgen heeft dan één verkiezing of een humeurige Franse president.
De vrijlating van Cecile Zaman is onze topprioriteit.
Minister Dubois en ik zijn samen op de Yorktown herdenking.
Misschien kan ik tot hem doordringen.
Halt.
Toen ik zes jaar oud was, namen mijn ouders me mee naar Mount Vernon.
Vuur.
In de centrale hal zag ik een zware ijzeren sleutel in een antieke glazen kast
en mijn vader legde uit dat het de sleutel was tot een beroemde plaats in Frankrijk,
een plaats die de Bastille heet.
Toen kwam dat vreemd op me over.
Wat deed George Washington met een gevangenissleutel van over de oceaan?
Het was pas later, toen ik de Franse Revolutie bestudeerde,
dat ik begreep wat het echt betekende.
De Fransen die vochten en stierven voor dit land
deden dat, omdat ze wisten dat wat er in Amerika gebeurde,
zoals Lafayette ooit zei,
'dicht verbonden was met het geluk van de hele mensheid.'
Vandaag eren we dus de mensen uit Frankrijk,
van wie het offer ons allemaal nobeler maakt. Dank u wel.
Het gaat goed, mevrouw.
Kan je die kerel geloven? - Wie dan?
Minister Dubois. Iedere keer dat hij me ziet aankomen, loopt hij weg.
Een klassieke onderhandelingstactiek. Hoe meer ik achter hem aanjaag,
hoe meer controle hij heeft over de discussie.
Dat leerde ik van minister Albright.
Ik geloof dat het Wendy Rogers was,
die me een andere klassieke onderhandelingstactiek leerde.
Als een kerel niet met je wil praten,
stuur dan een goede vriend om het gat te overbruggen.
Wendy Rogers? - Het populairste meisje in het zesde.
Nadine Tolliver, stafchef van minister McCord.
Ik herinner me u goed mevrouw Tolliver. - Alstublieft, noem me Nadine
Ik ben onderweg voor een glas champagne. Wilt u me vergezellen?
Een echte Fransman zegt niet nee tegen een glas champagne.
Formidable.
Jean-Claude, ik ben zo blij je te zien. - Mevrouw de minister.
Luister, we moeten praten over Cecile Zaman.
Ik ben bang dat uw agent in hechtenis moet blijven,
gedurende het onderzoek naar haar illegale activiteiten op Franse bodem.
Of we kunnen een moment nemen in de geest van samenwerking
waar Frankrijk en de VS meer dan twee en een halve eeuw van genoten hebben,
en dit gewoon oplossen.
President Perrin denkt dat onze
financiële en militaire plichten
flagrant hoog zijn.
Wij betalen bijna tien procent bijdrage aan het totale budget van de NAVO.
We zouden het willen verlagen tot vijf procent.
Dat is minder dan wat Spanje bijdraagt.
Dat zijn onze voorwaarden. - Ik snap het.
In dat geval zal ik actie moeten nemen die ik hoopte te vermijden. Vanavond
zal ons ministerie van Justitie federale arrestatiebevelen uitvaardigen
voor Marie Jordain, Erik Pisier en Jacques Richard.
Die namen zeggen me niets.
Dat zijn agenten die jullie hebben ingezet in Amerikaanse bedrijven,
vooral voor technologie en luchtvaart.
Franse spionnen, op Amerikaanse bodem.
We laten hen hier rondhangen vanwege het sterke partnerschap van onze landen,
maar als u me zegt dat het feest voorbij is,
dan is het tijd voor het verzamelen
van al uw agenten en ze aanklagen voor spionage.
Mevrouw de minister.
Lachen.
Dat was grandioos.
U dwong de Fransen in het vrijlaten van Cecile Zaman,
en nu verschanst president Perrin zich in zijn hotelkamer avec la buikgriep.
Mokt hij omdat ik hem niet toestond de NAVO te bedriegen?
Hij voelt zich niet goed genoeg om het diner van vrijdag bij te wonen.
En een staatsdiner zonder staatshoofd kan niet. We moeten het afzeggen.
Alle hoop op verzoening met de Fransen zal aan diggelen liggen
en al de vooruitgang die ik met de donors maakte zal verdwijnen.
We repareren het wel.
Dat moest je drie uur geleden doen. Je maakte de situatie enkel erger.
Russell, verman jezelf.
Luister naar me. Bess.
Je bent briljant en toegewijd en een verdomd goede minister van BZ,
maar als het gaat over een leven in de politiek ben je een nieuwkomer.
Je geeft er een draai aan. Jij kunt ongedeerd verder gaan.
Maar ik heb geen plan B.
Toen ik erin toestemde om bij deze campagne te blijven,
zette ik mijn reputatie op het spel. Ik keerde mijn partij de rug toe.
Ik vernietigde relaties die 20 jaar gecultiveerd moesten worden.
Ik verbrandde niet alleen bruggen achter mij,
ik gooide een handgranaat in de lege lucht van mijn toekomstige carrière
en die heeft alles opgeblazen.
Als ik er 100% voor ga,
dan doe jij dat ook.
Ik zal het repareren. Dat beloof ik.
Wat? Zeg op.
Mevrouw, Agent Santangelo wil u en dokter McCord onmiddellijk spreken.
Het gaat over de stalker.
Ik ga met het FBI praten en daarna handel ik Frankrijk af.
De codekaart met toegang tot de zesde verdieping was van Diego Molina.
Een conciërge bij ZMG Industrial voor de afgelopen acht jaar.
BZ heeft hen onder subcontract om de kantoren te poetsen.
Ik ken Diego. Hij komt aan als ik nog laat moet werken.
We praten over de kinderen. - Kan iemand anders die kaart gebruiken?
Beveiligingscamera's in de lift pikten hem op
op weg naar boven met een bus spuitverf in zijn zak.
Hij moest weten dat hij gepakt zou worden.
Misschien kon het hem niets schelen. - Maar waarom?
Hij vocht om zijn familie uit El Salvador te krijgen. Hij bouwde hier een leven op.
Waarom dat weggooien? - Dat weet ik niet, mevrouw.
Maar hij is op weg naar El Salvador.
Nadat hij uw kantoor bekladde, nam hij de vlucht van 10 uur op Reagan.
Maar we hadden geluk.
Het opstijgen had drie uur vertraging, dus zitten ze nog in de lucht.
Agenten zijn onderweg naar Ilopango International.
Ze zullen Molina arresteren van zodra hij uitstapt.
Hij werkte dus duidelijk voor iemand.
Maar die zal hij opgeven als hij hoort wat hem te wachten staat.
Wat? Vandalisme?
Hij had volledige toegang tot het gebouw. Hij brak niet in.
Als er een buffer tussen hem en de stalker is, kent hij de bron niet eens.
Wat dan? Wilt u hem gewoon laten gaan?
Zo een beetje.
Laat hem de Douane passeren en neem hem dan stilletjes in hechtenis.
Op die manier denkt de echte stalker dat Molina weg kwam
en is hij minder op zijn hoede.
En daarna? - Dan rekruteer je hem.
Ik kreeg 20 sms'jes van Russell sinds 6 uur vanmorgen.
President Perrin heeft publiek aangekondigd dat hij te ziek is om het diner bij te wonen.
En nu heeft minister Dubois dezelfde 'maladie' opgelopen.
Mijn fotosessie bij het Washington Monument werd geannuleerd.
Bewijs Dubois ongelijk. Ondanks al die poses mag hij je graag.
Nodig hem uit voor een glas, enkel jullie twee. Geen camera's, geen pers.
Welke Fransman kan neen zeggen tegen een dure fles wijn?
Of cognac. - Cognac, natuurlijk.
Dag, Noodle.
Sarah Watkins nodigde een paar mensen uit voor een barbecue bij haar thuis.
Als je huiswerk af is, kan je gaan.
Zorg ervoor dat Duncan en Andy een hamburger eten, ja?
Grapje zeker? - Nogal, maar het zou fijn zijn.
Weet je hoe gênant het is, om overal met lijfwachten te verschijnen?
Schat, het is niet leuk, maar ook niet hun fout. Zij moeten je veilig houden.
Zoals mams kantoor? Dat soort veilig?
Dit is één grote grap. Die kerel kan ons wat aandoen wanneer hij dat wil.
Het is maar dat je het weet, maar doordat Duncan en Andy me volgen,
voel ik me niet veilig, het herinnert me er juist aan dat ik het niet ben.
Henry. - Ik weet het.
Ik denk dat ik een oplossing heb voor ons probleem.
We kunnen het verbod opheffen op de geïmporteerde kaas.
Is er een verbod op geïmporteerde kaas? - Niet op allemaal.
Maar rauwe melkkazen hebben relatief weinig schadelijke bacterieniveaus
en de FDA verbood ze, terwijl verder onderzoek liep.
Roquefort, Morbier en Tomme de Savoie, om er een paar te noemen.
Ik wil zelf een Havarti feest.
Ik sprak net met FDA en die willen het verbod deze week opheffen.
Drie maanden voor ze van plan waren. - Echt?
De volle drie maanden? - Je bent aan het spotten.
Ze willen uit de NAVO stappen, niet meer kaas verkopen.
Dat is citroenen met appelsienen vergelijken.
Of eigenlijk meer, kernwapens om zuivelculturen te activeren.
Mijn plan is dus een beetje een lege pannenkoek.
Hebben ze je goed behandeld? - Meen je dat nu?
De koffie was beter dan thuis en de lakens waren veel zachter.
Laat me niet beginnen over het brood.
Als ik ooit ontvoerd word, zorg ik ervoor dat het door de Fransen is.
We zijn blij dat je in orde bent.
We weten dat Franse agenten je gedebrieft hebben.
Ja, maar eerlijk gezegd, zoveel viel er niet te vertellen.
De vrouwen die ik ontmoette waren erg op hun hoede.
Ze stelden wat vragen om mijn identiteit te bevestigen en dan ging het over zaken.
Heb je de makelaar ontmoet? - Nee, hij zat in een andere kamer.
Ze stuurden hem boodschappen.
Maar de vrouwen spraken over hem als Bous, misschien Bouseed.
Bouseed.
Ze hoopten dat Bouseed, of wie hij ook is, hen hogerop zal leiden.
Goed, we praten verder over enkele dagen. - Bedankt Cecile. Kom veilig thuis.
Bouseed.
Doet die naam geen belletje rinkelen. - Nee, moet dat?
Dat rapport dat ik onlangs las van onze agent in Algerije.
Hier is het.
'In de nasleep van de dood van Jibral Disah,
wordt de groeiende HS factie gedwongen om een nieuwe leider te benoemen,
Maaz Bousaid.
Hij is een expert in religieuze stukken.
Stond traditioneel aan de zakelijke kant van de organisatie,
maar hij wordt niet voorbereid om ook de militaire kant over te nemen.'
Wat is de kans dat het niet dezelfde is? - Zero.
Maar als zijn telefoon afgeluisterd wordt, waarom weten ze dan niets van zijn promotie?
Misschien weet hij van het afluisteren en praat hij alleen maar over antiek.
Of de Fransen zijn terughoudend.
De Fransen wilden de operatie opblazen door te dreigen Cecile te ontmaskeren.
Als de DGSE wist wat ze hadden, stonden ze de bureaucraten nooit toe dat te doen.
Gezien onze relatie, als we de waarheid zeggen smeren ze hem met onze inlichtingen.
Dan komen ze niet ver. Frankrijk mag Bousaids mobiel dan wel aftappen
maar ze kunnen hem niet van op een afstand volgen.
Daarvoor hebben ze ons nodig.
Maar ze moeten ons wel de info geven, zodat wij hem kunnen opsporen.
Zij hebben de chocolade, wij de pindakaas.
Een recept om terroristen te grijpen.
Ik moet naar Elizabeth bij het FBI. Wil jij Ephraim bellen?
We zoeken wel een manier om onze bondgenoten ons te laten helpen.
Kom op, Diego.
Dacht je echt dat het niet erg was om het kantoor van de minister te bekladden?
Ik dacht dat het een grap was. Gestoorde, machtige mensen, weet je?
Dus iemand vroeg jou om het te doen?
Een kerel in de metro, toen ik maandag naar huis ging.
Hij moet erg overtuigend geweest zijn.
Hij bood me 500.000 dollar aan, in contanten.
Ik dacht dat hij gek was, maar hij gaf me een rugzak met 10.000 erin.
Zei dat het een aanbetaling was. Weet je, met dat soort geld
in El Salvador, mijn familie?
Hoe zag die kerel eruit?
Hij droeg een kap, blanke vent, beetje mager, lang, 1m80 of zo.
Ik heb nog nooit problemen gehad. - Nu zit je in de problemen.
Als we die klacht doorzetten, krijg je 20 jaar, tenzij je samenwerkt.
Hoe betaalde hij de rest? - Dat staat allemaal op mijn telefoon.
Ik moest dat programma downloaden en hem een foto sturen als ik klaar was.
En een uur later stond er 490.000 dollar op een rekening op BuckSend.
Onze stalker betaalde Molina op dezelfde manier als onze hacker.
Het is een opening.
Ik heb de firewallsloper aan Molina's BuckSend account bevestigd,
net zoals die, die we van de hacker hebben.
Wat is de volgende stap? - We doen het aas aan de haak.
We gebruiken Molina's mobiel om een foto van vertrouwelijke documenten te maken
en sturen de hacker een boodschap van Molina,
dat hij de inhoud fotografeerde toen hij in Elizabeths kantoor was.
Als onze stalker interesse heeft om de foto's te zien,
kan hij Molina nog eens honderd sturen naar hetzelfde BuckSend account.
We denken niet dat hij daaraan zal kunnen weerstaan.
Ik ben hier om het geld terug te volgen naar onze slechterik.
Dat is een prima plan.
Het kan lang wachten zijn.
Ik kan een agent sturen om je over een paar uur af te lossen, kapitein.
Niet nodig, mijnheer. Ik zal hier zijn als hij antwoord geeft.
Mevrouw, Ephraim Ware aan de lijn. Het gaat over...
Frankrijk, ja.
Observatiedek Washington Monument.
Mevrouw de minister.
Minister Dubois. Ik waardeer het dat u instemde om mij te zien.
Ik voel me al veel beter.
Goed genoeg voor een slokje cognac?
1788, Clos Du Griffier.
Dezelfde afkomst als de fles die u bij uw laatste bezoek meebracht.
In feite is het dezelfde fles.
Nee, echt?
De eerste keer dat ik ooit een diplomatiek geschenk deel.
Ik kon het niet aanzien dat dit stond te verkommeren in onze cadeaukamer.
Een erg geschikte beoordeling, mevrouw de minister.
Ik weet dat u van dit uitzicht houdt. - Ja, uw stad is prachtig.
Ontworpen door een Fransman, natuurlijk.
Een Fransman die als Amerikaan werd geboren.
Pierre Charles L'Enfant veranderde zijn naam in Peter en leefde in Maryland.
Waar hij in armoede overleed, vergeten door zijn adoptieland.
Op het Verdrag van Parijs, dat het einde was van de Amerikaanse Revolutieoorlog,
en een nieuwe periode van vrede en vrije handel tussen onze naties inluidde.
Uw beleidsexpert noemde mij een lege pannenkoek.
Dat was erg spijtig.
En ik verontschuldig me nogmaals in zijn naam.
Laten we het verleden vergeten. Zoals ik al aan de telefoon zei,
ik wil dat de VS en Frankrijk betere relaties hebben om vooruit te gaan.
Daarom ben ik hier.
We hebben een manier om Hizb Al-Shahid een grote slag toe te brengen in Algerije.
Maar we hebben uw hulp nodig.
Alles wat we vragen is dat u open en transparant met ons bent.
Met dat doel,
willen we Frankrijk uitnodigen
om lid te worden van de coalitie van Vijf Ogen,
samen met de VS, Brittannië, Australië, Canada en Nieuw Zeeland,
om alle buitenlandse inlichtingen te delen.
Minister McCord,
dit is een heel vrijgevig aanbod. - Eén dat we niet snel maken.
En er is een voorwaarde.
Als we onze krachten bundelen, moet Frankrijk haar positie in de NAVO houden.
Dit is één van de oudste, moeilijkst bereikte bondgenootschappen ter wereld.
Denk aan de offers die Frankrijk bracht om er deel van uit te maken.
Het zou een vergissing van historische proporties zijn, dat op te heffen.
Ik zal president Perrin ervan overtuigen om dit te aanvaarden.
Als hij zich beter voelt.
Op zijn gezondheid.
Nu moeten we over Maaz Bousaid praten.
ISR en de Franse DGSE hebben bevestigd dat Bousaid en zijn entourage
aangekomen zijn in een kamp, net buiten Tinzaouten.
We denken dat het om een fatwaraad gaat.
HS plaatst hem officieel aan het hoofd van het Algerijnse kalifaat
en de toplui zijn allemaal daar.
We hebben luitenants geïdentificeerd uit Syrië, Libië en Irak.
We werden net op tijd vriendjes met de Fransen, dit is een terroristenjamboree.
We kunnen hun leiding een dodelijke klap geven, hun hele netwerk platleggen.
Een gezamenlijk Frans en Amerikaans team bereidt zich voor in Marokko.
Of binnen 20 minuten is er een drone. - Wat met de kunstvoorwerpen?
Die liggen in het warenhuis, vlak achter het eerste gebouw.
Die stukken zijn ongelofelijk delicaat.
Zelfs de trillingen van een droneaanval kunnen hen beschadigen.
Dat alleen is geen reden genoeg om onze troepen gevaar te laten lopen.
Maar als we sommige van die HS toplui gevangen kunnen nemen,
hun computers, hun telefoons... - Een schat aan info en agenten.
Heeft een team de site al verkend?
Jawel, mijnheer. De Fransen zetten een cordon op en blokkeerposities.
Dan raken onze jongens het doel vanuit het oosten en het westen.
De Algerijnse president Cherat stemde al toe om te coördineren met ons.
Begin dan maar.
Linkerkant veilig.
Rechts veilig. Kamer één veilig.
Negen vijanden KIA.
Drie andere gevangen. - Begrepen.
Doorgaan naar kamer twee.
Vijf vijanden op de trappen. Vuur van links.
Vijand neer.
Granaat. Zoek dekking. - Iedereen liggen.
Komaan.
Ik wil een update. - Hebben wij gewonden, kapitein?
Negatief, admiraal. We zijn er nog allemaal.
Computers veiligstellen, bestanden, alle elektronica. - Begrepen.
Stuur de vogels en trucks ter plaatse, kapitein.
Daar staan heel wat oude standbeelden die transport nodig hebben.
Begrepen, admiraal. Einde.
Goed gedaan, iedereen.
Wat denk je daarvan? - We werden zelfs niet beschoten.
Proficiat. - Bedankt, dat was machtig.
Ik mag de Fransen de schatten geven om ze veilig te stellen.
Dat zal de Fransen blij maken. - Ik had net president Perrin aan de lijn.
Hij aanvaarde het gracieus en liet het daarna overkomen als een last.
Hij heeft tenslotte nog last van die buikgriep.
Verbazend genoeg voelt hij zich beter en zal hij het staatsdiner bijwonen.
Mevrouw, kapitein Bakers spoor loonde, het FBI gaat uw stalker arresteren.
Goed.
Zijn flat is net om de hoek. - Hopelijk is hij ons niet voor.
FBI.
Ron Janeway, we hebben een bevelschrift voor je arrestatie.
Veilig.
Waar is hij, verdorie? - Verdomme.
Hij verbergt zich in de slaapkamer. - We hebben hem.
Is dat hem?
Dat is hem.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden in de rechtszaal.
Je hebt het recht op een advocaat.
Als je geen advocaat kan betalen, voorzien we die voor je. Begrijp je me?
Julius. - Elizabeth?
Dit is mijn man, Henry. Luce.
Mevrouw, jullie zien er geweldig uit. - Aangename kennismaking.
Bedankt, Lucy. - Dit zal een mooie avond worden.
Dat hoop ik toch.
Wacht u om Dalton te spreken?
Ik wilde even praten voor het diner,
maar hij telefoneert. Ik moest wachten.
Ik hoop dat wij kunnen praten. We waren het niet eens in het verleden,
maar ik wil dat u weet dat ik enkel het beste voorheb met de natie.
Net zoals ik. Maar ik moet denken aan wat het beste is voor mijn familie.
Onlangs moest ik overwegen om mijn positie op te geven.
Echt? Waarom?
We probeerden het stil te houden, maar Elizabeth...
onze familie heeft een stalker. - Ongelofelijk.
Dat kan gebeurden als je in de belangstelling staat.
Een onstabiele persoon neemt je om onbekende redenen in het vizier.
Het is vast heel verontrustend. - Angstaanjagend, eigenlijk.
Het spijt me van je problemen en ik hoop dat ze hem snel pakken.
Nee, ze hebben hem al.
Dat is vast een opluchting. Wat is er gebeurd?
Het begon met de computer van onze zoon te hacken.
Dat maakte deel uit van een campagne om politieke doelwitten te bespioneren,
voor het geval ze niet op één lijn zaten met zijn agenda.
Hij verhoogde de dreiging toen hij dacht dat ik de president beïnvloedde,
specifiek dat hij posities in buitenlands beleid zou aannemen
die ingingen tegen zijn zakenbelangen over klimaatsverandering en stijgende zeeniveaus,
de bouw van overzeese basissen, die op hun beurt een bedreiging vormden
voor zijn contracten met Defensie. - Mevrouw de minister,
dit klinkt als waanbeelden en paranoia. - Waarom, Julius?
Omdat het lijkt alsof ik over jou praat? - Zou dat niet ongelofelijk zijn?
Ik zeg niet dat jij het hacken uitvoerde.
Ik zeg dat je het aan iemand gaf van jouw uitvoerende staf, Ron Janeway,
waarvan je dacht dat hij een kogel voor je zou opvangen als hij gepakt werd.
Maar, zo ging het niet.
Iemand van jouw niveau die de minister van BZ terroriseert om haar baan op te geven.
Dit is gestoord.
Als ik wilde dat Dalton de minister van BZ zou ontslaan, dan zei ik hem dat.
Mijn steun zou onvoorwaardelijk zijn. - Dat probeerde je, maar het werkte niet.
Loyaliteit is een zware dobber om te voorspellen in deze stad.
Tegen wie denk je dat je praat?
Presidenten komen en gaan, vrienden. Beleid wordt elke dag omgegooid.
Maar het zijn mannen zoals ik, mannen met een visie en ja, met het kapitaal,
om die visie waar te maken, die dit land echt leiden.
Dalton begrijpt dat, daarom jaagt hij me na als een verloren schooljongen.
Hij kan deze verkiezing niet winnen zonder mij.
Als je dus echt iets geeft om deze man en zijn toekomst en zijn erfenis,
dan laat je dit los. - Julius. Alles in orde?
Conrad, ik kwam alleen langs om je te zeggen dat ik terug in je kamp zit.
Julius, ik ben geroerd. - Maar het is niet meer zo simpel.
Mevrouw McCord heeft belachelijke beschuldigingen geuit aan mijn adres.
En hoewel ik het niet graag doe,
ben ik bang dat mijn steun er niet komt tot dit voor eens en altijd is opgelost.
Sorry om dat te horen.
Maar in dat geval, laten we dit nu meteen aanpakken.
Julius, ken je de procureur-generaal?
Eens zien, we arresteerden een stalker, we redden wat onbetaalbare kunstschatten,
brachten de oorlog naar HS en redden Algerije
en we hielden onze meest gewaardeerde militaire alliantie in stand.
Zonder de Fransen te schofferen. - De avond is nog jong.
Dat is waar. Jay heeft minister Dubois om mee af te rekenen.
Hij moet boete doen voor die opmerking over lege pannenkoek.
Moeten we ingrijpen? - Nog niet.
De andere geldschieters geven er niet om dat hun vriend er niet is.
Meen je dat? Die haten elkaar.
Ze verhoogden hun bijdragen toen ze hoorden dat Burton had opgegeven.
Russell valt die paté wel zwaar aan.
Ik denk dat zijn vrouw naar huis ging. - Hij lacht tenminste.
En hij heeft opnieuw een min of meer normale kleur.
Eerlijk, dacht je één moment dat hij dat gedoe met Burton wilde verdoezelen?
Nee. Het waren er twee.
Mensen die je uit de brand redden, dat gaat nooit vervelen.
Ik besefte net, dit is de eerste keer dat we niet bang moeten zijn om naar huis te gaan.
Je hebt gelijk. Dat moeten we vieren.
Wat wil je doen?
Naar huis gaan. - Vooruit dan.