Eerder in Berlin Station
Een tweede golf van Thomas Shaw Leaks kwamen door...
stelde twijfelachtige ethiek bloot...
van het hoogste niveau van de dienst.
Het laatste slachtoffer is adjunct directeur Jemma Moore.
Wat is dit? - Dat is waarom we hier zijn..
We hebben toegang nodig tot elke dossier, map en post-it notitie in dit bedrijf.
Als er een papierspoor is, is daar Thomas Shaw om het aan te steken en ons levend te verbranden.
Ik heb de dossiers vorige week opgehaald en gefikst.
Niemand gaat iets vinden. - Namaak agenten, Steven?
Ze bestaan alleen maar op papier. We namen de betalingen voor ons zelf.
Bedankt dat je me beschermde.
Ik heb misschien een adjunct directeur neergeschoten.
Wat? Wil je dat?
Ik weet het niet.
Heb je ooit contact gehad met Aleksandre losava?
Wat voor vrienden denk je dat ik heb?
Je gaat wel naar zijn huis en neem een volledig gedetailleerd rapport mee.
Bora, wat een eer.
Ruth en ik vormen een ondergronds netwerk.
En heb je geld nodig. - Als je ons twintig duizend voorschieten kan.
Oké. - Zei hij ja?
Was er geen toenadering om hen op weg te helpen?
Je missie stopt niet omdat ik ben uitgespeeld, Daniel.
Ik dacht nog een laatste bijdrage, nu het nog kan.
Julian de vos. - Dodenlijst? Hij is niet dood?
Niet volgens jou.
Ik moet even pissen.
Je moet voorzichtig zijn, Daniel.
Je weet, met die Thomas Shaw zooi over ons heen.
Ik weet dat je hier kwam door Jemma Moore's aanbod.
Zij is weg en jij kan dit niet alleen doen.
Ik wil je helpen Thomas Shaw te vinden.
Omdat hij ons neerhaalt, als wij hem niet eerst pakken.
Oh, ik zakte even weg.
Ben net aangekomen.
Geef me even.
Ga zitten.
Weet je, toen mijn dochter een baby was...
probeerde ik in het een of andere safehouse te komen...
om gewoon een dutje te doen.
Oké.
Zo spelen we het.
Shaw's koerier.
Julian de Vos.
Ongeredigeerd.
Hoe kom je hieraan?
Ik doe dit een stuk langer als Jemma Moore.
Wat weet je van de schutter die aangenomen was hem te vermoorden?
Frank Dupont, vroeger speciale activiteiten.
Laatste die niemand kende, was op een boot in Nederland
Frank Dupont.
Laten we hopen dat zijn boot er nog ligt.
Ik spoor hem op zodra ik kan.
Je had er een stukje van.
Wat is jouw deal, Daniel?
Iets aan jou klopt gewoon niet.
Ik doe gewoon mijn werk.
Thomas Shaw vinden is je werk niet.
Het is de oorzaak. Waarom?
Je werd gewond in Tsjetsjenië.
Je werd aangemerkt als oorlogsheld... nou, door Langley.
En dan 10 jaar lang, heb je...
heb je een luizen analist baantje... 10 jaar.
En op een dag wordt je wakker en zegt, "Ik denk dat ik weer terug wil in het veld."
Bedankt voor het dossier.
Daniel.
Wat je ook probeert te bewijzen...
laat het je beoordelings vermogen beïnvloeden om Shaw te vinden.
Daniel heeft jouw dossier.
Wat?
Hij weet dat je op een moordlijst stond.
Jij zei dat het opgeborgen was.
Regel het met die Daniel Miller.
Prima.
Het is een kwestie van tijd voor hij onze connectie vind. Dat jou...
Ik weet het Juliaan.
Ik zei dat ik het zou regelen. - Hoe?
Jij beslist niet waar we elkaar ontmoeten.
Vandaag wel.
Ik eet mijn lunch niet in dat kot.
Wat als ik zeg dat ik info heb over de waarheid-verkondiger Shaw?
Waarheid-verkondiger? Geloof jij die zooi?
Mijn bedrijf is net ingehuurd, de servers te beschermen...
voor de kranten die deze zooi publiceren.
Wat betekend dat? - Geen hacker of regering...
zal mogelijk kunnen spioneren bij de Berliner Krant.
Denk de krant dat ze in de gaten worden gehouden? Natuurlijk doen ze dat.
Shaw heeft de wereld's spotlight op hen gericht.
En nu kunnen ze het zich veroorloven er iets aan te doen.
Wanneer gebeurt het?
Wij verplaatsen al hun inhoud deze week naar ons bedrijf.
Blij?
Ik wil nu van deze regeling af.
Ik heb alles nodig van het hoofdproject...
eventueel de toegang tot hun servers.
Hoorde je wat ik net zei?
Je hebt en dure smaak, Lana.
Dat is waarschijnlijk waarom we jou namen om al dat geld te stelen, van je bedrijf.
Dit is de laatste keer, Kevin.
We zullen zien.
Geniet van je lunch.
Mag ik naar binnen? - Een ogenblikje.
Bedankt.
Ik neem aan dat jij je niet vertoont op de conferentie van deze week.
Herinner mij er aan.
Duits-VS-Iranese economische samenwerking.
Tweede ronde van investeringen in Teheran.
Nou ja, dat...
Dat is mijn tweede favoriete iets om te doen.
Wat is je eerste?
Al het andere.
Londense stations chef zal er ook zijn.
Jason Wolfe? Dan ga ik zeker niet.
Het Witte Huis zal er ook wel zijn.
Kandidaten werven als adjunct directeur.
Je weet dat Wolf er voor gaat.
Je hebt het aan Robert gebracht.|
Je weet dat het al erg genoeg is...
te moeten werken met die lastpost in Wenen.
Wat, probeer je van me af te komen?
Nee. Ik probeer ons allemaal te redden, om weer met Jason Wolfe weer te moeten werken.
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben, om Berlijn te verlaten.
Voor mij ben je er klaar voor.
Daniel.
Dank je.
Ik heb een groen licht nodig voor een op.
Wat is ik je vertelde dat ik een manier heb...
om ogen en oren te krijgen binnen de Berliner Zeitung?
Alle documenten doe Shaw heeft en wil lekken...
zijn wij een stap voor.
Wil je een tap zetten om de krant?
We hebben een beperkte mogelijkheid.
De krant verplaatsen hun servers naar Joker's bedrijf...
deze week. Zij kan ons toegang verstrekken.
Ik heb het station nodig om de malware te installeren.
Ik krijg een hoop vragen thuis.
Weet je, waarom hack je, een Duits technisch bedrijf?
Noem het ene mollenjacht op een Russische agent...
die intern werkt bij ASP.
Wat was de aanleiding van die namaak mol?
Zeg dat het van Hans Richter kwam.
Wat er voor nodig is, zolang alleen jij en ik...
weten dat dit naar de krant leidt voor Shaw.
Ik zet de rekening op mijn CIA account...
en zorg er voor dat niemand anders op dit station toegang heeft dan jij en ik.
Hallo.
Zag je de geld overdracht?
Swingset schoof een enveloppe met geld naar losava.
Jouw zet.
Kan hem nog niet confronteren.
Geld geven aan een vluchtelingen fonds is nauwelijks belastend.
Maar 20 duizend aan geld is wel.
Weet je wat mensen als losava doen met zoveel geld?
Zij maken bommen en betalen de families van zelfmoordaars.
Wat is het voordeel van wachten?
Geeft ons tijd.
Ik loop geen ondervragingskamer in zonder de antwoorden te kennen die ik zoek.
Hier is een gedachte... laten we dronken worden.
Mijn beste idee krijg ik altijd na een tweede bourbon.
Lieverd, het enige wat na je tweede bourbon komt, is je derde.
Ik wil iets opnieuw opstellen, post-Faisal.
Iets buiten deze fluorescerende hel.
Ik snap het, ik zie wat ik kan doen.
Waar is Daniel? Is hij...
Al tekenen van angst terug in het veld raken?
Angst? Waar heb je het over?
Wat ben je? Zijn zielenknijper?
Hier is die.
Als je het over de duvel hebt. - Oh, ja?
Wilde je mij spreken? Ik laat jullie, jongens.
Nee, blijf er bij, Hector.
Frost vraagt voor een tap op Joker's bedrijf, ZSM.
Dat is netwerk beveiliging, toch?
Ja, ik heb er een rapport over ingediend.
Ja, hij kreeg een tip van de BFV over een Russische mol in het bedrijf...
t'is voor het eerst dat ik er over hoorde.
Nou, je weet dat Duitsers graag Intel achterhouden tot het hun goed uitkomt.
Tezamen met verse groentes en goed werkende WiFi...
maar dat is het punt niet.
Dus wou je ze zeggen om op te rotten?
Nee, ik wil dat jij dat doet.
Maar ik breng Hector in om je te assisteren.
Dat slaat nergens op voor een assistent cultureel attaché...
om betrokken te zijn bij een cyber op?
Hé, wie dacht je wie de NSA hielp om een bug te zetten op Merkel's telefoon?
Mooi, dus jullie twee hebben al samengewerkt.
Dan is dit een eitje.
Dank je, dank je.
Dank je.
Gaat het?
Ik heb geen babysitter nodig, Hector.
Ik zei ook dat het zo was. - Dus, waarom haalde Robert je er bij?
Ik wilde gewoon iets anders na...
al die derde-wereld ellende.
En weet je, dit was het eerste wat opdook.
Hé, Tsjetsjenië was een oorlogs gebied.
Dit is gewoon hacker gedoe.
Je zal het wel goed doen.
Wie is dit? Jim Beam of Johnny walker?
Lana, ontmoet Donald.
Dat is mijn naam.
Laten we het snel doen.
Heb je waar ik om vroeg?
Jürgen Hoffman... onze Hoofd technische dienst.
Hij runt het hele netwerk.
Dus, dit is onze man.
Waar denk je aan?
Ik denk aan een magische date.
Wat is een magische date?
Dat is een gewone dag op kantoor...
een volgende deadline verschijnt.
Hoge spanning lage moraal.
Iedereen werkt de klok rond.
Dat is de perfecte tijd voor een borrel na werktijd...
op de troepen aan te moedigen.
Vind je niet dat we het team mee uit moeten nemen...
voor een biertje?
Vanavond?
Zoek een plek waar titels niet tellen...
waar happy hours vroeg beginnen en laat eindigen.
Geef een paar rondjes.
Kom dan dicht genoeg bij om... die magische date af te spreken.
Cirkels, dakjes, Mexicaanse Valium...
noem het wat je wil. Het resultaat is het zelfde...
volledige black-out.
En daar komen wij binnen.
We moeten hem uitkleden.
Kom op, help even.
Heb je dit eerder gedaan?
Niet met een Duitser.
Voel jij je een beetje onzeker, Kevin?
Wees voorzichtig. het is mijn baas.
Bedek hem.
Wat doe je nu?
Zorg dat de applicatie er op staat en draait.
Schiet op en zet het uit.
Zet het gewoon uit.
Klaar om te gaan.
Kevin.
Sta klaar.
Rustig.
Nog steeds hier?
Kijk wat thuis video's.
Het bewijst dat ze gewoon zijn.
De losavas.
Ik hielp Steven om bewakingsbeelden op te poetsen...
vroeger in Wenen.
Ik vond de waarheid altijd in het gewone.
Je bekijkt een persoon, dag in en dag uit...
ook al is het hun bedoeling niet, geven ze je toch iets.
Ajuus.
Waar ben je mee bezig, Ruth?
Hebben wij...
Seks.
Wanneer zie ik je weer?
Vraag je vrouw.
Alles in orde?
Je deed het prima, vandaag.
Waarom heb ik een rot gevoel in mijn maag?
Omdat je niet toe wil geven, dat je het wel leuk vind.
Dat ik afgeperst wordt?
Je vind de adrenaline lekker.
Ik denk dat het dezelfde reden is dat je verwarde.
Als dit voorbij is...
vind ik dat je mij verdomme met rust laat.
Ze komt wel terug.
Wat dacht je van een borrel voor de op, voor de hele kermis morgen.
Ik kan niet. Ik heb etens plannen.
Mooi. Ik sterf.
Kelly, sorry dat ik je verras.
Ik had moeten bellen.
Kom binnen. Het is verschrikkelijk buiten.
Het vriest hartstikke, dat is het.
Ik zal mezelf onzichtbaar maken
Mooi. - Oké.
Leuk je te zien, Kelly.
Mag ik gaan zitten?
Wat is er zo dringend?
Het gesprek met Teheran.
Sandra zei dat je niets doet.
Ik dacht dat je haar daarom naar mij stuurde.
Dat was zo. Je hebt me. Betrapt.
Maar zou je er vrede mee kunnen hebben...
als Jason Wolf de adjunct directeur baan kreeg?
Ik heb iets...
groots, potentieel groots voor jou.
Iraans Minister van Agricultuur, Behruz Zohani...
zal de conferentie bijwonen.
Hij zit thuis is politiek heet water.
Hij zou een sprong kunnen wagen.
Waar komt dat vandaan? - Mossad.
Ja, alleen zij zullen zoiets proberen op de avond van een belangrijke conferentie.
Nee, zij hebben al een paar overgehaald.
Deze man is een gematigde en kan niet worden gekocht.
Als we nu een helpende hand bieden...
is de Mossad overtuigd dat we hem kunnen rekruteren.
Dus de Israëli kunnen de deal niet rond krijgen...
en ze willen dat wij hun vuile werk opknappen.
Je mist het punt, Steven.
Als jij een Iraanse Minister kan leveren...
Is Jemma Moore's stoel voor jou.
Wat zit er voor jou in? Mijn stoel?
Ik wil je stomme stoel niet.
Ik haal je pandjes jassen hier juist vandaan.
Ik wil meer Berlijn uit dan jij.
Ik waardeer het dat je langskomt, Robert, echt...
ik wil geen opschudding veroorzaken.
Als er ooit een tijd zou komen voor opschudding, Steven, is dat nu.
Wat? Ik snap het niet.
Jij klaagt harder als ik over bureaucratie.
Dit is nu je kans om het verschil te maken.
Als ze me echt hadden willen hebben, zouden ze me bellen.
Ik weet het. Ik snap het niet.
Ik zou zeggen.. slaap er een nachtje over, maar je zou er doorheen kunnen slapen.
Denk er over na.
Serieus.
Hij heeft gelijk.
Over wat?
Alles.
Je hebt afgeluisterd.
Was jij?
Kijk me in mijn ogen...
en zeg me dat je geen adjunct directeur wil zijn.
Je wil niet dichter bij onze dochter zijn.
Je wilt geen nieuwe start met ons?
Dit gaat niet over willen. Het gaat over krijgen.
Het is... het politieke... is gemeen.
En de concurrentie.
Mooi.
Ik ga een pak voor je uitzoeken.
Een, twee...
drie.
Wat is er gebeurd?
Dus de shaker ging door de tafel en de munt ligt er nog.
Hoe kan dat nou?
Wat gebeurt er?
Een shaker.
Hoe heb je dat gedaan?
Jaren van oefenen en vrouwen achterna zitten.
Het is zo leuk om eindelijk...
een van Danny's vrienden van de ambassade te ontmoeten.
Mag ik een toetje uitzoeken? - Ja.
Ja, weet je... het is grappig.
Hij zei nooit...
dat hij familie in Berlijn had, tot vanavond.
Hij zal zich schamen voor een van ons.
Ik ben vrij zeker dat ik dat ben.
Was zo geschokt dat ik nooit eerder over Patricia had gesproken?
Denk je dat ik je wil treffen
voor je plezier en aantrekkelijke nicht hier?
Excuseer.
Hector, serieus?
Steven Frost, Buitenlandse Zaken van VS.
Kelly Frost, plus een.
Mag ik uw jas aannemen?
Dank u. - Dank u.
Dank u.
Hallo.
Kelly. Steven.
Ik had geen idee dat jullie twee kwamen.
Nou, last-minute beslissing.
Hoe kan ik nu nee zeggen als mijn Steven het vraagt?
Alsjeblieft.
Dank je, lieverd.
Jeremy, dit is Steven, mijn baas en zijn vrouw Kelly.
Jeremy Banks GSO.
Ik dacht dat ik iedereen kende bij de administratie.
Excuseer, een momentje.
Dank je.
Ik ben blij dat je tot inkeer kwam.
Je was erg overtuigend. Dus, hoever staan we?
Het goede nieuws is dat Behruz is al ingecheckt.
Het slechte nieuws is dat Jason Wolfe hier ook.
Heb je hem gezien?
Ja, hij kust buiten de voeten van het Witte Huis.
Dat klinkt niet niet als hem.
Nee, maar luister...
het belangrijkste, uiteraard...
dat hij niet in de gaten heeft wat wij van plan zijn met...
Natuurlijk niet. Dan trekt hij het naar zich toe.
Goed.
Ik ga contact leggen.
Mag in een kaart, alstublieft.
Complimenten van het management voor Behruz Zohani.
Voor Behruz.
Ik moest alles doen om niet in lachen uit te barsten.
Jason Wolfe.
Ah, Frosty, ouwe jongen. - Hoe gaat het?
Hoe is het mogelijk dat je vrouw...
een dag ouder is geworden sinds Wenen?
Frosty toch.
Hoe gaat het met Julia?
Zij brak mijn hart en ging er vandoor met de pick-up, die ik voor haar kocht.
Spijt me om dat te horen.
Ja mij ook. - Hors d'oeuvre?
Berlijn is echt de leukste opdracht.
Weet je, als het niet aan Thomas Shaw lag...
had hoofdkantoor er nooit achter gekomen hoe weinig jullie werken.
Oké.
Hoe kom jij in de stad verzeild?
Er is een stoel van adjunct directeur die leeg staat
een NSC staflid kort bij de president die slijmt, net als je man.
Nee, dat is voor jonge gasten, niet voor mij.
Waarom neem je dan dit heerlijke schepsel mee, om een charme offensief te openen?
Hoofddoeken alarm.
Behruz Zohani.
Iraanse Minister van Agricultuur.
Ken je hem?
Niet nodig.
Al wat ik moet weten dat zijn beste vriend een koffer vol met geld is.
Ik ben nu op de plek aangekomen.
Begrepen.
Klaar en wacht om te ontvangen.
Ik zie je vanuit mijn positie.
Kan je me horen?
Mooi.
Oké, het is jouw feestje.
Neem het.
Oké, dit is Alpha die zich meld.
Ik wil ogen op noorder en zuider uitgang.
Begrepen, Alpha.
Tot ziens aan de andere kant.
Kom op.
Stuurde Frost ons hier echt heen om op een Russische mol te jagen?
Weet ik niet. Moet je aan Frost vragen.
Prima als je me het niet wil vertellen.
Weet je, na gisteravond, ben ik niet meer verrast.
Wat bedoel je?
Nou, jij houdt mij er buiten, dat je familie in Berlijn hebt.
Waar ging dat over?
Wat? Denk je dat ik jullie twee er in luisden?
Wat wil je dat ik zeg, Hector?
Zeg gewoon de waarheid, Daniel.
Je vertrouwt me niet met ze, toch?
ETA in verbinding?
Ja, ik ben er mee bezig.
Ik kan het doel zien.
Jürgen?
Dit is Ingrid Hollander.
Zij is journaliste bij de Berliner Zeitung...
om een verhaal te schrijven over onze nieuwe veiligheidssystemen.
Goedendag. - Fijn u te ontmoeten.
Onze lezers zijn geïnteresseerd om te begrijpen hoe we onze bronnen beschermen...
en de stukken die we schrijven.
Die journaliste, Ingrid Hollander, is er.
Maak je een geintje?
Nee.
Waarom? Wat doet dat jou?
Dat hoef je niet te doen.
Wat?
Toneelstukje opvoeren.
Zeg me niet dat naar een economische conferentie gaan, jouw idee is van een leuke tijd hebben.
Jij was altijd al te goed voor Steven.
Ik wou dat het anders was.
Je hebt iemand nodig die je kan bijhouden...
geen stervende kapitein van de oude garde.
Kom op.
Zeg me dat je er niet over na dacht.
Toegegeven...
dat heb ik niet.
Gelul. Je vroeg naar Jules om zeker te zijn dat ze uit zicht was...
voor jij je stap zette.
Je hebt zeker mijn nummer, Jason.
Je weet dat Steven zijn pik niet in zijn broek kan houden.
Hij nam Sandra in Wenen.
En zoals hij naar haar kijkt, krijgt hij er nog steeds trek in.
Denk je echt dat het nieuw voor me was?
Wat is dan het probleem?
Ik denk dat je het proces niet waardig bent.
Wat? Wat is dit?
Jason Wolfe.
Vergeet het.
Steven.
Moet je niet daar het Witte Huis slijmen?
Ik dacht, ik geef je een kans om te vechten.
Doe maar een Bourbon, puur, alsjeblieft.
Kom op, Frosty.
Wat wil je er anders aan doen?
Om toe te geven?
Beruz Zohani.
De minister van agrocultuur, de hoofddoek.
Ik was hier omdat ik geacht werd...
een rekrutering te overzien tot het geheel...
was opgelost.
Wat doe je met de Iraniërs?
Je spreekt niet eens Farsi. - Ik wil...
Ze zeggen mij dat hij een gematigde is...
hij kan niet worden omgekocht en zomaar uit het niets...
wil hij een koffer vol geld.
Ik zei je al. Ze zijn allemaal corrupt.
Hij wil mij ontmoeten.
Ik ben niet gemachtigd hem te betalen.
Nou, Londen Station heeft card blanche met Iraanse doelen.
Heb je dat?
We kunnen mijn geld gebruiken.
Waarom zou jij dat doen?
Jij schrijft een rapport dat ik je dag gered hebt.
Ik ben een redelijke vent, Frosty.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zeg, "Bedankt voor de rekruut."
En ik zal het me herinneren wanneer ik hier adjunct wordt.
Ja, meneer.
Ik ontvang niks.
Het zou moeten uitzenden.
Nou, dat is duidelijk niet zo.
Er moet een fout zitten in Jürgens laptop.
Wat doen we?
Iemand moet het de hand de malware uploaden.
Je bedoelt het gebouw binnen gaan?
Nee. We breken af.
Als we afbreken, nu is de goede tijd.
Het kan me niet schelen wat het hoofdkantoor zegt.
Het is het niet waard.
Dat is mijn taak om dat te beslissen.
Kijk, het is mijn mislukking.
Ik gemanipuleerde de laptop.
We moeten een beslissing hebben. - Ja, geef me even.
Kan je het aan Joker melden?
Begrepen.
Er is een roughpad met de malware er op in de overjas.
Verbind het met de server en wegwezen.
Wil je dit echt gaan doen?
Ik ga naar binnen. Einde discussie.
Wees geen verdomde martelaar.
En als je gepakt wordt?
Zie ik je aan de andere kant.
Hoofdkantoor heeft bevestigd dat het een vrouwelijke bomlegger is.
Al-Quaeda, een werkgever voor gelijke kansen.
10 voor 5:00, nog geen teken.
Nog niets.
Oké, we halen je naar de buitenrand.
Wacht even.
Ik wil zicht op 11:00 uur.
Ben je zeker dat zij het is?
Ik moet het zien.
Ga naar de buitenrand.
Onderwerp opent haar tas.
Leg het doel vast. Zeg het woord, Alpha.
Neem het schot.
Ga daar weg.
Klote lui. Weet je wat ik hier riskeer?
Je moet me nu naar de Berliner Zeitung servers brengen.
Doe dit aan.
Het is de een na de laatste links.
Ga terug naar je bureau...
je hebt meer dan genoeg gedaan.
De sleutel naar onze data center wordt constant gevolgd met dagelijkse updates.
Als we eenmaal draaien...
de inhoud van de stukken van de krant worden gecodeerd en beveiligd.
Om elk inkomende cyber aanval te voorkomen.
Uw vriend Shaw is hier veilig.
Mag ik even? Het is mijn kantoor.
Hallo?
Wat je ook deed, werkt.
We zijn binnen.
Laten we dan uit Dodge vertrekken.
Wat dan met Daniel?
Hij komt vlak achter ons aan.
Ik heb je.
Luister naar me.
Er was geen vrouw behalve diegene die zich opblies.
Al-Qaeda leidde ons het plein op.
Die hadden alles opgezet. Dat is mijn verhaal.
Dat gaat er in mijn rapport, oké?
Broeders.
Zorg voor je zelf.
Oké, ik ben weg.
Hector?
Hector.
Zwart of met melk?
Zwart, alstublieft.
Hij kan hier elk moment zijn.
Alsjeblieft.
Hier is die.
Mr. Zohani, da man waar ik het over had...
Steven Frost. - Leuk u te ontmoeten.
Jason Wolfe, aangenaam.
Dus, we zijn hier om onze gemeenschappelijke interesses te bespreken...
op een veilige en discrete manier.
Ja?
Gaat u zitten.
Ik heb al gesproken met uw collega.
Hij weet over mijn moeilijkheden.
Dat klopt en...
Ik wil helpen...
uw problemen op te lossen.
Ik ben gemachtigd u nu 10.000 euro te aanbieden...
en nog eens 10.000 nadat u begonnen ben...
informatie te leveren waar we in geïnteresseerd zijn.
Dit gaat niet om geld.
Nee, niet doen als of.
Wij zijn onder vrienden hier. Wat is je prijs.
Dertig duizend.
Mij is gezegd dat dit ging om werken met jullie,
niet voor jullie. - Ja.
Kijk, ik ben niet als Houjin Lin.
Alsjeblieft, ik moet me verontschuldigen...
Ik heb een grote fout gemaakt in mijn partner keuze.
Alstublieft, beledig me verder niet.
Ik weet dat jullie Lin hebben afgekocht om geheimen van Iran te verkopen.
Iedereen heeft de geruchten gehoord dat hij onder jullie bescherming valt.
Ik dacht dat ik er doorheen kon zien, maar hij...
strooit zijn geld rond...
laat zien dat we nooit samen kunnen werken.
Jij slinks stuk vreten.
Dat deed je alleen om mij in diskrediet te brengen.
Als ik jou was, zou ik zo snel onder die duim uitkomen...
zolang je nog kan.
Wat was dat nu?
We hadden een plan.
Nou, ik denk dat het slaagde.
Hoe zit het met de Israëli? - Nou, ik kan...
Ik kan ze een stuk beter helpen als ik adjunct directeur ben.
Manhattan, alstublieft.
Is hij het?
Jeremy?
Vraag het me over een maand.
Steven en ik hadden er vijf minuten voor nodig.
Maar dat was 30 jaar geleden.
Als het al niet voorbij was tussen jullie twee, is dat nu wel.
Met Valerie Edwards, kan jij een tap zetten op Solara reisbureau?
Jezus man, ik dacht dat je...
Wat?
Gedaan was?
Waar is Johnson?
Hij is weg. Ik stuurde hem naar huis.
En de malware in ASP?
Draait. Het is ons gelukt, man.
Ons?
Wij hebben niets gedaan.
Ik kan je niet altijd beschermen, Daniel.
Excuseer? - Vergeet het maar.
Zeg me niet dat dit om Tsjetsjenië was.
Jezus, Hector.
Alleen omdat je me 10 jaar geleden redde...
wil niet zeggen dat ik me voor jou in een zwaard laat vallen.
Vreemd, weet je, in al die jaren, denk ik niet dat je me ooit bedankte.
Ik kreeg geen kans.
Jij liet mij de leugen geloven, bovendien verkocht je het aan een ieder ander.
Wou je liever dat ik de waarheid rapporteerde...
naar huis stuurde als een puinhoop, in plaats van een held?
Zelfingenomen klootzak. - Zegt het slachtvee.
Jij werd bijna opgeblazen in Tsjetsjenië...
en jij werd vandaag bijna opgeblazen.
Het is een kwestie van tijd voor je weer opgeblazen word.
Europese leiders kwamen vandaag in Brussel bijeen...
om de voortgang van de plannen te bespreken...
zonder Britse deelname...
Golda, wat doe je hier?
Sorry dat ik zo laat nog langs kom.
Ben je gek, kom binnen.
Ik hoorde over de conferentie.
Het ging niet echt goed.
Het spijt me van Behruz.
Klote Steven Frost.
Het is oké, Robert.
Ik heb was soep meegenomen.
Heb je soep voor me gemaakt.
Je ziet er mager uit.
Maar laten we het nu hebben over wat je nog meer kan doen voor ons.
Het was geweldig.
Jij was geweldig.
De manier zoals je Jason Wolfe bespeelde...
als een stomme klootviool hij kan zijn.
Zeg me wat hij deed.
Moet je mij vertellen.
Was het voor mij vandaag of voor het adjunct directeurschap?
Zou 't het verkeerde antwoord zijn te zeggen dat het een het zelfde is?
Dat ie precies het goede antwoord.
Ik hoop dat dit het dure spul is.
Dat bewaarde ik alleen voor het belangrijke bedrijf.
Ik volgde Ruth losava vandaag.
En?
Zij bezocht vandaag niet een maar twee reisbureaus.
Ik kan me voorstellen hoe wanhopig ze is, om weg te komen van haar echtgenoot.
Nou, denk nog eens.
Zo druk om hem in de gaten te houden...
heeft geen enkele aandacht voor haar.
Wat doet ze?
Zelfmoord bomvee invliegen, groepskorting?
Nou, dat was in het begin mijn eerste gedachte.
Dus had het iemand laten uitzoeken.
Er waren drie verdachte ticket afnames.
Berlijn naar Istanboel, enkeltje, in cash.
Dus ze stuurt mannen weg, haalt ze niet binnen.
Geen mannen.
Meisjes.
Verdorie.
Verdorie klopt.
Er was een ticket...
die was een paar dagen geleden op naam van een Yasmin Bashir.
Duitsland bevestigde dat ze al in Syrië was.
En volgens Facebook gaat ze Zarqawi's vriend trouwen.
IS bruiden.
En die andere twee?
Zijn nog niet vertrokken.
Goed gedaan.
Hallo?
Kevin?
Het spijt me, ik kon er niet persoonlijk zijn.
Er ligt een enveloppe op de tafel.
Open hem maar.
Dat is alles wat we hebben.
Bewijs van het geld wat je stal, bank afschriften, bewaking.
Wat is dat?
Weer een bedreiging?
Ik pers je niet af, Lana.
Je schuld is betaald.
Het is aan jou om met mij te blijven werken.
Kom maar naar binnen.
Zeg het maar.
Ik kom van het hoofdkantoor.
Waar bleef je zo lang?
Borrel?
Laat maar.
Ik hoorde dat iemand het Julian de Vos dossier opvroeg.
Een kwestie van tijd voor je te voor schijn kwam.
De Vos is niet dood.
Wie zei dat hij dat was? - Zijn dossier.
Ik beschoot hem, zeker.
Of je moet zelf een lichaam hebben gezien...
tel ze nooit mee als dood.
Wie claimde dat hij het was?
Nou, dat zijn de Duitsers.
Hoofdbureau gelooft wat ze willen geloven.
Dat is de fatale fout.
Dus jij vertrouwd de Duitsers niet?
Ik vertrouw niemand.
Wie is Julian de Vos?
Een schuldig man die denkt dat hij onschuldig is.
Waaraan schuldig? - Jij hebt het dossier.
Jij zei dat het dossier niet betrouwbaar was. - Ik wil het van jou horen.
Hij verhuurde drie verschillende flats, cash-only. aan terroristen cellen in Brussel.
Hij is ofwel een gewillig samenzweerder...
of een regelrechte galbak.
De Belgen pakten hem op...
maar niet voor dat een werkeloze seks-verslaafde klootzak...
zichzelf, twee agenten en een van ons naar het paradijs stuurde.
Dat was acht... negen jaar geleden.
Hij was jong. Ik was minder oud.
De Vos is naar een black site gestuurd...
ontvluchtte...
en jij moest hem vermoorden.
Wat is er gebeurd?
Mensen ontvluchten zulke dingen niet.
Iemand liet hem er uit.
Weet je zeker dat je geen borrel wil?
Vertaling: Berlin Controle: Jackane