1 00:00:18,963 --> 00:00:20,912 Eerder in Berlin Station 2 00:00:20,913 --> 00:00:23,119 Een tweede golf van Thomas Shaw Leaks kwamen door... 3 00:00:23,120 --> 00:00:25,119 stelde twijfelachtige ethiek bloot... 4 00:00:25,120 --> 00:00:27,119 van het hoogste niveau van de dienst. 5 00:00:27,120 --> 00:00:30,119 Het laatste slachtoffer is adjunct directeur Jemma Moore. 6 00:00:30,120 --> 00:00:32,490 Wat is dit? - Dat is waarom we hier zijn.. 7 00:00:32,515 --> 00:00:35,708 We hebben toegang nodig tot elke dossier, map en post-it notitie in dit bedrijf. 8 00:00:35,709 --> 00:00:39,513 Als er een papierspoor is, is daar Thomas Shaw om het aan te steken en ons levend te verbranden. 9 00:00:39,538 --> 00:00:41,793 Ik heb de dossiers vorige week opgehaald en gefikst. 10 00:00:41,818 --> 00:00:44,684 Niemand gaat iets vinden. - Namaak agenten, Steven? 11 00:00:44,709 --> 00:00:47,708 Ze bestaan alleen maar op papier. We namen de betalingen voor ons zelf. 12 00:00:47,709 --> 00:00:49,490 Bedankt dat je me beschermde. 13 00:00:49,515 --> 00:00:51,708 Ik heb misschien een adjunct directeur neergeschoten. 14 00:00:51,709 --> 00:00:53,365 Wat? Wil je dat? 15 00:00:53,366 --> 00:00:54,708 Ik weet het niet. 16 00:00:54,709 --> 00:00:56,708 Heb je ooit contact gehad met Aleksandre losava? 17 00:00:56,709 --> 00:00:58,708 Wat voor vrienden denk je dat ik heb? 18 00:00:58,709 --> 00:01:02,709 Je gaat wel naar zijn huis en neem een volledig gedetailleerd rapport mee. 19 00:01:03,187 --> 00:01:05,748 Bora, wat een eer. 20 00:01:05,903 --> 00:01:09,548 Ruth en ik vormen een ondergronds netwerk. 21 00:01:09,755 --> 00:01:12,891 En heb je geld nodig. - Als je ons twintig duizend voorschieten kan. 22 00:01:13,709 --> 00:01:15,708 Oké. - Zei hij ja? 23 00:01:15,733 --> 00:01:18,123 Was er geen toenadering om hen op weg te helpen? 24 00:01:18,431 --> 00:01:21,660 Je missie stopt niet omdat ik ben uitgespeeld, Daniel. 25 00:01:21,685 --> 00:01:23,684 Ik dacht nog een laatste bijdrage, nu het nog kan. 26 00:01:23,709 --> 00:01:26,708 Julian de vos. - Dodenlijst? Hij is niet dood? 27 00:01:26,709 --> 00:01:28,708 Niet volgens jou. 28 00:01:28,709 --> 00:01:30,243 Ik moet even pissen. 29 00:01:30,268 --> 00:01:31,849 Je moet voorzichtig zijn, Daniel. 30 00:01:31,874 --> 00:01:36,709 Je weet, met die Thomas Shaw zooi over ons heen. 31 00:01:37,809 --> 00:01:40,148 Ik weet dat je hier kwam door Jemma Moore's aanbod. 32 00:01:40,173 --> 00:01:42,808 Zij is weg en jij kan dit niet alleen doen. 33 00:01:42,809 --> 00:01:44,808 Ik wil je helpen Thomas Shaw te vinden. 34 00:01:44,809 --> 00:01:47,868 Omdat hij ons neerhaalt, als wij hem niet eerst pakken. 35 00:03:40,809 --> 00:03:42,809 Oh, ik zakte even weg. 36 00:03:43,809 --> 00:03:45,503 Ben net aangekomen. 37 00:03:45,504 --> 00:03:48,809 Geef me even. 38 00:04:01,559 --> 00:04:03,558 Ga zitten. 39 00:04:05,609 --> 00:04:08,784 Weet je, toen mijn dochter een baby was... 40 00:04:08,809 --> 00:04:12,808 probeerde ik in het een of andere safehouse te komen... 41 00:04:12,809 --> 00:04:15,809 om gewoon een dutje te doen. 42 00:04:18,554 --> 00:04:19,808 Oké. 43 00:04:19,809 --> 00:04:22,809 Zo spelen we het. 44 00:04:26,351 --> 00:04:29,350 Shaw's koerier. 45 00:04:29,809 --> 00:04:31,808 Julian de Vos. 46 00:04:31,809 --> 00:04:34,212 Ongeredigeerd. 47 00:04:41,637 --> 00:04:43,636 Hoe kom je hieraan? 48 00:04:43,661 --> 00:04:46,238 Ik doe dit een stuk langer als Jemma Moore. 49 00:04:50,965 --> 00:04:53,964 Wat weet je van de schutter die aangenomen was hem te vermoorden? 50 00:04:53,965 --> 00:04:56,964 Frank Dupont, vroeger speciale activiteiten. 51 00:04:56,965 --> 00:05:01,145 Laatste die niemand kende, was op een boot in Nederland 52 00:05:01,965 --> 00:05:03,793 Frank Dupont. 53 00:05:03,818 --> 00:05:05,817 Laten we hopen dat zijn boot er nog ligt. 54 00:05:05,842 --> 00:05:07,841 Ik spoor hem op zodra ik kan. 55 00:05:13,965 --> 00:05:15,965 Je had er een stukje van. 56 00:05:19,965 --> 00:05:21,964 Wat is jouw deal, Daniel? 57 00:05:22,426 --> 00:05:24,964 Iets aan jou klopt gewoon niet. 58 00:05:24,965 --> 00:05:26,964 Ik doe gewoon mijn werk. 59 00:05:26,965 --> 00:05:29,548 Thomas Shaw vinden is je werk niet. 60 00:05:29,549 --> 00:05:31,964 Het is de oorzaak. Waarom? 61 00:05:31,965 --> 00:05:33,964 Je werd gewond in Tsjetsjenië. 62 00:05:33,965 --> 00:05:36,964 Je werd aangemerkt als oorlogsheld... nou, door Langley. 63 00:05:38,284 --> 00:05:40,964 En dan 10 jaar lang, heb je... 64 00:05:40,965 --> 00:05:42,964 heb je een luizen analist baantje... 10 jaar. 65 00:05:42,965 --> 00:05:46,964 En op een dag wordt je wakker en zegt, "Ik denk dat ik weer terug wil in het veld." 66 00:05:46,965 --> 00:05:49,234 Bedankt voor het dossier. 67 00:05:50,965 --> 00:05:52,965 Daniel. 68 00:05:54,260 --> 00:05:57,156 Wat je ook probeert te bewijzen... 69 00:05:58,965 --> 00:06:02,965 laat het je beoordelings vermogen beïnvloeden om Shaw te vinden. 70 00:06:20,226 --> 00:06:22,469 Daniel heeft jouw dossier. 71 00:06:23,065 --> 00:06:24,594 Wat? 72 00:06:24,619 --> 00:06:27,831 Hij weet dat je op een moordlijst stond. 73 00:06:28,829 --> 00:06:31,259 Jij zei dat het opgeborgen was. 74 00:06:32,311 --> 00:06:34,912 Regel het met die Daniel Miller. 75 00:06:35,542 --> 00:06:36,903 Prima. 76 00:06:37,779 --> 00:06:42,280 Het is een kwestie van tijd voor hij onze connectie vind. Dat jou... 77 00:06:42,864 --> 00:06:44,496 Ik weet het Juliaan. 78 00:06:44,521 --> 00:06:46,685 Ik zei dat ik het zou regelen. - Hoe? 79 00:07:24,965 --> 00:07:27,411 Jij beslist niet waar we elkaar ontmoeten. 80 00:07:28,278 --> 00:07:29,964 Vandaag wel. 81 00:07:29,965 --> 00:07:31,965 Ik eet mijn lunch niet in dat kot. 82 00:07:35,459 --> 00:07:38,737 Wat als ik zeg dat ik info heb over de waarheid-verkondiger Shaw? 83 00:07:38,762 --> 00:07:41,761 Waarheid-verkondiger? Geloof jij die zooi? 84 00:07:41,965 --> 00:07:45,964 Mijn bedrijf is net ingehuurd, de servers te beschermen... 85 00:07:45,965 --> 00:07:47,964 voor de kranten die deze zooi publiceren. 86 00:07:47,965 --> 00:07:50,474 Wat betekend dat? - Geen hacker of regering... 87 00:07:50,475 --> 00:07:52,916 zal mogelijk kunnen spioneren bij de Berliner Krant. 88 00:07:52,941 --> 00:07:55,940 Denk de krant dat ze in de gaten worden gehouden? Natuurlijk doen ze dat. 89 00:07:55,965 --> 00:07:57,892 Shaw heeft de wereld's spotlight op hen gericht. 90 00:07:57,917 --> 00:08:00,194 En nu kunnen ze het zich veroorloven er iets aan te doen. 91 00:08:00,219 --> 00:08:01,424 Wanneer gebeurt het? 92 00:08:01,449 --> 00:08:03,964 Wij verplaatsen al hun inhoud deze week naar ons bedrijf. 93 00:08:03,965 --> 00:08:05,965 Blij? 94 00:08:08,965 --> 00:08:11,964 Ik wil nu van deze regeling af. 95 00:08:11,965 --> 00:08:14,190 Ik heb alles nodig van het hoofdproject... 96 00:08:14,215 --> 00:08:16,214 eventueel de toegang tot hun servers. 97 00:08:17,188 --> 00:08:19,331 Hoorde je wat ik net zei? 98 00:08:19,820 --> 00:08:22,210 Je hebt en dure smaak, Lana. 99 00:08:22,546 --> 00:08:26,964 Dat is waarschijnlijk waarom we jou namen om al dat geld te stelen, van je bedrijf. 100 00:08:29,422 --> 00:08:30,964 Dit is de laatste keer, Kevin. 101 00:08:31,388 --> 00:08:32,896 We zullen zien. 102 00:08:33,965 --> 00:08:35,965 Geniet van je lunch. 103 00:08:39,965 --> 00:08:42,964 Mag ik naar binnen? - Een ogenblikje. 104 00:08:42,965 --> 00:08:44,965 Bedankt. 105 00:08:48,965 --> 00:08:51,964 Ik neem aan dat jij je niet vertoont op de conferentie van deze week. 106 00:08:51,965 --> 00:08:53,580 Herinner mij er aan. 107 00:08:53,605 --> 00:08:55,864 Duits-VS-Iranese economische samenwerking. 108 00:08:55,965 --> 00:08:58,326 Tweede ronde van investeringen in Teheran. 109 00:08:58,351 --> 00:08:59,964 Nou ja, dat... 110 00:08:59,965 --> 00:09:01,964 Dat is mijn tweede favoriete iets om te doen. 111 00:09:02,046 --> 00:09:03,587 Wat is je eerste? 112 00:09:03,588 --> 00:09:05,144 Al het andere. 113 00:09:05,737 --> 00:09:07,664 Londense stations chef zal er ook zijn. 114 00:09:07,689 --> 00:09:10,053 Jason Wolfe? Dan ga ik zeker niet. 115 00:09:10,078 --> 00:09:11,664 Het Witte Huis zal er ook wel zijn. 116 00:09:11,665 --> 00:09:13,939 Kandidaten werven als adjunct directeur. 117 00:09:13,964 --> 00:09:15,640 Je weet dat Wolf er voor gaat. 118 00:09:15,665 --> 00:09:17,169 Je hebt het aan Robert gebracht.| 119 00:09:17,194 --> 00:09:18,664 Je weet dat het al erg genoeg is... 120 00:09:18,665 --> 00:09:20,664 te moeten werken met die lastpost in Wenen. 121 00:09:20,665 --> 00:09:22,664 Wat, probeer je van me af te komen? 122 00:09:22,665 --> 00:09:27,014 Nee. Ik probeer ons allemaal te redden, om weer met Jason Wolfe weer te moeten werken. 123 00:09:27,039 --> 00:09:30,039 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben, om Berlijn te verlaten. 124 00:09:31,198 --> 00:09:33,198 Voor mij ben je er klaar voor. 125 00:09:35,665 --> 00:09:36,940 Daniel. 126 00:09:37,056 --> 00:09:38,810 Dank je. 127 00:09:44,035 --> 00:09:46,664 Ik heb een groen licht nodig voor een op. 128 00:09:46,665 --> 00:09:48,664 Wat is ik je vertelde dat ik een manier heb... 129 00:09:48,665 --> 00:09:51,250 om ogen en oren te krijgen binnen de Berliner Zeitung? 130 00:09:51,299 --> 00:09:54,929 Alle documenten doe Shaw heeft en wil lekken... 131 00:09:54,954 --> 00:09:56,389 zijn wij een stap voor. 132 00:09:56,414 --> 00:09:58,008 Wil je een tap zetten om de krant? 133 00:09:58,009 --> 00:10:00,097 We hebben een beperkte mogelijkheid. 134 00:10:00,098 --> 00:10:02,339 De krant verplaatsen hun servers naar Joker's bedrijf... 135 00:10:02,364 --> 00:10:04,371 deze week. Zij kan ons toegang verstrekken. 136 00:10:04,396 --> 00:10:06,691 Ik heb het station nodig om de malware te installeren. 137 00:10:06,716 --> 00:10:08,206 Ik krijg een hoop vragen thuis. 138 00:10:08,207 --> 00:10:10,309 Weet je, waarom hack je, een Duits technisch bedrijf? 139 00:10:10,334 --> 00:10:13,333 Noem het ene mollenjacht op een Russische agent... 140 00:10:13,334 --> 00:10:15,333 die intern werkt bij ASP. 141 00:10:21,037 --> 00:10:23,722 Wat was de aanleiding van die namaak mol? 142 00:10:23,747 --> 00:10:25,184 Zeg dat het van Hans Richter kwam. 143 00:10:25,209 --> 00:10:27,138 Wat er voor nodig is, zolang alleen jij en ik... 144 00:10:27,139 --> 00:10:30,139 weten dat dit naar de krant leidt voor Shaw. 145 00:10:34,139 --> 00:10:36,363 Ik zet de rekening op mijn CIA account... 146 00:10:36,388 --> 00:10:41,081 en zorg er voor dat niemand anders op dit station toegang heeft dan jij en ik. 147 00:11:14,139 --> 00:11:15,651 Hallo. 148 00:11:49,978 --> 00:11:51,977 Zag je de geld overdracht? 149 00:11:52,002 --> 00:11:55,386 Swingset schoof een enveloppe met geld naar losava. 150 00:11:55,413 --> 00:11:57,413 Jouw zet. 151 00:12:01,139 --> 00:12:03,138 Kan hem nog niet confronteren. 152 00:12:03,139 --> 00:12:06,664 Geld geven aan een vluchtelingen fonds is nauwelijks belastend. 153 00:12:06,689 --> 00:12:10,114 Maar 20 duizend aan geld is wel. 154 00:12:10,139 --> 00:12:12,633 Weet je wat mensen als losava doen met zoveel geld? 155 00:12:12,658 --> 00:12:16,729 Zij maken bommen en betalen de families van zelfmoordaars. 156 00:12:16,730 --> 00:12:18,138 Wat is het voordeel van wachten? 157 00:12:18,139 --> 00:12:19,709 Geeft ons tijd. 158 00:12:19,710 --> 00:12:24,138 Ik loop geen ondervragingskamer in zonder de antwoorden te kennen die ik zoek. 159 00:12:24,139 --> 00:12:26,729 Hier is een gedachte... laten we dronken worden. 160 00:12:26,730 --> 00:12:29,138 Mijn beste idee krijg ik altijd na een tweede bourbon. 161 00:12:30,139 --> 00:12:34,076 Lieverd, het enige wat na je tweede bourbon komt, is je derde. 162 00:12:38,139 --> 00:12:41,476 Ik wil iets opnieuw opstellen, post-Faisal. 163 00:12:41,845 --> 00:12:47,138 Iets buiten deze fluorescerende hel. 164 00:12:47,551 --> 00:12:49,919 Ik snap het, ik zie wat ik kan doen. 165 00:12:51,489 --> 00:12:53,488 Waar is Daniel? Is hij... 166 00:12:55,160 --> 00:12:58,474 Al tekenen van angst terug in het veld raken? 167 00:12:58,745 --> 00:13:01,138 Angst? Waar heb je het over? 168 00:13:01,139 --> 00:13:02,784 Wat ben je? Zijn zielenknijper? 169 00:13:02,838 --> 00:13:04,138 Hier is die. 170 00:13:04,139 --> 00:13:05,930 Als je het over de duvel hebt. - Oh, ja? 171 00:13:05,955 --> 00:13:08,138 Wilde je mij spreken? Ik laat jullie, jongens. 172 00:13:08,139 --> 00:13:10,138 Nee, blijf er bij, Hector. 173 00:13:10,139 --> 00:13:14,699 Frost vraagt voor een tap op Joker's bedrijf, ZSM. 174 00:13:14,733 --> 00:13:17,138 Dat is netwerk beveiliging, toch? 175 00:13:17,139 --> 00:13:19,138 Ja, ik heb er een rapport over ingediend. 176 00:13:19,139 --> 00:13:23,138 Ja, hij kreeg een tip van de BFV over een Russische mol in het bedrijf... 177 00:13:23,139 --> 00:13:24,943 t'is voor het eerst dat ik er over hoorde. 178 00:13:24,968 --> 00:13:28,912 Nou, je weet dat Duitsers graag Intel achterhouden tot het hun goed uitkomt. 179 00:13:28,937 --> 00:13:31,631 Tezamen met verse groentes en goed werkende WiFi... 180 00:13:31,632 --> 00:13:33,039 maar dat is het punt niet. 181 00:13:33,040 --> 00:13:34,676 Dus wou je ze zeggen om op te rotten? 182 00:13:34,701 --> 00:13:36,505 Nee, ik wil dat jij dat doet. 183 00:13:36,530 --> 00:13:39,065 Maar ik breng Hector in om je te assisteren. 184 00:13:40,744 --> 00:13:43,138 Dat slaat nergens op voor een assistent cultureel attaché... 185 00:13:43,139 --> 00:13:44,956 om betrokken te zijn bij een cyber op? 186 00:13:44,981 --> 00:13:48,038 Hé, wie dacht je wie de NSA hielp om een bug te zetten op Merkel's telefoon? 187 00:13:48,039 --> 00:13:50,038 Mooi, dus jullie twee hebben al samengewerkt. 188 00:13:50,039 --> 00:13:52,169 Dan is dit een eitje. 189 00:13:52,194 --> 00:13:53,497 Dank je, dank je. 190 00:13:53,522 --> 00:13:55,286 Dank je. 191 00:13:55,638 --> 00:13:57,638 Dank je. 192 00:14:00,367 --> 00:14:02,038 Gaat het? 193 00:14:02,039 --> 00:14:04,038 Ik heb geen babysitter nodig, Hector. 194 00:14:04,039 --> 00:14:07,038 Ik zei ook dat het zo was. - Dus, waarom haalde Robert je er bij? 195 00:14:07,039 --> 00:14:09,038 Ik wilde gewoon iets anders na... 196 00:14:09,039 --> 00:14:11,038 al die derde-wereld ellende. 197 00:14:11,039 --> 00:14:13,038 En weet je, dit was het eerste wat opdook. 198 00:14:13,039 --> 00:14:16,038 Hé, Tsjetsjenië was een oorlogs gebied. 199 00:14:16,039 --> 00:14:18,038 Dit is gewoon hacker gedoe. 200 00:14:18,039 --> 00:14:20,039 Je zal het wel goed doen. 201 00:14:41,390 --> 00:14:44,038 Wie is dit? Jim Beam of Johnny walker? 202 00:14:44,039 --> 00:14:47,146 Lana, ontmoet Donald. 203 00:14:47,863 --> 00:14:49,862 Dat is mijn naam. 204 00:14:50,300 --> 00:14:52,862 Laten we het snel doen. 205 00:14:52,863 --> 00:14:54,862 Heb je waar ik om vroeg? 206 00:14:54,863 --> 00:14:56,862 Jürgen Hoffman... onze Hoofd technische dienst. 207 00:14:56,863 --> 00:14:58,862 Hij runt het hele netwerk. 208 00:14:58,863 --> 00:15:02,862 Dus, dit is onze man. 209 00:15:02,863 --> 00:15:04,863 Waar denk je aan? 210 00:15:06,605 --> 00:15:08,605 Ik denk aan een magische date. 211 00:15:10,863 --> 00:15:13,313 Wat is een magische date? 212 00:15:17,330 --> 00:15:19,329 Dat is een gewone dag op kantoor... 213 00:15:19,863 --> 00:15:21,862 een volgende deadline verschijnt. 214 00:15:21,863 --> 00:15:24,862 Hoge spanning lage moraal. 215 00:15:24,863 --> 00:15:28,488 Iedereen werkt de klok rond. 216 00:15:28,513 --> 00:15:30,862 Dat is de perfecte tijd voor een borrel na werktijd... 217 00:15:30,863 --> 00:15:32,680 op de troepen aan te moedigen. 218 00:15:32,714 --> 00:15:35,304 Vind je niet dat we het team mee uit moeten nemen... 219 00:15:35,329 --> 00:15:36,829 voor een biertje? 220 00:15:36,955 --> 00:15:38,600 Vanavond? 221 00:15:41,863 --> 00:15:43,862 Zoek een plek waar titels niet tellen... 222 00:15:43,863 --> 00:15:47,862 waar happy hours vroeg beginnen en laat eindigen. 223 00:15:47,863 --> 00:15:49,862 Geef een paar rondjes. 224 00:15:49,863 --> 00:15:56,160 Kom dan dicht genoeg bij om... die magische date af te spreken. 225 00:16:05,863 --> 00:16:09,862 Cirkels, dakjes, Mexicaanse Valium... 226 00:16:09,863 --> 00:16:13,862 noem het wat je wil. Het resultaat is het zelfde... 227 00:16:13,863 --> 00:16:16,863 volledige black-out. 228 00:16:19,554 --> 00:16:21,554 En daar komen wij binnen. 229 00:16:24,487 --> 00:16:26,320 We moeten hem uitkleden. 230 00:16:31,488 --> 00:16:33,488 Kom op, help even. 231 00:16:35,863 --> 00:16:37,862 Heb je dit eerder gedaan? 232 00:16:37,863 --> 00:16:39,862 Niet met een Duitser. 233 00:16:39,863 --> 00:16:41,863 Voel jij je een beetje onzeker, Kevin? 234 00:16:43,863 --> 00:16:46,331 Wees voorzichtig. het is mijn baas. 235 00:16:57,428 --> 00:16:59,315 Bedek hem. 236 00:17:05,618 --> 00:17:06,862 Wat doe je nu? 237 00:17:06,863 --> 00:17:10,862 Zorg dat de applicatie er op staat en draait. 238 00:17:10,863 --> 00:17:13,239 Schiet op en zet het uit. 239 00:17:15,863 --> 00:17:18,240 Zet het gewoon uit. 240 00:17:21,863 --> 00:17:23,862 Klaar om te gaan. 241 00:17:23,863 --> 00:17:25,452 Kevin. 242 00:17:27,454 --> 00:17:29,453 Sta klaar. 243 00:17:29,663 --> 00:17:31,662 Rustig. 244 00:18:26,336 --> 00:18:28,152 Nog steeds hier? 245 00:18:29,863 --> 00:18:31,862 Kijk wat thuis video's. 246 00:18:31,863 --> 00:18:33,862 Het bewijst dat ze gewoon zijn. 247 00:18:34,863 --> 00:18:36,862 De losavas. 248 00:18:36,863 --> 00:18:39,613 Ik hielp Steven om bewakingsbeelden op te poetsen... 249 00:18:39,614 --> 00:18:40,862 vroeger in Wenen. 250 00:18:40,863 --> 00:18:43,836 Ik vond de waarheid altijd in het gewone. 251 00:18:45,397 --> 00:18:47,862 Je bekijkt een persoon, dag in en dag uit... 252 00:18:48,564 --> 00:18:52,986 ook al is het hun bedoeling niet, geven ze je toch iets. 253 00:18:53,863 --> 00:18:55,862 Ajuus. 254 00:18:55,863 --> 00:18:57,456 Ajuus. 255 00:19:25,863 --> 00:19:28,863 Waar ben je mee bezig, Ruth? 256 00:19:41,241 --> 00:19:42,741 Hebben wij... 257 00:19:42,766 --> 00:19:44,305 Seks. 258 00:19:49,053 --> 00:19:51,053 Wanneer zie ik je weer? 259 00:19:52,541 --> 00:19:54,023 Vraag je vrouw. 260 00:20:15,863 --> 00:20:17,863 Alles in orde? 261 00:20:19,544 --> 00:20:20,862 Je deed het prima, vandaag. 262 00:20:20,863 --> 00:20:22,597 Waarom heb ik een rot gevoel in mijn maag? 263 00:20:22,622 --> 00:20:24,900 Omdat je niet toe wil geven, dat je het wel leuk vind. 264 00:20:24,925 --> 00:20:26,155 Dat ik afgeperst wordt? 265 00:20:26,180 --> 00:20:27,862 Je vind de adrenaline lekker. 266 00:20:27,863 --> 00:20:30,863 Ik denk dat het dezelfde reden is dat je verwarde. 267 00:20:31,401 --> 00:20:32,862 Als dit voorbij is... 268 00:20:32,863 --> 00:20:35,809 vind ik dat je mij verdomme met rust laat. 269 00:20:52,863 --> 00:20:54,862 Ze komt wel terug. 270 00:20:55,798 --> 00:20:58,862 Wat dacht je van een borrel voor de op, voor de hele kermis morgen. 271 00:20:58,863 --> 00:21:00,862 Ik kan niet. Ik heb etens plannen. 272 00:21:00,863 --> 00:21:02,862 Mooi. Ik sterf. 273 00:21:12,863 --> 00:21:14,862 Kelly, sorry dat ik je verras. 274 00:21:14,863 --> 00:21:16,862 Ik had moeten bellen. 275 00:21:16,863 --> 00:21:18,862 Kom binnen. Het is verschrikkelijk buiten. 276 00:21:18,863 --> 00:21:21,863 Het vriest hartstikke, dat is het. 277 00:21:22,537 --> 00:21:25,306 Ik zal mezelf onzichtbaar maken 278 00:21:25,307 --> 00:21:26,862 Mooi. - Oké. 279 00:21:26,863 --> 00:21:28,863 Leuk je te zien, Kelly. 280 00:21:31,245 --> 00:21:33,093 Mag ik gaan zitten? 281 00:21:33,705 --> 00:21:35,411 Wat is er zo dringend? 282 00:21:35,436 --> 00:21:38,753 Het gesprek met Teheran. 283 00:21:38,863 --> 00:21:40,596 Sandra zei dat je niets doet. 284 00:21:40,659 --> 00:21:42,862 Ik dacht dat je haar daarom naar mij stuurde. 285 00:21:42,863 --> 00:21:44,862 Dat was zo. Je hebt me. Betrapt. 286 00:21:44,863 --> 00:21:47,653 Maar zou je er vrede mee kunnen hebben... 287 00:21:47,678 --> 00:21:50,678 als Jason Wolf de adjunct directeur baan kreeg? 288 00:21:53,863 --> 00:21:55,862 Ik heb iets... 289 00:21:55,863 --> 00:21:58,863 groots, potentieel groots voor jou. 290 00:22:00,863 --> 00:22:03,862 Iraans Minister van Agricultuur, Behruz Zohani... 291 00:22:03,863 --> 00:22:06,018 zal de conferentie bijwonen. 292 00:22:06,043 --> 00:22:08,862 Hij zit thuis is politiek heet water. 293 00:22:08,863 --> 00:22:10,863 Hij zou een sprong kunnen wagen. 294 00:22:11,863 --> 00:22:13,862 Waar komt dat vandaan? - Mossad. 295 00:22:13,863 --> 00:22:17,970 Ja, alleen zij zullen zoiets proberen op de avond van een belangrijke conferentie. 296 00:22:17,995 --> 00:22:19,862 Nee, zij hebben al een paar overgehaald. 297 00:22:19,863 --> 00:22:21,999 Deze man is een gematigde en kan niet worden gekocht. 298 00:22:22,024 --> 00:22:24,002 Als we nu een helpende hand bieden... 299 00:22:24,027 --> 00:22:26,176 is de Mossad overtuigd dat we hem kunnen rekruteren. 300 00:22:26,201 --> 00:22:28,862 Dus de Israëli kunnen de deal niet rond krijgen... 301 00:22:28,863 --> 00:22:30,862 en ze willen dat wij hun vuile werk opknappen. 302 00:22:30,863 --> 00:22:33,459 Je mist het punt, Steven. 303 00:22:33,460 --> 00:22:35,862 Als jij een Iraanse Minister kan leveren... 304 00:22:36,445 --> 00:22:40,863 Is Jemma Moore's stoel voor jou. 305 00:22:42,161 --> 00:22:43,665 Wat zit er voor jou in? Mijn stoel? 306 00:22:43,690 --> 00:22:44,995 Ik wil je stomme stoel niet. 307 00:22:45,020 --> 00:22:46,862 Ik haal je pandjes jassen hier juist vandaan. 308 00:22:46,863 --> 00:22:48,379 Ik wil meer Berlijn uit dan jij. 309 00:22:48,380 --> 00:22:50,689 Ik waardeer het dat je langskomt, Robert, echt... 310 00:22:50,714 --> 00:22:52,168 ik wil geen opschudding veroorzaken. 311 00:22:52,169 --> 00:22:55,862 Als er ooit een tijd zou komen voor opschudding, Steven, is dat nu. 312 00:22:55,863 --> 00:22:57,693 Wat? Ik snap het niet. 313 00:22:57,718 --> 00:23:00,295 Jij klaagt harder als ik over bureaucratie. 314 00:23:00,772 --> 00:23:05,136 Dit is nu je kans om het verschil te maken. 315 00:23:07,253 --> 00:23:10,863 Als ze me echt hadden willen hebben, zouden ze me bellen. 316 00:23:15,187 --> 00:23:17,862 Ik weet het. Ik snap het niet. 317 00:23:17,863 --> 00:23:21,311 Ik zou zeggen.. slaap er een nachtje over, maar je zou er doorheen kunnen slapen. 318 00:23:25,655 --> 00:23:27,367 Denk er over na. 319 00:23:27,392 --> 00:23:29,158 Serieus. 320 00:23:38,175 --> 00:23:40,174 Hij heeft gelijk. 321 00:23:40,199 --> 00:23:41,487 Over wat? 322 00:23:41,488 --> 00:23:42,835 Alles. 323 00:23:43,377 --> 00:23:45,487 Je hebt afgeluisterd. 324 00:23:45,488 --> 00:23:47,488 Was jij? 325 00:23:53,488 --> 00:23:56,132 Kijk me in mijn ogen... 326 00:23:56,133 --> 00:24:00,487 en zeg me dat je geen adjunct directeur wil zijn. 327 00:24:01,013 --> 00:24:04,346 Je wil niet dichter bij onze dochter zijn. 328 00:24:04,347 --> 00:24:07,012 Je wilt geen nieuwe start met ons? 329 00:24:07,013 --> 00:24:09,012 Dit gaat niet over willen. Het gaat over krijgen. 330 00:24:09,013 --> 00:24:12,371 Het is... het politieke... is gemeen. 331 00:24:12,396 --> 00:24:17,013 En de concurrentie. 332 00:24:22,506 --> 00:24:24,414 Mooi. 333 00:24:24,829 --> 00:24:26,829 Ik ga een pak voor je uitzoeken. 334 00:24:34,818 --> 00:24:37,486 Een, twee... 335 00:24:38,721 --> 00:24:40,544 drie. 336 00:24:40,569 --> 00:24:42,012 Wat is er gebeurd? 337 00:24:42,013 --> 00:24:45,106 Dus de shaker ging door de tafel en de munt ligt er nog. 338 00:24:45,131 --> 00:24:46,817 Hoe kan dat nou? 339 00:24:46,842 --> 00:24:49,317 Wat gebeurt er? 340 00:24:50,444 --> 00:24:53,013 Een shaker. 341 00:24:53,253 --> 00:24:55,213 Hoe heb je dat gedaan? 342 00:24:55,286 --> 00:24:58,285 Jaren van oefenen en vrouwen achterna zitten. 343 00:24:59,013 --> 00:25:01,012 Het is zo leuk om eindelijk... 344 00:25:01,013 --> 00:25:04,013 een van Danny's vrienden van de ambassade te ontmoeten. 345 00:25:05,871 --> 00:25:08,896 Mag ik een toetje uitzoeken? - Ja. 346 00:25:12,013 --> 00:25:14,012 Ja, weet je... het is grappig. 347 00:25:14,013 --> 00:25:16,012 Hij zei nooit... 348 00:25:16,013 --> 00:25:18,012 dat hij familie in Berlijn had, tot vanavond. 349 00:25:18,635 --> 00:25:21,012 Hij zal zich schamen voor een van ons. 350 00:25:21,013 --> 00:25:22,504 Ik ben vrij zeker dat ik dat ben. 351 00:25:22,529 --> 00:25:25,285 Was zo geschokt dat ik nooit eerder over Patricia had gesproken? 352 00:25:25,310 --> 00:25:27,012 Denk je dat ik je wil treffen 353 00:25:27,013 --> 00:25:29,431 voor je plezier en aantrekkelijke nicht hier? 354 00:25:32,013 --> 00:25:34,013 Excuseer. 355 00:25:36,212 --> 00:25:38,484 Hector, serieus? 356 00:25:56,013 --> 00:25:58,012 Steven Frost, Buitenlandse Zaken van VS. 357 00:25:58,013 --> 00:26:01,013 Kelly Frost, plus een. 358 00:26:06,013 --> 00:26:09,012 Mag ik uw jas aannemen? 359 00:26:09,013 --> 00:26:10,662 Dank u. - Dank u. 360 00:26:10,663 --> 00:26:12,012 Dank u. 361 00:26:19,013 --> 00:26:21,012 Hallo. 362 00:26:21,013 --> 00:26:23,012 Kelly. Steven. 363 00:26:23,013 --> 00:26:25,012 Ik had geen idee dat jullie twee kwamen. 364 00:26:25,013 --> 00:26:27,012 Nou, last-minute beslissing. 365 00:26:27,013 --> 00:26:30,012 Hoe kan ik nu nee zeggen als mijn Steven het vraagt? 366 00:26:30,013 --> 00:26:31,322 Alsjeblieft. 367 00:26:31,323 --> 00:26:34,012 Dank je, lieverd. 368 00:26:34,013 --> 00:26:38,012 Jeremy, dit is Steven, mijn baas en zijn vrouw Kelly. 369 00:26:38,013 --> 00:26:40,012 Jeremy Banks GSO. 370 00:26:40,013 --> 00:26:43,012 Ik dacht dat ik iedereen kende bij de administratie. 371 00:26:45,013 --> 00:26:47,549 Excuseer, een momentje. 372 00:26:47,550 --> 00:26:49,012 Dank je. 373 00:26:54,585 --> 00:26:56,701 Ik ben blij dat je tot inkeer kwam. 374 00:26:56,702 --> 00:26:58,882 Je was erg overtuigend. Dus, hoever staan we? 375 00:26:58,907 --> 00:27:01,104 Het goede nieuws is dat Behruz is al ingecheckt. 376 00:27:01,129 --> 00:27:03,012 Het slechte nieuws is dat Jason Wolfe hier ook. 377 00:27:03,013 --> 00:27:04,393 Heb je hem gezien? 378 00:27:04,418 --> 00:27:06,675 Ja, hij kust buiten de voeten van het Witte Huis. 379 00:27:06,700 --> 00:27:08,325 Dat klinkt niet niet als hem. 380 00:27:08,350 --> 00:27:10,012 Nee, maar luister... 381 00:27:10,013 --> 00:27:11,964 het belangrijkste, uiteraard... 382 00:27:11,989 --> 00:27:14,625 dat hij niet in de gaten heeft wat wij van plan zijn met... 383 00:27:14,650 --> 00:27:16,686 Natuurlijk niet. Dan trekt hij het naar zich toe. 384 00:27:16,711 --> 00:27:17,929 Goed. 385 00:27:17,954 --> 00:27:20,192 Ik ga contact leggen. 386 00:27:24,801 --> 00:27:26,800 Mag in een kaart, alstublieft. 387 00:27:38,013 --> 00:27:42,013 Complimenten van het management voor Behruz Zohani. 388 00:27:49,259 --> 00:27:51,259 Voor Behruz. 389 00:29:32,013 --> 00:29:35,012 Ik moest alles doen om niet in lachen uit te barsten. 390 00:29:35,013 --> 00:29:37,012 Jason Wolfe. 391 00:29:37,013 --> 00:29:39,012 Ah, Frosty, ouwe jongen. - Hoe gaat het? 392 00:29:39,013 --> 00:29:41,012 Hoe is het mogelijk dat je vrouw... 393 00:29:41,013 --> 00:29:43,012 een dag ouder is geworden sinds Wenen? 394 00:29:43,013 --> 00:29:45,012 Frosty toch. 395 00:29:45,013 --> 00:29:47,689 Hoe gaat het met Julia? 396 00:29:47,714 --> 00:29:51,666 Zij brak mijn hart en ging er vandoor met de pick-up, die ik voor haar kocht. 397 00:29:51,691 --> 00:29:53,191 Spijt me om dat te horen. 398 00:29:53,216 --> 00:29:54,828 Ja mij ook. - Hors d'oeuvre? 399 00:29:55,872 --> 00:29:58,131 Berlijn is echt de leukste opdracht. 400 00:29:58,504 --> 00:30:00,675 Weet je, als het niet aan Thomas Shaw lag... 401 00:30:00,700 --> 00:30:03,346 had hoofdkantoor er nooit achter gekomen hoe weinig jullie werken. 402 00:30:03,371 --> 00:30:05,012 Oké. 403 00:30:05,013 --> 00:30:07,012 Hoe kom jij in de stad verzeild? 404 00:30:07,037 --> 00:30:09,368 Er is een stoel van adjunct directeur die leeg staat 405 00:30:09,393 --> 00:30:12,696 een NSC staflid kort bij de president die slijmt, net als je man. 406 00:30:12,697 --> 00:30:15,663 Nee, dat is voor jonge gasten, niet voor mij. 407 00:30:15,664 --> 00:30:19,313 Waarom neem je dan dit heerlijke schepsel mee, om een charme offensief te openen? 408 00:30:21,436 --> 00:30:23,012 Hoofddoeken alarm. 409 00:30:23,013 --> 00:30:25,012 Behruz Zohani. 410 00:30:25,013 --> 00:30:28,013 Iraanse Minister van Agricultuur. 411 00:30:28,235 --> 00:30:29,634 Ken je hem? 412 00:30:29,659 --> 00:30:30,874 Niet nodig. 413 00:30:30,875 --> 00:30:34,519 Al wat ik moet weten dat zijn beste vriend een koffer vol met geld is. 414 00:30:41,875 --> 00:30:44,874 Ik ben nu op de plek aangekomen. 415 00:30:44,875 --> 00:30:46,794 Begrepen. 416 00:30:47,875 --> 00:30:50,874 Klaar en wacht om te ontvangen. 417 00:31:01,875 --> 00:31:04,015 Ik zie je vanuit mijn positie. 418 00:31:21,351 --> 00:31:22,874 Kan je me horen? 419 00:31:22,875 --> 00:31:24,874 Mooi. 420 00:31:24,875 --> 00:31:26,874 Oké, het is jouw feestje. 421 00:31:26,875 --> 00:31:28,464 Neem het. 422 00:31:28,465 --> 00:31:29,874 Oké, dit is Alpha die zich meld. 423 00:31:29,875 --> 00:31:31,874 Ik wil ogen op noorder en zuider uitgang. 424 00:31:31,875 --> 00:31:33,874 Begrepen, Alpha. 425 00:31:33,875 --> 00:31:35,874 Tot ziens aan de andere kant. 426 00:31:41,875 --> 00:31:43,360 Kom op. 427 00:31:43,385 --> 00:31:46,495 Stuurde Frost ons hier echt heen om op een Russische mol te jagen? 428 00:31:46,496 --> 00:31:48,874 Weet ik niet. Moet je aan Frost vragen. 429 00:31:48,875 --> 00:31:50,874 Prima als je me het niet wil vertellen. 430 00:31:50,875 --> 00:31:52,874 Weet je, na gisteravond, ben ik niet meer verrast. 431 00:31:52,875 --> 00:31:54,874 Wat bedoel je? 432 00:31:54,875 --> 00:31:58,512 Nou, jij houdt mij er buiten, dat je familie in Berlijn hebt. 433 00:31:58,513 --> 00:31:59,874 Waar ging dat over? 434 00:31:59,875 --> 00:32:01,874 Wat? Denk je dat ik jullie twee er in luisden? 435 00:32:01,875 --> 00:32:03,874 Wat wil je dat ik zeg, Hector? 436 00:32:03,875 --> 00:32:05,874 Zeg gewoon de waarheid, Daniel. 437 00:32:05,875 --> 00:32:07,874 Je vertrouwt me niet met ze, toch? 438 00:32:08,833 --> 00:32:10,693 ETA in verbinding? 439 00:32:10,694 --> 00:32:12,874 Ja, ik ben er mee bezig. 440 00:32:14,264 --> 00:32:17,875 Ik kan het doel zien. 441 00:32:25,580 --> 00:32:27,226 Jürgen? 442 00:32:27,447 --> 00:32:28,932 Dit is Ingrid Hollander. 443 00:32:28,957 --> 00:32:30,798 Zij is journaliste bij de Berliner Zeitung... 444 00:32:30,832 --> 00:32:33,530 om een verhaal te schrijven over onze nieuwe veiligheidssystemen. 445 00:32:33,555 --> 00:32:35,370 Goedendag. - Fijn u te ontmoeten. 446 00:32:35,395 --> 00:32:39,678 Onze lezers zijn geïnteresseerd om te begrijpen hoe we onze bronnen beschermen... 447 00:32:39,703 --> 00:32:41,342 en de stukken die we schrijven. 448 00:32:42,274 --> 00:32:44,874 Die journaliste, Ingrid Hollander, is er. 449 00:32:45,378 --> 00:32:46,874 Maak je een geintje? 450 00:32:46,875 --> 00:32:48,199 Nee. 451 00:32:48,875 --> 00:32:51,054 Waarom? Wat doet dat jou? 452 00:33:05,875 --> 00:33:07,875 Dat hoef je niet te doen. 453 00:33:09,564 --> 00:33:10,874 Wat? 454 00:33:10,875 --> 00:33:13,874 Toneelstukje opvoeren. 455 00:33:13,875 --> 00:33:17,874 Zeg me niet dat naar een economische conferentie gaan, jouw idee is van een leuke tijd hebben. 456 00:33:20,368 --> 00:33:22,545 Jij was altijd al te goed voor Steven. 457 00:33:22,570 --> 00:33:24,112 Ik wou dat het anders was. 458 00:33:24,137 --> 00:33:26,190 Je hebt iemand nodig die je kan bijhouden... 459 00:33:26,215 --> 00:33:28,875 geen stervende kapitein van de oude garde. 460 00:33:29,875 --> 00:33:31,874 Kom op. 461 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 Zeg me dat je er niet over na dacht. 462 00:33:37,633 --> 00:33:39,632 Toegegeven... 463 00:33:39,875 --> 00:33:41,874 dat heb ik niet. 464 00:33:41,875 --> 00:33:44,874 Gelul. Je vroeg naar Jules om zeker te zijn dat ze uit zicht was... 465 00:33:44,875 --> 00:33:46,874 voor jij je stap zette. 466 00:33:46,875 --> 00:33:49,874 Je hebt zeker mijn nummer, Jason. 467 00:33:49,875 --> 00:33:52,874 Je weet dat Steven zijn pik niet in zijn broek kan houden. 468 00:33:52,875 --> 00:33:55,322 Hij nam Sandra in Wenen. 469 00:33:55,347 --> 00:33:58,875 En zoals hij naar haar kijkt, krijgt hij er nog steeds trek in. 470 00:34:00,607 --> 00:34:02,606 Denk je echt dat het nieuw voor me was? 471 00:34:03,264 --> 00:34:05,875 Wat is dan het probleem? 472 00:34:08,875 --> 00:34:12,348 Ik denk dat je het proces niet waardig bent. 473 00:34:30,592 --> 00:34:32,052 Wat? Wat is dit? 474 00:34:32,077 --> 00:34:34,395 Jason Wolfe. 475 00:34:35,691 --> 00:34:37,691 Vergeet het. 476 00:34:41,875 --> 00:34:43,874 Steven. 477 00:35:09,185 --> 00:35:11,604 Moet je niet daar het Witte Huis slijmen? 478 00:35:11,629 --> 00:35:13,422 Ik dacht, ik geef je een kans om te vechten. 479 00:35:13,447 --> 00:35:16,254 Doe maar een Bourbon, puur, alsjeblieft. 480 00:35:17,875 --> 00:35:19,612 Kom op, Frosty. 481 00:35:19,637 --> 00:35:21,636 Wat wil je er anders aan doen? 482 00:35:23,515 --> 00:35:25,514 Om toe te geven? 483 00:35:25,875 --> 00:35:27,874 Beruz Zohani. 484 00:35:27,875 --> 00:35:31,017 De minister van agrocultuur, de hoofddoek. 485 00:35:31,875 --> 00:35:34,874 Ik was hier omdat ik geacht werd... 486 00:35:34,875 --> 00:35:36,874 een rekrutering te overzien tot het geheel... 487 00:35:36,875 --> 00:35:38,874 was opgelost. 488 00:35:38,875 --> 00:35:40,773 Wat doe je met de Iraniërs? 489 00:35:40,798 --> 00:35:42,874 Je spreekt niet eens Farsi. - Ik wil... 490 00:35:42,875 --> 00:35:44,874 Ze zeggen mij dat hij een gematigde is... 491 00:35:44,875 --> 00:35:47,711 hij kan niet worden omgekocht en zomaar uit het niets... 492 00:35:47,736 --> 00:35:49,874 wil hij een koffer vol geld. 493 00:35:49,875 --> 00:35:51,874 Ik zei je al. Ze zijn allemaal corrupt. 494 00:35:53,671 --> 00:35:56,331 Hij wil mij ontmoeten. 495 00:35:56,536 --> 00:35:58,758 Ik ben niet gemachtigd hem te betalen. 496 00:35:58,783 --> 00:36:02,783 Nou, Londen Station heeft card blanche met Iraanse doelen. 497 00:36:03,687 --> 00:36:05,687 Heb je dat? 498 00:36:07,875 --> 00:36:09,792 We kunnen mijn geld gebruiken. 499 00:36:10,875 --> 00:36:12,874 Waarom zou jij dat doen? 500 00:36:13,805 --> 00:36:15,974 Jij schrijft een rapport dat ik je dag gered hebt. 501 00:36:15,999 --> 00:36:18,998 Ik ben een redelijke vent, Frosty. 502 00:36:21,875 --> 00:36:23,874 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 503 00:36:23,875 --> 00:36:25,493 Zeg, "Bedankt voor de rekruut." 504 00:36:25,494 --> 00:36:28,488 En ik zal het me herinneren wanneer ik hier adjunct wordt. 505 00:36:29,524 --> 00:36:31,027 Ja, meneer. 506 00:36:33,890 --> 00:36:36,234 Ik ontvang niks. 507 00:36:45,875 --> 00:36:47,874 Het zou moeten uitzenden. 508 00:36:47,875 --> 00:36:50,874 Nou, dat is duidelijk niet zo. 509 00:36:50,875 --> 00:36:53,875 Er moet een fout zitten in Jürgens laptop. 510 00:36:57,490 --> 00:36:58,874 Wat doen we? 511 00:36:58,875 --> 00:37:02,874 Iemand moet het de hand de malware uploaden. 512 00:37:02,875 --> 00:37:04,874 Je bedoelt het gebouw binnen gaan? 513 00:37:04,875 --> 00:37:06,762 Nee. We breken af. 514 00:37:06,787 --> 00:37:09,786 Als we afbreken, nu is de goede tijd. 515 00:37:09,820 --> 00:37:11,874 Het kan me niet schelen wat het hoofdkantoor zegt. 516 00:37:11,875 --> 00:37:13,435 Het is het niet waard. 517 00:37:13,436 --> 00:37:16,874 Dat is mijn taak om dat te beslissen. 518 00:37:16,875 --> 00:37:18,296 Kijk, het is mijn mislukking. 519 00:37:18,297 --> 00:37:19,850 Ik gemanipuleerde de laptop. 520 00:37:19,875 --> 00:37:23,210 We moeten een beslissing hebben. - Ja, geef me even. 521 00:37:30,516 --> 00:37:31,874 Kan je het aan Joker melden? 522 00:37:31,875 --> 00:37:33,189 Begrepen. 523 00:37:33,190 --> 00:37:36,310 Er is een roughpad met de malware er op in de overjas. 524 00:37:36,311 --> 00:37:39,875 Verbind het met de server en wegwezen. 525 00:37:40,875 --> 00:37:42,874 Wil je dit echt gaan doen? 526 00:37:42,875 --> 00:37:44,874 Ik ga naar binnen. Einde discussie. 527 00:37:44,875 --> 00:37:46,875 Wees geen verdomde martelaar. 528 00:37:49,394 --> 00:37:51,256 En als je gepakt wordt? 529 00:37:51,368 --> 00:37:53,803 Zie ik je aan de andere kant. 530 00:37:54,875 --> 00:37:57,874 Hoofdkantoor heeft bevestigd dat het een vrouwelijke bomlegger is. 531 00:37:57,875 --> 00:38:01,875 Al-Quaeda, een werkgever voor gelijke kansen. 532 00:38:05,875 --> 00:38:08,874 10 voor 5:00, nog geen teken. 533 00:38:08,875 --> 00:38:10,717 Nog niets. 534 00:38:15,231 --> 00:38:17,874 Oké, we halen je naar de buitenrand. 535 00:38:17,875 --> 00:38:20,875 Wacht even. 536 00:38:26,875 --> 00:38:28,823 Ik wil zicht op 11:00 uur. 537 00:38:34,875 --> 00:38:37,275 Ben je zeker dat zij het is? 538 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 Ik moet het zien. 539 00:38:43,875 --> 00:38:45,875 Ga naar de buitenrand. 540 00:38:51,875 --> 00:38:53,453 Onderwerp opent haar tas. 541 00:38:53,478 --> 00:38:54,874 Onderwerp opent haar tas. 542 00:38:54,875 --> 00:38:57,718 Leg het doel vast. Zeg het woord, Alpha. 543 00:38:58,875 --> 00:39:00,874 Neem het schot. 544 00:39:00,875 --> 00:39:02,207 Neem het schot. 545 00:39:08,875 --> 00:39:10,874 Ga daar weg. 546 00:39:44,875 --> 00:39:47,874 Klote lui. Weet je wat ik hier riskeer? 547 00:39:47,875 --> 00:39:51,874 Je moet me nu naar de Berliner Zeitung servers brengen. 548 00:39:51,875 --> 00:39:54,875 Doe dit aan. 549 00:40:28,875 --> 00:40:30,874 Het is de een na de laatste links. 550 00:40:31,087 --> 00:40:32,874 Ga terug naar je bureau... 551 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 je hebt meer dan genoeg gedaan. 552 00:41:02,366 --> 00:41:07,600 De sleutel naar onze data center wordt constant gevolgd met dagelijkse updates. 553 00:41:07,625 --> 00:41:09,504 Als we eenmaal draaien... 554 00:41:09,529 --> 00:41:12,636 de inhoud van de stukken van de krant worden gecodeerd en beveiligd. 555 00:41:12,743 --> 00:41:15,194 Om elk inkomende cyber aanval te voorkomen. 556 00:41:18,214 --> 00:41:21,501 Uw vriend Shaw is hier veilig. 557 00:41:23,354 --> 00:41:25,354 Mag ik even? Het is mijn kantoor. 558 00:41:25,875 --> 00:41:27,875 Hallo? 559 00:42:17,433 --> 00:42:19,723 Wat je ook deed, werkt. 560 00:42:22,282 --> 00:42:24,248 We zijn binnen. 561 00:42:28,875 --> 00:42:31,340 Laten we dan uit Dodge vertrekken. 562 00:42:31,365 --> 00:42:33,364 Wat dan met Daniel? 563 00:42:33,491 --> 00:42:35,491 Hij komt vlak achter ons aan. 564 00:42:53,570 --> 00:42:55,352 Ik heb je. 565 00:43:11,875 --> 00:43:14,874 Luister naar me. 566 00:43:14,875 --> 00:43:17,874 Er was geen vrouw behalve diegene die zich opblies. 567 00:43:17,875 --> 00:43:19,874 Al-Qaeda leidde ons het plein op. 568 00:43:19,875 --> 00:43:22,154 Die hadden alles opgezet. Dat is mijn verhaal. 569 00:43:22,179 --> 00:43:24,178 Dat gaat er in mijn rapport, oké? 570 00:43:27,841 --> 00:43:29,841 Broeders. 571 00:43:31,875 --> 00:43:33,875 Zorg voor je zelf. 572 00:43:50,875 --> 00:43:52,551 Oké, ik ben weg. 573 00:43:54,295 --> 00:43:56,294 Hector? 574 00:43:56,875 --> 00:43:58,695 Hector? 575 00:43:59,875 --> 00:44:01,875 Hector. 576 00:44:04,875 --> 00:44:06,936 Zwart of met melk? 577 00:44:07,446 --> 00:44:08,874 Zwart, alstublieft. 578 00:44:08,875 --> 00:44:10,874 Hij kan hier elk moment zijn. 579 00:44:12,875 --> 00:44:14,874 Alsjeblieft. 580 00:44:14,875 --> 00:44:16,874 Hier is die. 581 00:44:16,875 --> 00:44:18,874 Mr. Zohani, da man waar ik het over had... 582 00:44:18,875 --> 00:44:21,032 Steven Frost. - Leuk u te ontmoeten. 583 00:44:21,063 --> 00:44:22,752 Jason Wolfe, aangenaam. 584 00:44:22,777 --> 00:44:26,517 Dus, we zijn hier om onze gemeenschappelijke interesses te bespreken... 585 00:44:26,542 --> 00:44:28,874 op een veilige en discrete manier. 586 00:44:28,875 --> 00:44:30,874 Ja? 587 00:44:30,875 --> 00:44:32,874 Gaat u zitten. 588 00:44:35,487 --> 00:44:37,874 Ik heb al gesproken met uw collega. 589 00:44:38,527 --> 00:44:40,874 Hij weet over mijn moeilijkheden. 590 00:44:40,875 --> 00:44:42,586 Dat klopt en... 591 00:44:42,636 --> 00:44:44,636 Ik wil helpen... 592 00:44:44,661 --> 00:44:46,661 uw problemen op te lossen. 593 00:44:46,875 --> 00:44:50,874 Ik ben gemachtigd u nu 10.000 euro te aanbieden... 594 00:44:50,875 --> 00:44:52,874 en nog eens 10.000 nadat u begonnen ben... 595 00:44:52,875 --> 00:44:55,331 informatie te leveren waar we in geïnteresseerd zijn. 596 00:44:55,430 --> 00:44:57,429 Dit gaat niet om geld. 597 00:44:58,092 --> 00:44:59,874 Nee, niet doen als of. 598 00:44:59,875 --> 00:45:02,875 Wij zijn onder vrienden hier. Wat is je prijs. 599 00:45:03,574 --> 00:45:05,442 Dertig duizend. 600 00:45:05,599 --> 00:45:08,061 Mij is gezegd dat dit ging om werken met jullie, 601 00:45:08,086 --> 00:45:09,501 niet voor jullie. - Ja. 602 00:45:09,502 --> 00:45:10,890 Kijk, ik ben niet als Houjin Lin. 603 00:45:10,915 --> 00:45:12,710 Alsjeblieft, ik moet me verontschuldigen... 604 00:45:12,735 --> 00:45:14,850 Ik heb een grote fout gemaakt in mijn partner keuze. 605 00:45:14,875 --> 00:45:16,874 Alstublieft, beledig me verder niet. 606 00:45:16,875 --> 00:45:19,857 Ik weet dat jullie Lin hebben afgekocht om geheimen van Iran te verkopen. 607 00:45:19,882 --> 00:45:22,833 Iedereen heeft de geruchten gehoord dat hij onder jullie bescherming valt. 608 00:45:22,858 --> 00:45:24,874 Ik dacht dat ik er doorheen kon zien, maar hij... 609 00:45:24,875 --> 00:45:27,271 strooit zijn geld rond... 610 00:45:27,296 --> 00:45:30,296 laat zien dat we nooit samen kunnen werken. 611 00:45:34,422 --> 00:45:36,194 Jij slinks stuk vreten. 612 00:45:36,219 --> 00:45:38,826 Dat deed je alleen om mij in diskrediet te brengen. 613 00:45:38,851 --> 00:45:41,212 Als ik jou was, zou ik zo snel onder die duim uitkomen... 614 00:45:41,237 --> 00:45:42,875 zolang je nog kan. 615 00:45:50,663 --> 00:45:52,662 Wat was dat nu? 616 00:45:53,330 --> 00:45:54,874 We hadden een plan. 617 00:45:55,171 --> 00:45:58,171 Nou, ik denk dat het slaagde. 618 00:45:59,875 --> 00:46:01,874 Hoe zit het met de Israëli? - Nou, ik kan... 619 00:46:01,875 --> 00:46:05,380 Ik kan ze een stuk beter helpen als ik adjunct directeur ben. 620 00:46:19,875 --> 00:46:22,245 Manhattan, alstublieft. 621 00:46:22,875 --> 00:46:24,965 Is hij het? 622 00:46:26,299 --> 00:46:28,298 Jeremy? 623 00:46:28,323 --> 00:46:29,874 Vraag het me over een maand. 624 00:46:31,875 --> 00:46:35,564 Steven en ik hadden er vijf minuten voor nodig. 625 00:46:35,565 --> 00:46:37,874 Maar dat was 30 jaar geleden. 626 00:46:38,542 --> 00:46:42,874 Als het al niet voorbij was tussen jullie twee, is dat nu wel. 627 00:47:13,875 --> 00:47:18,875 Met Valerie Edwards, kan jij een tap zetten op Solara reisbureau? 628 00:47:25,875 --> 00:47:28,247 Jezus man, ik dacht dat je... 629 00:47:28,248 --> 00:47:29,623 Wat? 630 00:47:29,648 --> 00:47:31,231 Gedaan was? 631 00:47:31,645 --> 00:47:33,874 Waar is Johnson? 632 00:47:33,875 --> 00:47:35,744 Hij is weg. Ik stuurde hem naar huis. 633 00:47:35,769 --> 00:47:37,874 En de malware in ASP? 634 00:47:37,875 --> 00:47:40,165 Draait. Het is ons gelukt, man. 635 00:47:40,190 --> 00:47:42,189 Ons? 636 00:47:42,875 --> 00:47:44,745 Wij hebben niets gedaan. 637 00:47:46,388 --> 00:47:48,044 Ik kan je niet altijd beschermen, Daniel. 638 00:47:48,069 --> 00:47:50,069 Excuseer? - Vergeet het maar. 639 00:47:52,875 --> 00:47:55,875 Zeg me niet dat dit om Tsjetsjenië was. 640 00:47:59,066 --> 00:48:00,959 Jezus, Hector. 641 00:48:01,875 --> 00:48:03,874 Alleen omdat je me 10 jaar geleden redde... 642 00:48:03,875 --> 00:48:06,447 wil niet zeggen dat ik me voor jou in een zwaard laat vallen. 643 00:48:06,448 --> 00:48:09,874 Vreemd, weet je, in al die jaren, denk ik niet dat je me ooit bedankte. 644 00:48:09,875 --> 00:48:11,556 Ik kreeg geen kans. 645 00:48:11,557 --> 00:48:15,044 Jij liet mij de leugen geloven, bovendien verkocht je het aan een ieder ander. 646 00:48:15,069 --> 00:48:17,039 Wou je liever dat ik de waarheid rapporteerde... 647 00:48:17,064 --> 00:48:19,850 naar huis stuurde als een puinhoop, in plaats van een held? 648 00:48:19,875 --> 00:48:21,874 Zelfingenomen klootzak. - Zegt het slachtvee. 649 00:48:21,875 --> 00:48:23,605 Jij werd bijna opgeblazen in Tsjetsjenië... 650 00:48:23,630 --> 00:48:25,170 en jij werd vandaag bijna opgeblazen. 651 00:48:25,195 --> 00:48:28,457 Het is een kwestie van tijd voor je weer opgeblazen word. 652 00:48:33,640 --> 00:48:35,874 Europese leiders kwamen vandaag in Brussel bijeen... 653 00:48:35,875 --> 00:48:37,874 om de voortgang van de plannen te bespreken... 654 00:48:37,875 --> 00:48:40,875 zonder Britse deelname... 655 00:48:49,875 --> 00:48:52,874 Golda, wat doe je hier? 656 00:48:52,875 --> 00:48:54,874 Sorry dat ik zo laat nog langs kom. 657 00:48:54,875 --> 00:48:56,874 Ben je gek, kom binnen. 658 00:48:56,875 --> 00:48:59,874 Ik hoorde over de conferentie. 659 00:49:01,875 --> 00:49:03,778 Het ging niet echt goed. 660 00:49:03,803 --> 00:49:05,874 Het spijt me van Behruz. 661 00:49:05,875 --> 00:49:07,326 Klote Steven Frost. 662 00:49:07,351 --> 00:49:09,351 Het is oké, Robert. 663 00:49:10,537 --> 00:49:12,875 Ik heb was soep meegenomen. 664 00:49:18,486 --> 00:49:19,874 Heb je soep voor me gemaakt. 665 00:49:19,875 --> 00:49:21,406 Je ziet er mager uit. 666 00:49:22,774 --> 00:49:26,774 Maar laten we het nu hebben over wat je nog meer kan doen voor ons. 667 00:49:36,366 --> 00:49:38,366 Het was geweldig. 668 00:49:42,440 --> 00:49:44,440 Jij was geweldig. 669 00:49:47,851 --> 00:49:51,185 De manier zoals je Jason Wolfe bespeelde... 670 00:49:51,210 --> 00:49:55,210 als een stomme klootviool hij kan zijn. 671 00:49:56,472 --> 00:49:57,874 Zeg me wat hij deed. 672 00:49:59,875 --> 00:50:02,335 Moet je mij vertellen. 673 00:50:04,875 --> 00:50:08,875 Was het voor mij vandaag of voor het adjunct directeurschap? 674 00:50:10,875 --> 00:50:14,644 Zou 't het verkeerde antwoord zijn te zeggen dat het een het zelfde is? 675 00:50:17,482 --> 00:50:20,225 Dat ie precies het goede antwoord. 676 00:50:21,875 --> 00:50:24,874 Ik hoop dat dit het dure spul is. 677 00:50:24,875 --> 00:50:28,224 Dat bewaarde ik alleen voor het belangrijke bedrijf. 678 00:50:28,249 --> 00:50:30,706 Ik volgde Ruth losava vandaag. 679 00:50:30,731 --> 00:50:32,300 En? 680 00:50:33,306 --> 00:50:39,731 Zij bezocht vandaag niet een maar twee reisbureaus. 681 00:50:39,794 --> 00:50:43,352 Ik kan me voorstellen hoe wanhopig ze is, om weg te komen van haar echtgenoot. 682 00:50:43,377 --> 00:50:45,589 Nou, denk nog eens. 683 00:50:45,875 --> 00:50:47,874 Zo druk om hem in de gaten te houden... 684 00:50:47,875 --> 00:50:49,744 heeft geen enkele aandacht voor haar. 685 00:50:49,769 --> 00:50:51,669 Wat doet ze? 686 00:50:51,694 --> 00:50:54,490 Zelfmoord bomvee invliegen, groepskorting? 687 00:50:55,256 --> 00:50:57,874 Nou, dat was in het begin mijn eerste gedachte. 688 00:50:57,875 --> 00:51:00,351 Dus had het iemand laten uitzoeken. 689 00:51:00,687 --> 00:51:03,686 Er waren drie verdachte ticket afnames. 690 00:51:03,711 --> 00:51:07,710 Berlijn naar Istanboel, enkeltje, in cash. 691 00:51:07,875 --> 00:51:10,506 Dus ze stuurt mannen weg, haalt ze niet binnen. 692 00:51:10,531 --> 00:51:12,434 Geen mannen. 693 00:51:12,459 --> 00:51:13,874 Meisjes. 694 00:51:13,875 --> 00:51:15,092 Verdorie. 695 00:51:15,117 --> 00:51:16,651 Verdorie klopt. 696 00:51:16,676 --> 00:51:17,980 Er was een ticket... 697 00:51:18,005 --> 00:51:21,874 die was een paar dagen geleden op naam van een Yasmin Bashir. 698 00:51:21,875 --> 00:51:25,363 Duitsland bevestigde dat ze al in Syrië was. 699 00:51:25,631 --> 00:51:29,874 En volgens Facebook gaat ze Zarqawi's vriend trouwen. 700 00:51:29,875 --> 00:51:31,874 IS bruiden. 701 00:51:31,875 --> 00:51:33,808 En die andere twee? 702 00:51:35,282 --> 00:51:37,290 Zijn nog niet vertrokken. 703 00:51:38,875 --> 00:51:40,874 Goed gedaan. 704 00:51:42,486 --> 00:51:44,044 Hallo? 705 00:52:01,836 --> 00:52:03,484 Kevin? 706 00:52:03,875 --> 00:52:06,874 Het spijt me, ik kon er niet persoonlijk zijn. 707 00:52:06,875 --> 00:52:09,874 Er ligt een enveloppe op de tafel. 708 00:52:10,648 --> 00:52:12,874 Open hem maar. 709 00:52:26,875 --> 00:52:28,874 Dat is alles wat we hebben. 710 00:52:28,875 --> 00:52:33,376 Bewijs van het geld wat je stal, bank afschriften, bewaking. 711 00:52:33,377 --> 00:52:34,874 Wat is dat? 712 00:52:34,875 --> 00:52:36,874 Weer een bedreiging? 713 00:52:36,875 --> 00:52:39,099 Ik pers je niet af, Lana. 714 00:52:41,875 --> 00:52:43,874 Je schuld is betaald. 715 00:52:44,323 --> 00:52:46,874 Het is aan jou om met mij te blijven werken. 716 00:53:49,842 --> 00:53:51,842 Kom maar naar binnen. 717 00:53:54,875 --> 00:53:56,874 Zeg het maar. 718 00:53:57,873 --> 00:53:59,834 Ik kom van het hoofdkantoor. 719 00:54:01,875 --> 00:54:03,444 Waar bleef je zo lang? 720 00:54:12,186 --> 00:54:13,772 Borrel? 721 00:54:13,797 --> 00:54:15,565 Laat maar. 722 00:54:17,875 --> 00:54:21,874 Ik hoorde dat iemand het Julian de Vos dossier opvroeg. 723 00:54:22,169 --> 00:54:24,874 Een kwestie van tijd voor je te voor schijn kwam. 724 00:54:25,219 --> 00:54:27,475 De Vos is niet dood. 725 00:54:27,476 --> 00:54:29,608 Wie zei dat hij dat was? - Zijn dossier. 726 00:54:29,609 --> 00:54:31,580 Ik beschoot hem, zeker. 727 00:54:31,875 --> 00:54:34,238 Of je moet zelf een lichaam hebben gezien... 728 00:54:34,263 --> 00:54:36,065 tel ze nooit mee als dood. 729 00:54:36,090 --> 00:54:38,698 Wie claimde dat hij het was? 730 00:54:38,723 --> 00:54:40,722 Nou, dat zijn de Duitsers. 731 00:54:41,072 --> 00:54:43,874 Hoofdbureau gelooft wat ze willen geloven. 732 00:54:43,875 --> 00:54:45,658 Dat is de fatale fout. 733 00:54:45,659 --> 00:54:47,446 Dus jij vertrouwd de Duitsers niet? 734 00:54:47,447 --> 00:54:49,397 Ik vertrouw niemand. 735 00:54:51,773 --> 00:54:53,772 Wie is Julian de Vos? 736 00:54:53,851 --> 00:54:55,850 Een schuldig man die denkt dat hij onschuldig is. 737 00:54:55,875 --> 00:54:58,187 Waaraan schuldig? - Jij hebt het dossier. 738 00:54:58,188 --> 00:55:01,511 Jij zei dat het dossier niet betrouwbaar was. - Ik wil het van jou horen. 739 00:55:04,875 --> 00:55:09,018 Hij verhuurde drie verschillende flats, cash-only. aan terroristen cellen in Brussel. 740 00:55:09,539 --> 00:55:11,305 Hij is ofwel een gewillig samenzweerder... 741 00:55:11,330 --> 00:55:12,874 of een regelrechte galbak. 742 00:55:12,875 --> 00:55:15,166 De Belgen pakten hem op... 743 00:55:15,431 --> 00:55:18,874 maar niet voor dat een werkeloze seks-verslaafde klootzak... 744 00:55:18,875 --> 00:55:22,683 zichzelf, twee agenten en een van ons naar het paradijs stuurde. 745 00:55:22,684 --> 00:55:26,255 Dat was acht... negen jaar geleden. 746 00:55:27,875 --> 00:55:32,874 Hij was jong. Ik was minder oud. 747 00:55:32,875 --> 00:55:37,495 De Vos is naar een black site gestuurd... 748 00:55:38,315 --> 00:55:40,314 ontvluchtte... 749 00:55:40,339 --> 00:55:41,846 en jij moest hem vermoorden. 750 00:55:41,875 --> 00:55:43,875 Wat is er gebeurd? 751 00:55:49,276 --> 00:55:51,534 Mensen ontvluchten zulke dingen niet. 752 00:55:52,875 --> 00:55:54,874 Iemand liet hem er uit. 753 00:55:55,717 --> 00:55:57,874 Weet je zeker dat je geen borrel wil? 754 00:56:14,018 --> 00:56:19,018 Vertaling: Berlin Controle: Jackane