1 00:00:01,556 --> 00:00:04,233 V minulých dílech... 2 00:00:05,125 --> 00:00:08,675 V kmeni Takali Adam zradil Taylora. 3 00:00:08,795 --> 00:00:10,514 Lhal jsem ti a zradil tě. 4 00:00:10,634 --> 00:00:12,913 Figgy byla tou nezbytnou obětí. 5 00:00:13,384 --> 00:00:17,113 V kmeni Vanua se David a Zeke sblížili. 6 00:00:17,233 --> 00:00:18,957 Zeku, já ti věřím. 7 00:00:19,077 --> 00:00:20,634 Oba jsme stejní. 8 00:00:20,977 --> 00:00:25,014 V kmeni Ika Bula chtěli Ypsiloni držet spolu. 9 00:00:25,227 --> 00:00:27,214 Dokud jsme mušle, tak jsme v pohodě. 10 00:00:27,527 --> 00:00:29,583 Ale Jay chtěl udělat velký krok. 11 00:00:29,703 --> 00:00:31,086 Co když vyhodíme Michaelu? 12 00:00:31,206 --> 00:00:33,834 Dnešní rozhodnutí může ovlivnit celou mou budoucí hru. 13 00:00:35,936 --> 00:00:40,013 Na kmenové radě hlasovali Jay a Will s Generací X. 14 00:00:40,133 --> 00:00:42,914 -Sedmou vyloučenou osobou je Michaela. -Co?! 15 00:00:43,205 --> 00:00:45,302 Poslali domů Michaelu... 16 00:00:45,422 --> 00:00:47,233 Michaelo, kmen promluvil. 17 00:00:49,890 --> 00:00:52,416 ...a Hannu nechali tápat v temnotách. 18 00:00:52,817 --> 00:00:56,733 Zbývá 13 trosečníků. Koho vyloučí dnes? 19 00:01:07,039 --> 00:01:09,433 -To bylo těžký. -Jo, to teda. 20 00:01:09,724 --> 00:01:11,734 -Jo, byla naštvaná. -Já to říkal! 21 00:01:12,254 --> 00:01:13,914 To jsem ještě neviděl. 22 00:01:14,189 --> 00:01:16,131 Dneska jsem udělal pořádnej krok. 23 00:01:16,251 --> 00:01:19,334 Upřímně jsem fakt čekal, že mi dá pěstí. 24 00:01:19,606 --> 00:01:23,104 Michaela byla moc silná, vyhrávala všechny soutěže. 25 00:01:23,224 --> 00:01:26,233 Musel jsem to udělat před sloučením, abych byl v bezpečí. 26 00:01:26,353 --> 00:01:29,214 Jsem na sebe hrdej. 27 00:01:29,334 --> 00:01:31,433 Díky, že jste nás tu nechali. 28 00:01:31,633 --> 00:01:32,619 Díky. 29 00:01:32,739 --> 00:01:35,395 Hannah to nevěděla, neřekli jsme jí to. 30 00:01:35,996 --> 00:01:38,103 To je mi líto, holčičko. 31 00:01:38,223 --> 00:01:41,614 -Nechtěli jsme, abys ji zradila. -Já bych ale hlasovala s vámi. 32 00:01:41,734 --> 00:01:47,234 -Nechtěli jsme to po tobě. -Jo, ale radši bych to věděla. 33 00:01:47,433 --> 00:01:52,433 V tomto kmeni jsem na dně. Nikomu tady nemůžu věřit. 34 00:01:52,633 --> 00:01:58,034 Neinformovat někoho o hlasování, tak se ničí důvěra a vytváří nepřátelé. 35 00:01:58,614 --> 00:02:00,576 Jay si myslí, že jsem zoufalá blbka. 36 00:02:00,696 --> 00:02:04,933 Nevidí přes svou hezkou tvářičku a pořádně nadupanou hru. 37 00:02:05,133 --> 00:02:07,940 -Musíte mi věřit. -Slibuju, příště ti řekneme. 38 00:02:08,060 --> 00:02:11,834 Je mi jedno, jestli si ušpiním ruce. Chci jen vědět, jak se bude hlasovat. 39 00:02:12,033 --> 00:02:13,615 Cítím se jako blbec. 40 00:02:13,735 --> 00:02:18,437 Přemýšlím, jak jim oplatit, že mi neprozradili své plány. 41 00:02:18,557 --> 00:02:21,834 Snad se dokážu pomstít. Chci začít hrát. 42 00:02:37,014 --> 00:02:38,509 Jede sem loď. 43 00:02:39,024 --> 00:02:41,433 -Co to je za loď? -Netuším. 44 00:02:42,217 --> 00:02:44,533 Počkáme a uvidíme. 45 00:02:44,949 --> 00:02:47,025 Jedou k nám. 46 00:02:47,331 --> 00:02:50,134 Co tu chtějí? Co se děje? 47 00:02:50,254 --> 00:02:52,734 Všichni se uklidníme. 48 00:02:52,854 --> 00:02:54,634 Co se děje? 49 00:02:54,834 --> 00:02:55,813 Děkuji. 50 00:02:55,933 --> 00:02:59,433 -Tak jo, všichni sem. -Všichni sem! 51 00:03:00,349 --> 00:03:04,590 "Ika Bula, máte pět minut. Sbalte si věci na zbytek hry." 52 00:03:04,710 --> 00:03:07,734 "Nastupte do lodi a vyražte do nového domova." 53 00:03:10,734 --> 00:03:13,514 Jdeme na to, dáme se do toho! 54 00:03:14,078 --> 00:03:15,685 To byla rajská hudba. 55 00:03:15,805 --> 00:03:21,129 Bál jsem se, že půjdu domů, a další den jsem ve sloučení. 56 00:03:21,249 --> 00:03:23,505 Nedokážu popsat, jak moc je to úžasný. 57 00:03:23,625 --> 00:03:24,448 Kladivo. 58 00:03:24,568 --> 00:03:27,144 Otevírají se mi nové možnosti. 59 00:03:27,264 --> 00:03:31,734 Jay zatím mluvil vždycky pravdu, tak snad můžu věřit jemu a Willovi. 60 00:03:31,933 --> 00:03:35,033 Pořád mám i Chrise. Uvidíme, na čem pracoval. 61 00:03:36,414 --> 00:03:38,313 -My tu nezůstaneme? -Ne. 62 00:03:38,544 --> 00:03:40,014 Kam pojedeme? 63 00:03:40,297 --> 00:03:46,234 Dostal jsem se do sloučení, to pro mě strašně moc znamená. 64 00:03:46,433 --> 00:03:49,334 Teď se začíná hrát vážně. 65 00:03:49,454 --> 00:03:54,850 Teď se prověří aliance a loajality. 66 00:03:54,970 --> 00:03:59,851 Ti skvělí hráči se oddělí od průměrných hráčů. 67 00:03:59,971 --> 00:04:02,834 A já doufám, že patřím do první skupiny. 68 00:04:06,149 --> 00:04:11,417 www.reality-show.eu 69 00:04:16,743 --> 00:04:23,991 překlad: ItalianManiac korekce: hajefr 70 00:04:51,470 --> 00:04:52,825 Hej, koukejte! 71 00:04:54,846 --> 00:04:56,050 Panebože. 72 00:04:56,170 --> 00:04:58,670 -To je vezou k nám? -Jo. 73 00:04:58,869 --> 00:04:59,850 Sloučení! 74 00:05:00,068 --> 00:05:01,474 Jsem nadšený. 75 00:05:01,594 --> 00:05:05,569 Byl jsem tak dlouho na dně. Nečekal jsem, že dojdu do sloučení. 76 00:05:06,017 --> 00:05:10,369 Blýská se na lepší časy. Jsem štěstím bez sebe. 77 00:05:12,094 --> 00:05:13,603 Zároveň se bojím. 78 00:05:13,723 --> 00:05:17,050 Kdo ví, jaké vztahy kdo navázal na ostatních plážích. 79 00:05:17,380 --> 00:05:20,339 Momentálně si ale užívám, že tu pořád jsem. 80 00:05:23,969 --> 00:05:25,569 Zase spolu, chlape. 81 00:05:26,766 --> 00:05:28,970 Díkybohu, sloučení! 82 00:05:29,256 --> 00:05:31,651 Je úžasné být zase s lidmi, 83 00:05:31,771 --> 00:05:34,268 kterým jste věřili a se kterými chcete pracovat. 84 00:05:34,388 --> 00:05:35,650 Je to paráda. 85 00:05:35,895 --> 00:05:39,670 Pouto s Jayem a Taylorem nám určitě vydrží do konce. 86 00:05:39,869 --> 00:05:41,605 Jsem zase ve hře. 87 00:05:46,585 --> 00:05:49,255 -Jdeme na to? -Jo, do toho! 88 00:05:51,018 --> 00:05:54,709 "Gratulujeme! Dostali jste se do sloučení!" 89 00:05:56,295 --> 00:05:57,470 Jídlo! 90 00:05:57,670 --> 00:06:00,011 -Jdeme se najíst? -No jasně! 91 00:06:00,131 --> 00:06:01,342 To je víno? 92 00:06:01,600 --> 00:06:03,369 No jo! Na zdraví! 93 00:06:04,079 --> 00:06:05,341 Jsem nadšenej. 94 00:06:05,461 --> 00:06:08,569 Mám zpátky Michelle a Taylora. 95 00:06:08,689 --> 00:06:09,802 Panebože. 96 00:06:09,922 --> 00:06:16,378 V kapse mám i Willa a Hannu a snad i Breta a Sunday. 97 00:06:16,498 --> 00:06:19,172 K tomu mám v kapse i skrytou imunitu. 98 00:06:19,292 --> 00:06:21,949 Já tady vládnu, ale nikdo to neví. 99 00:06:22,069 --> 00:06:23,550 Snad to tak i zůstane. 100 00:06:23,670 --> 00:06:27,869 Neřekneme si, odkud jsme, kolik nám je a co děláme? 101 00:06:28,812 --> 00:06:33,550 Já jsem Taylor, je mi 24 let a dělám instruktora snowboardu. 102 00:06:33,670 --> 00:06:38,752 Jsme tu všichni a já pořád nevím, komu můžu věřit a komu ne. 103 00:06:39,019 --> 00:06:42,161 Pořád nejvíc věřím Chrisovi a Sunday. 104 00:06:42,281 --> 00:06:45,197 Já jsem Sunday a jsem starší než vy všichni... 105 00:06:45,317 --> 00:06:47,658 Myslel jsem, že můžu věřit i Jayovi, 106 00:06:47,778 --> 00:06:51,318 ale viděl jsem Ypsilony, jak za ním chodí a smějou se. 107 00:06:51,438 --> 00:06:53,550 Toho se trochu bojím. 108 00:06:53,670 --> 00:06:57,008 Tak nevím. Uvidíme. 109 00:06:58,060 --> 00:07:00,249 -Rád tě vidím, kámo. -Taky, Brete. 110 00:07:00,639 --> 00:07:04,270 David se ptal: "Jak přetáhnout zpátky Breta a Sunday?" 111 00:07:04,470 --> 00:07:07,369 "Když se k nám přidají, budeme v pohodě." 112 00:07:07,569 --> 00:07:10,850 -Teda jestli to chcete i vy. -Jasně. 113 00:07:10,970 --> 00:07:15,050 Ještě jsem se nerozhodnul, jestli je pro mě sloučení dobrá věc. 114 00:07:15,339 --> 00:07:18,607 Ve Vanua se nám dařilo, začali jsme vyhrávat. 115 00:07:18,854 --> 00:07:21,796 Byly tu dva kmeny, pak promíchání, 116 00:07:21,916 --> 00:07:25,777 teď je nás zase třináct a snažíme se zorientovat... 117 00:07:25,897 --> 00:07:27,650 To je strašně těžký. 118 00:07:27,967 --> 00:07:29,749 Musíme to promyslet. 119 00:07:29,869 --> 00:07:32,838 Dave, Zeke a já si dobře rozumíme. 120 00:07:32,958 --> 00:07:36,770 To je dobrý základ aliance. 121 00:07:36,890 --> 00:07:41,770 Pak chci přibrat Breta a Sunday a probrat náš další krok. 122 00:07:42,569 --> 00:07:45,970 Ahoj, lidi! Gratuluju k nevyloučení! 123 00:07:46,537 --> 00:07:51,150 Rád zase vidím svoje podivíny, Hannu a Adama. 124 00:07:51,559 --> 00:07:53,837 Možná je dobře, že nás promíchali. 125 00:07:53,957 --> 00:07:58,077 Já mám informace z Vanua, Adam z Takali, 126 00:07:58,197 --> 00:08:02,569 a Hannah ví věci od Jaye z Ika Bula. 127 00:08:02,689 --> 00:08:05,621 Šla jsem na radu a napsala jsem Breta. 128 00:08:05,741 --> 00:08:07,895 Michaela taky. 129 00:08:08,015 --> 00:08:11,141 A všichni ostatní nás dvě podrazili. 130 00:08:11,261 --> 00:08:13,583 -Vážně? -Celé to řídil... 131 00:08:14,871 --> 00:08:15,727 Jay? 132 00:08:16,750 --> 00:08:20,170 S hlasovacím blokem podivínů bych měl být v bezpečí, 133 00:08:20,599 --> 00:08:24,479 ale Jay mi dělá starosti, protože má největší moc. 134 00:08:24,599 --> 00:08:26,038 Jay umí okouzlit. 135 00:08:26,158 --> 00:08:28,632 Podívá se na vás těma hnědýma kukadlama, 136 00:08:28,752 --> 00:08:31,671 usměje se jako surfař... Okouzlující! 137 00:08:31,791 --> 00:08:33,548 Skoro jsem tě dostal! 138 00:08:33,668 --> 00:08:36,833 Znervózňuje mě, že všichni ti chlapi, 139 00:08:36,953 --> 00:08:42,569 Ken, Chris a Tay podléhají Jayovu kouzlu. 140 00:08:42,689 --> 00:08:44,070 -Jak je? -Pohoda. 141 00:08:44,190 --> 00:08:46,349 -Rád tě poznávám. -Já tebe taky. 142 00:08:46,469 --> 00:08:50,040 Má v sobě takové kouzlo, které všechny přitahuje. 143 00:08:50,160 --> 00:08:53,770 Má pod kontrolou Willa, možná i Michelle... 144 00:08:53,969 --> 00:08:56,294 -Surfuješ? -Žil jsem v Newport Beach. 145 00:08:56,414 --> 00:08:57,849 -Krásný místo. -Jo. 146 00:08:57,969 --> 00:09:01,789 Jestli udělají chlapskou alianci, tak jsem v háji. 147 00:09:13,617 --> 00:09:17,205 Máme truhlu plnou super pokladů. 148 00:09:17,645 --> 00:09:20,954 Ze začátku jsem se bál, že nebude dost pro každýho. 149 00:09:21,970 --> 00:09:25,582 -Ale je tam toho dost, viď? -Jo, víc než dost. 150 00:09:28,826 --> 00:09:33,397 Myslím, že hostina ke sloučení je super. 151 00:09:33,517 --> 00:09:35,634 Je to zábava, moc rád se najím. 152 00:09:35,754 --> 00:09:38,205 Ale potřebuju to? Ne. 153 00:09:40,303 --> 00:09:45,705 Při téměř každém sloučení se někde ukryje nová imunita. 154 00:09:46,014 --> 00:09:50,205 Okolí tábora znám dobře, už jednou jsem tu našel imunitu. 155 00:09:50,405 --> 00:09:56,205 Jestli tady někde imunita je, tak mám velkou šanci ji najít. 156 00:10:00,740 --> 00:10:03,805 Šel jsem k poště a podíval se nahoru... 157 00:10:04,199 --> 00:10:07,326 Byl tam nějaký vzkaz, tak jsem ho otevřel. 158 00:10:07,446 --> 00:10:11,004 Ale imunita to nebyla. O co tam tedy jde? 159 00:10:13,089 --> 00:10:16,085 "Gratulujeme, našli jste výhodu do hry." 160 00:10:16,205 --> 00:10:21,151 "Můžete si ukrást odměnu poté, co ji vyhrál někdo jiný." 161 00:10:22,936 --> 00:10:23,956 Páni. 162 00:10:24,076 --> 00:10:28,805 O hře vím úplně všechno a tohle je určitě poprvé. 163 00:10:29,124 --> 00:10:31,984 Je úžasný být součástí dějin Survivora. 164 00:10:32,104 --> 00:10:36,285 Mám novou moc, kterou ještě nikdo neměl. 165 00:10:36,405 --> 00:10:41,259 "Informuj Jeffa o krádeži odměny, až ji předá vítězům," 166 00:10:41,379 --> 00:10:44,004 "ale dříve, než odejdou ze soutěže." 167 00:10:44,124 --> 00:10:48,884 Mám nejlepší pozici ve hře a navíc mám i imunitu. 168 00:10:49,004 --> 00:10:53,463 Pořádně si to rozmyslím a použiju to na něco smysluplného. 169 00:11:07,063 --> 00:11:11,499 Probudil jsem se v noci a dostal jsem nápad. 170 00:11:11,619 --> 00:11:15,285 Hodně se vyznám v zavařování a tak. 171 00:11:15,521 --> 00:11:18,504 Tak jsem udělal klasický survivorský krok. 172 00:11:18,894 --> 00:11:22,939 Vzal jsem jednu zavařovačku a dal do ní spoustu věcí. 173 00:11:23,059 --> 00:11:27,104 Zkusím toho sníst, co se do mě vejde. 174 00:11:28,429 --> 00:11:30,205 To jsou moje zásoby! 175 00:11:33,449 --> 00:11:37,285 V noci mě vzbudilo cinkání. Vidím toho kluka, jak jí sušenej banán. 176 00:11:37,405 --> 00:11:40,313 To jídlo máme na týden, je nás tady třináct. 177 00:11:40,433 --> 00:11:43,504 Nemůžeš přijít a všechno si brát sám. 178 00:11:43,624 --> 00:11:46,730 Nechtěl jsem to řešit, tak jsem zase usnul. 179 00:11:54,373 --> 00:11:58,604 V noci jsem se vzbudil a viděl Taylora, jak krade jídlo. 180 00:11:58,805 --> 00:12:02,305 To je příležitost, jak v něm vyvolat důvěru. 181 00:12:02,425 --> 00:12:06,705 V noci si spolu sedneme a probereme hru. 182 00:12:08,191 --> 00:12:13,129 -Hlavně to nikomu neříkej. -Kdybych to řekl, tak mě vykopni. 183 00:12:13,407 --> 00:12:15,705 Ani nemám hlad, tak to klidně sněz. 184 00:12:15,905 --> 00:12:18,344 Vím, že se zlobíš, že je Figgy pryč. 185 00:12:18,464 --> 00:12:21,085 To je naprosto pochopitelný. 186 00:12:21,205 --> 00:12:23,819 Taylor je pro mě nepravděpodobný spojenec. 187 00:12:23,939 --> 00:12:28,504 Dvakrát jsem napsal jeho přítelkyni a nakonec ji taky vyloučil. 188 00:12:28,705 --> 00:12:31,486 Kdybych ho přesvědčil, aby hlasoval se mnou, 189 00:12:31,606 --> 00:12:33,805 pak mám hru pod kontrolou. 190 00:12:34,604 --> 00:12:37,357 -Jay si buduje armádu. -Jo. 191 00:12:37,477 --> 00:12:40,805 A z Willa se stala Jayova pravá ruka. 192 00:12:40,925 --> 00:12:46,104 Mají k sobě blíž, než jste kdy měli vy dva. 193 00:12:46,224 --> 00:12:50,504 Nelíbí se mi, že by první měl odejít někdo z Ypsilonů, 194 00:12:51,408 --> 00:12:54,020 ale co kdybychom vyloučili Willa? 195 00:12:55,656 --> 00:12:57,674 Co kdybychom vyloučili Willa? 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,134 Když vypadne Will, 197 00:13:00,512 --> 00:13:05,104 pak musí Jay přijít za tebou a staneš se jeho jedničkou. 198 00:13:05,761 --> 00:13:08,497 No do hajzlu. Adam chce vyloučit Willa. 199 00:13:08,617 --> 00:13:11,884 Seš blbej? Nemohl jsem tomu uvěřit. 200 00:13:12,138 --> 00:13:16,085 Nechci spolupracovat s Adamem, napsal jméno mojí mladý. 201 00:13:16,205 --> 00:13:20,004 Adam si myslí, že jsme kámoši, a já chci, aby si to myslel dál. 202 00:13:20,205 --> 00:13:22,185 -Chceš říct tajemství? -Jaký? 203 00:13:22,587 --> 00:13:26,545 Dneska jsem hledal imunitu... 204 00:13:27,102 --> 00:13:29,222 ...a našel jsem výhodu do hry. 205 00:13:29,439 --> 00:13:30,542 Dobře. 206 00:13:31,104 --> 00:13:33,112 Taková tu ještě nebyla. 207 00:13:33,816 --> 00:13:40,705 Prý můžu kdykoliv někomu ukrást odměnu. 208 00:13:41,728 --> 00:13:43,470 -Odměnu? -Jo. 209 00:13:43,590 --> 00:13:45,795 Když někdo vyhraje návštěvu blízkých, 210 00:13:45,915 --> 00:13:47,750 tak řeknu: "Probste!" 211 00:13:49,740 --> 00:13:52,884 -"Tu odměnu si vezmu." -To je sranda, kámo. 212 00:13:53,175 --> 00:14:01,305 Říkám ti o tom jenom proto, že s tebou chci spolupracovat. 213 00:14:01,650 --> 00:14:05,484 To byla brnkačka. Adam mi všechno vyžvanil. 214 00:14:05,604 --> 00:14:07,496 Nemusel jsem hnout prstem. 215 00:14:07,616 --> 00:14:10,227 Pomstě v Survivoru vždycky fandím. 216 00:14:10,347 --> 00:14:15,705 Chci podrazit Adama co nejlíp to půjde. 217 00:14:16,205 --> 00:14:19,522 To bude epický, kámo. Fakt epický. 218 00:14:29,104 --> 00:14:32,801 -Nedáme si k snídani meloun? -Jo, můžeme. 219 00:14:34,004 --> 00:14:36,305 Jestli ho někdo v noci nesnědl. 220 00:14:36,705 --> 00:14:40,450 Když jsme šli spát, to mango nebylo otevřený. 221 00:14:40,570 --> 00:14:45,405 Ráno se vzbudím a bylo tam tak čtvrt sklenice. 222 00:14:46,039 --> 00:14:47,504 To byl Taylor. 223 00:14:47,624 --> 00:14:50,453 To nedává smysl, nerozumím tomu. 224 00:14:51,960 --> 00:14:54,285 -Asi nás obehrává. -Taky si myslím. 225 00:14:55,022 --> 00:14:57,104 -Jsou moc pevní. -Já vím. 226 00:14:57,701 --> 00:14:59,705 -To je prostě krádež. -Přesně. 227 00:15:00,276 --> 00:15:03,950 Začínám si říkat, že jsme Ypsilony podcenili. 228 00:15:04,070 --> 00:15:08,750 Jejich pouto je moc silné, je to semknutá skupinka. 229 00:15:08,870 --> 00:15:12,705 Musíme jednoho dostat ven, jinak jsme v háji. 230 00:15:13,504 --> 00:15:16,310 Máme dost hlasů, máme různé lidi... 231 00:15:16,430 --> 00:15:18,085 -Určitě? -Popřemýšlej. 232 00:15:18,649 --> 00:15:22,805 Ty, Sunday, já, David, Zeke. Je nás pět. 233 00:15:23,424 --> 00:15:27,205 -S Jess a Kenem to je sedm. -Jo, můžeme zaútočit. 234 00:15:27,993 --> 00:15:30,085 -Taylor všechny naštval. -Jo. 235 00:15:30,784 --> 00:15:34,004 -Možná je čas. -Jo. 236 00:15:37,311 --> 00:15:43,406 Nejpevnější pouto tu má Jay s Taylorem, Michelle a Willem. 237 00:15:43,746 --> 00:15:44,984 Souhlasím. 238 00:15:45,337 --> 00:15:49,145 Mají nezdolný pouto a navíc jsou nebezpeční hráči. 239 00:15:49,265 --> 00:15:52,205 Takže dáme Taylora? Super. 240 00:15:52,625 --> 00:15:54,285 To by bylo fajn. 241 00:15:54,537 --> 00:15:57,426 Lidi už nadhazují Taylorovo jméno. 242 00:15:57,652 --> 00:16:01,405 Všichni s tím snad souhlasí, ale ještě je moc brzy. 243 00:16:01,698 --> 00:16:06,484 V této části hry se všichni snaží vytyčit si cestu do finále. 244 00:16:06,752 --> 00:16:11,305 Bude tu spoustu zmatku. Lidi budou nejistí. 245 00:16:11,651 --> 00:16:15,305 A tehdy se hra postaví na hlavu. 246 00:16:28,375 --> 00:16:31,274 -Jak je? -Přemýšlel jsem... 247 00:16:31,475 --> 00:16:34,602 Do jaký míry můžeme vyhodit Ypsilona? 248 00:16:34,722 --> 00:16:37,554 Já bych řekl, že teď musíme držet spolu. 249 00:16:38,235 --> 00:16:42,132 Jak znám Generaci X, zaměří se na nás dva. 250 00:16:42,844 --> 00:16:43,548 Jo. 251 00:16:43,668 --> 00:16:47,575 Musí nejdřív jít jeden z nich, aby to bylo lehčí. 252 00:16:47,774 --> 00:16:49,875 -Adam snad s námi zůstane. -Jo. 253 00:16:50,075 --> 00:16:53,855 -A jak je na tom Will? -V pohodě, je s námi. 254 00:16:54,080 --> 00:16:57,111 Máme pevnou skupinu. Nikdo nás nerozdělí. 255 00:17:02,575 --> 00:17:05,755 -Umíš mlčet jako hrob? -No jasně. 256 00:17:06,081 --> 00:17:09,421 Jestli se to dostane ven, tak budeme v hajzlu. 257 00:17:09,541 --> 00:17:10,535 Co se stalo? 258 00:17:11,706 --> 00:17:14,375 Adam chce jít po Willovi. 259 00:17:15,318 --> 00:17:17,655 -Po Willovi? -Jo, neříkej mu to. 260 00:17:17,775 --> 00:17:20,875 -Adam chce vyhodit Willa? -Jo, dneska. 261 00:17:21,075 --> 00:17:23,556 -No do hajzlu! -Přesně. 262 00:17:24,119 --> 00:17:28,075 Takhle v pohodě tu sedím a Taylor přijde, že si chce promluvit. 263 00:17:28,510 --> 00:17:33,674 Řekl, že Adam jde po Willovi. Co se to sakra děje? 264 00:17:33,875 --> 00:17:36,420 Proč zrovna Will? To je blbost. 265 00:17:36,540 --> 00:17:39,474 Je přesvědčenej, že je tvoje pravá ruka. 266 00:17:39,674 --> 00:17:43,474 Will je moje pravá ruka? Takže jde i po mně? 267 00:17:43,674 --> 00:17:44,974 Vlastně taky. 268 00:17:45,668 --> 00:17:47,775 Tak si říkám... 269 00:17:48,328 --> 00:17:51,875 Nebylo by jistější vyloučit Adama už dneska? 270 00:17:52,881 --> 00:17:58,575 -To nebude vůbec čekat. -Jo, bude kurva překvapenej. 271 00:17:59,926 --> 00:18:03,174 Právě jsem slyšel Jaye a Taylora, jak se baví o vykopnutí Adama. 272 00:18:03,498 --> 00:18:06,674 Panebože, to není dobrý. 273 00:18:06,884 --> 00:18:10,354 Ale jestli se to Adam dozví, tak nám to vybouchne do ksichtu. 274 00:18:10,474 --> 00:18:12,974 -Musíme přibrat i Willa. -Jo. 275 00:18:13,458 --> 00:18:17,474 Jay a jeho skupinka je teď nejnebezpečnější. 276 00:18:17,801 --> 00:18:21,004 Chtěl jsem dát dohromady alianci podivínů, 277 00:18:21,293 --> 00:18:25,674 ale jestli Adam odejde, zničí mi to můj skvělý plán. 278 00:18:26,091 --> 00:18:29,682 Začíná to tu šílet, slyšíš různý věci zprava i zleva. 279 00:18:29,802 --> 00:18:31,174 Slyšel jsi něco o mně? 280 00:18:31,470 --> 00:18:33,174 -Jo. -Fakt? Od koho? 281 00:18:33,831 --> 00:18:34,742 Od Adama. 282 00:18:34,862 --> 00:18:39,047 Ví, že má stejnou pozici jako před promícháním. 283 00:18:39,633 --> 00:18:41,974 Adam je krysa, musíme ho vyhodit. 284 00:18:42,315 --> 00:18:47,155 Já z toho teď ale šílím. Jestli má dost lidí, jsem v háji. 285 00:18:47,275 --> 00:18:50,174 Asi budu muset vyhrát imunitu. 286 00:18:59,771 --> 00:19:01,153 Pojďte sem, lidi! 287 00:19:14,560 --> 00:19:18,843 Připraveni na první soutěž o individuální imunitu? 288 00:19:18,963 --> 00:19:19,864 Ano! 289 00:19:19,984 --> 00:19:22,366 Nejdříve si vezmu zpět kmenové imunity. 290 00:19:22,891 --> 00:19:25,014 Děkuji, Davide, děkuji, Zeku. 291 00:19:26,486 --> 00:19:28,875 Kmenová imunita je pasé. 292 00:19:29,474 --> 00:19:32,889 Teď budete toužit po individuální imunitě. 293 00:19:35,983 --> 00:19:41,252 S tímto na krku jste v bezpečí a nemůžete být vyloučeni. 294 00:19:41,372 --> 00:19:43,275 Bez ní jste zranitelní. 295 00:19:43,861 --> 00:19:47,775 V dnešní soutěži budete stát na úzkém stupínku. 296 00:19:48,070 --> 00:19:51,075 Ruce budete mít uvázané k vědru nad vámi. 297 00:19:51,337 --> 00:19:54,894 Když vám ruce klesnou, v soutěži končíte. 298 00:19:57,804 --> 00:20:00,888 Kdo vydrží nejdéle, vyhrává imunitu a je v bezpečí. 299 00:20:01,008 --> 00:20:02,264 Poražení, už to znáte. 300 00:20:02,384 --> 00:20:06,974 Čeká vás kmenová rada, kde bude ze hry vyloučená osmá osoba. 301 00:20:07,453 --> 00:20:09,775 Zaujměte místa a začneme. 302 00:20:17,180 --> 00:20:19,160 Všichni jsou na místech. 303 00:20:22,700 --> 00:20:25,298 Soutěž začíná. 304 00:20:29,766 --> 00:20:32,974 Je to soutěž z minula, ale trochu jsme ji vylepšili. 305 00:20:34,776 --> 00:20:38,646 Survivorská klasika, kterou jsme hráli s jednou rukou. 306 00:20:38,928 --> 00:20:40,575 Ale to nám nestačilo. 307 00:20:41,036 --> 00:20:44,374 Rozhodli jsme se vám to trochu ztížit. 308 00:20:44,848 --> 00:20:49,842 S oběma rukama nad hlavou nemáte moc prostoru k manévrování. 309 00:20:49,962 --> 00:20:54,706 Když vám ruce trošku klesnou, překotí se vám vědro. 310 00:20:55,881 --> 00:20:57,850 A v soutěži končíte. 311 00:21:02,075 --> 00:21:06,455 Sunday se první pohnula a ze soutěže vypadává. 312 00:21:06,898 --> 00:21:08,757 Nemáš šanci na imunitu. 313 00:21:09,640 --> 00:21:12,887 Ted máte představu, jak je to citlivé. 314 00:21:13,217 --> 00:21:15,674 -Nedá se manévrovat? -Vůbec. 315 00:21:22,442 --> 00:21:26,308 Chris vypadává ze soutěže jako druhý. 316 00:21:27,896 --> 00:21:30,875 Bret šel hned za Chrisem a také vypadává. 317 00:21:31,814 --> 00:21:39,275 Soutěž v Survivoru je zkouškou, jak moc se dokážete snažit vyhrát. 318 00:21:46,674 --> 00:21:49,575 Uplynulý čas: 10 minut 319 00:21:50,288 --> 00:21:53,247 -Moje ramena... -Panebože. 320 00:21:55,505 --> 00:21:57,763 Slyším hodně vzdychání a úpění. 321 00:21:58,894 --> 00:22:02,423 Nebojte se, že jste slabí. Tak to bylo zamýšlené. 322 00:22:02,730 --> 00:22:05,554 Soutěž jsme vylepšili, aby byla těžší. 323 00:22:05,760 --> 00:22:06,844 No tak. 324 00:22:13,465 --> 00:22:15,875 Jay už nějakou chvíli trpěl. 325 00:22:17,029 --> 00:22:20,874 Sténal bolestí a teď vypadává. 326 00:22:22,329 --> 00:22:26,301 Zeke vypadává hned po Jayovi. 327 00:22:26,421 --> 00:22:28,027 Zbývá osm hráčů. 328 00:22:29,149 --> 00:22:33,174 David se hodně hýbe, ale ruce má pořád na místě. 329 00:22:33,676 --> 00:22:35,109 Co tě bolí, Adame? 330 00:22:35,974 --> 00:22:37,275 Nic, Jeffe. 331 00:22:38,224 --> 00:22:41,275 -A co ty, Jessico? -Jsem v pohodě. 332 00:22:41,775 --> 00:22:44,502 Já ti řeknu, co mě bolí. Oni ti kecají. 333 00:22:44,622 --> 00:22:48,767 Bolí mě ruce, záda, tvář, nohy a prsty na nohou. 334 00:22:49,140 --> 00:22:52,892 -Bolí tě i tvář? -Bolí mě prostě všechno. 335 00:22:58,410 --> 00:23:03,338 Ken se maličko pohnul a vědro se převrhlo. 336 00:23:04,021 --> 00:23:05,945 Tak rychlé to je. 337 00:23:06,065 --> 00:23:11,076 -Zdřevěněly mi ruce. -Když se zasníte, čeká vás sprcha. 338 00:23:14,095 --> 00:23:17,294 Hannah to nevydržela, vědro se jí převrhlo. 339 00:23:17,531 --> 00:23:20,775 Hannah si jde sednout a nemá šanci na imunitu. 340 00:23:21,143 --> 00:23:28,075 Zbývá Taylor, Adam, David, Jessica, Michelle a Will. 341 00:23:34,834 --> 00:23:37,875 Uplynulý čas: 20 minut 342 00:23:39,096 --> 00:23:42,157 Všichni se snaží zachovat si herní tvář. 343 00:23:43,086 --> 00:23:47,189 Nikdo nesmí vědět, že vás to bolí, nebo že brzy spadnete. 344 00:23:48,119 --> 00:23:50,604 Protože oni můžou spadnout ještě dřív. 345 00:23:51,534 --> 00:23:55,375 Jestli máte ještě sílu, teď ji potřebujete. 346 00:23:59,212 --> 00:24:02,775 Michelle vypadává. Zbývá pět hráčů. 347 00:24:05,671 --> 00:24:10,355 Chcete si dokázat, čeho jste schopní. 348 00:24:10,475 --> 00:24:12,123 Snažit se a vyhrát. 349 00:24:15,701 --> 00:24:19,974 Taylor právě vypadává a zbývají už jen čtyři. 350 00:24:23,775 --> 00:24:26,568 David už to nevydržel. 351 00:24:27,371 --> 00:24:29,221 Zbývají tři hráči. 352 00:24:32,737 --> 00:24:34,376 Adam vypadává. 353 00:24:34,974 --> 00:24:38,133 Zbývají dva hráči, Jessica a Will. 354 00:24:38,944 --> 00:24:43,775 Generace X a Y soupeří o imunitu. 355 00:24:44,139 --> 00:24:47,275 -Jak ti je, Jessico? -Skvěle, co tobě? 356 00:24:47,395 --> 00:24:49,003 Parádně. 357 00:24:51,875 --> 00:24:56,252 Bylo by příjemné jít na radu s náhrdelníkem kolem krku. 358 00:24:56,372 --> 00:24:58,674 Mít jistotu, že domů nepůjdete. 359 00:25:15,122 --> 00:25:17,554 Právě jste dosáhli jedné hodiny. 360 00:25:17,674 --> 00:25:20,775 -Dobrá práce, lidi! -Nádhera. 361 00:25:21,084 --> 00:25:25,875 -Jessico, co by ti teď řekly děti? -Byly by na mámu sakra hrdý. 362 00:25:26,075 --> 00:25:27,974 -Přesně tak. -Jo. 363 00:25:28,823 --> 00:25:32,174 Vždycky jim říkám, že dokážou cokoliv. 364 00:25:32,579 --> 00:25:34,372 Máma mi řekla to samý. 365 00:25:34,713 --> 00:25:36,474 -To máš dobrou mámu. -Jo! 366 00:25:36,889 --> 00:25:38,652 A teď to chci dokázat. 367 00:25:39,039 --> 00:25:41,688 -No teda. -Budou tady další hodinu. 368 00:25:55,128 --> 00:25:57,054 Uplynulý čas: 1 hodina, 10 minut 369 00:25:57,174 --> 00:25:59,385 -To je šílený. -Bláznovství. 370 00:26:00,470 --> 00:26:02,174 Neuvěřitelný. 371 00:26:02,375 --> 00:26:09,854 Už asi nemáte cit v pažích, v rukou ani v prstech. 372 00:26:10,479 --> 00:26:14,761 Když se je budete snažit uvolnit nebo do nich vrátit cit, 373 00:26:14,881 --> 00:26:17,974 riskujete, že převrátíte vědro. 374 00:26:18,620 --> 00:26:21,974 Ale musíte to udělat, aby vám ruce nezdřevěněly. 375 00:26:25,375 --> 00:26:27,174 Slábnou jí nohy. 376 00:26:34,875 --> 00:26:37,474 Trochu se začíná hýbat. 377 00:26:53,451 --> 00:26:56,970 Po hodině a půl Jessica vypadává. 378 00:26:57,090 --> 00:27:02,728 Středoškolák Will vyhrává první individuální imunitu! 379 00:27:05,375 --> 00:27:08,575 -Dobrá práce! -To byl ale výkon. 380 00:27:09,652 --> 00:27:13,127 Vím, že ji potřebuju, tak jsem se prostě snažil. 381 00:27:16,355 --> 00:27:17,768 Wille, pojď sem. 382 00:27:23,336 --> 00:27:26,375 První individuální imunitu vyhrává Will. 383 00:27:26,575 --> 00:27:27,854 Gratuluji. 384 00:27:27,974 --> 00:27:32,674 Nevím, co teď dělají tvoji spolužáci, ale určitě to není tohle. 385 00:27:33,170 --> 00:27:34,308 Jsi dnes v bezpečí. 386 00:27:34,428 --> 00:27:37,373 Pro vás ostatní, po 23 dnech 387 00:27:37,493 --> 00:27:41,972 něčí cesta za miliónem dolarů bude brzy ukončena. 388 00:27:42,092 --> 00:27:46,134 Čeká vás kmenová rada, kde bude vyloučena osmá osoba. 389 00:27:46,254 --> 00:27:47,674 Ty to nebudeš. 390 00:27:48,050 --> 00:27:49,955 Vyražte do tábora, uvidíme se večer. 391 00:27:50,075 --> 00:27:51,666 Gratulace, dobrá práce. 392 00:27:51,786 --> 00:27:52,948 Neuvěřitelný. 393 00:27:53,068 --> 00:27:55,554 Můj plán právě vzal za svý. 394 00:27:55,806 --> 00:27:59,775 Musím to ale Willovi uznat. Potřeboval vyhrát a taky vyhrál. 395 00:28:00,067 --> 00:28:03,275 Teď musím vymyslet nějaký jiný plán. 396 00:28:20,986 --> 00:28:23,182 Wille, ty jsi neuvěřitelný. 397 00:28:23,689 --> 00:28:25,936 -Jak se ti to povedlo? -Neskutečný. 398 00:28:26,056 --> 00:28:29,039 To bylo úžasný pozorovat. Dobrá práce, chlape. 399 00:28:29,159 --> 00:28:30,854 Díky, díky všem. 400 00:28:30,974 --> 00:28:35,825 Nemůžu uvěřit, že já, nejmladší hráč v historii, 401 00:28:35,945 --> 00:28:39,093 jsem vyhrál první soutěž o imunitu. 402 00:28:39,213 --> 00:28:42,239 Nejlepší na tom však je, že jsem ji fakt potřeboval. 403 00:28:42,517 --> 00:28:46,909 Vím, že se Adam snažil vyloučit mě ze hry. 404 00:28:47,274 --> 00:28:48,604 Proto musí jít. 405 00:28:50,604 --> 00:28:52,048 Co vyloučit Adama? 406 00:28:52,501 --> 00:28:55,336 Vím, že to je Ypsilon, ale chtěl jít po Willovi. 407 00:28:55,456 --> 00:28:57,341 Takže Adam. 408 00:28:57,671 --> 00:28:59,774 Nadhazoval mě i Jaye. 409 00:28:59,894 --> 00:29:02,321 Jo, ale nemá na to dost lidí. 410 00:29:02,545 --> 00:29:04,937 -Zamyslete se nad tím. -Pořád ho chceš dát? 411 00:29:05,462 --> 00:29:06,865 Záleží to na tobě. 412 00:29:07,854 --> 00:29:09,256 Chci dát Adama. 413 00:29:09,602 --> 00:29:11,705 Není to příjemný, ale musíme to udělat. 414 00:29:12,303 --> 00:29:14,386 Vrátili jsme se do tábora 415 00:29:14,506 --> 00:29:17,458 a Jay ihned říká, že vyloučíme Adama. 416 00:29:17,578 --> 00:29:21,078 Jako první mě napadlo: "Cože? To je blbost!" 417 00:29:21,418 --> 00:29:24,624 Máme tu tolik dalších lidí, kteří by měli odejít. 418 00:29:24,867 --> 00:29:27,423 Já jsem s tebou. Jsme spolu od začátku. 419 00:29:27,949 --> 00:29:31,289 Je to spíš osobní krok než taktický. 420 00:29:31,722 --> 00:29:34,743 Dost se bojím, že děláme velkou chybu. 421 00:29:39,946 --> 00:29:42,369 Ahoj, kamaráde. Mám nějaký novinky. 422 00:29:42,755 --> 00:29:45,920 Než jsme šli na soutěž, Taylor řekl Jayovi, 423 00:29:46,683 --> 00:29:49,724 že prý máš v plánu vyloučit Willa. 424 00:29:50,095 --> 00:29:54,229 Tak proto Will říkal, že je určitě terčem. 425 00:29:54,349 --> 00:29:57,135 Když byl mezi posledníma, tak jsem si říkal... 426 00:29:57,255 --> 00:29:59,578 Ten kluk to ví. Co se děje? 427 00:29:59,698 --> 00:30:00,722 Sakra. 428 00:30:00,982 --> 00:30:04,796 Připravil jsem si půdu pro domněle solidní plán 429 00:30:04,916 --> 00:30:08,198 a v den kmenové rady se to celé rozpadlo. 430 00:30:08,470 --> 00:30:11,158 Jay ti teď jde po krku. 431 00:30:11,278 --> 00:30:15,294 Ale snad dáme dohromady dost hlasů pro Taylora. 432 00:30:15,531 --> 00:30:18,057 Taylor. Proč to udělal? 433 00:30:18,451 --> 00:30:22,544 Měl jsem pocit, že hraju moc tvrdě, a taky jsem moc tvrdě hrál. 434 00:30:22,664 --> 00:30:25,203 A teď se musím snažit. 435 00:30:25,323 --> 00:30:29,080 Teď bych spolupracoval s kýmkoliv v kmeni, 436 00:30:29,200 --> 00:30:31,024 kdyby mě to udrželo ve hře. 437 00:30:33,787 --> 00:30:37,220 Promiň, že za tebou chodím těsně před kmenovkou. 438 00:30:37,340 --> 00:30:40,789 -Chtěli jsme dát Taylora. -Kohokoliv budete chtít... 439 00:30:41,180 --> 00:30:43,232 -...toho napíšu. -Dáme Taylora. 440 00:30:43,352 --> 00:30:45,355 Zeku, bojím se, že má imunitu. 441 00:30:45,475 --> 00:30:48,862 -Myslím, že ji má Jay. -Ale mohl by ji dát Taylorovi. 442 00:30:49,645 --> 00:30:52,867 Musíme rozdělit hlavní jádro Ypsilonů. 443 00:30:52,987 --> 00:30:55,516 To je Jay, Michelle a Taylor. 444 00:30:55,918 --> 00:30:59,482 Záleží jen na tom, abychom všichni hlasovali stejně. 445 00:30:59,602 --> 00:31:04,471 Všichni pořád myslíme na to, že tu někde jsou skryté imunity. 446 00:31:04,678 --> 00:31:05,987 Tohle mě napadlo. 447 00:31:06,107 --> 00:31:11,333 Nejbezpečnější je vyloučit Michelle, nemá imunitu a nebudou to čekat. 448 00:31:11,576 --> 00:31:13,803 -Určitě žádnou nemá. -Přesně tak. 449 00:31:14,184 --> 00:31:16,257 -Co říkáš, Kene? -Souhlasíš? 450 00:31:16,377 --> 00:31:17,999 Musíme jít po Taylorovi. 451 00:31:18,119 --> 00:31:19,690 Musíme se rozhodnout. 452 00:31:19,979 --> 00:31:23,618 Potřebuju Zeka a Generaci X, abych přežil tuhle kmenovku. 453 00:31:23,855 --> 00:31:26,628 Ale oni se pořád dohadují, pro koho budou hlasovat. 454 00:31:26,840 --> 00:31:31,129 Pokud se nemůžou rozhodnout, potřebuju plán B. 455 00:31:31,249 --> 00:31:34,840 Zkusím přemluvit Taylora, aby se zaměřili na někoho jinýho. 456 00:31:40,290 --> 00:31:42,270 Jay se mi nepodívá do očí. 457 00:31:42,816 --> 00:31:44,363 To jsme neměli, kámo. 458 00:31:44,682 --> 00:31:47,352 -Jít po Willovi? -Bylo to moc brzo. 459 00:31:47,472 --> 00:31:49,356 Nějak to prosáklo na veřejnost. 460 00:31:50,315 --> 00:31:53,686 Tak co mám dělat? Přísahám, že držím s tebou. 461 00:31:54,119 --> 00:31:58,825 Adam už moc dobře ví, že tu padlo jeho jméno. 462 00:31:58,945 --> 00:32:01,010 Snaží se ze všech sil. 463 00:32:01,130 --> 00:32:02,484 Pozdě, kámo. 464 00:32:02,604 --> 00:32:05,680 V tuhle chvíli bych napsal kohokoliv. 465 00:32:05,917 --> 00:32:08,629 Dnes večer to bude naprosto o pomstě. 466 00:32:08,749 --> 00:32:11,385 Adam zodpovídá za to, že Figgy šla domů. 467 00:32:11,633 --> 00:32:15,189 Teďka jsme se sloučili a já tu mám svý kámoše. 468 00:32:15,457 --> 00:32:17,210 Přijdem ti dát na hubu. 469 00:32:17,330 --> 00:32:19,912 Co je nejhorší možnost? Zahraje imunitu a... 470 00:32:20,032 --> 00:32:23,510 -On určitě nemá imunitu. -Jo, na to se moc snaží. 471 00:32:23,939 --> 00:32:27,186 -To je tak divný... -Všechny ty rozhovory? 472 00:32:27,306 --> 00:32:29,856 Adam teď šel za Taylorem. 473 00:32:30,124 --> 00:32:32,691 Myslíš, že by od nás Adam přeběhl? 474 00:32:33,036 --> 00:32:36,871 Snažíme se Adama zachránit, ale nevíme, jestli mu můžeme věřit. 475 00:32:36,991 --> 00:32:39,119 Pak se přidá paranoia a panika. 476 00:32:39,239 --> 00:32:43,996 A z toho maličkého semínka vyroste celý les pochybností. 477 00:32:44,914 --> 00:32:46,377 Fakt se bojím. 478 00:32:46,625 --> 00:32:50,193 Adame, když budeš bláznit a hrát na všechny strany, 479 00:32:50,313 --> 00:32:52,141 tak se něco pokazí. 480 00:32:52,261 --> 00:32:55,420 Jo, já ti věřím, ale nevím, jestli můžu věřit i jim. 481 00:32:55,540 --> 00:32:58,009 Já se u nich ujistím, ale jestli tu budeš pobíhat, 482 00:32:58,129 --> 00:33:00,256 to tě akorát přivede do problémů. 483 00:33:00,937 --> 00:33:03,153 Adama navrhuje hlavní aliance. 484 00:33:03,273 --> 00:33:04,774 Čekala jsem, že to přijde, 485 00:33:04,894 --> 00:33:07,938 protože Adam prostě nemohl hrát jen s podivíny. 486 00:33:08,058 --> 00:33:09,763 Chtěl sedět i s těma cool děckama. 487 00:33:09,883 --> 00:33:12,721 Adam byl s námi v týmu, ale je to nejhorší spoluhráč. 488 00:33:12,841 --> 00:33:14,606 Jo, bude muset brzo jít. 489 00:33:14,726 --> 00:33:17,698 Nedá se mu věřit, je to špatný člen aliance. 490 00:33:17,818 --> 00:33:20,781 Chtěl jsem tady udržet hlasovací blok podivínů. 491 00:33:20,901 --> 00:33:23,710 Ale s Adamem se vůbec nedá pracovat. 492 00:33:23,830 --> 00:33:25,693 Nevím, o co mu jde. 493 00:33:25,813 --> 00:33:27,886 Teď si říkám, že bychom ho měli vyloučit. 494 00:33:30,355 --> 00:33:34,932 Hannah říká, že mám být v klidu a všechno bude v pohodě. 495 00:33:35,190 --> 00:33:39,551 Ale já vím, že je moje pozice velmi nejistá. 496 00:33:40,206 --> 00:33:41,747 Vyhodíme tu krysu... 497 00:33:42,536 --> 00:33:44,938 Ať mu zmizí úsměv z toho blbýho ksichtu. 498 00:33:45,154 --> 00:33:48,123 Dobrou zprávou je, že mám skrytou imunitu. 499 00:33:48,243 --> 00:33:52,743 Můžu ji zahrát a mít jistotu, že tady budu i zítra. 500 00:33:53,073 --> 00:33:57,021 Ale když ji zahraju bezdůvodně, budu vypadat jako šašek. 501 00:33:59,217 --> 00:34:00,826 Nevím, co mám dělat. 502 00:34:20,093 --> 00:34:24,320 Generace X a Y společně. Na tohle jste čekali. 503 00:34:24,552 --> 00:34:29,655 Davide, všiml sis nějakých rozdílů mezi Generací X a Y? 504 00:34:29,952 --> 00:34:33,086 Generace Y toho sní víc než Generace X. 505 00:34:33,498 --> 00:34:36,364 Po hostině ze sloučení se jen zaprášilo. 506 00:34:36,484 --> 00:34:38,611 Už nám zbývají jen ananasy a melouny. 507 00:34:38,849 --> 00:34:41,875 Brete, David jasně říká, že Generace X to nesnědla. 508 00:34:41,995 --> 00:34:43,854 Jo, byl to Taylor. 509 00:34:47,375 --> 00:34:50,540 -Ale já to aspoň netajil. -Ne, to rozhodně ne. 510 00:34:50,660 --> 00:34:52,088 Přiznáváš, že jsi kradl? 511 00:34:52,208 --> 00:34:55,911 Jo, ale neřekl bych tomu krádež. Měl jsem dost rozhozenej žaludek. 512 00:34:56,454 --> 00:34:57,871 Udělám menší průzkum. 513 00:34:57,991 --> 00:35:00,696 -Chrisi, jak velký máš hlad? -Dost velkej, Jeffe. 514 00:35:00,816 --> 00:35:02,656 -Jessico, máš hlad? -Rozhodně. 515 00:35:02,883 --> 00:35:03,615 Hanno? 516 00:35:03,821 --> 00:35:05,161 Snědla bych i tebe. 517 00:35:09,208 --> 00:35:12,898 Taylore, jasně se ukázalo, že hlad mají všichni. 518 00:35:13,018 --> 00:35:15,115 Jasně, bez pochyb. 519 00:35:16,919 --> 00:35:20,460 Chrisi, je tohle rozdíl mezi Generací X a Y? 520 00:35:20,580 --> 00:35:25,264 Všichni mu to očividně vyčítají, ale on se směje a je na to hrdý. 521 00:35:25,492 --> 00:35:28,681 Když u nás uděláš něco a myslíš jen na sebe, 522 00:35:28,801 --> 00:35:30,204 říká se tomu sobectví. 523 00:35:30,324 --> 00:35:33,966 To byl sobecký čin, nepleťte si to se hrou. 524 00:35:34,086 --> 00:35:36,370 Abych to upřesnil, nebylo to z hladu. 525 00:35:36,490 --> 00:35:39,462 Když se probudím a žaludek mi blázní, 526 00:35:39,582 --> 00:35:41,473 pak jo, udělám cokoliv. 527 00:35:41,593 --> 00:35:43,534 Takže říkáš, že to byl stav nouze? 528 00:35:43,654 --> 00:35:44,928 Přesně, Jeffe. 529 00:35:45,048 --> 00:35:47,990 Jeffe, ten večer jsme všichni byli ve stavu nouze. 530 00:35:48,258 --> 00:35:50,897 Někteří v něm jsou doteď. 531 00:35:51,017 --> 00:35:53,701 A kde máme sušený banán, aby nám pomohl? 532 00:35:54,023 --> 00:35:58,579 Ve hře o milión dolarů se občas něčeho musíte vzdát. 533 00:35:58,699 --> 00:36:01,363 Jinak by vás to mohlo ten milión stát. 534 00:36:01,611 --> 00:36:04,405 Hanno, ani se na to Taylora nemusím ptát. 535 00:36:04,525 --> 00:36:08,993 Z jeho chování je poznat, že si vůbec nedělá starosti. 536 00:36:09,113 --> 00:36:10,731 Jo, je to pohodovej týpek. 537 00:36:10,851 --> 00:36:12,803 Jedem dál! 538 00:36:15,381 --> 00:36:19,414 Adame, jaká je nálada mezi Generací X a Y, 539 00:36:19,534 --> 00:36:22,712 když mají Ypsiloni převahu, ale hrajete individuální hru? 540 00:36:22,832 --> 00:36:25,867 Není to jen o tom, že mají Ypsiloni převahu. 541 00:36:25,987 --> 00:36:29,611 Jasně, existují nějaké vztahy z prvních dvanácti dnů, 542 00:36:29,731 --> 00:36:35,797 ale také jsme byli ve třech kmenech a navzájem jsme se dobře poznali. 543 00:36:35,917 --> 00:36:38,632 Během té doby se také daly navázat vztahy. 544 00:36:38,752 --> 00:36:41,107 Davide, Adam nadnesl zajímavou věc. 545 00:36:41,227 --> 00:36:44,634 Když se promíchají kmeny, vytvoří se nové vztahy. 546 00:36:44,754 --> 00:36:46,768 Pak můžeš pochybovat nad staršími vztahy. 547 00:36:47,039 --> 00:36:49,720 Jak velký dopad má promíchání? 548 00:36:49,973 --> 00:36:54,519 Ve hře, kterou teď hrajeme, jde víceméně o tohle... 549 00:36:54,639 --> 00:36:57,684 Teď to jsou lidi, kterým věřím já, proti lidem, kterým věříš ty. 550 00:36:57,804 --> 00:37:01,036 Nezáleží moc na tom, jestli jsi z Generace X nebo Y. 551 00:37:01,156 --> 00:37:04,490 To už není podstatné oproti tomu, komu věříš. 552 00:37:04,752 --> 00:37:08,948 Jayi, souhlasíš s tím, že už nejde o souboj generací? 553 00:37:09,068 --> 00:37:11,536 Jo, Will na minulé kmenovce řekl: 554 00:37:11,656 --> 00:37:16,290 "Když už nějakou důvěru najdeš, musíš se na ni spolehnout." 555 00:37:16,754 --> 00:37:18,517 Tím se budu řídit. 556 00:37:18,637 --> 00:37:22,728 Michelle, ale každá osoba, které už zhasla pochodeň, 557 00:37:22,993 --> 00:37:25,694 říkala nebo si myslela úplně to samé. 558 00:37:25,814 --> 00:37:28,312 Michaela to tvrdila, Figgy to nečekala... 559 00:37:28,432 --> 00:37:30,324 A tak bych mohl pokračovat. 560 00:37:30,444 --> 00:37:32,623 S Jayem a Willem souhlasím. 561 00:37:32,743 --> 00:37:35,953 Někdy si říkám, že to je o tom, s kým si tu nejlépe rozumíš, 562 00:37:36,073 --> 00:37:38,726 s kým tady máš nejlepší přátelství. 563 00:37:39,219 --> 00:37:42,126 Wille, jak vidíš dnešní hlasování? 564 00:37:42,246 --> 00:37:46,373 Půjde tady o jasný cíl, nebo to bude jinak? 565 00:37:46,493 --> 00:37:49,869 Každý má ve své mysli jasný cíl. 566 00:37:49,989 --> 00:37:52,529 Otázkou je, který cíl tu převládá. 567 00:37:52,818 --> 00:37:55,251 Chrisi, kolik myslíš, že tu existuje cílů? 568 00:37:56,057 --> 00:37:58,593 Řekl bych, že třináct. 569 00:37:59,675 --> 00:38:04,087 Já to vidím tak, že dnes budou stanoveny hranice. 570 00:38:04,207 --> 00:38:07,346 -Michelle, přikyvuješ. -Určitě budou stanoveny hranice. 571 00:38:07,466 --> 00:38:10,882 Takže někteří lidé se ve své důvěře zklamou 572 00:38:11,002 --> 00:38:13,016 a důvěra jiných se posílí. 573 00:38:13,385 --> 00:38:16,241 Taylore, pořád se nebojíš dnešního hlasování? 574 00:38:16,361 --> 00:38:19,117 Ne, vůbec. Dělat si starosti je zbytečný. 575 00:38:19,237 --> 00:38:21,777 Některý lidi si dělaj starosti pořád. 576 00:38:21,993 --> 00:38:25,637 A teď už nenaděláš nic, abys to změnil. 577 00:38:25,757 --> 00:38:27,019 Proč ten úsměv, Adame? 578 00:38:27,139 --> 00:38:29,565 Protože se podíval přímo na mě. 579 00:38:29,993 --> 00:38:31,880 To mi řekni ty, co to má znamenat? 580 00:38:32,000 --> 00:38:34,870 Jak moc se skutečně bojíš dnešního hlasování? 581 00:38:35,231 --> 00:38:35,983 Hodně. 582 00:38:36,385 --> 00:38:39,892 -Protože padlo tvé jméno? -Jo, to je děsivý. 583 00:38:40,012 --> 00:38:43,437 Nikdo nechce jít první po sloučení. 584 00:38:43,557 --> 00:38:47,530 Je to sice velký milník a je skvělé ho dosáhnout, 585 00:38:47,650 --> 00:38:49,850 ale teď začíná ta pravá zábava. 586 00:38:52,454 --> 00:38:54,928 Dobře, je čas hlasovat. Davide, jdi první. 587 00:39:17,021 --> 00:39:18,887 Tohle je za Figgs. 588 00:39:33,448 --> 00:39:36,820 Nikdy jsem ti nemohl věřit. 589 00:39:43,526 --> 00:39:44,979 Dojdu pro hlasy. 590 00:39:54,109 --> 00:39:58,490 Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát. 591 00:40:07,205 --> 00:40:09,555 Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné. 592 00:40:09,675 --> 00:40:12,462 Vyloučená osoba musí okamžitě opustit kmenovou radu. 593 00:40:12,582 --> 00:40:13,792 Přečtu hlasy. 594 00:40:16,319 --> 00:40:17,278 První hlas. 595 00:40:17,876 --> 00:40:18,711 Adam. 596 00:40:20,515 --> 00:40:21,402 Michelle. 597 00:40:24,542 --> 00:40:25,367 Adam. 598 00:40:27,429 --> 00:40:28,771 Michelle. Je vyrovnáno. 599 00:40:28,891 --> 00:40:30,697 Dva hlasy pro Michelle, dva pro Adama. 600 00:40:32,315 --> 00:40:34,336 Adam. Tři hlasy pro Adama. 601 00:40:36,965 --> 00:40:38,542 Michelle. Je opět vyrovnáno. 602 00:40:38,662 --> 00:40:40,794 Tři hlasy pro Michelle, tři pro Adama. 603 00:40:42,878 --> 00:40:45,012 Adam. Čtyři hlasy pro Adama. 604 00:40:47,775 --> 00:40:49,331 Michelle. Opět vyrovnáno. 605 00:40:49,451 --> 00:40:51,795 Čtyři hlasy pro Michelle, čtyři pro Adama. 606 00:40:55,146 --> 00:40:56,063 Michelle. 607 00:40:56,362 --> 00:40:59,516 Pět hlasů pro Michelle, čtyři pro Adama. 608 00:41:02,115 --> 00:41:04,238 Michelle. Šest hlasů pro Michelle. 609 00:41:07,795 --> 00:41:10,321 Osmou vyloučenou osobou a prvním členem poroty... 610 00:41:10,536 --> 00:41:12,218 ...je Michelle. Sedm hlasů stačí. 611 00:41:12,338 --> 00:41:13,611 Přines mi pochodeň. 612 00:41:16,326 --> 00:41:17,275 Sakra. 613 00:41:24,985 --> 00:41:27,088 Michelle, kmen promluvil. 614 00:41:31,402 --> 00:41:32,413 Je čas jít. 615 00:41:41,595 --> 00:41:45,141 Vždy, když jsou stanoveny hranice, 616 00:41:45,378 --> 00:41:48,285 otázkou je, zůstanou stejné do rána, 617 00:41:48,405 --> 00:41:52,234 nebo je fidžijský příboj z písku vymaže? 618 00:41:52,591 --> 00:41:54,931 Vydejte se do tábora. Dobrou noc. 619 00:41:57,818 --> 00:42:00,642 www.reality-show.eu 620 00:42:00,926 --> 00:42:05,421 překlad: ItalianManiac korekce: hajefr 621 00:42:06,158 --> 00:42:08,931 Počkejte na ukázky z příští epizody. 622 00:42:12,435 --> 00:42:14,816 V příštím díle uvidíte... 623 00:42:15,414 --> 00:42:17,321 Bitevní linie byly stanoveny. 624 00:42:17,441 --> 00:42:19,641 Ty, Will a Taylor jste všichni na dně. 625 00:42:19,761 --> 00:42:20,888 Jdou po mně. 626 00:42:21,008 --> 00:42:23,023 Ale Taylor neumí udržet tajemství. 627 00:42:23,143 --> 00:42:25,034 Určitě to nikomu neřeknu. 628 00:42:25,250 --> 00:42:27,271 Může někomu ukrást odměnu. 629 00:42:27,931 --> 00:42:30,003 Udělám z něj velkej terč. 630 00:42:30,123 --> 00:42:32,081 Kámo, to mu zničí hru. 631 00:42:32,524 --> 00:42:35,246 No páni. Řekla bych... 632 00:42:35,366 --> 00:42:38,782 Řekla bych, že mně ani Jayovi nevěřili, 633 00:42:38,902 --> 00:42:41,175 nebo té naší skupině. 634 00:42:41,295 --> 00:42:43,546 Myslela jsem, že většina je s námi. 635 00:42:43,666 --> 00:42:46,825 Tak jsem se držela zpátky a věřila tomu, co lidi říkali. 636 00:42:47,030 --> 00:42:52,566 Možná jsem to s tím držením se zpátky trochu přehnala.