V minulých dílech...
V kmeni Takali Adam zradil Taylora.
Lhal jsem ti a zradil tě.
Figgy byla tou nezbytnou obětí.
V kmeni Vanua se David a Zeke sblíili.
Zeku, já ti věřím.
Oba jsme stejní.
V kmeni Ika Bula chtěli Ypsiloni dret spolu.
Dokud jsme mule, tak jsme v pohodě.
Ale Jay chtěl udělat velký krok.
Co kdy vyhodíme Michaelu?
Dnení rozhodnutí můe ovlivnit celou mou budoucí hru.
Na kmenové radě hlasovali Jay a Will s Generací X.
-Sedmou vyloučenou osobou je Michaela. -Co?!
Poslali domů Michaelu...
Michaelo, kmen promluvil.
...a Hannu nechali tápat v temnotách.
Zbývá 13 trosečníků. Koho vyloučí dnes?
-To bylo těký. -Jo, to teda.
-Jo, byla natvaná. -Já to říkal!
To jsem jetě neviděl.
Dneska jsem udělal pořádnej krok.
Upřímně jsem fakt čekal, e mi dá pěstí.
Michaela byla moc silná, vyhrávala vechny soutěe.
Musel jsem to udělat před sloučením, abych byl v bezpečí.
Jsem na sebe hrdej.
Díky, e jste nás tu nechali.
Díky.
Hannah to nevěděla, neřekli jsme jí to.
To je mi líto, holčičko.
-Nechtěli jsme, abys ji zradila. -Já bych ale hlasovala s vámi.
-Nechtěli jsme to po tobě. -Jo, ale radi bych to věděla.
V tomto kmeni jsem na dně. Nikomu tady nemůu věřit.
Neinformovat někoho o hlasování, tak se ničí důvěra a vytváří nepřátelé.
Jay si myslí, e jsem zoufalá blbka.
Nevidí přes svou hezkou tvářičku a pořádně nadupanou hru.
-Musíte mi věřit. -Slibuju, přítě ti řekneme.
Je mi jedno, jestli si upiním ruce. Chci jen vědět, jak se bude hlasovat.
Cítím se jako blbec.
Přemýlím, jak jim oplatit, e mi neprozradili své plány.
Snad se dokáu pomstít. Chci začít hrát.
Jede sem loď.
-Co to je za loď? -Netuím.
Počkáme a uvidíme.
Jedou k nám.
Co tu chtějí? Co se děje?
Vichni se uklidníme.
Co se děje?
Děkuji.
-Tak jo, vichni sem. -Vichni sem!
"Ika Bula, máte pět minut. Sbalte si věci na zbytek hry."
"Nastupte do lodi a vyrate do nového domova."
Jdeme na to, dáme se do toho!
To byla rajská hudba.
Bál jsem se, e půjdu domů, a dalí den jsem ve sloučení.
Nedokáu popsat, jak moc je to úasný.
Kladivo.
Otevírají se mi nové monosti.
Jay zatím mluvil vdycky pravdu, tak snad můu věřit jemu a Willovi.
Pořád mám i Chrise. Uvidíme, na čem pracoval.
-My tu nezůstaneme? -Ne.
Kam pojedeme?
Dostal jsem se do sloučení, to pro mě straně moc znamená.
Teď se začíná hrát váně.
Teď se prověří aliance a loajality.
Ti skvělí hráči se oddělí od průměrných hráčů.
A já doufám, e patřím do první skupiny.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Hej, koukejte!
Paneboe.
-To je vezou k nám? -Jo.
Sloučení!
Jsem nadený.
Byl jsem tak dlouho na dně. Nečekal jsem, e dojdu do sloučení.
Blýská se na lepí časy. Jsem těstím bez sebe.
Zároveň se bojím.
Kdo ví, jaké vztahy kdo navázal na ostatních pláích.
Momentálně si ale uívám, e tu pořád jsem.
Zase spolu, chlape.
Díkybohu, sloučení!
Je úasné být zase s lidmi,
kterým jste věřili a se kterými chcete pracovat.
Je to paráda.
Pouto s Jayem a Taylorem nám určitě vydrí do konce.
Jsem zase ve hře.
-Jdeme na to? -Jo, do toho!
"Gratulujeme! Dostali jste se do sloučení!"
Jídlo!
-Jdeme se najíst? -No jasně!
To je víno?
No jo! Na zdraví!
Jsem nadenej.
Mám zpátky Michelle a Taylora.
Paneboe.
V kapse mám i Willa a Hannu a snad i Breta a Sunday.
K tomu mám v kapse i skrytou imunitu.
Já tady vládnu, ale nikdo to neví.
Snad to tak i zůstane.
Neřekneme si, odkud jsme, kolik nám je a co děláme?
Já jsem Taylor, je mi 24 let a dělám instruktora snowboardu.
Jsme tu vichni a já pořád nevím, komu můu věřit a komu ne.
Pořád nejvíc věřím Chrisovi a Sunday.
Já jsem Sunday a jsem starí ne vy vichni...
Myslel jsem, e můu věřit i Jayovi,
ale viděl jsem Ypsilony, jak za ním chodí a smějou se.
Toho se trochu bojím.
Tak nevím. Uvidíme.
-Rád tě vidím, kámo. -Taky, Brete.
David se ptal: "Jak přetáhnout zpátky Breta a Sunday?"
"Kdy se k nám přidají, budeme v pohodě."
-Teda jestli to chcete i vy. -Jasně.
Jetě jsem se nerozhodnul, jestli je pro mě sloučení dobrá věc.
Ve Vanua se nám dařilo, začali jsme vyhrávat.
Byly tu dva kmeny, pak promíchání,
teď je nás zase třináct a snaíme se zorientovat...
To je straně těký.
Musíme to promyslet.
Dave, Zeke a já si dobře rozumíme.
To je dobrý základ aliance.
Pak chci přibrat Breta a Sunday a probrat ná dalí krok.
Ahoj, lidi! Gratuluju k nevyloučení!
Rád zase vidím svoje podivíny, Hannu a Adama.
Moná je dobře, e nás promíchali.
Já mám informace z Vanua, Adam z Takali,
a Hannah ví věci od Jaye z Ika Bula.
la jsem na radu a napsala jsem Breta.
Michaela taky.
A vichni ostatní nás dvě podrazili.
-Váně? -Celé to řídil...
Jay?
S hlasovacím blokem podivínů bych měl být v bezpečí,
ale Jay mi dělá starosti, protoe má největí moc.
Jay umí okouzlit.
Podívá se na vás těma hnědýma kukadlama,
usměje se jako surfař... Okouzlující!
Skoro jsem tě dostal!
Znervózňuje mě, e vichni ti chlapi,
Ken, Chris a Tay podléhají Jayovu kouzlu.
-Jak je? -Pohoda.
-Rád tě poznávám. -Já tebe taky.
Má v sobě takové kouzlo, které vechny přitahuje.
Má pod kontrolou Willa, moná i Michelle...
-Surfuje? -il jsem v Newport Beach.
-Krásný místo. -Jo.
Jestli udělají chlapskou alianci, tak jsem v háji.
Máme truhlu plnou super pokladů.
Ze začátku jsem se bál, e nebude dost pro kadýho.
-Ale je tam toho dost, viď? -Jo, víc ne dost.
Myslím, e hostina ke sloučení je super.
Je to zábava, moc rád se najím.
Ale potřebuju to? Ne.
Při téměř kadém sloučení se někde ukryje nová imunita.
Okolí tábora znám dobře, u jednou jsem tu nael imunitu.
Jestli tady někde imunita je, tak mám velkou anci ji najít.
el jsem k potě a podíval se nahoru...
Byl tam nějaký vzkaz, tak jsem ho otevřel.
Ale imunita to nebyla. O co tam tedy jde?
"Gratulujeme, nali jste výhodu do hry."
"Můete si ukrást odměnu poté, co ji vyhrál někdo jiný."
Páni.
O hře vím úplně vechno a tohle je určitě poprvé.
Je úasný být součástí dějin Survivora.
Mám novou moc, kterou jetě nikdo neměl.
"Informuj Jeffa o krádei odměny, a ji předá vítězům,"
"ale dříve, ne odejdou ze soutěe."
Mám nejlepí pozici ve hře a navíc mám i imunitu.
Pořádně si to rozmyslím a pouiju to na něco smysluplného.
Probudil jsem se v noci a dostal jsem nápad.
Hodně se vyznám v zavařování a tak.
Tak jsem udělal klasický survivorský krok.
Vzal jsem jednu zavařovačku a dal do ní spoustu věcí.
Zkusím toho sníst, co se do mě vejde.
To jsou moje zásoby!
V noci mě vzbudilo cinkání. Vidím toho kluka, jak jí suenej banán.
To jídlo máme na týden, je nás tady třináct.
Nemůe přijít a vechno si brát sám.
Nechtěl jsem to řeit, tak jsem zase usnul.
V noci jsem se vzbudil a viděl Taylora, jak krade jídlo.
To je příleitost, jak v něm vyvolat důvěru.
V noci si spolu sedneme a probereme hru.
-Hlavně to nikomu neříkej. -Kdybych to řekl, tak mě vykopni.
Ani nemám hlad, tak to klidně sněz.
Vím, e se zlobí, e je Figgy pryč.
To je naprosto pochopitelný.
Taylor je pro mě nepravděpodobný spojenec.
Dvakrát jsem napsal jeho přítelkyni a nakonec ji taky vyloučil.
Kdybych ho přesvědčil, aby hlasoval se mnou,
pak mám hru pod kontrolou.
-Jay si buduje armádu. -Jo.
A z Willa se stala Jayova pravá ruka.
Mají k sobě blí, ne jste kdy měli vy dva.
Nelíbí se mi, e by první měl odejít někdo z Ypsilonů,
ale co kdybychom vyloučili Willa?
Co kdybychom vyloučili Willa?
Kdy vypadne Will,
pak musí Jay přijít za tebou a stane se jeho jedničkou.
No do hajzlu. Adam chce vyloučit Willa.
Se blbej? Nemohl jsem tomu uvěřit.
Nechci spolupracovat s Adamem, napsal jméno mojí mladý.
Adam si myslí, e jsme kámoi, a já chci, aby si to myslel dál.
-Chce říct tajemství? -Jaký?
Dneska jsem hledal imunitu...
...a nael jsem výhodu do hry.
Dobře.
Taková tu jetě nebyla.
Prý můu kdykoliv někomu ukrást odměnu.
-Odměnu? -Jo.
Kdy někdo vyhraje návtěvu blízkých,
tak řeknu: "Probste!"
-"Tu odměnu si vezmu." -To je sranda, kámo.
Říkám ti o tom jenom proto, e s tebou chci spolupracovat.
To byla brnkačka. Adam mi vechno vyvanil.
Nemusel jsem hnout prstem.
Pomstě v Survivoru vdycky fandím.
Chci podrazit Adama co nejlíp to půjde.
To bude epický, kámo. Fakt epický.
-Nedáme si k snídani meloun? -Jo, můeme.
Jestli ho někdo v noci nesnědl.
Kdy jsme li spát, to mango nebylo otevřený.
Ráno se vzbudím a bylo tam tak čtvrt sklenice.
To byl Taylor.
To nedává smysl, nerozumím tomu.
-Asi nás obehrává. -Taky si myslím.
-Jsou moc pevní. -Já vím.
-To je prostě kráde. -Přesně.
Začínám si říkat, e jsme Ypsilony podcenili.
Jejich pouto je moc silné, je to semknutá skupinka.
Musíme jednoho dostat ven, jinak jsme v háji.
Máme dost hlasů, máme různé lidi...
-Určitě? -Popřemýlej.
Ty, Sunday, já, David, Zeke. Je nás pět.
-S Jess a Kenem to je sedm. -Jo, můeme zaútočit.
-Taylor vechny natval. -Jo.
-Moná je čas. -Jo.
Nejpevnějí pouto tu má Jay s Taylorem, Michelle a Willem.
Souhlasím.
Mají nezdolný pouto a navíc jsou nebezpeční hráči.
Take dáme Taylora? Super.
To by bylo fajn.
Lidi u nadhazují Taylorovo jméno.
Vichni s tím snad souhlasí, ale jetě je moc brzy.
V této části hry se vichni snaí vytyčit si cestu do finále.
Bude tu spoustu zmatku. Lidi budou nejistí.
A tehdy se hra postaví na hlavu.
-Jak je? -Přemýlel jsem...
Do jaký míry můeme vyhodit Ypsilona?
Já bych řekl, e teď musíme dret spolu.
Jak znám Generaci X, zaměří se na nás dva.
Jo.
Musí nejdřív jít jeden z nich, aby to bylo lehčí.
-Adam snad s námi zůstane. -Jo.
-A jak je na tom Will? -V pohodě, je s námi.
Máme pevnou skupinu. Nikdo nás nerozdělí.
-Umí mlčet jako hrob? -No jasně.
Jestli se to dostane ven, tak budeme v hajzlu.
Co se stalo?
Adam chce jít po Willovi.
-Po Willovi? -Jo, neříkej mu to.
-Adam chce vyhodit Willa? -Jo, dneska.
-No do hajzlu! -Přesně.
Takhle v pohodě tu sedím a Taylor přijde, e si chce promluvit.
Řekl, e Adam jde po Willovi. Co se to sakra děje?
Proč zrovna Will? To je blbost.
Je přesvědčenej, e je tvoje pravá ruka.
Will je moje pravá ruka? Take jde i po mně?
Vlastně taky.
Tak si říkám...
Nebylo by jistějí vyloučit Adama u dneska?
-To nebude vůbec čekat. -Jo, bude kurva překvapenej.
Právě jsem slyel Jaye a Taylora, jak se baví o vykopnutí Adama.
Paneboe, to není dobrý.
Ale jestli se to Adam dozví, tak nám to vybouchne do ksichtu.
-Musíme přibrat i Willa. -Jo.
Jay a jeho skupinka je teď nejnebezpečnějí.
Chtěl jsem dát dohromady alianci podivínů,
ale jestli Adam odejde, zničí mi to můj skvělý plán.
Začíná to tu ílet, slyí různý věci zprava i zleva.
Slyel jsi něco o mně?
-Jo. -Fakt? Od koho?
Od Adama.
Ví, e má stejnou pozici jako před promícháním.
Adam je krysa, musíme ho vyhodit.
Já z toho teď ale ílím. Jestli má dost lidí, jsem v háji.
Asi budu muset vyhrát imunitu.
Pojďte sem, lidi!
Připraveni na první soutě o individuální imunitu?
Ano!
Nejdříve si vezmu zpět kmenové imunity.
Děkuji, Davide, děkuji, Zeku.
Kmenová imunita je pasé.
Teď budete touit po individuální imunitě.
S tímto na krku jste v bezpečí a nemůete být vyloučeni.
Bez ní jste zranitelní.
V dnení soutěi budete stát na úzkém stupínku.
Ruce budete mít uvázané k vědru nad vámi.
Kdy vám ruce klesnou, v soutěi končíte.
Kdo vydrí nejdéle, vyhrává imunitu a je v bezpečí.
Poraení, u to znáte.
Čeká vás kmenová rada, kde bude ze hry vyloučená osmá osoba.
Zaujměte místa a začneme.
Vichni jsou na místech.
Soutě začíná.
Je to soutě z minula, ale trochu jsme ji vylepili.
Survivorská klasika, kterou jsme hráli s jednou rukou.
Ale to nám nestačilo.
Rozhodli jsme se vám to trochu ztíit.
S oběma rukama nad hlavou nemáte moc prostoru k manévrování.
Kdy vám ruce troku klesnou, překotí se vám vědro.
A v soutěi končíte.
Sunday se první pohnula a ze soutěe vypadává.
Nemá anci na imunitu.
Ted máte představu, jak je to citlivé.
-Nedá se manévrovat? -Vůbec.
Chris vypadává ze soutěe jako druhý.
Bret el hned za Chrisem a také vypadává.
Soutě v Survivoru je zkoukou, jak moc se dokáete snait vyhrát.
Uplynulý čas: 10 minut
-Moje ramena... -Paneboe.
Slyím hodně vzdychání a úpění.
Nebojte se, e jste slabí. Tak to bylo zamýlené.
Soutě jsme vylepili, aby byla těí.
No tak.
Jay u nějakou chvíli trpěl.
Sténal bolestí a teď vypadává.
Zeke vypadává hned po Jayovi.
Zbývá osm hráčů.
David se hodně hýbe, ale ruce má pořád na místě.
Co tě bolí, Adame?
Nic, Jeffe.
-A co ty, Jessico? -Jsem v pohodě.
Já ti řeknu, co mě bolí. Oni ti kecají.
Bolí mě ruce, záda, tvář, nohy a prsty na nohou.
-Bolí tě i tvář? -Bolí mě prostě vechno.
Ken se maličko pohnul a vědro se převrhlo.
Tak rychlé to je.
-Zdřevěněly mi ruce. -Kdy se zasníte, čeká vás sprcha.
Hannah to nevydrela, vědro se jí převrhlo.
Hannah si jde sednout a nemá anci na imunitu.
Zbývá Taylor, Adam, David, Jessica, Michelle a Will.
Uplynulý čas: 20 minut
Vichni se snaí zachovat si herní tvář.
Nikdo nesmí vědět, e vás to bolí, nebo e brzy spadnete.
Protoe oni můou spadnout jetě dřív.
Jestli máte jetě sílu, teď ji potřebujete.
Michelle vypadává. Zbývá pět hráčů.
Chcete si dokázat, čeho jste schopní.
Snait se a vyhrát.
Taylor právě vypadává a zbývají u jen čtyři.
David u to nevydrel.
Zbývají tři hráči.
Adam vypadává.
Zbývají dva hráči, Jessica a Will.
Generace X a Y soupeří o imunitu.
-Jak ti je, Jessico? -Skvěle, co tobě?
Parádně.
Bylo by příjemné jít na radu s náhrdelníkem kolem krku.
Mít jistotu, e domů nepůjdete.
Právě jste dosáhli jedné hodiny.
-Dobrá práce, lidi! -Nádhera.
-Jessico, co by ti teď řekly děti? -Byly by na mámu sakra hrdý.
-Přesně tak. -Jo.
Vdycky jim říkám, e dokáou cokoliv.
Máma mi řekla to samý.
-To má dobrou mámu. -Jo!
A teď to chci dokázat.
-No teda. -Budou tady dalí hodinu.
Uplynulý čas: 1 hodina, 10 minut
-To je ílený. -Bláznovství.
Neuvěřitelný.
U asi nemáte cit v paích, v rukou ani v prstech.
Kdy se je budete snait uvolnit nebo do nich vrátit cit,
riskujete, e převrátíte vědro.
Ale musíte to udělat, aby vám ruce nezdřevěněly.
Slábnou jí nohy.
Trochu se začíná hýbat.
Po hodině a půl Jessica vypadává.
Středokolák Will vyhrává první individuální imunitu!
-Dobrá práce! -To byl ale výkon.
Vím, e ji potřebuju, tak jsem se prostě snail.
Wille, pojď sem.
První individuální imunitu vyhrává Will.
Gratuluji.
Nevím, co teď dělají tvoji spoluáci, ale určitě to není tohle.
Jsi dnes v bezpečí.
Pro vás ostatní, po 23 dnech
něčí cesta za miliónem dolarů bude brzy ukončena.
Čeká vás kmenová rada, kde bude vyloučena osmá osoba.
Ty to nebude.
Vyrate do tábora, uvidíme se večer.
Gratulace, dobrá práce.
Neuvěřitelný.
Můj plán právě vzal za svý.
Musím to ale Willovi uznat. Potřeboval vyhrát a taky vyhrál.
Teď musím vymyslet nějaký jiný plán.
Wille, ty jsi neuvěřitelný.
-Jak se ti to povedlo? -Neskutečný.
To bylo úasný pozorovat. Dobrá práce, chlape.
Díky, díky vem.
Nemůu uvěřit, e já, nejmladí hráč v historii,
jsem vyhrál první soutě o imunitu.
Nejlepí na tom vak je, e jsem ji fakt potřeboval.
Vím, e se Adam snail vyloučit mě ze hry.
Proto musí jít.
Co vyloučit Adama?
Vím, e to je Ypsilon, ale chtěl jít po Willovi.
Take Adam.
Nadhazoval mě i Jaye.
Jo, ale nemá na to dost lidí.
-Zamyslete se nad tím. -Pořád ho chce dát?
Záleí to na tobě.
Chci dát Adama.
Není to příjemný, ale musíme to udělat.
Vrátili jsme se do tábora
a Jay ihned říká, e vyloučíme Adama.
Jako první mě napadlo: "Coe? To je blbost!"
Máme tu tolik dalích lidí, kteří by měli odejít.
Já jsem s tebou. Jsme spolu od začátku.
Je to spí osobní krok ne taktický.
Dost se bojím, e děláme velkou chybu.
Ahoj, kamaráde. Mám nějaký novinky.
Ne jsme li na soutě, Taylor řekl Jayovi,
e prý má v plánu vyloučit Willa.
Tak proto Will říkal, e je určitě terčem.
Kdy byl mezi posledníma, tak jsem si říkal...
Ten kluk to ví. Co se děje?
Sakra.
Připravil jsem si půdu pro domněle solidní plán
a v den kmenové rady se to celé rozpadlo.
Jay ti teď jde po krku.
Ale snad dáme dohromady dost hlasů pro Taylora.
Taylor. Proč to udělal?
Měl jsem pocit, e hraju moc tvrdě, a taky jsem moc tvrdě hrál.
A teď se musím snait.
Teď bych spolupracoval s kýmkoliv v kmeni,
kdyby mě to udrelo ve hře.
Promiň, e za tebou chodím těsně před kmenovkou.
-Chtěli jsme dát Taylora. -Kohokoliv budete chtít...
-...toho napíu. -Dáme Taylora.
Zeku, bojím se, e má imunitu.
-Myslím, e ji má Jay. -Ale mohl by ji dát Taylorovi.
Musíme rozdělit hlavní jádro Ypsilonů.
To je Jay, Michelle a Taylor.
Záleí jen na tom, abychom vichni hlasovali stejně.
Vichni pořád myslíme na to, e tu někde jsou skryté imunity.
Tohle mě napadlo.
Nejbezpečnějí je vyloučit Michelle, nemá imunitu a nebudou to čekat.
-Určitě ádnou nemá. -Přesně tak.
-Co říká, Kene? -Souhlasí?
Musíme jít po Taylorovi.
Musíme se rozhodnout.
Potřebuju Zeka a Generaci X, abych přeil tuhle kmenovku.
Ale oni se pořád dohadují, pro koho budou hlasovat.
Pokud se nemůou rozhodnout, potřebuju plán B.
Zkusím přemluvit Taylora, aby se zaměřili na někoho jinýho.
Jay se mi nepodívá do očí.
To jsme neměli, kámo.
-Jít po Willovi? -Bylo to moc brzo.
Nějak to prosáklo na veřejnost.
Tak co mám dělat? Přísahám, e drím s tebou.
Adam u moc dobře ví, e tu padlo jeho jméno.
Snaí se ze vech sil.
Pozdě, kámo.
V tuhle chvíli bych napsal kohokoliv.
Dnes večer to bude naprosto o pomstě.
Adam zodpovídá za to, e Figgy la domů.
Teďka jsme se sloučili a já tu mám svý kámoe.
Přijdem ti dát na hubu.
Co je nejhorí monost? Zahraje imunitu a...
-On určitě nemá imunitu. -Jo, na to se moc snaí.
-To je tak divný... -Vechny ty rozhovory?
Adam teď el za Taylorem.
Myslí, e by od nás Adam přeběhl?
Snaíme se Adama zachránit, ale nevíme, jestli mu můeme věřit.
Pak se přidá paranoia a panika.
A z toho maličkého semínka vyroste celý les pochybností.
Fakt se bojím.
Adame, kdy bude bláznit a hrát na vechny strany,
tak se něco pokazí.
Jo, já ti věřím, ale nevím, jestli můu věřit i jim.
Já se u nich ujistím, ale jestli tu bude pobíhat,
to tě akorát přivede do problémů.
Adama navrhuje hlavní aliance.
Čekala jsem, e to přijde,
protoe Adam prostě nemohl hrát jen s podivíny.
Chtěl sedět i s těma cool děckama.
Adam byl s námi v týmu, ale je to nejhorí spoluhráč.
Jo, bude muset brzo jít.
Nedá se mu věřit, je to patný člen aliance.
Chtěl jsem tady udret hlasovací blok podivínů.
Ale s Adamem se vůbec nedá pracovat.
Nevím, o co mu jde.
Teď si říkám, e bychom ho měli vyloučit.
Hannah říká, e mám být v klidu a vechno bude v pohodě.
Ale já vím, e je moje pozice velmi nejistá.
Vyhodíme tu krysu...
A mu zmizí úsměv z toho blbýho ksichtu.
Dobrou zprávou je, e mám skrytou imunitu.
Můu ji zahrát a mít jistotu, e tady budu i zítra.
Ale kdy ji zahraju bezdůvodně, budu vypadat jako aek.
Nevím, co mám dělat.
Generace X a Y společně. Na tohle jste čekali.
Davide, viml sis nějakých rozdílů mezi Generací X a Y?
Generace Y toho sní víc ne Generace X.
Po hostině ze sloučení se jen zapráilo.
U nám zbývají jen ananasy a melouny.
Brete, David jasně říká, e Generace X to nesnědla.
Jo, byl to Taylor.
-Ale já to aspoň netajil. -Ne, to rozhodně ne.
Přiznává, e jsi kradl?
Jo, ale neřekl bych tomu kráde. Měl jsem dost rozhozenej aludek.
Udělám mení průzkum.
-Chrisi, jak velký má hlad? -Dost velkej, Jeffe.
-Jessico, má hlad? -Rozhodně.
Hanno?
Snědla bych i tebe.
Taylore, jasně se ukázalo, e hlad mají vichni.
Jasně, bez pochyb.
Chrisi, je tohle rozdíl mezi Generací X a Y?
Vichni mu to očividně vyčítají, ale on se směje a je na to hrdý.
Kdy u nás udělá něco a myslí jen na sebe,
říká se tomu sobectví.
To byl sobecký čin, neplete si to se hrou.
Abych to upřesnil, nebylo to z hladu.
Kdy se probudím a aludek mi blázní,
pak jo, udělám cokoliv.
Take říká, e to byl stav nouze?
Přesně, Jeffe.
Jeffe, ten večer jsme vichni byli ve stavu nouze.
Někteří v něm jsou doteď.
A kde máme suený banán, aby nám pomohl?
Ve hře o milión dolarů se občas něčeho musíte vzdát.
Jinak by vás to mohlo ten milión stát.
Hanno, ani se na to Taylora nemusím ptát.
Z jeho chování je poznat, e si vůbec nedělá starosti.
Jo, je to pohodovej týpek.
Jedem dál!
Adame, jaká je nálada mezi Generací X a Y,
kdy mají Ypsiloni převahu, ale hrajete individuální hru?
Není to jen o tom, e mají Ypsiloni převahu.
Jasně, existují nějaké vztahy z prvních dvanácti dnů,
ale také jsme byli ve třech kmenech a navzájem jsme se dobře poznali.
Během té doby se také daly navázat vztahy.
Davide, Adam nadnesl zajímavou věc.
Kdy se promíchají kmeny, vytvoří se nové vztahy.
Pak můe pochybovat nad starími vztahy.
Jak velký dopad má promíchání?
Ve hře, kterou teď hrajeme, jde víceméně o tohle...
Teď to jsou lidi, kterým věřím já, proti lidem, kterým věří ty.
Nezáleí moc na tom, jestli jsi z Generace X nebo Y.
To u není podstatné oproti tomu, komu věří.
Jayi, souhlasí s tím, e u nejde o souboj generací?
Jo, Will na minulé kmenovce řekl:
"Kdy u nějakou důvěru najde, musí se na ni spolehnout."
Tím se budu řídit.
Michelle, ale kadá osoba, které u zhasla pochodeň,
říkala nebo si myslela úplně to samé.
Michaela to tvrdila, Figgy to nečekala...
A tak bych mohl pokračovat.
S Jayem a Willem souhlasím.
Někdy si říkám, e to je o tom, s kým si tu nejlépe rozumí,
s kým tady má nejlepí přátelství.
Wille, jak vidí dnení hlasování?
Půjde tady o jasný cíl, nebo to bude jinak?
Kadý má ve své mysli jasný cíl.
Otázkou je, který cíl tu převládá.
Chrisi, kolik myslí, e tu existuje cílů?
Řekl bych, e třináct.
Já to vidím tak, e dnes budou stanoveny hranice.
-Michelle, přikyvuje. -Určitě budou stanoveny hranice.
Take někteří lidé se ve své důvěře zklamou
a důvěra jiných se posílí.
Taylore, pořád se nebojí dneního hlasování?
Ne, vůbec. Dělat si starosti je zbytečný.
Některý lidi si dělaj starosti pořád.
A teď u nenadělá nic, abys to změnil.
Proč ten úsměv, Adame?
Protoe se podíval přímo na mě.
To mi řekni ty, co to má znamenat?
Jak moc se skutečně bojí dneního hlasování?
Hodně.
-Protoe padlo tvé jméno? -Jo, to je děsivý.
Nikdo nechce jít první po sloučení.
Je to sice velký milník a je skvělé ho dosáhnout,
ale teď začíná ta pravá zábava.
Dobře, je čas hlasovat. Davide, jdi první.
Tohle je za Figgs.
Nikdy jsem ti nemohl věřit.
Dojdu pro hlasy.
Pokud má někdo z vás imunitu, teď je čas ji zahrát.
Po sečtení hlasů je rozhodnutí konečné.
Vyloučená osoba musí okamitě opustit kmenovou radu.
Přečtu hlasy.
První hlas.
Adam.
Michelle.
Adam.
Michelle. Je vyrovnáno.
Dva hlasy pro Michelle, dva pro Adama.
Adam. Tři hlasy pro Adama.
Michelle. Je opět vyrovnáno.
Tři hlasy pro Michelle, tři pro Adama.
Adam. Čtyři hlasy pro Adama.
Michelle. Opět vyrovnáno.
Čtyři hlasy pro Michelle, čtyři pro Adama.
Michelle.
Pět hlasů pro Michelle, čtyři pro Adama.
Michelle. est hlasů pro Michelle.
Osmou vyloučenou osobou a prvním členem poroty...
...je Michelle. Sedm hlasů stačí.
Přines mi pochodeň.
Sakra.
Michelle, kmen promluvil.
Je čas jít.
Vdy, kdy jsou stanoveny hranice,
otázkou je, zůstanou stejné do rána,
nebo je fidijský příboj z písku vymae?
Vydejte se do tábora. Dobrou noc.
www.reality-show.eu
překlad: ItalianManiac korekce: hajefr
Počkejte na ukázky z přítí epizody.
V přítím díle uvidíte...
Bitevní linie byly stanoveny.
Ty, Will a Taylor jste vichni na dně.
Jdou po mně.
Ale Taylor neumí udret tajemství.
Určitě to nikomu neřeknu.
Můe někomu ukrást odměnu.
Udělám z něj velkej terč.
Kámo, to mu zničí hru.
No páni. Řekla bych...
Řekla bych, e mně ani Jayovi nevěřili,
nebo té naí skupině.
Myslela jsem, e větina je s námi.
Tak jsem se drela zpátky a věřila tomu, co lidi říkali.
Moná jsem to s tím drením se zpátky trochu přehnala.