"Voici
"l'histoire d'un chiot.
"Il s'appelle
"El-i..."
Elliott.
"Elliott.
"Il s'appelle Elliott."
Bravo !
"Il part à
"l'aventure..."
- L'aventure. - Qu'est-ce que c'est ?
Tu ne sais pas ce qu'est une aventure ?
Ce qu'on fait en ce moment.
On est dans la nature sauvage, on n'aperçoit pas âme qui vive,
on n'a que les étoiles pour nous guider.
C'est effrayant ?
C'est l'autre aspect des aventures.
Il faut être courageux.
Es-tu courageux ?
Bien sûr.
Tu es le garçon le plus courageux que j'aie jamais connu.
CRAQUELINS EN FORME D'ANIMAUX BARNUM
Maman.
ELLIOTT S'ÉGARE
Vas-tu me manger ?
PETER ET ELLIOTT LE DRAGON
6 ANS PLUS TARD
Bienvenue à Millhaven
NORD
Depuis que les gens vont dans cette forêt,
des histoires circulent sur le dragon de Millhaven.
RÉSERVE FORESTIÈRE GORGE D'EAU DE GOUDRON
Que dit la chanson ? Ils viennent du nord, c'est ça ?
Là-haut dans les montagnes, où peu de gens sont allés.
Mais parfois, un dragon s'égare
et se retrouve très très loin de chez lui.
On dit qu'il vit dans cette forêt.
Qu'on peut l'entendre rugir la nuit.
On dit ceci et cela, mais à ma connaissance,
personne n'a vu ce dragon.
Sauf moi.
Vous avez vu un dragon ?
Oui.
À quoi il ressemblait ?
Il était vert.
- Tout vert. Sauf ses yeux. - Ma couleur préférée !
Ses yeux étaient rouges. Comme le feu de l'enfer.
En un clin d'œil,
il a levé la tête, a ouvert sa puissante gueule
et a craché...
Il n'y avait pas de temps à perdre.
Je me suis éloigné en roulant et je me suis levé,
prêt pour le combat.
Mais quand j'ai levé mon fusil,
le dragon s'est approché, et d'un coup de patte,
il a fait tomber mon arme.
Que faire ?
Ça s'annonçait mal.
Mais je n'allais pas me rendre. Pas encore.
J'ai sorti mon couteau de poche...
Et tandis que le dragon m'attaquait,
je l'ai poignardé.
Ouah !
Tu fais encore peur aux enfants, papa ?
Non, non. Je leur expliquais juste
ce qu'il y a dans cette forêt.
Je vais dans cette forêt tous les jours,
et j'ai vu des ours, des lynx
et toutes sortes d'oiseaux.
Mais je n'ai jamais vu de dragon.
Ça ne veut pas dire qu'il n'y en a pas.
Et ce n'est pas parce que tu le dis que c'est vrai.
Je pars en forêt tout de suite.
Je vous dirai si je vois un gros animal vert qui crache du feu.
M. Meacham, je vous crois.
J'en suis ravi. Tu vois, ma fille
sait des choses, mais juste ce qui est évident.
Si on vit en ne remarquant que ce qui est évident,
on manque beaucoup de choses.
C'est là que vous avez un atout.
Car croyez-moi,
le dragon est toujours là.
Et si vous allez dans cette forêt,
là où personne ne va,
vous risquez de le trouver.
À moins qu'il ne vous trouve d'abord.
Je t'ai attrapé !
Hé ! Elliott !
Pourquoi as-tu fait ça ?
Allez, Elliott !
Elliott ?
Elliott !
Allez !
Plus haut !
Que regardes-tu ?
Par ici ?
On est loin de chez nous.
Te voilà.
Personne n'abattra cet arbre.
On y va, Grace ?
Oui.
Une seconde.
Allons, Grace. Pas encore.
Je règle mes comptes avec lui.
Un point pour Jack, un pour toi.
Oui. C'est à peu près ça.
N'êtes-vous pas censés vous marier ?
Oui ! Mais il doit faire attention.
Regarde.
Beurk !
Elliott !
ELLIOTT S'ÉGARE
Peter et Elliott
font...
Puis...
Puis, ils descendent tout en bas !
Puis...
Je me demande d'où venait cette femme.
Ne t'en fais pas.
Je ne la laisserai pas te faire de mal.
Bonne nuit, Elliott.
Elliott.
Attention !
Hé ! Gavin.
Jack a-t-il autorisé de couper tout ça ?
Ne t'en fais pas pour Jack. Continuez à couper.
Qui a donné son accord ?
Je vais où on me dit d'aller.
Où est Jack ?
Le voilà !
C'est inacceptable, Jack.
Vous n'êtes pas censés abattre tous ces arbres.
Je n'étais pas au courant. Ce n'est pas ma décision.
Qui est responsable, alors ?
Bien sûr.
Je m'en charge, d'accord ?
Tu ne t'en charges pas. C'est le problème.
Oui, et Gavin est fidèle à lui-même.
C'est mon frère.
Hé ! Je dois aller à l'école.
Attends dans le camion, ma chérie. Une minute.
Examinons les cartes. Vérifions-les.
Ohé ?
Attends !
Où es-tu ?
Ouah !
Comment es-tu monté là-haut ?
Allez ! Ralentis.
Tu te débrouilles bien.
À l'aide !
Ne lâche pas !
Non !
Je suis blessée.
Quel âge as-tu ?
Cinq ans ?
Tu es grand pour un enfant de cinq ans.
Comment t'appelles-tu ?
Peter.
Tu as l'air d'un Peter.
- Natalie. - Natalie !
- Papa ! - Natalie !
Papa !
Tu ne peux pas t'enfuir comme ça.
Que t'est-il arrivé ?
Je suis tombée d'un arbre.
Tu es tombée d'un arbre ?
Que faisais-tu dans un arbre ?
Je le suivais.
Il s'appelle Peter.
Salut.
Peter ? Tu t'appelles Peter ?
Peter ?
Attends, attends !
D'où viens-tu ?
Sais-tu où sont tes parents ?
Ta famille ?
Hé !
Où as-tu trouvé ça ?
Attends !
- Elliott ! - Peter !
Holà ! mon petit !
Où cours-tu comme...
Hé ! Petit ! Reviens ici.
Allez, petit !
Attention, Gavin !
Peu importe.
Les autorités restreindront l'accès au chantier
jusqu'à ce qu'on trouve d'où vient ce garçon.
Hé ! Tu as entendu ?
Ne change pas de sujet, Gavin.
Dès que je prends une initiative,
tu m'arrêtes.
Si on n'avait pas abattu ces arbres,
on n'aurait jamais trouvé cet enfant.
On fait du bon travail ici, Jack.
On a de la compétition.
Et dans quelques années,
il ne restera plus d'arbres à abattre à cause de toi.
- Où vas-tu ? - D'après toi ?
Tu n'es pas ma seule famille.
Tu me donneras des nouvelles de Peter, d'accord ?
Qu'y a-t-il, Gavin ? Jack te mène la vie dure ?
Tu connais Jack.
Il est vexé, car sa copine lui pile sur les pieds.
Les rousses, mon gars.
- Attention ! - Attention !
Qu'est-ce que c'était ?
Allons chasser.
Peter.
C'est l'heure de te réveiller, Peter.
Maman ?
Elliott ?
Comment va-t-il ?
Plutôt bien, tout compte fait.
Aucun signe de malnutrition, pas de séquelles graves.
Une bosse à la tête, mais...
Il est chanceux.
Très chanceux.
Comment s'est-il retrouvé là ?
Il était peut-être à un pique-nique ou en camping.
Il s'est éloigné de sa famille et s'est perdu.
Bien sûr, mais quand ?
On dirait qu'il était là depuis longtemps.
Et il avait ça.
Vous êtes sûre que c'est à vous ?
Certaine.
Voilà. Elle est remise.
Salut. Comment te sens-tu ?
C'était juste une égratignure. Où est Peter ?
Je raccompagne Natalie à la maison, puis je retourne à la forêt.
J'y trouverai peut-être
un indice ou quelque chose.
Pourriez-vous m'appeler à son réveil ?
Bien sûr.
À son réveil, il vaudrait mieux y aller doucement.
Une étape à la fois, pour le sécuriser.
On ignore ce qu'il a vécu.
On a appelé les services sociaux. Ils sauront quoi faire.
Pour le moment, il sera bien ici.
En fait, il est parti.
Qui est parti, ma chérie ?
Peter.
Elliott !
- Mon Dieu ! - Macy, arrête !
N'aboie pas !
Petit, arrête !
Attends !
Bon sang ! Ne bouge pas.
Il est à l'angle de la Principale et...
Il était à l'angle de...
Je l'ai perdu.
Hé ! Regardez.
Hé ! Asseyez-vous !
Super !
Peter !
Ça va.
On ne te fera pas de mal.
Je te le promets. D'accord ?
Viens ici.
Ouah !
Attends. Attends.
Ça va. Attends. Attends.
Respire. Respire.
Les gars ! Venez voir ça.
Hé !
C'est récent.
Ça ne date même pas d'un jour.
Qu'en pensez-vous ?
Un ours ?
Tu as déjà vu un ours aussi gros ?
J'ai cru en voir un, une fois. Mais c'était juste la sœur de Bobby.
Bien, attrapons des lapins.
Je l'emmène à la maison ce soir.
D'accord, merci beaucoup, shérif.
- Prenez soin de vous. - Merci.
Au revoir.
N'oubliez pas, s'il y a un problème, je suis là.
D'accord.
Salut, Peter.
Ne t'en fais pas, tu n'as pas à retourner à l'hôpital.
On va chez moi.
Ensoleillé aujourd'hui, avec...
D'accord. On est arrivés.
Besoin d'un peu d'aide ?
- Peter, non ! Attends ! - Attends !
Attends ! Attends, attends.
Tu cours vite.
Mon Dieu.
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
Tu as faim ?
Rentrons manger quelque chose.
Je veux retourner chez moi.
Je sais.
Où est ta maison ? Tu peux me le dire ?
J'ai une proposition.
Si tu rentres avec moi tout de suite, demain,
je te ramènerai à la forêt, et tu me montreras où tu vis.
Qu'en dis-tu ?
Tu sais, quand j'étais petite,
je voulais vivre dans la forêt plus que tout.
J'adorais être là.
J'adorais être entourée d'arbres, parmi les écureuils et les oiseaux.
Alors, quand j'ai grandi,
j'ai décidé de travailler à protéger la forêt et tout ce qui s'y trouve.
Donc, à te protéger aussi.
Et Elliott ?
Qui est Elliott ?
Grace ?
Tu es sûre ?
C'est juste en attendant de savoir d'où il vient.
Qui sait ? Peut-être qu'en présence d'un enfant de son âge, il s'ouvrira.
Il nous dira peut-être d'où il vient.
Tu n'y touches pas, tu le manges.
Comme ça.
J'avoue que ce garçon,
à vivre en pleine forêt, à tout faire à sa façon,
il a tout pour te plaire.
Je crois qu'on est perdus.
Gavin sait ce qu'il fait.
C'est ce que tu as dit il y a cinq kilomètres.
La rivière est là, près de cette courbe.
Si on la suit, on revient à notre point de départ.
La rivière est de l'autre côté.
On tourne en rond.
Je n'ai jamais été aussi loin.
Sais-tu où on est ?
Regardez ça.
Ça alors !
Il faut voir ça.
Ce livre appartient à Peter
ELLIOTT S'ÉGARE
C'est le petit qui a fait tout ça ?
Que ferait un enfant aussi loin en forêt ?
Les gars ! Regardez ça.
Fuyez !
Vite !
Allez ! Plus vite ! Courez !
Attendez-moi !
Allez ! Debout !
Démarre le camion !
Où est Gavin ?
Allez, mon gars !
Attendez !
Allez, vas-y !
Allez, allez !
Qu'est-ce que c'est ?
Fonce ! Allez !
Gavin, viens !
Qu'est-ce que c'était ?
Vous avez vu ça ?
- Un monstre ! - Non, un démon.
C'était un monstre démon.
C'était un dragon !
On pose l'aiguille, et...
On le laisse jouer.
Là, c'est moi, et là, c'est mon père.
Voilà son frère. Voilà Grace. C'est ma famille.
Famille.
C'est ce qu'on est.
Mets ta tête ici, descends...
Là, tu as cinq ans.
Là, tu as six ans, sept ans, huit ans, neuf ans,
et là, tu as dix ans.
J'étais ici, à l'est,
juste avant de perdre ma boussole.
- Mais c'est... - 80 km à l'est.
De l'endroit où il a été trouvé.
Je n'ai pas lu ce livre depuis une éternité.
Ce livre appartient à NaTalie
J'apprenais à lire.
Ça va, mon gars.
C'est juste un téléphone.
C'est lui, Elliott ?
Elliott est-il une personne ?
Non.
Qu'est-ce qu'il est, alors ?
Grace, c'est le shérif. Il veut te parler.
Allô ?
Salut, Grace. Comment va notre mystérieux garçon ?
Toujours un mystère.
Des nouvelles ?
Pat a fouillé dans les dossiers de personnes disparues.
Il a dû remonter loin, mais...
DISPARU - La recherche de l'enfant disparu prend fin
Les nouvelles sont mauvaises.
Parents tués dans un accident Le sort de l'enfant est un mystère
Pauvre Peter.
Je sais.
Je viens de téléphoner aux services sociaux.
Ils le prendront en charge demain matin.
Peter,
Elliott est-il ton ami imaginaire ?
C'est quoi, imaginaire ?
C'est quand on invente quelqu'un
pour pouvoir discuter avec lui.
Il t'aide à ne pas te sentir seul.
Ils sont drôles ?
Bien sûr.
Ils volent ?
Je suppose qu'ils peuvent faire ce qu'on veut.
C'est ce qui les rend imaginaires.
Es-tu mon amie imaginaire ?
Je suis réelle.
Elliott aussi.
C'est bien, petit.
Maman, il y a un monstre dehors.
Je dois le retrouver.
Il a peur quand je ne suis pas là.
Il ressemble à un dragon.
C'est quoi, un dragon ?
Ça, c'est un dragon.
Comme dans la chanson.
Quelle chanson ?
Une chanson que mon père chantait souvent.
Ça parle des dragons et d'où ils vivent.
Va vers le nord Sur les ailes du vent
Où les trois rivières Se rencontrent en chantant
Et près du plus grand arbre Que tu verras
Compte les étoiles qui brillent Une, deux et trois
Regarde et vois toi aussi
De par la forêt, les dragons endormis
C'est quoi, le nord ?
C'est une direction.
Comment s'y rend-on ?
On peut regarder une carte. Ou suivre l'étoile du Nord.
Si on la suit aussi loin qu'on peut,
on arrive aux montagnes.
Et c'est là qu'on les trouve. Les dragons, je veux dire.
Salut.
Ça faisait longtemps, cette chanson.
Natalie, pourrais-je parler à Peter un instant ?
D'accord.
À plus tard, Peter.
Approche.
Tu l'as trouvée pour moi, pas vrai ?
Où les arbres se sont enfuis.
Mon père me l'avait donnée à mon dixième anniversaire
pour que je retrouve mon chemin, si je me perdais.
Peter, mon chéri,
te souviens-tu de ton arrivée dans la forêt ?
Ça fait longtemps, n'est-ce pas ?
On était partis à l'aventure.
Tu sais,
j'ai perdu ma maman quand j'avais à peu près ton âge.
Je sais combien c'est difficile.
Mais je veux que tu saches que tu n'es pas seul.
Je sais.
Tu le sais ?
J'ai Elliott.
Peux-tu me parler d'Elliott ?
Qui est-il ?
C'est mon ami.
C'est Elliott ?
Il doit être un ami très spécial.
Il n'aime habituellement pas les gens. Mais je crois qu'il vous aimerait.
Oui ?
Vous verrez. Demain.
Demain.
Quand je retournerai chez moi.
Vous viendrez avec moi, pas vrai ?
Bien sûr.
Tu es très courageux.
Tu le savais ?
Sans doute le garçon le plus courageux que j'aie jamais connu.
- Gavin ? - Jack.
Que t'est-il arrivé ?
Tu te souviens des histoires de Meacham ?
Sur les dragons ?
Il ne les a pas inventées.
Et on a trouvé une maison dans les arbres.
J'ai essayé de tirer dessus, mais il m'a arraché l'arme des mains
et l'a pliée sans effort.
Je n'irai pas en pleine forêt au milieu de la nuit
pour un supposé dragon.
Supposé ? Je sais ce que j'ai vu.
Oui.
Tu ne me crois pas.
Écoute. On va appeler les gardes forestiers
pour leur dire ce que tu as vu, et ils s'en occuperont.
Bien. J'ai compris.
Je croyais pouvoir compter sur la famille.
Gavin.
Ne t'en fais pas. À demain matin.
"Elliott s'égare."
"Voici l'histoire d'un petit chiot. Il s'appelle..."
Elliott.
Oui.
"Il part à l'aventure avec sa famille."
"Ils partent camper dans la forêt."
"Elliott a..."
Attendez.
Ce n'est pas comme ça que je la raconte.
Tu veux que j'arrête ?
Non.
J'aime ça.
"Elliott n'a jamais été aussi content.
"Elliott et le garçon jouent, maman et papa montent la tente.
"Il est à sa place."
Tu cherches quelque chose ?
Tu m'as fait peur.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Pour la même raison que toi, je suppose.
Tu dois être au courant au sujet du garçon.
Oui.
Tout se sait dans cette ville.
Il est resté là longtemps ?
Six ans.
Six ans ?
Personne ne peut survivre six ans dans cette forêt.
Du moins, pas seul.
Il dit qu'il n'était pas seul.
Il a dessiné ça ?
Il dit que c'est son ami de la forêt.
Et ça m'a rappelé...
Je sais ce que ça t'a rappelé.
Celui-là ?
Quel âge j'avais quand tu as dessiné ça ?
Cinq ou six ans. Juste avant la mort de ta mère.
À l'époque, tu étais suspendue à mes lèvres.
Tu avais tant de questions à poser.
Papa.
Qu'as-tu vraiment vu, là-bas ?
S'il te plaît, ne me raconte pas d'histoires.
Dis-moi juste ce dont tu te souviens.
Ce dont je me souviens ?
J'étais parti chasser,
le soleil brillait
et le vent soufflait dans les arbres.
Je me sentais vraiment à ma place.
Je me suis arrêté à un ruisseau pour boire.
Tout à coup, je n'étais plus au soleil.
J'ai levé les yeux.
Qu'ai-je vu ? Un dragon.
J'ai vu un dragon.
J'ai eu la peur de ma vie.
Mais quand j'ai levé mon arme pour tirer,
tout à coup, j'ai senti...
C'était magique.
Il n'y a pas d'autres mots. C'était magique.
Alors, j'ai posé mon arme, je me suis assis
en face de lui, de l'autre côté du ruisseau, et on se regardait.
Je suis resté assis à le regarder.
Puis, le dragon a fait demi-tour et a disparu dans la forêt.
J'ai pensé : "Je suis chanceux."
Bien sûr, personne ne m'a cru.
Je savais ce qu'on disait à mon sujet.
Il m'est arrivé de penser qu'ils avaient peut-être raison.
Mais ensuite, j'ai pensé à la magie.
Ça a changé ma façon de voir le monde,
les arbres, le soleil,
et même ma façon de te voir.
Je ne changerais ça pour rien au monde.
Je n'essaierai pas de te convaincre. J'ai abandonné.
Mais tu pourrais essayer de regarder autour de toi.
Je connais cette forêt.
Je connais cette forêt sous toutes les coutures.
Je n'aurais pas manqué un dragon.
Tu n'avais pas vu Peter.
Peter.
Réveille-toi, mon chéri.
Bonjour.
- Tu pars déjà ? - Oui.
De bon matin.
Je vais aller à la scierie pour parler d'un truc à Gavin.
N'hésite pas à m'appeler.
Ça va aller.
Tu es sûre ?
Tout à fait.
AGENCE DES SERVICES SOCIAUX
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je me suis trompée de chemin.
Peter,
j'ai pensé qu'on pourrait emmener quelqu'un.
Quelqu'un qui connaît peut-être Elliott aussi.
D'accord ?
GARDE FORESTIER
- Salut, Jack. - Bonjour.
Salut, Jack.
Salut, Calvin. As-tu vu Gavin ?
Woodrow et lui sont partis au nouveau chantier
avec d'autres gars.
Pourquoi ?
Ils ont parlé de chasse.
- De chasse ? - Je ne sais pas.
De chasse ?
- Jack Magary. - Salut, Jack.
Grace ne devait pas amener Peter ?
Oui, elle est déjà partie.
Elle n'est pas encore arrivée.
Jack, je vais attraper un dragon. Gavin
Les gens attendent ici.
Je ne sais pas quoi faire.
D'accord, merci, shérif. Je dois y aller.
Par ici !
Les enfants, attendez une seconde.
Elliott !
Je n'avais jamais vu cette partie de la forêt.
Venez !
Génial.
Comment as-tu fait ça tout seul ?
Elliott m'a aidé. Je crois qu'il se cache.
ELLIOTT S'ÉGARE
Elliott ?
Non, Peter, attends...
- J'entre aussi. - Grace, attends.
Attends une minute.
Grace ?
Papa.
Allez.
Je te l'avais dit. C'est magique.
Elliott.
Je te l'avais dit.
Touché !
Gavin ?
Grace ?
- Non ! Attendez ! - Arrêtez !
Emmenez les enfants ailleurs !
Ne le tuez pas ! Des tranquillisants !
Gavin, que fais-tu ?
Il n'est pas dangereux !
Il ne fera... Arrête !
- Touché ! - Non !
- Arrêtez !
Tiens ! Allons-y !
Elliott !
La corde !
Allons-y ! Debout !
Non !
Allez !
Bobby, vas-y !
Arrêtez !
Elliott !
Envole-toi !
Allez ! Vas-y !
Elliott.
Attention !
Qu'est-ce que c'est ?
Papa ?
Natalie ?
Gavin, qu'est-ce que c'est ?
C'est le dragon de Millhaven.
Et je viens de l'attraper.
Que se passe-t-il, les gars ? Vous n'aviez jamais vu de dragon ?
Allez. Tirez-le dans l'entrepôt. Dans l'entrepôt.
Regardez ça, les gars. Regardez ça !
Peter, Grace ne voulait pas ça.
Elle est belle, n'est-ce pas ?
Ou est-ce un mâle ? Peu importe.
Faites-moi confiance. Venez ici au plus vite.
Natalie,
attends une minute ici avec Peter, d'accord ?
Que va-t-il arriver à Elliott ?
Je ne sais pas, mais je vais le découvrir.
Mais tu dois rester ici.
D'accord ? Tu restes ici pour moi ?
- D'accord. - Merci, ma chérie.
Peter, on va arranger ça.
Je te le promets.
D'accord. Tu l'as attrapé.
Que comptes-tu faire de lui ?
- Ce que je compte faire ? - Oui.
Je sais très bien ce que je vais faire.
Tu n'en as aucune idée.
D'accord, je ne sais pas encore exactement.
Mais je sais une chose.
Ce truc va me rendre célèbre.
- Les gens viendront de loin pour ça. - Gavin.
Jack peut avoir la scierie.
Le dragon m'appartient.
Non, non ! Arrêtez.
Qu'est-ce qu'ils lui font ?
Ils essaient de le connaître et de savoir d'où il vient.
De savoir pourquoi ils ne l'avaient pas vu.
Hé ! Que faites-vous ?
Sortez vos armes d'ici.
Il vient de la forêt, tout comme moi.
Sans blague ?
Pourquoi ne nous laissent-ils pas partir ?
On s'en ira. On ne reverra plus personne.
Tout redeviendra comme avant.
Mais je veux te revoir.
Tu es fou ?
Tu ignores ce dont cette créature est capable.
- Et toi, tu le sais ? - Oui.
Il pourrait détruire toute la ville et ses habitants.
Jack, c'est un monstre.
Ce n'est pas un monstre. C'est un animal.
Il est blessé et apeuré.
Grace, attends.
Tu as besoin d'aide.
Tu as besoin de Peter.
Vous avez vu ?
Oui.
Allons-y.
Là-haut.
Dégagez. Shérif !
- Shérif ! Shérif ! - Jack.
Non, dégagez. Reculez. Shérif !
Dégagez. Shérif !
Merci d'être venu.
Jack, pourquoi fallait-il du renfort ?
Vous devez entrer voir ça.
- Gavin. - Je dois dire une chose.
Ce pourquoi mon frère vous a appelé
m'appartient, d'accord ?
Je l'ai attrapé honnêtement.
Il est à moi, quoi que les gens disent.
Il m'appartient.
Je veux voir !
Pourquoi reste-t-on dehors ?
Peut-on entrer voir ça ?
Elliott, ça va ?
Que se passe-t-il ?
Je dois vous avertir.
Cette créature est dangereuse.
Mon équipe et moi sommes les seuls à la maîtriser.
Quand vous entrerez, restez calme. Ne l'effrayez pas.
Je ne veux pas qu'il dévore quelqu'un.
Gavin, attends.
On n'est pas dans la forêt, donc ce qui se trouve là...
Vous pouvez discuter
de ce qui se trouve là autant que vous voulez.
Je veux juste le voir. Dégagez.
On attend ici. Allez.
Ouvrez.
Quel est le problème ?
Excusez-moi, shérif.
C'est coincé.
Allez. Qui est là ?
Ouvrez.
Elliott.
Peux-tu voler ?
Plus fort !
Je ne vois rien.
Il était ici.
Quoi ?
Il s'est enfui.
Allez, on doit le trouver ! Faites un trou !
Qu'est-ce qui s'est enfui ?
Vous devez le voir.
Abner, surveille le chantier.
Woodrow, le côté sud.
Shérif, pouvez-vous disperser vos hommes ?
On a besoin d'un hélicoptère, car ce dragon vole.
Un dragon ?
Tu m'as fait venir jusqu'ici pour un dragon ?
Je ne peux pas l'expliquer, mais il dit vrai.
Il était ici.
Il est encore là.
- Quoi ? - Le dragon.
Le dragon est toujours là. On doit les aider.
Ouah !
Comment le sortir de là ?
Sais-tu conduire ?
Un peu, mais le camion de mon père n'a pas autant de boutons.
Arrête ce que tu fais, jeune fille.
Tu n'atteins pas les pédales. Ôte-toi de là.
Attendez !
Je ne veux pas faire de mal à ton ami. Je veux juste aider.
Monte.
Voyons si ça...
Salut, mon vieux.
Attachez-vous.
Accroche-toi !
Je croyais faire marche arrière.
Mon...
Ce n'est pas réel, n'est-ce pas ?
Suivez ce dragon !
Hé ! Hé !
Désolée.
Dis au dragon de tenir bon. On a de la compagnie.
Attention à toutes les unités.
On se déplace vers l'est sur Millhaven à la poursuite d'un...
Un dragon ! C'est un dragon !
On ne peut pas dire dragon à la radio.
Elliott !
Vole !
Allez.
Plus vite !
C'est Meacham !
- Range-toi sur le côté ! - Hé ! Range-toi !
Pas question !
C'est mon dragon !
Il ne ralentit pas.
Il ne s'arrête pas.
Il s'arrêtera.
Cet idiot a perdu la tête.
- Arrête ! - J'essaie.
Il n'est pas assez fou.
D'accord, accrochez-vous.
On va devoir trouver une autre solution.
Elliott ! Non !
Hé !
Elliott ! Non !
Jack.
Arrête !
Tu dois arrêter !
Jack !
Ils ne nous feront pas de mal. Je t'en prie !
Arrête ! Elliott, arrête !
Ne leur fais pas de mal ! J'ai besoin d'eux !
Jack, sors de là !
Gavin ?
Brisez la vitre !
Allez, je suis là !
Allez, Elliott !
- Papa ! - Vole !
Allez. Vas-y !
Allez !
Papa !
Non, Grace...
Allez, Elliott.
Allez.
Grace.
Je sais.
Peter.
Peter ! Attends !
On ne peut plus rester ici.
Les gens savent que tu es là. Ils viendront te chercher.
Mais je ne peux pas disparaître.
ELLIOTT S'ÉGARE
Ce livre appartient à Peter
À Peter. Affectueusement, maman et papa
pour essayer de trouver sa famille.
Ma mère, mon père dit Elliott.
Tu ne les trouveras pas dans la forêt. Je te guiderai vers la sortie.
Mais je ne veux pas te quitter.
Chérie, regarde.
Plus personne n'a revu ce dragon.
Et je n'ai plus jamais raconté d'histoires à son sujet.
Je n'en avais plus besoin, depuis ce jour-là.
Les gens l'ont cherché partout, mais il était introuvable.
Certains pensent qu'il s'est envolé très loin, vers une autre forêt.
Mais ce ne sont que des histoires.
Le temps a passé.
Les enfants ont grandi.
Les arbres ont poussé. Les histoires sont devenues énormes.
Finalement, même les meilleures histoires ont une fin.
Mais je connais quelqu'un qui dirait le contraire.
Il y a un petit garçon qui pourrait vous raconter toute l'histoire.
Il pourrait même vous dire ce qui se passera ensuite.
Il sait que l'étoile du Nord brille plus fort que les autres.
Il sait qu'il y a de la magie dans la forêt, si on sait où regarder.
Il sait que son dragon est toujours là.
Et si vous êtes chanceux,
ce même garçon,
le plus courageux que j'aie jamais rencontré,
pourrait vous dire où le trouver.
Réalisé par
Scénario
D'après le scénario de
Produit par
Producteur exécutif
Directeur de la photographie
Chef décoratrice
Montage
Chef costumière
Musique originale
Coproducteur
Casting
Et
DISNEY présente
Une production WHITAKER ENTERTAINMENT
PETER ET ELLIOTT LE DRAGON