Ademen! Ademen! - Ik heb geen adem!
Persen!
Persen! Persen!
Ademen. Je moet ademen. Ademen!
Persen!
Mijn God. Mijn God!
Minerva, wat is er? - Er is iets mis!
Wat is er, Minerva?
Er is iets mis.
Ziezo.
Geweldig.
Wonder Woman. In Hemelsnaam.
Over amateurs gesproken.
Wat wil je?
Je negeerde een stopbord.
Ik geef je een boete. - Nee, toch niet.
Ze gaven de man die de sheriff was voor mij nooit een boete.
Ja, dat is omdat hij... stierf terwijl hij nog sheriff was,
net zoals iedere sheriff van Willard's Mill.
Behalve jij. Wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik aan het doen ben? Ik ben...
Ik doe suiker in mijn koffie.
Wat? Waarom heb je dat niet gedaan in de donut winkel?
Ben je gek? Ik was de sheriff.
Ik kan niet laten weten dat ik mijn koffie met suiker drink.
Ze zouden kunnen denken dat ik een watje ben...
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Ben je homo als je suiker in je koffie doet?
Luister, denk je dat John Wayne er suiker in deed? Ik niet.
Ik denk dat hij hem zwart en zuur dronk, alsof je drinkt aan een batterij.
En voor alle duidelijkheid, in plaats van mij te zoeken,
zou je moeten je aandacht leggen op de voor de hand liggende criminelen hier.
Ze doen niets illegaals, Stan.
Jij wel.
Ja, kijk naar ze, allemaal in het zwart gekleed.
Zij zijn de nieuwe soort hippie
die zich verkleden zoals de "Munsters."
Rustig, Stan. Het zijn "Gothic" kinderen, oké?
Ze komen uit alle hoeken van New England
vanwege de heksenprocessen.
Het is zoals "Burning Man,"
behalve... je weet wel... ze verbrandden vrouwen.
In het echt.
Leuke tijden.
Mooi zo. Wilt u een goocheltruc zien?
Het zal u slimmer maken.
Alakazee, Alakazam.
Het kan Stan niet schelen.
Dat is geen goocheltruc.
U wordt al slimmer.
Is dat haar haar in mijn koffie.
Hier is de kraamkamer.
We zijn nu op heilige grond.
Het was hier in deze kamer dat Minerva Garret,
de beroemdste heks in de geschiedenis van Willard's Mill
haar laatste adem uitblies!
Loof de Godin.
Ik kan haar aanwezigheid voelen.
En dit weekend zullen we haar kracht absorberen
en zullen we de kwaadaardige duistere kunsten doen oprijzen.
De kwaadaardigste.
Hé... over duistere kunsten gesproken,
Ik moet een trucje doen in het toilet.
Laat me je toilet zien.
Alsjeblieft.
Echt, Stan?
64,99 euro in centjes.
En het is er allemaal.
Wat is er aan de hand?
Ik gaf Stan een boete.
Dat kun je niet doen!
Dat is wat ik zei.
Evie, Stan is de voormalige sheriff.
Ik bedoel, eerst sterft zijn vrouw, dan pak je zijn job af,
en nu behandel je hem als een crimineel?
Precies.
Wat ben je aan het lezen? Steek dat weg.
Hé. Ik heb zijn job niet afgenomen.
Hij ging met pensioen! En ik werd benoemd!
Dat geeft mij het recht om boetes ui te schrijven van 65 euro,
en niet van 64,99 euro.
O, ja? Nou, je krijgt maar 64,99 euro.
Wat ga je doen, me naar de rechtbank slepen voor een cent?
Ik daag je uit.
Dat je het maar weet, ik ging je bellen en zeggen:
"Hé, waarom vergeten we de boete niet?"
Begrijp je? Maar nu niet meer, vriend!
Je bent me die cent schuldig, en ik daag je voor de rechtbank!
Ik sterf nog liever.
Perfect.
Wat?
Het bloed van een maagd.
We kunnen het gebruiken in onze ceremonie.
Hoe weten we dat ze een maagd is?
Excuseer ons.
Wil je naar een feestje gaan?
Ja hoor.
Zal er taart zijn?
Dit is een geweldig feestje.
Ik ben Craig, brenger van de duistere sluier.
Minerva Garret, ik smeek u.
Doorprik deze sterfelijke sluier met je magie.
Met dit mes, zal ik mijn bloed laten vloeien
om je levenskracht te bevrijden.
Wat is dat?
Wacht eens. Moet dit gebeuren?
Mijn God.
Mijn... God.
Craig! Stop daarmee!
God.
Craig?
O.M.G.
Mooi.
Geweldig!
Dit was de beste goochelshow dat ik ooit zag in m'n hele leven!
En dat geldt ook voor degene
met de tijgers en de twee oranje mannen.
Ze hebben pit.
Craig!
Hé! Stop daarmee!
Hé!
64,99 euro. Ongelooflijk.
Hé. Bent u de sheriff?
Hebben jullie een ongeluk gehad?
Ik denk dat mijn vriendje iemand vermoord heeft.
Hij is je vriendje niet. - Jawel.
Nee, toch niet. - Jawel.
Hé. Over wie heb je het?
Craig Wood, de leider van onze heksenbijeenkomst.
Onze heksenbijeenkomst.
We zijn heksen,
en we vormden een heksenbijeenkomst om onze kracht te verenigen.
Het evolueerde.
In eerste instantie waren we gek op achtbanen.
We hebben op elke achtbaan aan de oostkust gezeten.
Sky Devil. Daddy's Belt. Doctor en Mrs. Hurricane.
Oké, aandacht.
Waarom zijn jullie in Willard's Mill?
Voor Minerva Garret.
Ze stierf bijna 100 jaar geleden
in wat nu een bed-and-breakfast is.
Dat is waar we verblijven.
Dat is waar de moord was.
Ze was een heks. Een echte heks.
Wij zijn echte heksen.
Nee, toch niet.
Wat is dit?
Water.
Oké... dus de leider van de heksenbijeenkomst, Craig,
Wie heeft hij vermoord?
Een lokale maagd. Denise... en nog iets.
Miller. Denise Miller.
Denise Miller?
Blijf hier.
Ik moet... Ik moet bellen.
24 horizontaal. "Advocaat."
Het begint met een "L."
"Lul."
Dag, lieverd.
Ben je de hele nacht uit geweest?
Dag, papa.
Als een vrouw zo lacht en het niet grappig is, geeft dat problemen.
Verdomme.
Ja.
Hé... Stan. Is Denise bij jou?
Ja en nee.
Craig?
Wie is Craig?
Oke, ik kom eraan, oké?
Gestoken...
Door een pistool.
Charlene?
Wil je wat om te eten?
We hebben zelfs chips met smaak.
Hallo?
Ja, we zijn hier.
Mijn god. - Zeg wel.
Hallo, sheriff.
Wie bent u?
Waar is Denise Miller?
De dochter van de sheriff
zal terugkeren... naar het Land der levenden
nadat alle sheriffs
het Land der Doden binnentreden.
Dat ben jij.
Bent u Minerva Garret?
Laat ik... ter zake komen.
Bent u ooit geslagen geweest door een zak sinaasappels?
Wacht maar af.
Weet je zeker dat...?
Hé.
Hé!
Nee. Hé, hé!
Heeft iemand die jongen, die Craig bezeten?
De sheriff.
De sheriff of de heks?
De sheriff is de heks.
Nee, hij verbrandde de...
Sheriff Eccles?
Is de heks, de enige heks.
Hij verbrandde de onschuldige zielen om ze toe te voegen aan zijn heksenbijeenkomst.
Hier...
Zo zal het gaan.
Kan ik snel even een pauze inlassen?
Ik wil met je praten.
Kan ik eventjes met je praten?
Tuurlijk.
Waar gaan we heen?
Naar een Bed-and-breakfast.
Goed zo. Hou het raar.
Super.
Niet bewegen!
Wat is er met jou gebeurd?
Ik dacht... Dat wil je niet weten.
Waar ben je geweest?
Craig kwam en viel Keanu aan.
Ik ben gevlucht.
Wat doe je?
Ik vertrek.
Hij is bezeten door Minerva Garret.
Hij vermoorde Keanu en hij zal me ook vermoorden.
En het is allemaal mijn schuld.
Ik had de heks beter gerust gelaten.
Minerva was geen heks, oké?
De man die haar vermoord heeft wel.
Sheriff Eccles was de enige heks in Willard's Mill.
Hij is degene die in je vriend zit.
Mijn vriendje.
God, ik... Ik heb daar niets aan toe te voegen.
Wat zijn dit?
Het zijn maskers die we dragen als we geesten oproepen.
Minerva Garret.
Denk je dat je haar nog steeds kan oproepen?
Ja.
Oké, verzamel ze.
Waar gaan we heen?
Naar de plaats van de misdaad.
De oorspronkelijke misdaad.
Maa...
Sheriff Eccles z'n misdaad.
Laten we gaan.
We zijn zo terug.
Ik laat de radio voor u aan, oké?
Ja. Precies wat ik dacht.
Dit doet me terugdenken aan iets.
Ik denk niet dat ik hier nog ben teruggeweest
nadat ik bijna levend verbrand werd op de brandstapel.
Het duistere geheim van Willard's Mill.
Geen wonder dat het verborgen is.
Ik zou het niet erg vinden om hier begraven te liggen.
Het is mooi en rustig,
een plaats waar er niet elk weekend eikels komen met hun kinderen met een snotneus
die hun snot overal op de bloemstukken laten vallen
en ballonnen laten knallen
en al die andere onzin dat... Wat is dit?
In onze ceremonie dragen we maskers.
Ik doe niet aan voodoo.
Dans dan gewoon rond het vuur.
Nou, als ik niet aan voodoo doe, ga ik zeker niet dansen rond het vuur.
Stan.
Alsjeblieft?
Dans zo goed als je kan in een cirkel.
Minerva Garret, ik smeek u.
Doorprik deze sterfelijke sluier met je magie.
Met dit mes,
vergiet ik mijn bloed om uw levenskracht te bevrijden.
Charlene?
Gaat het?
Evie!
Sheriff Eccles.
Minerva Garret.
U hebt je meester verraden.
Ik heb geen meester.
Ik zal er voor zorgen dat je heksenbijeenkomst vernietigd wordt.
Deze onschuldige zielen zullen vrijgel...
Mijn heksenbijeenkomst wordt iedere dag groter.
Die jongen, zijn vriend...
En nu dit meisje.
Doe deze kinderen geen pijn.
Mijn lieve Minerva.
Ik zou deze kinderen nooit pijn kunnen doen.
Het is veel leuker als ze elkaar pijn doen.
Craig!
Wie is Craig?
Hij was haar vriendje.
Ze is nu vrij.
Is iedereen in orde?
Het is maar goed dat ik die gast uitschakelde.
Wat gebeurt er?
Hallo!
Dag, meid. Wat leuk om je terug te hebben.
Waarom ben ik vastgebonden op de achterbank van een politieauto?
Wil jij het haar vertellen? Ik ben... Ik ben op.
Kan het wachten?
Ik hakte net het hoofd van haar vriendje eraf.
Hij is eigenlijk mijn vriendje niet.
Charlene!
In Hemelsnaam.
Wat is er aan de hand?
Lieverd, luister gewoon naar de radio en geniet van de rit, wil je?
Er is iets wat je me niet verteld.
Ik denk het niet.
Vertaling & Controle: Janty