1 00:00:01,506 --> 00:00:04,092 Wat voorafging: - Wat was dat? 2 00:00:04,217 --> 00:00:06,302 Die mensen kunnen we benaderen. 3 00:00:06,428 --> 00:00:07,387 Wie is daar? 4 00:00:07,512 --> 00:00:10,432 Waar woon je? - Wil je dat zien? 5 00:00:11,016 --> 00:00:12,142 Jezus Christus. 6 00:00:12,267 --> 00:00:14,644 We hebben ons leven weer terug. 7 00:00:14,769 --> 00:00:16,771 We krijgen bezoek. 8 00:00:18,857 --> 00:00:21,526 Ik help Doc om die Gorman te zoeken. 9 00:00:28,450 --> 00:00:31,327 Wat doe je nou? Maak die deur open. 10 00:00:59,105 --> 00:01:01,441 Het rustuurtje is voorbij. 11 00:01:02,358 --> 00:01:04,194 We moeten verder. 12 00:01:08,615 --> 00:01:10,450 We moeten weer verder. 13 00:01:17,749 --> 00:01:21,002 O, shit. - Zet je schrap. 14 00:01:21,127 --> 00:01:24,589 Ruggen tegen elkaar, anders pakken ze je. 15 00:01:27,717 --> 00:01:31,137 Dit is m'n laatste magazijn. - Van mij ook. 16 00:01:31,262 --> 00:01:33,556 Gebruik je pistool. - Oké. 17 00:01:37,977 --> 00:01:39,270 Kom op. 18 00:01:44,192 --> 00:01:46,528 Kom op. 19 00:02:18,685 --> 00:02:20,311 Fijne kampeerplaats. 20 00:02:21,271 --> 00:02:22,897 Geen motel te vinden. 21 00:02:27,235 --> 00:02:29,988 Het stikt hier van de rovers. Kom mee. 22 00:02:30,113 --> 00:02:31,197 Waarheen? 23 00:02:31,322 --> 00:02:32,907 Naar Eden. 24 00:02:49,883 --> 00:02:55,430 Voedsel en medicijnen. Hier ben je veilig. - Dat hebben we vaker gehoord. 25 00:02:59,767 --> 00:03:03,104 Vertrouw je hem? - Jij niet? 26 00:03:03,229 --> 00:03:08,735 Iedereen laat ons in de steek: John, Gorman. Waarom zou hij anders zijn? 27 00:03:08,860 --> 00:03:10,695 EDEN PSYCHOTHERAPIE 28 00:03:10,820 --> 00:03:13,072 Psychotherapie? Mooi niet. 29 00:03:13,197 --> 00:03:17,493 Wat het ook was, nu is het jullie thuis. - Net een droom. 30 00:03:19,370 --> 00:03:21,706 Goddank, jullie zijn veilig. 31 00:03:22,498 --> 00:03:28,421 Welkom in Eden. Ik ben Micah. 32 00:03:30,423 --> 00:03:32,342 Bestaat dit hier echt? 33 00:03:32,467 --> 00:03:35,762 Je hebt geluk dat ze je gevonden hebben. 34 00:03:35,887 --> 00:03:36,971 Beth. 35 00:03:37,513 --> 00:03:42,685 Geef onze gasten water. Wat deden jullie daar buiten... 36 00:03:44,062 --> 00:03:45,480 ...in het bos? 37 00:03:46,689 --> 00:03:48,816 We gingen naar het zuiden. 38 00:03:49,859 --> 00:03:53,321 We kwamen van de ene rampspoed in de andere terecht. 39 00:03:53,446 --> 00:03:54,989 Trek dan maar verder. 40 00:03:55,114 --> 00:03:57,700 We hebben zelf problemen genoeg. 41 00:04:03,456 --> 00:04:05,124 Dit is hun schuld. - Emma. 42 00:04:06,209 --> 00:04:10,171 Breng onze gasten naar binnen. Vooruit, opschieten. 43 00:04:10,296 --> 00:04:11,589 Volg me. 44 00:04:13,049 --> 00:04:16,177 Zie je wel? We zijn nergens veilig. 45 00:04:20,556 --> 00:04:22,642 Ga naar boven en verstop je. 46 00:04:32,318 --> 00:04:34,070 Magdalene. 47 00:04:35,863 --> 00:04:38,032 Je bent drie dagen te vroeg. 48 00:04:39,325 --> 00:04:41,744 Is dat een probleem? - Nee. 49 00:04:41,869 --> 00:04:45,581 We kunnen je de helft nu al geven. 50 00:04:46,499 --> 00:04:47,917 Xavier. 51 00:04:49,377 --> 00:04:50,795 Alsjeblieft. 52 00:04:54,090 --> 00:04:56,884 Ik zag dode rovers in het bos. 53 00:04:57,010 --> 00:05:02,265 Jaag je nu op ze voor de lol? - Anders jagen ze op ons. 54 00:05:10,315 --> 00:05:11,941 Is er iets mis? 55 00:05:12,900 --> 00:05:17,989 Ik heb iets gehoord over mensen die de stad uit zijn gevlucht. 56 00:05:20,158 --> 00:05:21,784 Een van hen... 57 00:05:22,702 --> 00:05:25,788 ...is bijzonder. Een vrouw. 58 00:05:31,419 --> 00:05:33,921 Vertel me wat je weet. 59 00:05:45,558 --> 00:05:47,185 Ik weet niks. 60 00:05:50,229 --> 00:05:52,065 Echt niet? 61 00:05:52,982 --> 00:05:56,861 Magda, na al die tijd... 62 00:05:59,489 --> 00:06:02,033 Waarom zou ik nu tegen je liegen? 63 00:06:27,225 --> 00:06:29,852 Zoek die vrouw, en hou me op de hoogte. 64 00:06:31,771 --> 00:06:35,650 Zeg eens, wat wil Julius van die vrouw? 65 00:06:38,945 --> 00:06:41,864 Ik hou me aan onze afspraak, Micah. 66 00:06:42,782 --> 00:06:45,701 Wil je me soms uithoren en provoceren? 67 00:06:46,619 --> 00:06:49,789 Dan is dit allemaal voorgoed voorbij. 68 00:06:59,295 --> 00:07:04,425 Dus je hebt 'n afspraak met een van hen. - Dat is wel zo verstandig. 69 00:07:04,550 --> 00:07:08,763 We worden niet vermoord of tot slaaf gemaakt. 70 00:07:08,888 --> 00:07:12,808 Ik heb een manier gevonden om naast elkaar te leven. 71 00:07:12,934 --> 00:07:17,813 Een pact met de duivel. - Het is een convenant. 72 00:07:17,939 --> 00:07:22,944 Twee keer per maand geven we Magdalene vers bloed... 73 00:07:23,069 --> 00:07:28,282 ...en zij zorgt ervoor dat haar soort ons met rust laat. 74 00:07:29,742 --> 00:07:33,704 Vertrouw je haar? - Waarom zou ik dat niet doen? 75 00:07:37,166 --> 00:07:39,251 Ik kan het amper geloven. 76 00:07:39,377 --> 00:07:44,674 Ik zie het als een elegante oplossing voor een afschuwelijk probleem. 77 00:07:45,424 --> 00:07:49,553 Ben jij de vrouw die Julius zoekt? - Ik weet van niks. 78 00:07:49,679 --> 00:07:51,597 Ik zoek m'n dochter. 79 00:07:56,435 --> 00:08:02,483 We hebben veel vampiers van Julius gedood. Hij is vast op wraak uit. 80 00:08:07,405 --> 00:08:09,865 Magda zei al dat je bijzonder was. 81 00:08:10,741 --> 00:08:12,451 Kwestie van geluk. 82 00:08:13,369 --> 00:08:15,121 Ik leef nog. 83 00:08:16,414 --> 00:08:18,624 Velen van ons zijn dood. 84 00:08:26,257 --> 00:08:28,592 Deze plek is te mooi om waar te zijn. 85 00:08:28,718 --> 00:08:33,514 Ik had eerst ook m'n twijfels, maar binnen deze muren zijn we veilig. 86 00:08:34,223 --> 00:08:37,268 Of jullie steken je kop in het zand. 87 00:08:37,393 --> 00:08:42,440 Ik had een vriend die ook dacht dat muren veiligheid betekenden. 88 00:08:42,565 --> 00:08:45,151 Dat werd ingehaald door de realiteit. 89 00:08:46,235 --> 00:08:49,071 Een beter alternatief ken ik niet. 90 00:08:49,196 --> 00:08:52,658 Ik weet wat het is om te vluchten en bang te zijn. 91 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Toen vond ik deze plek. 92 00:08:57,288 --> 00:08:58,914 Ben je een Micah-adept? 93 00:09:00,249 --> 00:09:02,543 Micah is geen goeroe. 94 00:09:02,668 --> 00:09:05,629 Zo is het niet. - Hoe dan wel? 95 00:09:07,381 --> 00:09:12,386 Dat zou ik je vertellen als je bleef, maar volgens mij wil je weer verder. 96 00:09:15,723 --> 00:09:20,019 De vrouwen slapen verderop. Ik neem het wel over, Zorro. 97 00:11:22,266 --> 00:11:24,894 Nieuwsgierig aagje. 98 00:11:38,908 --> 00:11:41,035 Trekken we vandaag verder? 99 00:11:42,411 --> 00:11:45,456 Wat is er, Sue? - Het ligt aan deze plek. 100 00:11:45,581 --> 00:11:47,499 Ik heb amper geslapen. 101 00:11:48,417 --> 00:11:52,838 Ik heb zelfs gedroomd. Dat was eeuwen geleden. 102 00:12:00,429 --> 00:12:05,601 Is dit echt? Een bloedpact met vampiers en een halfblote zwaardvechter? 103 00:12:05,726 --> 00:12:09,813 Dit is een kruising tussen een gekkenhuis en een ridderslot. 104 00:12:32,169 --> 00:12:35,839 Dat is raar. - Wat? 105 00:12:35,965 --> 00:12:41,303 Allemaal dikke buiken, maar geen kind te bekennen. Vind je dat niet gek? 106 00:12:50,604 --> 00:12:53,691 Het blijft maar bloeden. - Wat is er aan de hand? 107 00:12:53,816 --> 00:12:57,236 Je moet een keizersnede uitvoeren. - Jij bent arts. 108 00:12:58,654 --> 00:13:01,657 Ik heb een operatieset. - Ik ben geen chirurg. 109 00:13:01,782 --> 00:13:05,786 Als je niks doet, sterft de baby, en zij misschien ook. 110 00:13:18,027 --> 00:13:19,404 Praat tegen haar. 111 00:13:19,529 --> 00:13:25,076 Peggy, luister. Het komt allemaal goed. Je kunt dit echt wel. 112 00:13:26,828 --> 00:13:31,916 Ik wil weg. - Dat kan niet. Blijf ademhalen. 113 00:13:33,543 --> 00:13:39,632 Je weet niet hoeveel pijn het doet. - Jawel, schat. Dat weet ik echt wel. 114 00:13:39,757 --> 00:13:45,346 Schuif de buikspieren wat verder opzij. Ik breek de vliezen. 115 00:13:48,224 --> 00:13:53,062 Oké, daar gaan we. Adem diep in. 116 00:13:53,938 --> 00:13:56,983 Goed gedaan. - Ja, het is zover. 117 00:14:03,781 --> 00:14:04,866 Toe maar. 118 00:14:08,619 --> 00:14:10,288 Goed zo. 119 00:14:10,413 --> 00:14:11,831 Blijf ademhalen. 120 00:14:12,748 --> 00:14:14,709 De baby is eruit. - Geef maar. 121 00:14:14,834 --> 00:14:16,461 Het is je gelukt. 122 00:14:20,756 --> 00:14:23,384 Ik knip de navelstreng door. 123 00:14:23,509 --> 00:14:25,344 Het is je gelukt. 124 00:14:29,432 --> 00:14:33,186 Goed zo. - Hoe gaat het met de baby? 125 00:14:42,320 --> 00:14:44,405 Het is een meisje. 126 00:15:03,174 --> 00:15:04,592 Gaat het? 127 00:15:05,343 --> 00:15:06,344 Ja. 128 00:15:07,553 --> 00:15:10,306 Micah, er zijn hier geen kinderen. 129 00:15:11,808 --> 00:15:14,352 Wat gebeurt er met die baby? 130 00:15:14,477 --> 00:15:18,815 Alle gezinnen worden herenigd als de tijd rijp is. 131 00:15:18,940 --> 00:15:24,362 Zwangere vrouwen komen hier, dochters van het verzet, vrouwen van patriotten. 132 00:15:24,487 --> 00:15:29,867 Ze vechten nog steeds tegen vampiers. Voor hen is dit een toevluchtsoord. 133 00:15:30,785 --> 00:15:34,539 Dus jij hebt Peggy en de anderen niet met jong geschopt? 134 00:15:38,000 --> 00:15:39,627 Dit is geen sekte. 135 00:15:41,087 --> 00:15:45,216 We helpen mee om de mensheid een toekomst te geven. 136 00:15:45,341 --> 00:15:51,305 Een nieuwe generatie verzetsstrijders kan 'n eind maken aan deze nachtmerrie. 137 00:15:52,223 --> 00:15:54,725 Weet Magdalene daar niks van? 138 00:15:55,852 --> 00:15:59,188 Dus je begrijpt hoe belangrijk dit allemaal is. 139 00:16:00,648 --> 00:16:04,068 Onze motieven zijn zuiver. 140 00:16:23,963 --> 00:16:25,381 Hallo. 141 00:16:31,470 --> 00:16:33,514 Je hebt het goed gedaan. 142 00:16:34,849 --> 00:16:36,851 Je hebt een leven gered. 143 00:16:38,561 --> 00:16:40,479 Axel zou trots op je zijn. 144 00:16:43,065 --> 00:16:44,525 Niet waar. 145 00:16:48,779 --> 00:16:51,532 Doc, wat gebeurde er daar beneden? 146 00:16:54,619 --> 00:17:01,292 Ik heb gewacht. Toen ik zag dat hij het niet zou redden, ben ik weggegaan. 147 00:17:03,461 --> 00:17:06,047 Wat bedoel je daarmee? 148 00:17:08,883 --> 00:17:13,429 Gorman veranderde in een vampier en hield Axel vast. Ik moest hem loslaten. 149 00:17:16,265 --> 00:17:21,062 Ik was bang. Wat moest ik doen, me ook laten bijten? 150 00:17:27,902 --> 00:17:29,820 Je sloot die deur af, hè? 151 00:17:34,367 --> 00:17:35,952 Je sloot die deur af. 152 00:17:38,079 --> 00:17:39,956 En je liet hem sterven. 153 00:17:42,792 --> 00:17:45,336 Hij heeft jou in leven gehouden. 154 00:17:47,213 --> 00:17:50,299 Hij heeft je maandenlang gevoed met z'n bloed. 155 00:17:50,424 --> 00:17:54,428 Vanessa, alsjeblieft. Je begrijpt het niet. 156 00:18:08,484 --> 00:18:10,695 Ik deed wat ik moest doen. 157 00:18:15,825 --> 00:18:21,330 We vertrekken morgen. Blijf hier, of doe wat je wil. Het maakt me niet uit. 158 00:18:24,125 --> 00:18:26,544 Hier scheiden zich onze wegen. 159 00:19:01,287 --> 00:19:04,749 Hoelang lig ik hier al zo? 160 00:19:04,874 --> 00:19:10,504 Je kreeg koorts nadat je die paddenstoel had gegeten. Die koorts neemt nu af. 161 00:19:12,882 --> 00:19:15,092 Hier, drink wat. 162 00:19:23,851 --> 00:19:25,811 Ik moet ervandoor. 163 00:19:26,729 --> 00:19:31,609 Het gaat om iets belangrijks. - Nee, rust maar uit tot de dokter komt. 164 00:19:33,027 --> 00:19:34,904 Welke dokter? 165 00:19:36,197 --> 00:19:41,368 Ze is nieuw hier. Ze heeft een baby ter wereld gebracht. Geweldig. 166 00:19:44,038 --> 00:19:46,165 Maar ik... 167 00:19:46,290 --> 00:19:49,668 Ik moet op zoek naar m'n zuster. - Ga slapen. 168 00:19:51,629 --> 00:19:53,172 Ik zorg voor je. 169 00:19:55,299 --> 00:19:57,635 Je hoeft nergens naartoe. 170 00:20:13,234 --> 00:20:15,569 Je kunt alleen maar verder... 171 00:20:16,487 --> 00:20:18,781 ...als je de pijn loslaat. 172 00:20:20,866 --> 00:20:23,077 Hoe dan? - Dat laat ik je zien. 173 00:20:24,870 --> 00:20:26,497 Ja. 174 00:20:27,665 --> 00:20:29,083 Dus... 175 00:20:29,959 --> 00:20:31,585 ...eerst... 176 00:20:32,753 --> 00:20:35,256 ...leg je je handen op tafel. 177 00:20:44,431 --> 00:20:45,683 Vooruit dan maar. 178 00:20:47,476 --> 00:20:49,937 Doe je ogen dicht. 179 00:20:52,231 --> 00:20:54,066 Doe je ogen dicht. 180 00:20:57,403 --> 00:20:59,029 Haal diep adem. 181 00:21:01,907 --> 00:21:05,703 Alleen maar ademhalen. 182 00:21:07,496 --> 00:21:08,497 En.. 183 00:21:10,416 --> 00:21:15,713 ...laat je door je gedachten terugvoeren naar dat moment... 184 00:21:16,630 --> 00:21:18,924 ...naar die plek... 185 00:21:20,009 --> 00:21:22,595 ...waar je pijn begon. 186 00:21:29,263 --> 00:21:32,934 Een katana, eeuwenlang de keus van de samoerai. 187 00:21:33,059 --> 00:21:36,646 Ja, en van jongens met matjes en Corvettes. 188 00:21:36,771 --> 00:21:40,316 De goeie ouwe tijd. Laat maar eens zien wat je kunt. 189 00:21:51,285 --> 00:21:52,495 Indrukwekkend. 190 00:21:55,623 --> 00:21:59,711 Heb je dat geleerd na de Opstand? - Ik was gymleraar. 191 00:22:00,253 --> 00:22:04,340 Ja, ik gaf schermles aan de YMCA. 192 00:22:04,465 --> 00:22:07,510 Nooit gedacht dat ik er iets aan zou hebben. 193 00:22:07,635 --> 00:22:09,053 En jij? 194 00:22:10,930 --> 00:22:12,682 Ik weet nog niet wat ik wil. 195 00:22:17,019 --> 00:22:20,732 Heb je een gezin, of een partner? 196 00:22:21,357 --> 00:22:26,195 Ik had een vriendin. Ze ging naar haar werk op de ochtend van de Opstand. 197 00:22:26,320 --> 00:22:28,990 Daarna heb ik haar nooit meer gezien. 198 00:22:29,115 --> 00:22:32,618 Ik heb nog dagen geprobeerd om haar te bellen. 199 00:22:32,744 --> 00:22:35,121 Ik had geen kans om afscheid te nemen. 200 00:22:40,001 --> 00:22:43,254 Nooit je aandacht laten verslappen. 201 00:22:43,379 --> 00:22:46,716 Nooit je tegenstander onderschatten. 202 00:24:22,061 --> 00:24:27,525 Wat heb je met hem gedaan? - Ik heb hem gewoon de weg gewezen. 203 00:24:27,650 --> 00:24:31,612 Verder niks. Hij heeft zelf de stappen gezet. 204 00:24:31,737 --> 00:24:35,741 Dat klinkt als een hoop holistische prietpraat. 205 00:24:37,410 --> 00:24:40,329 Waar ben je bang voor? - Ik trap er niet in. 206 00:24:40,454 --> 00:24:42,915 Altijd maar boos. 207 00:24:44,125 --> 00:24:47,837 Je weet niks over mij. - Ik weet wat je was. 208 00:24:48,921 --> 00:24:54,552 Flesh heeft 't verteld. Hij heeft me alles verteld over z'n verleden, over Susan. 209 00:24:55,261 --> 00:24:56,470 Over jou. 210 00:24:57,805 --> 00:24:59,181 En dan... 211 00:24:59,307 --> 00:25:01,100 ...heb je nog Vanessa. 212 00:25:02,018 --> 00:25:03,519 Met al haar... 213 00:25:05,896 --> 00:25:08,190 ...talenten. 214 00:25:08,316 --> 00:25:10,776 Daarom wordt er dus op haar gejaagd. 215 00:25:14,363 --> 00:25:16,282 Wat doe je daarmee? 216 00:25:19,827 --> 00:25:22,913 Er is hier een plaats voor jullie allemaal. 217 00:25:23,914 --> 00:25:27,501 Ik ben een vriend. - Ik heb geen vriend nodig. 218 00:25:27,627 --> 00:25:31,339 En je kunt m'n zonden niet wegwassen. We zijn uitgepraat. 219 00:25:31,464 --> 00:25:35,676 Uiteindelijk is de keus aan jou. 220 00:25:36,552 --> 00:25:39,597 Je kunt omarmen wie je bent... 221 00:25:40,681 --> 00:25:44,018 ...of je kunt blijven vasthouden aan wat je was. 222 00:25:45,436 --> 00:25:47,104 Allebei kan niet. 223 00:26:25,476 --> 00:26:27,603 Dat is voor m'n ouders. 224 00:26:28,688 --> 00:26:32,400 Dat spijt me voor je. - Dat hoeft niet. 225 00:26:34,652 --> 00:26:39,115 Ik heb ze beschermd na de Opstand en ik heb ze hier gebracht. 226 00:26:39,240 --> 00:26:42,910 Ik dacht toen dat we het ergste achter de rug hadden. 227 00:26:46,706 --> 00:26:50,292 M'n pa kreeg een half jaar geleden een hartaanval. 228 00:26:51,669 --> 00:26:53,754 Er was niks aan te doen. 229 00:26:55,089 --> 00:26:59,427 Hij ging tenminste snel, zoals hij het zelf had gewild. 230 00:27:00,386 --> 00:27:02,304 Niet zoals zij het wilden. 231 00:27:05,808 --> 00:27:08,394 M'n ma stierf een maand geleden. 232 00:27:09,311 --> 00:27:11,981 Ze kwam het verlies nooit te boven. 233 00:27:16,110 --> 00:27:18,362 Ze waren alles wat ik nog had. 234 00:27:20,030 --> 00:27:21,782 En ik kon ze niet redden. 235 00:28:12,506 --> 00:28:14,258 Je hebt me gebeten. 236 00:28:17,636 --> 00:28:19,597 Dat was niet de bedoeling. 237 00:28:20,889 --> 00:28:22,641 Het gebeurde gewoon. 238 00:28:25,352 --> 00:28:28,063 Ben je een van hen? 239 00:28:28,188 --> 00:28:29,565 Nee. 240 00:28:35,237 --> 00:28:37,197 Niet helemaal tenminste. 241 00:28:38,991 --> 00:28:41,076 Wat bedoel je daarmee? 242 00:28:54,798 --> 00:28:57,801 Ik heb bepaalde talenten. 243 00:29:00,679 --> 00:29:03,265 Ik begrijp ze zelf niet helemaal. 244 00:29:04,475 --> 00:29:06,518 Vampiers worden mensen. 245 00:29:07,728 --> 00:29:09,605 Rovers gaan dood. 246 00:29:11,148 --> 00:29:12,358 Door één beet. 247 00:29:18,405 --> 00:29:21,617 Daarom jagen ze op je. Ze zijn bang voor je. 248 00:29:24,870 --> 00:29:27,331 Dat is een krachtige gave. 249 00:29:28,248 --> 00:29:31,418 Of een vloek. - Dat hangt ervanaf. 250 00:29:32,628 --> 00:29:38,509 Jij kunt alles veranderen: hoop in plaats van angst, een toekomst voor die baby. 251 00:29:41,428 --> 00:29:43,055 Die baby. 252 00:29:46,642 --> 00:29:48,560 Waar brengt Micah ze heen? 253 00:29:49,687 --> 00:29:52,690 Ergens waar we verzetsstrijders ontmoeten. 254 00:29:52,815 --> 00:29:56,402 Waar zitten die? - Ik hoorde dat ze in Seattle waren. 255 00:29:57,736 --> 00:30:00,322 Ze hebben de stad weer ingenomen. 256 00:30:03,534 --> 00:30:04,535 Wat? 257 00:30:06,286 --> 00:30:07,955 Dat klopt niet. 258 00:30:10,165 --> 00:30:11,792 Kom mee. 259 00:30:33,605 --> 00:30:35,024 Sam? 260 00:30:44,199 --> 00:30:46,410 Hoe heb je me gevonden? 261 00:30:52,082 --> 00:30:56,837 Laat hem los. Hij vormt geen bedreiging. - Wat doe je? 262 00:30:58,088 --> 00:31:01,216 Sam, laat hem los. 263 00:31:09,349 --> 00:31:11,727 Alsjeblieft, laat hem los. 264 00:31:14,813 --> 00:31:16,565 Sam, laat hem los. 265 00:31:22,821 --> 00:31:27,076 Sam, nee. Hou op. Niet doen. 266 00:31:42,925 --> 00:31:44,384 Wat heb je gedaan? 267 00:32:06,907 --> 00:32:08,534 Geef maar. 268 00:32:29,429 --> 00:32:32,558 Waar ga je heen? - Ik haal water voor het paard. 269 00:32:32,683 --> 00:32:34,434 Ik ben zo terug. 270 00:32:48,240 --> 00:32:50,909 Magdalene, laat haar los. 271 00:32:54,037 --> 00:32:57,791 Nu. - Als je dichterbij komt, maak ik ze af. 272 00:32:57,916 --> 00:32:59,960 Als je dat doet, sloop ik je. 273 00:33:00,085 --> 00:33:04,882 Deze twee waren aan me toegezegd. Ik heb een pact met Micah. 274 00:33:06,717 --> 00:33:08,177 Dat wist ik niet. 275 00:33:11,388 --> 00:33:14,683 Die weerzinwekkende afspraak is van de baan. 276 00:33:16,018 --> 00:33:18,937 Ik vertrek, zij blijven leven. 277 00:33:19,062 --> 00:33:21,648 Laat haar m'n baby niks aandoen. 278 00:33:23,108 --> 00:33:27,529 Jij bent degene die Julius wil. Waarom ben je zo bijzonder? 279 00:33:28,405 --> 00:33:30,449 Kom hier, dan merk je het wel. 280 00:33:39,625 --> 00:33:40,918 Laat haar gaan. 281 00:33:41,543 --> 00:33:45,339 Red eerst het kind. We rekenen later wel met haar af. 282 00:33:50,135 --> 00:33:52,596 Nou neemt ze ons allemaal te grazen. 283 00:33:52,721 --> 00:33:54,306 Vertel op. 284 00:33:59,311 --> 00:34:03,440 We moeten weg voor ze merken wat je gedaan hebt. 285 00:34:13,033 --> 00:34:14,451 Wapens neer. 286 00:34:16,995 --> 00:34:18,413 Laat vallen. 287 00:34:24,586 --> 00:34:29,132 We bieden jullie bescherming. We bieden jullie veiligheid. 288 00:34:29,258 --> 00:34:32,302 En is dit jullie dank? - We willen gewoon weg. 289 00:34:32,427 --> 00:34:35,639 Ik gaf om je, Mohamad. Hoe kon je dat doen? 290 00:34:35,764 --> 00:34:40,811 Emma, dit is m'n vriend. - Je hebt Xavier vermoord, afgeslacht. 291 00:34:42,104 --> 00:34:44,106 Neem ze mee. 292 00:34:44,898 --> 00:34:46,525 Rustig aan. 293 00:34:48,110 --> 00:34:49,319 Wat ben je van plan? 294 00:34:52,447 --> 00:34:55,409 Wat ik al had moeten doen... 295 00:34:55,534 --> 00:34:57,577 ...meteen in het begin. 296 00:35:06,607 --> 00:35:08,650 Wat moeten we doen? 297 00:35:12,779 --> 00:35:16,074 Verban ze. Stuur ze weg. 298 00:35:16,200 --> 00:35:19,661 Laat je niet verblinden door vriendschap. 299 00:35:20,579 --> 00:35:23,248 Je moet leren om te denken... 300 00:35:24,166 --> 00:35:25,918 ...als een van ons. 301 00:35:39,723 --> 00:35:44,853 Maak je geen zorgen. Er is al een besluit genomen. 302 00:35:44,978 --> 00:35:48,690 Wat bedoel je? - Jij en je vrienden zijn moordenaars. 303 00:35:48,815 --> 00:35:52,152 Vanessa heeft Theo meegenomen. Was dat jullie plan? 304 00:35:52,277 --> 00:35:55,656 We willen gewoon overleven. - En jij, Micah? 305 00:35:56,615 --> 00:36:00,994 Wil jij ook gewoon overleven, dankzij dat bloedpact met je vrouw? 306 00:36:03,789 --> 00:36:05,874 Dat heeft Sam ontdekt. 307 00:36:06,583 --> 00:36:09,211 Magdalene werkte hier ooit. 308 00:36:11,505 --> 00:36:13,215 Ze waren getrouwd. 309 00:36:14,716 --> 00:36:17,469 Je hebt iets weerzinwekkends bekokstoofd. 310 00:36:17,594 --> 00:36:21,306 Ik hield van Magdalene. Dat is inderdaad zo. 311 00:36:22,307 --> 00:36:27,646 Maar ze veranderde in een vampier. En toen had ze ons allemaal kunnen doden. 312 00:36:27,771 --> 00:36:31,275 Daarna deed ik wat ik moest doen, voor ons. 313 00:36:31,400 --> 00:36:32,818 Mohamad? 314 00:36:34,403 --> 00:36:35,904 Wat gebeurt hier? 315 00:36:37,864 --> 00:36:39,574 Neem haar gevangen. 316 00:36:39,700 --> 00:36:43,912 Ze volgen je orders niet meer op, en ik evenmin. 317 00:36:44,663 --> 00:36:47,499 We weten wat je gedaan hebt. Het is voorbij. 318 00:36:47,624 --> 00:36:53,130 Ze waren erbij. Ze hebben het gezien. - En ik heb het tegengehouden. 319 00:36:53,255 --> 00:36:56,508 Baby's voor Magdalene? - Waar heb je het over? 320 00:36:56,633 --> 00:36:59,386 De pasgeborenen gaan niet naar het verzet. 321 00:37:00,846 --> 00:37:02,597 Magdalene krijgt ze. 322 00:37:03,515 --> 00:37:07,144 God mag weten waarvoor. - Je speelt met vuur. 323 00:37:07,269 --> 00:37:10,856 Je zei dat ze veilig waren. Ik beschermde je voor niks. 324 00:37:10,981 --> 00:37:12,691 Het was niet niks. 325 00:37:12,816 --> 00:37:18,572 Ik bood jullie een veilig onderdak, en dat voor een kleinigheid. 326 00:37:19,948 --> 00:37:23,035 Is het doden van kinderen een kleinigheid? 327 00:37:24,536 --> 00:37:27,122 Dat moet jij nodig zeggen, vriend. 328 00:37:27,247 --> 00:37:31,043 Hij wilde z'n gezin al vermoorden voor hij vampier werd. 329 00:37:31,168 --> 00:37:33,670 Daar fantaseerde hij over. 330 00:37:33,795 --> 00:37:39,092 Dat heb ik je in vertrouwen verteld. - Je vrienden moeten weten wie je bent. 331 00:37:40,635 --> 00:37:44,306 Jij bent echt volkomen gestoord. 332 00:37:46,725 --> 00:37:48,560 Het is afgelopen. 333 00:37:51,313 --> 00:37:57,694 Magdalene komt jullie halen, en ze vermoordt jullie allemaal, behalve jou. 334 00:37:57,819 --> 00:38:02,199 Jou geeft ze aan Julius, en het leven hier wordt weer... 335 00:38:07,412 --> 00:38:08,413 Micah. 336 00:38:11,249 --> 00:38:13,001 Ik geloofde in jou. 337 00:38:23,095 --> 00:38:27,057 Wil je echt hier blijven? Dat had ik niet verwacht. 338 00:38:27,182 --> 00:38:32,312 Het begon hier ooit goed. Ondanks Micah geloof ik er nog steeds in. 339 00:38:32,437 --> 00:38:37,401 Hij heeft je gewaarschuwd. Magdalene stuurt anderen. Het is hier niet veilig. 340 00:38:37,526 --> 00:38:40,278 Ze zit in een schuur bij de rivier. 341 00:38:41,196 --> 00:38:43,782 We mollen haar voor ze hulp kan halen. 342 00:38:52,416 --> 00:38:56,628 Er wordt nog steeds op me gejaagd, en m'n dochter is daar ergens. 343 00:38:58,255 --> 00:39:00,507 Deze mensen hebben me nodig. 344 00:39:01,925 --> 00:39:05,679 Je vindt je dochter wel. En daarna vind ik jou ook weer. 345 00:39:11,143 --> 00:39:13,895 Nee, hou maar. 346 00:39:44,509 --> 00:39:46,803 Ik wou dat ik ongelijk had. 347 00:39:46,928 --> 00:39:51,808 We moeten een nieuwe plek vinden. - Ik weet nog wel iets. Ik laat 't je zien. 348 00:40:01,443 --> 00:40:04,196 Jongens, waar is Doc? 349 00:40:27,594 --> 00:40:31,806 Je bent hier om me te doden. - Nee. 350 00:40:33,183 --> 00:40:36,811 Ik wil je waarschuwen voor Theo. 351 00:40:37,854 --> 00:40:40,440 Hij komt eraan. Ze willen je doden. 352 00:40:41,358 --> 00:40:43,818 Micah. - Die is vermoord. 353 00:40:50,200 --> 00:40:52,410 Waarom vertel je me dat? 354 00:40:55,664 --> 00:41:00,085 Ik was ooit een van jullie. Vanessa heeft me veranderd. 355 00:41:02,587 --> 00:41:04,965 Maar ik wil terugveranderen. 356 00:41:13,807 --> 00:41:16,351 Ik kan je helpen ontsnappen. 357 00:41:17,477 --> 00:41:20,772 Maar jij moet mij eerst helpen. 358 00:41:23,733 --> 00:41:26,861 Ik had nooit weer mens moeten worden. 359 00:41:29,573 --> 00:41:30,907 Alsjeblieft. 360 00:41:35,912 --> 00:41:37,539 Ik smeek het je. 361 00:41:56,850 --> 00:41:58,643 Er gebeurt niks. 362 00:41:59,894 --> 00:42:01,187 Nee. 363 00:42:07,485 --> 00:42:09,112 Wat is er mis? 364 00:42:10,238 --> 00:42:11,656 Wat is er mis? 365 00:42:15,035 --> 00:42:18,997 Nee, alsjeblieft. - Blijf bij me uit de buurt. 366 00:42:19,122 --> 00:42:24,836 Wat je ook was, wat je ook bent, blijf bij me uit de buurt, of je sterft. 367 00:42:30,300 --> 00:42:31,718 O, god. 368 00:42:33,386 --> 00:42:34,387 O, nee. 369 00:42:38,516 --> 00:42:39,809 O, nee.