Deirdre...
Ma chérie ?
On s'en va ?
- Je meurs d'ennui. - Quoi ?
Je voulais voir des momies et des têtes réduites.
Encore une urne, et je pète les plombs.
Élargis ton horizon, Barry.
Les statues en bois foisonnaient dans l'Ancien Empire.
Cette urne datant du 13e siècle
fut offerte par le pharaon Akhénaton à sa 1re femme.
Mais tout ça ne t'intéresse pas, n'est-ce pas, Barry ?
C'est quoi...
ce délire ? Chérie, c'est incroyable,
- ce truc... - La porte à droite,
pour voir quelque chose de vraiment intéressant.
D'accord, pourquoi pas ?
Oui, continue.
À droite.
Tu y es presque.
Au centre de la pièce.
Voilà ! C'est bien mieux.
Flynn, vous en êtes où ? Je vais avoir du mal à tenir
ces têtes de chèvres !
Je grimpe, je grimpe !
En réalité, c'est une tête de bélier.
Pour l'anecdote, c'est un symbole druidique de la virilité.
Pour l'anecdote, des druides veulent nous tuer !
- J'ai besoin de ces traductions ! - Une seconde !
On dirait un mélange d'ancien gaulois
et de symboles astrologiques du 3e s.
Ezekiel ! Dis-moi que tu prépares
un plan pour fuir !
J'ai anticipé, comme d'hab' !
L'entrée semble bloquée
- par un jeu de plateau. - OK, OK. Il est écrit...
"Le roi du Nord..."
Non. "Quand le roi atteindra le Nord, la lumière se révélera."
Gwyddbwyll !
Mon Dieu, il fait un AVC !
Non ! Gwyddbwyl : le précurseur celtique du jeu d'échecs.
Une grille de 7 par 7,
21 pièces,
72 804 déplacements possibles...
72 803 déplacements possibles.
Bon, je vois le plateau.
C'est... 2 cases devant,
2 en diagonale,
3 en arrière, une à gauche,
et une devant.
- Paf, on a encore sauvé le monde ! - Tu nous as vus ?
Rien ne peut nous arrêter !
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
- Arrête ça ! - Quoi ?
Écoute, je suis de l'Oklahoma, tu comprends ?
C'est pas facile pour moi de me faire tabasser par...
Par une fille ?
Par mon chef.
Allez, Van Damme, passe au punching-ball. Donne tout.
Bonne frappe, mais gaspillage d'énergie.
Tu vas t'envoyer au tapis.
Arme ton poing à 130 degrés
de l'avant-bras. Coude plié. Taekwondo.
Pourquoi tu fais ça ? Tous ces exercices et entraînements.
Tu as beaucoup de potentiel.
Mais tu n'as jamais pris le temps d'apprendre.
Sais-tu combien d'années Flynn s'est exercé avec Excalibur ?
Baird, je suis un castagneur. C'est mon truc depuis tout petit.
Je peux pas apprendre ces trucs.
Bien sûr que si ! Tu es un Bibliothécaire.
Tu as un tas de doctorats en histoire et en art.
On va ajouter les arts martiaux à la liste.
D'accord, mais la bagarre, c'est ton rôle à toi.
Je suis davantage que ton garde du corps.
On reprendra ça demain.
130 degrés ! N'importe quoi.
Baird ? Baird !
- M. Stanek. - Curtis.
Tiens, mon vieux.
Parfait. Comme neuf.
Stendec.
Stendec. Stendec.
Mon examen est terminé.
La légendaire pierre de Nwyfre peut rejoindre sa nouvelle demeure.
Ça fait combien ? 5 artefacts en 4 semaines ?
- Impressionnant, non ? - Dites-le : on est les meilleurs.
Vous avez manqué de câlins ?
Ça, c'est l'expression
"Au lieu d'être heureuse, je m'inquiète inutilement."
Ah oui ? Tu connais mon expression "Laisse-moi ou je te défigure ?"
Celle-là. Que se passe-t-il ?
On a le vent en poupe.
C'est là qu'on commet des erreurs.
Un jour, on est au top, et puis boum :
chute de Rome, fin de l'empire Maya, MySpace...
Tu vois la Bibli à moitié vide.
Je veux juste qu'on soit meilleurs.
Le jour où j'ai vu Dulaque couper la Trame du destin, j'ai vu...
D'autres versions d'eux. Je sais, j'y étais.
- Ou une autre version de moi. - J'ai vu leur potentiel.
Ils seront de formidables Bibliothécaires, comme toi.
Mais on ne peut pas attendre 10 ans.
Qu'est-ce qui presse ?
Je ne sais pas. C'est juste un pressentiment.
- Appelle ça "intuition du Gardien". - Eh bien,
je pense que tu t'inquiètes...
pour rien... du tout.
Tu trouves ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi a-t-elle explosé ?
Elle voulait dire un truc important.
On ne saura jamais quoi.
Mais si. Mais si ! Regardez autour de vous.
La Gazette est en miettes.
Il suffit de voir ça comme un puzzle.
On remet les pièces qui vont ensemble.
- Et on trouve les manquantes. - C'est ça !
La Gazette des Mystères part en flammes. Et alors ?
On peut surmonter ça.
C'est un énorme problemo.
La Gazette en flammes. Je rêve ?
Votre gestion de la pression est admirable.
Je t'ai prévenu, mais tu ne m'écoutes jamais !
- Quoi ? - Tu vois ?
Concentrons-nous sur le problème en question.
La Gazette montre des événements
qui se sont produits ou qui vont se produire.
Manifestement, il y en a tant qui se profilent
qu'elle a subi une surcharge.
Ça irait plus vite avec un sort de reconstitution.
On n'utilise pas la magie. On est des Bibliothécaires.
- On se sert de nos cerveaux. - Le mien réclame la magie.
La plus grande collection de magie se trouve ici. On n'en profite pas.
- Moi, si. - Comment ça ?
J'utilise la magie. Tout le temps.
Là, l'espèce de roue recoud mes pulls.
Le rouet de Clotho ?
Ce n'est pas un jouet !
La Bibliothèque existe
pour éviter ce genre de chose.
- En apprenant à bien l'utiliser... - Il y a toujours un prix à payer.
Manier la magie peut avoir des avantages,
mais j'ai vu trop d'individus corrompus par sa puissance.
Inutile d'utiliser la magie.
Les plus grands esprits du monde sont réunis ici.
Qu'est-ce que la Gazette essaie de nous dire ?
C'est tout ce qu'on a reconstitué jusqu'à maintenant.
Oui, manifestement, la Gazette veut qu'on aille à...
"Bulles de Caoutchouc Pain de Seigle".
Ça vous parle ?
Non ? Personne ?
Et "Gaine de Canard Patate" ?
Bien, et "Belette de Rein" ?
D'accord, on bosse à l'ancienne !
C'est une anagramme géante à pièces manquantes.
Donc, on doit calculer les résultats probables,
divisés par le nombre d'événements probables...
Dans notre cas, des lettres, voire des mots.
Puis, en déterminant...
les probabilités, on peut réduire le nombre de résultats possibles
pour obtenir... "Musée des Sciences de Boston".
Expo "Histoire de l'Homme" !
- Inaugurée la semaine dernière. - Jenkins, une porte !
Je vous en prie, je vous ai déjà dit tout ce que je savais.
- Recommencez. Depuis le début. - Je faisais le ménage.
Et d'un seul coup, les mannequins se sont animés.
- Ceux du musée ? - Ils m'ont attaqué !
Ensuite, je me suis évanoui.
Et je me suis réveillé ici. C'est tout ce que je sais.
Qui êtes-vous, d'abord ?
Il ne sait rien.
Relâchez-le.
Vous vous rendez compte ?
Ce musée héberge la machine d'Anticythère.
La 1re horloge astronomique de son genre !
Reste cool, Cassandra.
Oubliez cette horloge.
Matez-moi plutôt ce sous-marin de ouf !
Cool !
Un Barbel des années 1950
à propulsion diesel électrique.
Y a pas plus cool.
Je rêve de ça depuis tout petit.
Messieurs, on est ici pour bosser. Ça vous revient ?
Allez voir à l'intérieur tous les 3.
Stone et moi, on va... inspecter
- le sous-marin. - Il doit être bourré d'indices...
Merci. L'expo est fermée. Ne restez pas là.
Merci, merci, merci.
- Je tenais à la voir. - Réouverture dans une heure.
Circulez. C'est fermé.
Que... s'est-il passé ?
Le concierge a tout fichu en l'air.
Il était bourré, à mon avis.
Il s'est mis à délirer et à parler d'esprits et compagnie.
Savez-vous où il se trouve ?
- Vous êtes des flics ? - Non, des bibliothécaires.
Hôpital Boston General. On l'a largué là-bas.
Merci beaucoup.
On est au bon endroit.
Flynn et moi : le concierge.
Restez ici pour enquêter sur ces esprits.
Je sais où chercher.
Et pas de sous-marin !
- Mais il est... - Pas de sous-marin !
- Juste devant. - Non, non, et non !
Bonjour. Jell-O ?
Laissez-moi ! Infirmière !
Non ? Vous n'en voulez pas ?
Je vous ai déjà dit
tout ce que je savais.
Infirmière !
Tu as vu la marque sur son cou ?
Trace de seringue et de compression.
À en juger par sa bouche pâteuse et son regard vaseux,
on a dû lui injecter un sédatif puissant,
sûrement du midazolam, ces 12 dernières heures.
Il a été interrogé par le gouvernement.
C'est typique des opérations clandestines.
Un groupe secret qui pisterait la magie ? C'est ridicule.
- En dehors de nous. - Je savais que ça arriverait.
Avec la magie en liberté,
le gouvernement a fini par former son unité.
- C'est grave. - C'est délicieux.
- Tu n'en veux pas ? - Arrête avec ton Jell-O !
- Que fait-on de lui ? - Qui ?
- Johnson ! - Oh. C'est vrai...
Bien, M. Johnson. Nous sommes du gouvernement.
Si vous ne nous dites pas ce qui s'est passé,
on devra vous refaire une injection,
cette fois avec une dose mortelle.
C'est un stylo.
Absolument pas.
Je le vois. Avec "bic" dessus.
Ça n'a pas marché.
20, ça irait ?
50.
Il n'exagérait pas. Le concierge a tout saccagé.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Ben, personne n'aime boire seul.
Il a pris les seuls potes qu'il avait, et bingo :
soirée costumée improvisée !
Je ne crois pas.
Tous ces mannequins ne sont pas à leur place.
On dirait presque...
Qu'ils ont bougé tout seuls.
Ils m'ont acculé, et ensuite je me suis évanoui.
Et c'est tout.
Ces mannequins ont-ils tenté d'entrer en contact avec vous ?
Vous ont-ils donné ou dit quelque chose ?
Ils répétaient toujours le même mot.
"Stan..." quelque chose.
Je ne sais plus. J'étais terrorisé.
S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir.
Quel mot ?
"Stan... die". "Stan"...
"Standike".
"Standeck". C'est ça : "Stendec".
On a déjà vu des gens possédés. Là, c'était différent.
Ils n'arrêtaient pas de répéter ce mot :
"Stendec".
Patients dans le coma et mannequins de musée. Intéressant.
Les sujets animés sont possédés par un tas d'esprits vengeurs.
Comme la Llorana sud-américaine
ou le Mogwaï chinois, etc. etc. Mais...
quand des inanimés sont possédés... M. Carson ?
Vous m'écoutez ?
Esprits, possessions, objets inanimés. C'est bon.
Que faites-vous ?
J'adore ça. Ça me rappelle les histoires de fantômes
autour d'un feu de camp. Il manque...
les S'mores.
Charmant.
Sacré Flynn ! Les inanimés sont presque toujours possédés par
des divinités animistes.
Présentes depuis des siècles. Les plus connues
sont les gargouilles.
Oh, désolé, j'avais oublié.
Stumpy !
Et voilà...
Témoignage du concierge : les mannequins
n'ont pas essayé de faire du mal.
Ils ont scandé un mot. Possédés par des divinités animistes
ou des esprits du logis. L'unique but de ces derniers
est de protéger les objets de valeur.
Si une menace est perçue...
Les esprits avertissent du danger.
Comme un dispositif de sécurité magique.
Ça n'explique pas le choeur à l'hôpital.
Si. Les divinités animistes traversent des états inconscients.
Comme les patients à l'hôpital étaient tous dans le coma,
c'était parfait.
D'accord. Ils voulaient nous prévenir. Mais de quoi ?
Je parie que le mot scandé détient la réponse.
Vous avez dit quoi ? Stendec ?
Stendec. Et si...
S'ils avaient dit "stekhdak" ?
De l'égyptien ancien.
Datant d'avant 2600 av. JC. Peu usité,
on ignore sa véritable prononciation.
Mais ça veut dire :
- "heures de la journée". - Alors, un calendrier ?
Une horloge ?
Il y a une horloge au musée ! La machine d'Anticythère !
Je sais : "Reste cool".
- On repart à Boston. - Génial !
On pourrait en profiter pour visiter le...
Pas de sous-marin !
Hé, vieux ! Qu'est-ce que tu fous ?
Tu as l'intention de ranger ça ?
- Un problème, Sull ? - Je m'en occupe.
Encore un ivrogne.
Je vais te demander de partir.
Tu es encore là ? J'ai pas besoin de toi, abruti !
Moi, abruti, gros lard ?
Écoute-toi, sale menteuse !
- Est-ce que ça va ? - Oui.
La machine d'Anticythère, c'est énorme.
- Vous savez à quel point ? - Tu vas nous le dire.
C'est énorme !
Découverte en 1901 par des plongeurs
près de l'île grecque d'Anticythère...
Son mécanisme pouvait indiquer les positions
de la lune, du soleil, prédire les éclipses.
Personne ne sait qui l'a fabriquée. Mais on l'a datée de 150 av. JC.
Le plus intéressant...
Ça précède une telle technologie d'au moins 1 000 ans.
Vous ne serez pas invités à mon anniv' !
Regardez-moi ça !
Celui qui a conçu ceci était en avance sur son temps.
- Elle ne marche plus, c'est ça ? - C'est exact.
Les experts n'ont jamais réussi à la faire fonctionner.
Pourquoi elle fait tic-tac ?
Ce n'est pas possible.
Elle n'a pas marché depuis des milliers d'années.
Surprenant, ce musée !
Le cadran des constellations débloque. L'étoile Polaire
n'est pas au bon endroit.
Ce truc a plus de 2 000 ans !
Elle est toujours au même endroit.
Comme sur un compas. Elle indique le Nord.
- Elle est décalée de combien ? - 2,3 degrés vers le Sud,
et 6,5 degrés vers l'Est.
Une latitude et une longitude. Elle indique un emplacement !
C'est ici, dans le musée.
Ça devrait être exactement...
ici.
Et qu'est-ce qui a provoqué cette bagarre ?
Désolé, mais vous êtes qui, déjà ?
Agent Prichard. De l'UAS.
Unité des Anomalies Statistiques.
Des quoi ?
Vous disiez ?
Un ivrogne est entré.
Il a jeté des prospectus partout. Il cherchait un truc.
- Quelque chose de particulier ? - Oui.
Celui-ci.
On ne doit pas être loin des coordonnées. Ouvrez l'oeil !
Pour trouver de l'amiante ? Je ne vois que ça.
Doucement !
Originales, ces dalles.
Ce musée est construit sur l'ossature d'une église du 18e.
- La chape est d'origine. - Un coffre de contrebande !
- L'église faisait ça ? - Comme tout le monde.
Presque tous les bâtiments du Massachusetts
avaient des coffres ou des tunnels cachés.
Pour cacher de l'argent au gouvernement.
Un acte de résistance contre les lois fiscales de Jefferson.
- Pour l'anecdote... - Reculez !
Salut, toi !
Faites gaffe, un peu !
Voyez ça !
Je sais contre qui les esprits nous mettent en garde : Apep,
le dieu du chaos.
Apep est le dieu égyptien du chaos
et l'ennemi juré de Râ, le dieu du soleil.
Une créature infecte.
Les Égyptiens le surnommaient le "dévoreur d'âmes".
Râ ne l'a pas emprisonné
il y a des siècles, et laissé pour mort ?
Apparemment, non.
En réparant la gazette, j'ai découvert un autre article.
Barry Dubecki, un ancien de la Marine, a disparu
en visitant les pyramides.
Bizarrement, des archéologues venaient d'exhumer un sarcophage
qui daterait de plusieurs milliers d'années.
Le sarcophage d'Apep ?
Bon, si Barry l'a trouvé et a libéré l'esprit d'Apep...
Apep a possédé son corps.
Ainsi, le dieu du chaos peut sévir sous forme humaine.
- Maintenant il veut la clé. - Quelle clé ?
La boîte dorée
contient la clé pour déchaîner le mal à l'état pur.
Le mal à l'état impur, ça existe ?
Le mal à l'état pur est une force. Comme la véritable bonté.
L'équilibre entre les 2 est fragile.
La Bibliothèque a été créée pour le protéger.
La seule raison pour laquelle le mal ne règne pas aujourd'hui,
c'est que le 1er Bibliothécaire a pu l'enfermer dans un passage
à ne jamais ouvrir.
Apep veut ébranler l'équilibre.
S'il parvient à libérer le mal à l'état pur...
Il exploitera les lignes telluriques pour gagner en puissance.
L'obscurité régnera.
Moi qui m'inquiétais pour l'amiante.
Je vous suggère vivement de retrouver la clé avant Apep.
Le coffre est scellé. Par une combinaison.
Par une combinaison ? Vous êtes au courant
que je suis un voleur ? "Propriété d'Ezekiel Jones" !
Ce genre de serrure contient plusieurs disques.
Avec la bonne combinaison, leurs crans s'alignent,
et clic, c'est ouvert.
Ce coquin
a plein de crans. À moins de pouvoir voir
l'intérieur, ça risque de prendre des heures.
On n'a pas de machine à rayons X !
Je vais regretter de l'avoir dit,
mais nous avons un sonar.
Le sous-marin ?
Les ondes soniques rebondissent.
On peut en faire un appareil à échographie
et voir l'intérieur. Ne m'en veuillez pas.
Récupérez le sonar et revenez.
- On n'est pas là pour s'amuser. - Allons ! On est des pros.
- Prem's sur le périscope ! - On verra ça !
Ça prend trop de temps. J'aurais dû m'en douter.
Ils doivent traverser l'Atlantique.
Ces symboles m'intriguent. J'ignore pourquoi.
Je pourrais l'ouvrir avec un sort.
J'en ai marre de vous entendre parler de la magie.
Laissez tomber !
Vous avez peur que quelqu'un de plus jeune vous vole la vedette ?
- Vous êtes une amatrice, Cillian ! - Et vous, un dinosaure !
Je suis désolée. C'était bizarre.
- Que s'est-il passé ? - Très bizarre.
- J'ignore... - On subit un énorme stress.
- Ce qui m'a pris. - À cause du coffre.
Vous avez failli m'arracher l'oeil.
C'est ça ! Oui !
- On ne va pas en parler ? - Non, écoutez :
l'oeil d'Horus symbolise la protection.
Il est représenté par un oeil de faucon avec une larme.
Chacun de ces symboles constitue une partie de l'oeil.
Mais ce n'est pas qu'un emblème.
C'est aussi un pictogramme.
Les Égyptiens calculaient avec.
À chaque symbole sa fraction :
la pupille, 1/4, le sourcil, 1/8,
et la larme, 1/64.
En théorie, si on additionne tout ça...
C'est la combinaison ! Elle était là depuis le début !
12-67.
- Essaie 12-6-7. - Incroyable.
Vous et votre... 12-67 ?
12... 6...
7.
Trop tard.
Apep nous a devancés.
- Doucement. Doucement. - Cet endroit est génial !
Vas-y, pose-le. Ne le lâche pas.
- Tu as touché quoi ? - Rien.
- Quoi ? - Rien !
Stone, oublie le sonar, Apep a déjà la clé.
- Rejoignez-nous. - Ça va être dur.
Parce que le sous-marin est en route !
C'est pas le moment.
C'est pas notre faute, il a été programmé.
- Apep contrôle le sous-marin. - Il cherche le passage.
Un esprit de 1 000 ans peut programmer un engin moderne ?
S'il possède un ancien de la Marine.
Stone, cherche Apep dans les cabines !
Torpille armée et chargée dans le tube numéro 2.
Oh ! Je rêve ?
- Ezekiel, parle-moi. - Le sous-marin
a fait demi-tour. Il retourne au port.
Pourquoi fait-il ça ?
- Stone ? Tu l'as trouvé ? - Non.
La torpille partira dans moins d'une minute.
Il veut faire sauter le musée.
- Évacuation ! - Pas le temps.
- Vu la taille de l'ogive. - Je peux ?
Entre dans le programme !
J'essaie, mais les ordis datent des années 80.
Je suis de la génération Y. J'ai pas connu Atari.
- Essaie un système matriciel. - Et la porte du tube ?
- 30 s. - Elle ne bouge pas !
L'eau rentre dans le tube.
Pour dégager la torpille, vous allez devoir vider l'eau.
Vous plaisantez ? Sans équilibrer les pressions, il fera tout sauter.
Ça ne m'aide pas ! Du tout !
Sur le terminal principal,
utilise un algorithme
- linéaire N par N : 3/0/6. - Ça ne marche pas.
Le temps presse !
- Il n'y arrivera pas. - Que si !
Ezekiel, que peux-tu contrôler ?
L'alim' auxiliaire
- et la propulsion. - Écoute-moi, tu vas mettre les gaz
et foncer vers nous.
Vous voulez exploser plus vite ?
Il faut au moins 350 m pour qu'une torpille s'arme.
Plus tu t'approcheras, mieux ce sera.
C'est logique.
Enfin presque.
6, 5,
4, 3, 2...
La torpille est partie !
Accrochez-vous !
- Ça a marché ! Pas d'explosion ! - Ce n'est pas fini !
Ezekiel, arrêt complet !
Il ne s'arrête pas !
Par où on sort ?
- Les voilà ! - Je ne nagerai plus là-dedans !
Fini pour moi, les sous-marins !
Je ne pige pas. Apep a volé un sous-marin pour nous tuer ?
Ou peut-être pour construire une piscine.
La torpille n'était pas pour nous.
Apep voulait accéder au passage, sous le musée !
Apep !
C'est fini, pour toi !
Rends la clé et le corps que tu as volés.
Tu parles notre langue,
mais tu n'es pas l'un des nôtres.
Tu es faible.
Crois-tu pouvoir vaincre un dieu ?
Dans un corps ramollo de 50 ans ?
Oui. On a toutes nos chances.
J'ai dévasté des légions entières.
Changé les océans en sang.
Une fois le mal à l'état pur libéré,
je régnerai à tout jamais.
Vous ne pouvez pas m'arrêter.
C'est ce qu'on va voir.
Allez !
Pourquoi vous restez plantés là ? Je vous ai donné un ordre !
J'en ai marre de tes ordres !
C'est plutôt moi qui devrais faire la loi.
Vous n'êtes pas assez intelligents ! Moi seule
- comprends la magie. - Pas fiable !
Que s'est-il passé ?
- J'ai crié ? - C'est Apep.
Il a utilisé un sort pour qu'on se dispute.
Comme dans le sous-sol.
C'est le roi du chaos !
Il se sert de nos différences pour nous diviser.
On essaie la technique de Peter Pan ?
Résistons-lui. Montrons-lui qu'on forme une équipe.
Elle a raison. La seule façon de vaincre le chaos : l'harmonie.
- Oh non. - Oh si.
Juste les filles !
Tu t'es trompé, Apep.
Tu as cru pouvoir nous diviser, semer le chaos.
Mais tu ne sais pas qui je suis. Qui nous sommes.
On est unis,
tous liés.
Autour d'une cause commune.
Un but commun.
Une famille.
Je ferais tout pour eux, jusqu'à mourir.
Ta magie ne nous séparera pas.
Qui es-tu ?
Réfléchis bien. Qui a chassé le mal
que tu souhaites libérer ?
Qui protège ce monde ?
Qui crains-tu le plus ?
Le Bibliothécaire.
- Toi ? - C'est moi.
Et moi.
- Et moi. - Et moi.
Le passage s'ouvre !
Stone, récupère la clé !
Et voilà.
Que personne ne bouge !
Mains en l'air !
Au nom de l'Unité des Anomalies Statistiques,
je vous arrête.
C'est impossible ! Pour quel motif ?
Vous traquez les phénomènes inexpliqués
depuis plusieurs mois.
Et ils ont tous un point commun.
Vous.
L'artefact.
- Donnez-le-moi. - Vous avez tort.
- On ne plaisante pas avec ça. - Maintenant !
Je te l'avais dit, ils vont poser problème.
- Ça vaut rien sans le globe. - Quoi ?
- Rien. - Vous avez parlé d'un globe.
Je ne crois pas que...
Laissez-moi finir. Le globe de Nephtys.
La croix Ankh n'a aucun pouvoir sans lui.
Je suis surpris que vous ne le sachiez pas.
Bien sûr qu'on le savait !
Mais j'ignorais que vous le saviez. Où est le globe ?
C'est lui qui l'a. Dans son pantalon.
Surveillez-les !
Réveillez-vous !
Au nom de l'UAS, je vous ordonne de me remettre l'orbe !
Bougez-vous et venez m'aider !
Ne vous avisez pas de me désobéir !
Coquin de Bibliothécaire.
Mais où... Où sont-ils passés ?
Pourquoi pas former un groupe ? On a le talent et les instruments :
la Flûte de Pan, le Cor de Gabriel, le piano de Mozart...
Comment on s'appellerait ? Les Décimales de Dewey ?
Non, c'est trop facile. Les Bibliotechnos !
L'Ankh est en lieu sûr dans la Bibli.
Le passage pour libérer le mal est fermé.
- Pas mal, pour une journée. - Bravo.
- Au sujet de l'unité machin truc... - Des Anomalies Statistiques. L'UAS.
Ils reviendront. J'en suis sûre.
Ils risquent de tout compliquer.
Que savent-ils de nous ? De la Bibliothèque et de la magie ?
C'est ce qu'ils ne savent pas qui m'inquiète.
S'ils récupèrent des artefacts qu'ils ne comprennent pas,
ça risque d'être catastrophique.
On va les surveiller.
- Et Apep ? Il est toujours là. - Sans la clé
et sans un corps à posséder, on a peu à craindre.
Veuillez m'excuser.
Très bien, finissons-en.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Bien sûr que si.
Je t'ai dit que j'étais inquiète, que l'équipe n'était pas prête...
C'est exact à 100 %. C'est vraiment arrivé ? Je ne...
J'ai besoin d'avoir confiance en l'équipe.
N'importe quoi peut vraiment arriver.
Merci b'Ankh'oup.
Pour la dernière fois, je ne sais rien.
Laissez-moi sortir de là !
Vous êtes un ancien de la Marine, non ?
La bataille de Salamine, ça doit vous parler.
Il y a des centaines d'années, un Grec avec 300 bateaux
a réussi à vaincre une flotte perse 4 fois plus importante.
Savez-vous comment ?
Il a envoyé un esclave dire au commandant perse
que les Grecs allaient battre en retraite,
entraînant les Perses dans un piège tactique.
Un piège inextricable.
Pour résumer, il a menti.
Comme vous me mentez maintenant.
Mais vous, vous n'allez pas vous en tirer comme ça.
Alors... si on reprenait depuis le début ?
Monsieur Carson.
J'ai senti que quelqu'un travaillait tard.
Merci, Jenkins.
Je lis un peu.
Le Livre des morts ?
Le manuel du nécromancien.
C'est du lourd.
Au fait...
vous avez dit au colonel Baird de ne plus s'en faire
au sujet d'Apep...
On n'en a pas fini avec lui.
Mais... j'ai l'impression que vous le saviez déjà.
Il y a des années, Judson m'a dit qu'une guerre était imminente.
L'ultime combat entre le bien et le mal.
Une mise à l'épreuve de la Bibli.
Eve l'avait senti. J'aurais dû l'écouter.
L'ultime combat arrive ?
Est-ce qu'il arrive ? Non, monsieur.
Il a déjà commencé.
Attention, c'est chaud.
Sous-titrage : Céline Desgardins pour Hiventy