Parados! Soltem-no.
Tirem suas máscaras.
Anda logo!
Desamarre-o.
Fique quieto. Fique quieto, fique quieto,
- Vira homem, Charles. - Por que fizeram isso comigo?
Desculpa, cara, estávamos praticando
para sequestrarmos o Incrível na despedida de solteiro.
Vocês nem foram convidados!
Conseguiremos isso sequestrando o convidado de honra.
Uma despedida de solteiro é um lugar lendário.
Onde bebidas e mulheres são de graça.
É Xanadu.
Meu Deus!
Para! Para!
Pare com isso!
Certo, vou dormir.
Chuck?
Bartowski?
General!
- O que você... - Queria conversar com você.
- Perdoe a intrusão. - Neste momento?
Ou na minha vida em geral?
Gostaria de saber se sua relação com a Agente Walker
está comprometendo as missões.
O que quer dizer? O que isso quer dizer?
A situação de vocês ficou muito complicada?
O quê? Com a Sarah? Não, Deus, não.
Não, é um prazer trabalhar com ela. Um encanto!
Quero fatos, não me importo com seus sentimentos.
- Que sentimentos? - Estes sentimentos...
- Sarah, quer sair comigo? - Um encontro de verdade?
Sarah, você é a melhor coisa que já aconteceu comigo.
Preciso de um tempo para pensar nos meus sentimentos.
Essa pulseira era da minha mãe.
Meu pai deu para ela.
Sou louco por você e sempre fui.
Meu trabalho é ter certeza que está protegido
sem envolvimento emocional com meu time.
Vamos ter que fazer uns 49-B.
Certo, se puder me dizer o que é um 49-B, isso ajudaria...
Deus. Não, estou bem com minha sujeira.
Sobre sua despedida de solteiro,
ainda quer fazer aquela coisa de acampamento,
ou quer fazer Algo mais tradicional?
Chuck, isso voltou do correio pra você.
É do papai.
Sinto muito, Ellie. Continuarei procurando.
Quer saber? Não se preocupe com isso.
Não estarei desapontada se não tiver expectativas, certo?
Então, estava escutando sobre a despedida de solteiro.
Só pra constar, não me importo com o que farão
porque confio em você completamente.
E é por isso que estou me casando com você.
- O que é isso? - O gosto de um cólon saudável.
- Quem é General Beckman? - O quê?
Um videogame. Isso. Videogame.
E é ultra-secreto e quebraria todas as regras se falar disso.
- Morgan, não é? - Sim.
Então, se o Morgan é o General Beckman, quem é você?
Bem, sou Agente Especial Carmichael.
Carmichael. Gostei.
Estraguei tudo. A General Beckman
me perguntou sobre nossa relação.
E, sabe aquela conversa, aquela em que talvez tenha
mencionado que sou louco por você.
Tentei encobrir, mas não tenho certeza se ela acreditou.
Onde está a Sarah?
Sou a Agente Alex Forrest.
General Beckman me mandou. Sou seu 49-B.
2ª temporada - Episódio 18 Chuck Versus the Broken Heart
Tradução: Nah, Reixtel, Jackie Witch e AiZu
Versão HD por: @LucasMacedo
Revisão: Gugasms
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Todos puderam dar boas-vindas à Agente Alex Forrest.
- Claro, General. - Então, de volta ao assunto.
Estamos familiarizados com o líder de um grupo terrorista
que tem se escondido nas cavernas afegãs por anos,
Hassan Khalid.
Meu sonho é encontrá-lo.
Um membro do círculo interno de Khalid é este homem,
Rashad Ahmad.
Ahmad tem conhecimento de todos os planos abomináveis de Khalid.
Enquanto fazia negócios bancários para Khalid em L.A.,
um homem que acreditamos ser Ahmad teve um ataque cardíaco.
Ele precisa de um marca-passo e foi internado em um hospital
com o pseudônimo Harry Lime.
Você acha que esse homem é o Ahmad?
Esta é a missão.
Só conseguimos obter imagens de satélite do Ahmad.
Sr. Bartowski, usando sua habilidade única,
deve infiltrar no hospital para confirmar a identidade do Ahmad.
- Perguntas? - Ficou bem claro, General.
Sim, tenho uma pergunta. Só tenho uma perguntinha.
O que exatamente é um 49-B?
Se importa de responder essa, Agente Walker?
A Agente Forrest está aqui para avaliar minha performance.
E durante meu período de avaliação,
assumirá o papel de protetora do Recurso.
Obrigada. Isso é tudo.
Pra que tudo isso?
Sinto muito, discutir isso seria uma quebra de protocolo.
"Discutir isso seria uma quebra de protocolo"?
É possível que alguém tenha sequestrado a Sarah
a substituído por uma réplica cruel?
Deixe-me adivinhar. Quer falar dos seus sentimentos?
- Por favor. - Errado!
É isso que fez 49-B se envolver em primeiro lugar.
- Como podia... - Chuck.
Viemos pleitear nosso caso
sobre a despedida de solteiro do Incrível.
Agora não, estou ocupado.
O mundo gira em torno do sol, Charles, não de você.
- Fora astronômico. - É só que...
gostaríamos que reconsiderasse.
Reconsiderar o quê? Nem foram convidados!
Você diz a ele ou eu direi.
Jeff e eu...
nunca fomos a uma despedida de solteiro.
Nunca conhecemos ninguém qualificado suficiente
para ficar com uma mulher por toda vida.
Por favor, Por favor.
- Por favor... - Não e não.
Que tal isto? Como um bônus,
já que Big Mike namora minha mãe, me fez trancar a loja.
Então, podemos usar aqui pra fazer a festa,
economizar um pouco e adivinhe?
Gastar com dançarinas.
Dançarinas.
- Estamos conversando sério... - A resposta é não.
Por favor. Não diga não.
Diga que pensará sobre isso.
- A garota nova sabe sobre... - Não.
Ela só terá essas informações ultra-secretas
se seu posto for permanente.
O que quer dizer com permanente?
Não vai acontecer. 49-B entrará, fazer suas buscas e irá embora.
- Sinto muito, Sarah. - Pelo quê?
Não quis te dar problemas quando falei dos meus sentimentos.
Não sabia que estava sendo tão gravado.
Não, tudo bem. De verdade.
Só tenho estado meio estressado ultimamente.
Sabe, prometi a Ellie que acharia nosso pai
para entrar com ela na igreja, mas já tentei de tudo.
Não está em lugar nenhum. Como se sumisse da face da Terra.
Tem autorização. Se importa de procurar o nome do meu pai
no computador da base?
É impossível.
Certíssima.
Se a Agente Walker fizer isso, não só iria ser despedida,
como também enfrentaria processos
pelo uso indevido da inteligência do governo.
Chega de tempo pessoal. Temos trabalho a fazer.
O Recurso e eu entraremos na instalação obter uniformes e
tentar confirmar a identidade do Ahmad.
Tem algo que eu possa fazer, Casey?
Eu consigo.
Casey, o que é isso?
Se confirmar que o Harry Lime é o Ahmad,
entrarei na área de alta segurança do hospital,
onde o equipamento e os órgãos doados são mantidos.
Por quê? Não vamos só prendê-lo?
Não menospreze a inteligência do governo dos Estados Unidos.
Colocarei este GLG-4000 dentro do marca-passo do Ahmad
antes dele ser implantado.
Quando retornar pra caverna secreta do Hassan Khalid,
será uma escuta humana de alta tecnologia.
Então não só saberemos o local secreto dos terroristas,
Mas também estaremos um passo à frente deles.
- Xeque-mate. - Xeque-mate.
Abra a porta.
Estão loucos? Não posso entrar aqui.
É onde a Ellie e Incrível trabalham.
Tudo bem, checamos seus horários.
Ellie não trabalha hoje. Devon está numa cirurgia.
Está aqui para observar. Fique na van, Walker. É uma ordem.
O que estavam fazendo lá dentro? "Oba-oba"?
O quê? Por quê? Por que fez isso?
Relaxa, foi só tranquilizante. Ela acordará em oito horas.
Agora, pegue uma perna.
Achei que não estava de plantão hoje, Dra. Bartowski.
É, vivem mudando meus turnos.
Até mais.
Aquela senhora não era ameaça para nós.
- Não sei por que decidiu... - Eu não decido.
O protocolo dita minhas ações.
Sua irmã está a 10m ao seu nordeste.
Doutora...
- Sim? - Esqueceu sua caneta.
Agora ou nunca.
É ele.
Você é o médico dele?
Claro. Não estou usando um jaleco?
Quem seria se não o médico dele?
Doutor, sou o médico particular de Harry Lime,
Dr. Mohammed Zamir.
- Doutor. - Doutor.
E, doutor.
Enfermeira, poderia nos dar licença, por favor?
Gostaria de conversar com o doutor sozinho.
Discutiremos coisas que somente médicos entendem. Por favor, vá.
Não vá, por favor.
Estarei lá fora, doutor.
Major, qual seu paradeiro?
- Em posição. - Identificação confirmada.
- Entendido. - Prossiga.
- Você! - Sim?
Histerectomia no 806 não alcançou o banheiro.
Se importa?
Pode deixar.
Os batimentos parecem normais.
Para um paciente com esse tipo de condição cardíaca.
Deveria saber que esse paciente é um homem muito importante.
Eu fiz um juramento
de tratar meu primeiro paciente com o mesmo
tipo de cuidado que todos os outros pacientes.
É um trabalho muito perigoso,
ser o cirurgião de um homem muito importante.
Entende o que quero dizer, doutor?
Farei o melhor trabalho que sei fazer.
Sua vida depende disso.
Se tiver que comer uma maçã por dia
para manter aquele médico longe, pode trazer as frutas.
O sistema de segurança foi atualizado.
Precisarei de 40 minutos para decodificar o código
ou um pouco de C-4.
Ou poderia apenas derrubar algum médico e roubar o cartão.
Gosto de como você pensa.
Vocês dois são um casal
feito em uma parte muito tenebrosa do céu.
Agora, tudo que precisamos é de um médico idiota
com um cartão para nos colocar na área restrita.
Não.
Não, de jeito nenhum, absolutamente não.
Não, não vou colocar meu futuro cunhado no meio
de uma missão governamental. De jeito nenhum.
Ainda bem que vocês, civis e crianças,
não podem opinar.
Tem algum outro médico que possamos usar?
Essa missão põe o disfarce de Chuck em perigo,
correndo o risco de ser descoberto.
As palavras que estava pensando saíram da boca da Sarah.
Conexão profissional.
Não temos tempo, Bartowski. Poucos médicos tem o cartão.
O boneco Ken da sua irmã é um deles.
Como vai fazer isso? Não pode chegar nele e pedir.
Vou cuidar das coisas do meu jeito.
Não, espere! Não haverá nenhum tranquilizador.
Acho que sei como podemos fazer isso.
Que... Que está fazendo?
Surpresa!
Vocês são incríveis.
Ao solteiro!
- O que está fazendo? - Lembranças visuais, cara.
Ele faz muitos álbuns artesanais.
Você tem que está brincando. Me escutem, caras.
O que acontece na Buy More, fica na Buy More.
Certo. Sim, não, entendi.
Desculpa. Virgem de despedida de solteiro.
- Fechem tudo. - Está bem.
Feliz despedida de solteiro, capitão
Obrigada por sua ajuda na organização, General Beckman.
Nada me passa despercebido.
Baseado nas minhas observações,
Agente Walker está muito envolvida com o Recurso.
Suas decisões não foram feitas baseadas no protocolo.
Sempre coloca os seus sentimentos em primeiro plano.
Essa é sua avaliação final, Agente Forrest?
Sim.
Agente Walker.
Obrigada pela dedicação com essa missão.
- General, por favor, eu... - Mas, a partir de agora,
seus serviços estão oficialmente terminados.
Se apresente ao Langley às 9h.
Cuide bem dele, por favor.
Farei meu trabalho, se é o que quer dizer.
Irei embora assim que me despedir dele.
Acho que não.
Você já causou problemas demais aqui.
Chuck é minha missão agora.
Não entrará em contato. É uma ordem.
Por encontrar o amor da sua vida.
Feliz despedida de solteiro, meu amigo.
Pegamos para você meia dúzia de sanduíches Subway para você.
- São seis pés de carne. - Cinco, comi um pé.
Qual seu problema?
Obrigado, garotos. Será um evento bem gostoso.
Obrigado.
- Aqui estão, cavalheiros. - É disso que estou falando.
Estará tão bêbado quando roubar o cartão, não vai nem notar.
- Sem tranquilizador. - Como vamos distraí-lo?
Estou a um passo na sua frente.
Fiz com que o Jeff contratasse um entretenimento exótico.
Pelo menos os sanduíches estão frescos.
Espera, Jeffrey. Aquela é sua irmã?
Ela nos deu um desconto.
- Alô? - Ei, querida, sou eu.
Chuck e os meninos me raptaram para uma despedida de solteiro.
Sorte sua.
Sou sortudo, sabendo o que está me esperando em casa.
Ótima festa, não é?
Muito charmoso para um homem que está tão perto da tentação.
Como eu pensaria num hambúrguer se tenho filé em casa?
Serio, querida, eu te amo.
Está bem, já me babou o suficiente.
- Confio em você. Divirta-se. - Obrigado, querida.
Pequei a carteira do Woodcomb, mas estava vazia.
Sem o cartão.
Deve estar no pescoço ainda.
Teremos que pegar de outro jeito.
Não se preocupe. Tenho um plano B.
Ainda está aqui, Walker. Pensei que tinha ficado claro.
Só estou terminando algumas coisas.
Seja rápida.
Parados, garotos. Estão todos com problemas.
Tenho que dar descarga nos meus bagulhos.
Não, não, Jeff, não, isso é o que você estava esperando
Isso é Xanadu.
Ouvi dizer que um de vocês é um garoto bem malvado.
Por Deus, fui eu. Sou mal, sou uma péssima pessoa.
Descumpri oito mandamentos e meio
hoje cedo à caminho do trabalho.
Esse é o seu cara. É ele.
Terei que despi-lo e revistá-lo.
- Socorro. - Não, não, não.
- Uma ajudinha aqui? - Não, você está preso.
- Não posso te ajudar. - Essa é a lei, é a lei.
- Não seremos foras da lei. - Seja gentil com ele.
Está de brincadeira?
Escuta, eu sei que os caras te colocaram nisso,
mas não precisamos ficar sozinhos aqui.
Meu...
- Espere. - Por que não tiramos isso?
Assim, nada fica entre a gente.
Não posso. Se perder, sou demitido.
Não, espere. Pare.
Eu amo minha noiva.
Eu nunca faria nada que prejudicasse isso.
Acho que o romance está vivo e mora em Burbank.
Não, não, não! Eu disse sem tranquilizante!
Isso não é sem!
Não pode manter seus dardos da CIA longe das pessoas?
Bom trabalho.
Agora posso acessar a área restrita e implantar
a escuta antes da cirurgia do Ahmad.
Certifique-se de convencer os amigos.
Não tenho direitos? Não podem sair por aí
dopando meus familiares.
Parece que podemos.
Sarah nunca teria feito isso. Vocês foram longe demais.
- Pra trás, Bartowski. - E o que você vai fazer?
Eu vou ligar pra General.
- Vai mesmo? - Ninguém vai ligar aqui.
Escutem, o negócio do 49-B acabou.
A partir de agora, eu só trabalho com a Sarah.
Walker se foi, ela foi dispensada.
O quê?
Do que estão falando?
Sou sua nova protetora.
Com o uso do cartão do Dr. Woodcomb,
Major Casey entrou na área restrita do hospital
e implantou o GLG-4000 no marca passo do Ahmad.
- General Beckman? - Um momento, Sr. Bartowski.
Aumente o volume.
Esse é o som do sucesso.
General?
Em breve, Ahmad e seus homens voltarão
pra o esconderijo de Khalid,
e poderemos começar nossa vigilância.
General, sei que essa missão é importante. Mas e a Sarah?
Como ela pode ter ido assim desse jeito?
É assim e pronto, Bartowski.
Não, por que não disse que isso aconteceria com uma 49-B?
Achei que Agente Forrest estava aqui só pra avaliar a Sarah.
- Você mentiu pra mim! - Qual é, é só trabalho, Chuck.
Não, pra você é trabalho.
Pra mim é minha vida.
Revelamos tudo que você deveria saber.
É assim que a NSA trabalha.
Acostume-se.
Vou limpar minhas armas.
BUSCA COMPLETA VER RESULTADOS
Em se tratando de segurança, ser precavido nunca é demais.
Quem é o médico do Rashad?
Um dos cirurgiões pôs um rastreador dentro dele.
Dr. Devon Woodcomb.
Me tragam o médico.
Quando ele acordou essa manhã, não sabia que hoje...
Eu vou morrer.
Meu Deus, vou morrer.
Adoraria sentir dó, querido, mas você que procurou por isso.
Como eu fiquei tão acabado? Não lembro de nada.
Você bebeu um pouco, apagou,
- nada de mais. - Eu me lembro
do nosso amável vizinho, John Casey,
te carregando às 4h da manhã, cheirando a bebida barata.
Isso te lembra alguma coisa?
Querida, por favor, não diga a palavra lembrar.
Querida?
Eu estava com meu cartão ontem a noite?
O quê?
Você pegou meu cartão ou não?
Não, não peguei.
- Deve estar por aí. - Deus.
Está sempre no seu pescoço, embaixo da camisa.
Por que você tirou a camisa?
Vai me contar se ficou com as calças?
Ellie, por favor, só me ajude a procurar o cartão?
Pessoal, vai aparecer, sei que vai.
Sinto muito que não se lembre do que aconteceu ontem.
Só espero que tenha valido a pena.
Cara, queria poder refazer a noite passada.
Eu não faria nada daquilo.
Pode acreditar na Walker?
- O que tem ela? - Ficar a fim do Recurso.
Claramente, os sentimentos prejudicavam as missões.
Você deve estar aliviado dela ter ido.
Agora as coisas podem ser profissionais.
Agente Forrest, pro registro...
Ou algo está errado com o nosso equipamento...
Ou algo está errado com Ahmad.
Casey, sou eu.
Temos que recuperar o cartão do Incrível
- ou ele vai ter problemas. - Temos que achar esse médico.
Qual é o apartamento dele?
Isso não é incrível, nem um pouco.
Oi, sou Dr. Woodcomb, posso...
Isso é do governo.
Não faz nenhum... Isso...
Meu Deus, cheira ao paraíso.
Ou alguém está fazendo biscoitos ou é...
Preciso de um favor.
Qualquer coisa, você pode ter meu primogênito.
Quero saber o que aconteceu ontem na despedida de solteiro.
Qual é, El, não pode me perguntar isso.
Há um código dos manos.
Por favor, Morgan.
Desculpe, não posso. Tenho que manter segredo.
Eu só que... me escuta!
- Meu Deus. - Eu sei.
Acredita que nossa primeira despedida foi tão incrí...
Ellie. Espere, espere,
Ellie, Ellie, Ellie...
Elizabeth, Eleanor, Elton.
- Consegui nada. - Nem eu.
Não posso entrar. Não tenho acesso.
Ela está fora da missão.
Acho que o Chuck está com problemas.
Ele nunca vai a lugar algum sem esse celular.
Ela está certa.
Forrest, como eu ia dizendo mais cedo,
discordo de sua opinião.
- Sobre o quê? - Walker.
Ela é profissional.
Mas não é só isso, ela é a melhor parceira que já tive.
Achei isso quando fui dizer adeus ao Chuck.
O que fez desobedecendo uma ordem direta.
Você foi demitida por este motivo.
Então não tem mais nada que me impeça de lhe dar uma surra.
Chuck está no pátio. Ele está bem.
Perdemos o sinal do marca-passo do Ahmad.
Deve ter uma ligação entre o sinal e Chuck desaparecer.
Não entendo. O GLG4000 não foi especialmente projetado
para rastrear nas cavernas afegãs?
Precisaria de, pelo menos, 1,90m de aço para bloquear o sinal.
A última localização registrada pelo marca passo antes de sumir.
Libere a imagem do satélite.
Um minuto.
- Estão em um cofre de banco. - Deve ser isso.
Belo trabalho, Walker.
Certo, Dr. Woodcomb, hora de remover a escuta
que colocou dentro do meu amigo.
E se não salvá-lo.
Nada poderá salvar você.
Agora o paciente está completamente sedado.
Legal. Legal, legal, bom.
Muito bem. É assim que a gente faz.
Vou precisar de um minutinho para me concentrar,
se não se importa.
Preciso estar com a mente relaxada quando eu opero.
Deixe de enrolação, Dr. Woodcomb.
Na verdade, estou meio sem prática.
- Talvez você pudesse começar... - Corte ele.
Ou cortarei você.
Meu Deus, estou sangrando.
Fala sério.
Desculpa é que fico meio tonto quando vejo sangue.
Um cirurgião com medo de sangue?
Eu sei, meio irônico, não é?
Fechem a porta! Fechem a porta!
Quem diabos é Chuck?
Não faço a menor ideia. Sou o Dr. Woodcomb, certo?
Ou Devon, ou doutor, às vezes, me chamam de Capitão Fantástico,
mas não tenho ideia de quem seja esse Chuck...
- Quis dizer esse Chuck. - É um homem morto, Chuck.
Chuck está trancado com um dos mais procurados pela Interpol.
Era seu trabalho protegê-lo, droga.
Tenho nitroglicerina e um detonador na van.
Derrubo essa porta em um piscar de olhos.
Acho que vi um balão de óxido nitroso aqui.
Você vai explodir a porta, e matar o Chuck no processo.
Vamos, vamos.
O que a faz pensar que ele já não está morto?
Venha aqui.
O quê? O que foi?
Esqueci porque eu estava com raiva de você.
Eu ia te cortar com isso.
Isso é estranho. Acho que ouvi o Chuck rir.
- Aqui, me dê o rádio. - Eu cuido disso.
Você está mentindo.
Não, não estou. Pense um pouco.
As joaninhas não podem ser todas fêmeas.
Isso é loucura. Senão como teríamos filhotes de joaninhas?
- Chuck, pode me ouvir? - Seu bolso está falando.
- Posso atender? - Pode.
- Oi. - Oi.
Oi, estou bem. Estou bem.
Também estou meio doidão do óxido nitroso,
Meu amigo Zamir aqui, também.
Mas eu não saio até você achar a Sarah.
- E trazer ela de volta para cá. - Isso aí.
Demarque seu território.
Como o Hassan Khalid.
Cadê esse cara? Não o vejo faz tempo.
Ele está nas cavernas Karakoram do leste.
Certo. Bom pra ele.
Ele é um cara do mal, né?
Chuck, desligue o gás, idiota.
Se inalar muito dessa coisa, vai morrer.
Nós vamos morrer.
Você vai morrer!
Abra essa porta agora.
Não, olha, não vou te dar ouvidos, certo?
Não está funcionando. Não posso arriscar mais.
- Vou pegar a nitro. - Podemos fazer do seu jeito,
ou podemos realmente salvar o Recurso.
- Aqui. - Sarah.
É mesmo você,
ou eu estou muito chapado?
Os dois.
Rashad Ahmad e Dr. Zamir estão presos.
Mesmo que a missão não tenha saído de acordo com o planejado,
Chuck foi capaz de descobrir a localização do terrorista.
- Obrigada, Agente Forrest. - Só fiz meu trabalho, General.
Agente Walker, apesar do seu heroísmo,
desobedeceu várias ordens diretas.
Espere, General.
Desculpe, mas uma boa parte de ser protetora não seria
- tentar me manter vivo? - Está tudo bem, Chuck.
Não, não está.
Deixe ele terminar.
Obrigado.
General, o que estou tentando dizer é que...
Talvez pelo fato da minha relação com a Sarah ser...
Você sabe, somos próximos.
Nos importamos um com o outro. Foi o que tentei dizer.
Sei que não é o protocolo ou sei lá,
mas foram esses sentimentos que acabaram salvando a minha vida.
A Agente Forrest diagnosticou
sua conexão emocional como uma fraqueza.
Mas suponho que também seja um recurso importante para o...
Recurso.
Pode voltar ao seu posto, Agente Walker.
Esperamos não vê-la tão cedo, Agente Forrest.
Isso é tudo.
Não, isso não é... Não é o que está pensando.
Claro que é, Chuck. É exatamente o que eu acho que é.
Não acredito que está acobertando ele.
Não houve nada na despedida de solteiro. Ele não fez nada!
Chuck eu vi as fotos, está bem?
Sinto muito. Sei que só estava tentando protegê-lo.
Código de manos, tanto faz. Mas, Chuck, sou sua irmã.
Você deveria proteger a mim.
Sarah, por favor, estou enlouquecendo.
Não sei mais com quem falar,
não quero te causar mais problemas no trabalho.
Está tudo bem, é minha residência particular.
Não há vigilância aqui. Pode falar comigo.
Não sei o que fazer. Desde que vocês apareceram,
minha vida tem saído fora de controle.
Meu mundo é feito de mentiras.
É como isso.
Aposto que é, o que, uma submetralhadora?
Não, isso seca meu cabelo.
Está bem, certo, mas todo o resto é uma completa bagunça.
Só gostaria de poder dizer a verdade para a Ellie.
Sobre quem sou e o que faço.
Não acredito no quanto o governo dos EUA
machucou as pessoas que amo.
Talvez seja hora do governo dos Estados Unidos te ajudar.
Chuck, salvou minha vida, cara.
Obrigado por achar minha chave magnética.
Cara?
Agente especial Carmichael?
Bem, você...
Provavelmente quebrou algumas regras, não é?
Vá em frente, bata.
Eu não consegui encontrá-lo.
O cara não queria ser encontrado.
Digo...
Teve que acessar ilegalmente a base de dados do governo.
Vai ser bom vê-lo.
Sinto muito.
Pai?
Versão HD por: @LucasMacedo
www.insubs.com