www.tvsubtitles.net
¡Quieto! Suéltalo.
Quitate la máscara.
¡Hazlo!
Desátale
Quédate quieto
Quédate quieto, no te muevas, no te muevas.
Arriba hombre, Charles.
¿Por qué me harías esto? Lo siento, Amigo,
Estaba practicando a correr
para cuando secuestremos a Awesome para su despedida de soltero.
¡Chicos, no estan invitados!
Bien, bien, ¿que hay otra manera mas fina para ser invitados
que secuestrar al invitado de honor?
La despedida de soltero es un sito mítico
donde la bebida y las mujeres son gratis.
Esto es Xanadu.
¡Oh, dios mio!
¡Parate! ¡Parate!
Tu...¡parate!
Okey, me voy a la cama.
Qué demonios!?
Chuck?
Bartowski?
General! hey.
Que estas, que estas...
Me gustaria tener unas palabras en privado con usted.
Disculpa la intrusión
¿En este momento?
¿O en mi vida en general?
Me gustaría saber si su relación con el agente Walker
compromete tu rendimiento en el trabajo
¿A qué se refiere? ¿Qué significa eso?
¿Su situación se está volviendo muy complicada?
Qué? Con, con Sarah?
No, Dios, no.
No, Sarah Walker
Es un placer trabajar con ella.
Un placer, aún.
Quiero hechos, no me importan tus sentimientos
Qué sentimientos? Esos sentimientos:
Sarah, ÿQuieres tener una cita conmigo? ÿUna cita real?
Sarah, tÃº eres la cosa más grande que jamás me ha pasado.
Adivino que no me importaría el tiempo para clasificar mis sentimientos.
El brazalete de mi madre.
Mi padre se lo dio a ella.
Estoy loco por ti, y siempre lo he estado.
Mi trabajo es asegurarme de que estes protegido
Sin complicaciones emocionales en mi equipo.
Vamos a tener que hacer un 49-B
Ok, si tan solo pudieras decirme lo que es un 49-B
eso ayudaria
Chuckster
tiempo para purgar su sistema, amigo.
Oh. Oh, Dios.
No, soy bueno con mi zueco.
Hey, acerca de tu fiesta de soltero
todavía queres hacer eso del camping?
o, uh, queres hacer algo mas tradicional,
o...? Hey.
Chuck, uh, esto vino en el correo para ti.
És de papá.
Lo siento mucho, Ellie.
Seguiré buscando.
Sabes qué? No te preocupes por esto.
No puedes decepcionarte
si no tienes expectativas, no?
Así que, um, estaba oyendo atras lo de mi despedida de soltero.
Para que sepan, no me importa lo que ustedes hagan,
porque confío en ustedes completamente.
Que estoy... por qué me caso contigo.
Qué es eso?
Este es el gusto de un colon sano.
Quién es General Beckman? Qué?
Materia de vídeojuego. Sí, esto es la materia de vídeojuego.
Esto es la materia sumamente secreta, no un videojuego, es que yo...yo, tu lo sabes,
Rompería cualquier regla para hablar sobre ello.
Morgan, huh? Yeah.
Entonces, si Morgan es la General Beckman,
¿Quién eres tú?
Uh, bien...
Soy el agente especial Carmichael.
Carmichael. Me gusta.
Sarah. Ey, Sarah,
Lo estropeé.. General Beckman,
Ella me llamo, y me preguntó sobre nuestra relación.
Y, tú sabes sobre esa conversación,
aquella en la que quizás yo pudiera
haberte mencionado que estoy loco por ti.
Bueno, intenté cubrirla,
pero no estoy muy seguro de que la haya comprado.
Do.. ¿Dónde está Sarah?
Soy la agente Alex Forrest.
La general Beckman me envió.
Soy tu 49-B.
Estoy segura de que todos ustedes han tenido la
oportunidad de darle la bienvenida a la Agente Alex Forrest
Por supuesto, General.
Entonces tengo la materia al alcance de la mano.
Nos somos todos familiares
con el escurridizo lider de un grupo terrorista
Quién ha estado escondido en las cuevas Afganas durante años:
Hassan Khalid.
Sueño con encontrarlo
Un miembo del círculo de Khalid es este hombre:
Rashad Ahmad.
Ahmad conoce
todos los planes de Khalid.
Mientras estaba haciendo unas transacciones para Khalid en Los Angeles,
un hombre que creemos que es Ahmad tuvo un ataque al corazon.
Necesita un marcapasos y esta ingresado en un hospital
bajo el seudónimo: Harry Lime.
Creeis que este hombre es Ahmad?
Esa es la misión.
La inteligencia sólo ha sido capaz de obtener
imagenes de satélite granuladas sobre Ahmad.
Mr. Bartowsky, usando su excepcional
conjunto de habilidades, debe infiltrarse en el hospital
para confirmar la identidad de Ahmad
¿Preguntas? Suena sencillo, General
Si, tengo una pregunta
Si, tengo una pregunta. Solo una pequeñita.
Que es exactamente un 49-B?
¿Piensas entregar esto, Agente Walker?
El agente Forrest está aqui para asesorarme durante la actuación
Y durante mi evaluación,
Ella asumirá el papel
Gracias
Eso es todo.
Que?
De que va todo esto?
Lo siento,
hablar de esto seria una violación del protocolo.
"hablar de esto seria una violación del protocolo"?.
Es posible que alguien haya secuestrado a Sarah
y la sustituyó con algún tipo de
replica sin alma? Dejame adivinar.
Quieres hablar sobre tus sentimientos, Bartowski?
Por favor, mal!
Esto es que hizo el de 49-B involucrar
en el primer lugar
¿Cómo podría...? Chuck.
Todo bien, el compinche, debemos estar aquí para hablar de nuestro caso
sobre la fiesta de despedida de Awsome. ¿Sabes que?
Ahora no chicos, estoy en medio de algo.
El mundo gira alrededor del Sol,
Charles, tu no.
Ooh, astornomia
Ok, es solo que...
nosotros solo... nos gustaria que reconsideraras
Reconciderar qué? Ustedes ni siquiera están invitados!
Diselo tu o yo lo haré
Jeff y yo...
nosotros nunca fuimos a una fiesta de solteros
Nunca conocimos a nadie
lo suficientemente calificado para conseguir a una mujer para toda la vida
Entonces, por favor, por favor. Por favor, por favor.
Por favor... No y no.
Okey,
¿que te parece esto? Como un plus,
desde que Big Mike ha estado saliendo con mi madre,
él me hace cerrar.
Entonces podemos usar este lugar para la fiesta,
ahorrar un poco de dinero y ¿adivina qué?
Gastarlo en bailarinas.
Pow!
Bailarinas. Pow.
¡Eh ahora! ¡Eh ahora!
Estamos hablando en serio... La respuesta es no.
Hey... Oh, por favor,
No..No digas no
Decir te envuelva
tu mente arededor de esto.
Hey, la chica nueva sabe sobre, uh...
No.
Ella no sabrá esa información super secreta
a menos que su posisión se vuelva permanente.
Qué, a qué te refieres con permanente?
Eso no va a pasar
El 49-B vendrá, hará sus averiguaciones
y se irá
Hey, uh,
Lo siento, Sarah
Por qué?
No quise trarte problemas en el trabajo por decirte
sobre mis sentimientos
Estaba siendo cubierto mucho. No, esta bien.
De verdad, justamente he estado como estresado ultimamente.
Tú sabes, le prometí a Ellie
que encontraría a nuestro padre para que le acompañara al altar
pero he probado todo, no está en ningún sitio.
Es como si hubiera desaparecido de la faz de la tierra.
Hey tu tienes autorización.
Te importaría buscar el nombre de mi padre
en el ordenador grande del Castillo?
Eso es imposible.
maldición, cierto.
Si la Agente Walker
lo hiciera, no solo sería despedida,
sino que potencialmente se enfrentaría a cargos
de apropiacion indebida de inteligencia del gobierno.
Suficiente tiempo personal
Tenemos trabajo que hacer
El sujeto y yo entraremos en el complejo,
obtendremos uniformes para ocultarnos y
atentos a la confirmación de la identidad de Ahmad.
¿Hay alguna cosa que pueda hacer, Casey?
Lo tengo
Casey, uh, que es esto?
Tu confirma si Harry Lime es Ahmad,
yo me colaré en el area de alta seguridad del hospital
donde se guardan el equipo y los organos de los donantes.
Porque? No vamos solo a arrestarlo?
No subestimes el arte de jugar astutamente
del gobierno de Estados Unidos
Si, colocaré este
GLG-4000 en el marcapasos de Ahmad
antes de que se lo implanten.
Cuando el regreso a la cueva secreta de Hassan Khalid
el será un bicho humano de alta calidad
Entonces, no solo sabremos la localización secreta de los terroristas,
sino que además estaremos un paso por delante de sus planes.
Jaquemate. Jaquemate.
Tené la puerta.
Chicos, ¿estais locos?
No puedo ir ahí. Ese es el hospital
donde Ellie e Increible trabajan.
Está bien. Hemos comprobado sus tareas.
Ellie no está trabajando hoy. Devon está
operando.
Hey,
tu estás aquí para observar.
Quedate en la furgoneta, Walker. Es una orden.
Y qué estuvieron haciendo ustedes pequeños niños ahí dentro?
¿Un pequeño hanky-panky?
Qué? por qué?
¿Por qué haces esto?
Relájate. Sólo tranqulizala a ella.
Ella estará despierta de seis a ocho horas.
Ahora agarra una pierna
Oh, hey!
No creo que estuvieras llamando hoy, Dr Bartowski.
Si, bien, ellos siguen cambiando mis movimientos.
Nos vemos.
Tú sabes, esa abuela no era una amenaza para nosotros.
- No se por que decidiste... - Yo no decido.
El protocolo dicta mis acciones
Chuck...
tu hermana esta a 30 pies al noreste de ti
Doctor...
Si?
Olvidaste tu boligrafo. Oh.
Ahora o nunca
Nos vemos
Es el
Eres tu ese doctor?
Por supuesto
No estoy vistiendo un traje de doctor?
Quién más voy a ser si no uno de estos doctores?
Doctor, soy el médico particular de Harry Limes
Dr. Mohammed Zamir.
Ay doctor.
Doctor. Doctor.
Doctor y Doctor.
Enfermera, nos disculpa
un momento, por favor?
me gustaría consultar
al doctor en privado, por favor.
Si, si, vamos a discutir cosas de médicos
que solo los médicos entienden.
Por vayase.
Por favor no se vaya
Estate fuera... Doctor.
Mayor, cual es su 20?
En posición.
Identificación positiva.
De acuerdo. Procedan.
Hey!
Tu! Si?
Histerectomía en la 806 no logró ir al baño
Te importa?
Lo tienes
Bien, los sonidos del corazon parecen normales
para un paciente con este tipo de
situación cardio-cardiaca atípica.
Debería saber que este paciente
es un hombre muy importante
Bien, Yo... yo hice un juramento
de tratar a mi primer paciente con el mismo
tipo de cuidado que a todos los siguientes pacientes.
Es un trabajo muy peligroso
ser el cirujano de un hombre muy importante.
Entiende lo que quiero decir, Doctor?
Haré el mejor trabajo que se como hacer.
Su vida depende de ello.
Si tengo que comerme una manzana por día
para mantener a ese doctor lejos mio,
entonces traigan toda la fruta fresca
Hey.
El sistema de seguridad ha sido actualizado.
Necesitare 40 minutos para desencriptar el codigo
o 4 onzas de C-4.
O simplemente podrias
coger a un doctor y robar su tarjeta.
Me gusta el corte de tu jiba
Wow, vosotros dos sois una pareja
hecha en una aterradora parte del Cielo.
Ahora, todo lo que necesitamos es algun estupido doctor
con un tarjeta para introducirnos en el area restringida
De ninguna manera.
No, de ninguna manera, absolutamente no.
No, uh-uh,no voy a meter a mi dentro-de-poco cuñado
en una mision gubernamental de espias-- de ninguna manera.
Afortunadamente, tu, como los criminales y los niños
no tienes voto.
¿Hay algun otro doctor al que tengamos acceso?
Esta mision pone la tapadera de Chuck cerca de la accion,
con riesgo potencial de que se revele.
Y boom-- las palabras que estaba pensando
tan solo viniendo de la boca de Sarah.
Conectados profesionalmente.
No hay tiempo Bartowski
Solo un par de doctores tiene ese tarjeta llave
Tu hermana la muñeca de Ken es una de ellos.
Bien, como vas a hacer eso?
No puedes solamente caminar hasta Awesome y preguntarle.
Tratare esta cosa a mi manera.
No, espera, espera, espera!!
No habrá sedantes... No habrá sedantes
Creo que puedo saber
como podemos tener nuestro pastel de espia y comerlo, tambien.
¿Qué coj..?
¿Qué estais haciendo?
¡Sorpresa!
Chicos, sois increibles.
Para el soltero!
Qué estás haciendo?
Souvenirs visuales, amigo.
Esta haciendo mucho para un poco del album.
Tienes que estar bromeando.
Escuchadme chicos.
Lo que pasa en Buy More...
se queda en Buy More.
Oh, Okey.
Si, no, yo...lo tengo.
Yo...lo siento.
Despedida de solteros virginal.
Guardatela.
Ok,ok.
Hey,hey,hey.
Uh...feliz fiesta de soltero ahi, Capitán.
Bueno, gracias por toda tu ayuda
para lanzar esto,General Bechman.
Nada se me pasa por alto.
Bien.
Basado en mis observaciones,
La agente Walker esta lejos de ser atraida emocionalmente
con el sujeto.
Sus decisiones no fueron tomadas
con respeto al protocolo establecido.
Siempre pone
los sentimientos del sujeto por encima de las ordenes
Es esa su ultima apreciacion, Agente Forrest?
Si
Agente Walker.
Gracias por su dedicación
a esta misión.
General, por favor, yo...
Pero a partir de ahora
sus servicios han finalizado oficialmente
Informa a Langley en el 0900.
Por favor cuidalo a el
Hare mi trabajo, si eso es lo que quieres decir
Bien, estare en camino
tan pronto como le diga adios a el
No lo creo
Ya has causado demasiado daño aqui
Chuck es mi misión ahora.
No hay nuevos contactos
Es una orden
Para encontrar el amor de tu vida
Hey!
Feliz fiesta de soltero, mi amigo.
Tenemos para ti media docena
5 dolares sandwiches de Subway.
Eso son 2 metros de carne.
Cinco-- Yo comí un pie.
Cuál es el problema contigo?
Gracias chicos.
Va a ser una evento apetitoso.
Gracias.
Allá vamos señores.
¿Veis? Esto es de lo que hablaba.
Va a estar tan borracho cuando le robeis la tarjeta,
que no se va ni a enterar.
Ningún dardo tranqulizante es necesario.
¿Y cómo vamos a distraerle?
Oh, estoy un paso por delante tuyo, amigo mio.
Lo tengo a Jeff alquilando algún entretenimiento femenino exótico.
Por lo menos los sandwiches están frescos.
Espera, Jeffrey
Esa no es tu hermana?
Ella nos dió un trato
Hola?
Hola, nena, soy yo.
Chuck y los muchachos me secuestraron por mi fiesta de soltero.
Wow, que afortunado.
Soy afortunado, sabiendo lo que me está esperando
en casa.
Hey, gran fiesta, huh?
Eso es bastante encantador para un hombre que está cerrado a la tentación.
Cómo podría estar tentado
por una hamburguesa cuando tengo un bistec en casa?
Enserio, nena, te amo.
Muy bien, has aspirado suficiente.
Confío en ti
Diviértete.
Gracias, cariño.
Tengo la cartera de Woodcomb, pero está vacía.
No hay tarjeta de llave.
Debe seguir estando alrededor de su cuello.
Debemos alcanzarlo de otra manera.
No te preocupes.
Tengo un plan de refuerzo.
Sigues aqui, Walker.
Creo que me hice entender.
Estoy solo atando algunos cabos sueltos.
Hazlo rápido.
Quietos, muchachos.
Están todos en problemas.
Five-O.
Consiguió limpiar mi alijo.
No,no, Jeff, no, esto
es por lo que estabas esperando.
Esto...es Xanadu.
Tengo entendido que uno de ustedes ha sido un travieso,
travieso muchacho. Yo...oh, Dios Mío, elígeme a mi.
Soy muy malo. He sido muy malo, Soy una mala persona
Soy una persona terrible..ouch
Yo rompí ocho comandos y medio
en el camino al trabajo este mañana.
Ese es tu tipo
Es el
Tendré que revisarte.
Uh, ayuda
No, no, no
Una pequeña ayuda aqui??
No, no, estás bajo arresto
No puedo ayudarte
Esta es la ley, esta es la ley.
No vamos a ir en contra de la ley.
Se amable con el.
Oh, mi.
¿Me estás tomando el pelo?
Escucha, yo sé que probablemente los muchachos te pusieron esto,
pero nosotros en verdad no tenemos por qué estar solos aqui adentro.
Oh, mi...
Espera...hey.
Por qué simplemente no te sacas esto?
De este modo, no hay nada entre nosotros dos.
No puedo.
Pierdo, yo, eh ... Me dispararon.
No, no, no, espera.
Espera un momento,detente.
Alto.
Amo a mi prometida.
Nunca haría algo para poner en riesgo mi relación.
Supongo que el romance sigue vivo y coleando viviendo en Burbank.
¡No, no, no!
Dije sin dardos tranquilizantes.
Eso no es no "tranquilizante"
¿No puedes mantener tus apestosos dardos de la CIA
fuera de la gente?
Buen trabajo.
Ahora puedo entrar a la zona restringida y poner
el microfono antes de la cirugúa de Ahmad.
Se seguro y vendelo por los amigos.
Whoa, whoa, whoa, no tengo derechos?
No puedes ir por ahí a diestra y siniestra.
Dejando inconsciente a los miembros de mi familia.
Parece que podemos.
Sarah nunca lo habría hecho.
Has ido demasiado lejos.
Atrás, Bartowski. ¿Qué vas a hacer al respecto?
Voy a llamar a la General, eso es o que haré.
Eso es? Nadie va a llamar a nadie.
Escucha, todo lo del 49-B se acabó
Desde este momento, para la única persona para la que trabajo es para Sarah.
Walker se fue; ha sido despedida.
Que?
De que hablas?
Soy tu nueva manejadora.
Usando la tarjeta del Dr. Woodcomb,
el mayor Casey entro en el area restringida del hospital
y colocó el GLG-4000 en el marcapasos de Ahmad.
General Beckman?
Un momento, Sr. Bartowski.
Suba el volumen.
Ese es el sonido del éxito
General?
Pronto, Ahmad y sus hombres estarán de regreso
en el escondite Afgano de Khalid,
y podremos empezar nuestra vigilancia encubierta.
General, mire, entiendo que esta es
una mision importante, lo se. Pero que pasa con Sarah?
Como puede haberse ido asi como asi?
Es del modo que tiene que ser, Bartowski.
No! Porque no me dijo que esto podría suceder con un 49-B?
Tenía la impresion de que
la Agente Forrest estaba aquí solo para evaluar a Sarah.
Me estas mintiendo!
Vamos, es un trabajo, Chuck
No, para ti es un trabajo.
Para mi es mi vida
Nosotros divulgamos todo lo pertinente a ti.
Así es como la NSA trabaja.
Acostúmbrate a ello.
Voy a limpiar mis armas
Cuando se trata de seguridad,
uno nunca es lo suficientemente precavido.
Quién es el doctor Rashad?
Uno de los cirujanos que puso el microfono dentro de el.
El Dr. Devon Woodcomb.
Vosotros dos, traedme al doctor.
Cuando el doctor se despertó esta mañana,
no sabía que hoy...
Voy a morir.
Oh, Dios mio,
Voy a morir. Me encantaría
sentir lástima por ti, pero creo que es algo
que te has buscado por ti mismo.
Como pude acabar así?
No recuerdo nada.
Bueno, tu bebiste un poco bastante,
te liberaste,
ningún daño hecho. Recuerdo a
nuestro querido vecino, John Casey.
llevándote a casa a las 4 de la mañana.
oliendo como a alcohol y spary de pelo barato.
¿suena esto como una campana para tí?
Cariño, quiero decir, por favor,no digas la palabra campana.
¿Cariño? Huh?
Tenía mi tarjeta ayer por la noche?
¿que?
Me han cogido la tarjeta o no?
No, yo no le quité la tarjeta.
Estoy seguro de que está ahí en algun sitio.
Oh, Dios.
Siempre está alrededor de tu cuello, debajo de tu camisa
Por qué tu camisa está desabrochada?
Bueno, quieres decirme si tienes puestas tus bragas?
Ellie, por favor, me ayuarás a buscar esa tarjeta llave?
Muchachos, muchachos, esto subió.
Simplemente lo se.
Lo sabes,Yo estoy, estoy profundamente arrepentido
de que tu no recuerdes
que paso la ultima noche
Espero que sea lo que sea, valga la pena.
Amigo, desearía poder empezar de nuevo.
por la otra noche.
Deberia devolverlo todo
Puedes creerlo Walker?
¿Qué hay de ella?
Está todo cubiero en el sujeto?
Claramente tus sentimientos pusieron en riesgo la misión.
Debes estar mas tranquila ahora que ella se fue.
Las cosas pueden ahora ser finalmente profesionales
Agente Forrest,
para que conste...
O bien algo esta mal con nuestro equipaje
O algo esta mal con Ahmad.
Hey, Casey, soy yo.
Loo, uh, tenemos que devolverle a Awesome su tarjeta de llave
o él se volverá un gran problema.
Debemos encontrar a ese doctor de una vez
¿Cual es su apartamento?
Qué vamos a hacer con el doctor?
Eso depende del jefe.
Alucinante, Alucinante
Hola, soy el Dr. Woodcomb, puedo...?
publicación del gobierno
No tiene ningún...
Ese...
Oh, mi Dios, huele como el cielo
ok, eso significa o que alguien está haciendo galletitas de azúcar
o significa que...
Necesito pedirte un favor
Lo que quieras, lo que quieras...puedes ser mi primer necido.
Necesito saber que ocurrio la pasada noche
en la fiesta de soltero de Devon
Vamos El, no puedes preguntarme eso
Es un codigo de hermanos
Por favor, Morgan.
Lo siento, no puedo.
Tengo que bloquearlo.
Justamente, eso es lo que yo...
Oh, Dios mio.
Lo se.
Puedes creer que nuestra primera fiesta de soltero fue
tan asombrosamente fantast...
Ellie.
Espera, espera, espera.
Ellie, Ellie, Ellie, Ellie, Ellie, Ellie,
Elizabeth, Eleanor, Elton.
No consigo nada.
Yo tampoco.
Casey.
No puedo entrar No tengo acceso.
Ella esta fuera de asignacion.
Mira,
creo que Chuck esta en problemas
El nunca va a ningun sitio sin su telefono
Ella tiene razón.
Ahora, Forrest, lo que iba a decirte antes--
Estoy en desacuerdo con tu valoracion.
¿Sobre qué?
Walker.
Es una profesional.
No solo eso, ella es la mejor compañera que he tenido
Encontre esto cuando fui a decirle adios
a Chuck
Lo cual directamente desobedece una orden.
Estas despedido
por exactamente esa razon.
Entonces, no hay nada que me impida patearte el trasero
Chuck esta en el patio.
El esta bien
Hemos perdido la señal de vigilancia del corazón de Ahmad.
Tiene que haber una conexión
entre la desaparición de la señal y la de Chuck.
No lo entiendo.
¿No está el GLG4000 diseñado especificamente
para buscar dentro de las cuevas Afghanas? Si.
Necesitarias almenos seis pies de acero puro
para bloquear la señal.
Ésta es el último lugar en el que su corazón fué registrado
antes de irme fuera de rango.
Superpon la imagen del satélite.
Espera un minuto.
Están en la bóveda del banco. Si,
eso haré. Gran trabajo, Walker.
Ok, Dr. Woodcomb,
es hora de que le quites el micrófono
que pusiste dentro de mi amigo.
Y si no lo salvas,
nada podrá salvarte a ti.
El paciente está ahora totalmente abajo.
Guay.
Guay, bien, bien.
Bien hecho.
Así es como hacemos las cosas.
Voy a necesitar tomarme un minuto
solo para poder centrarme,
si es que me dejas.
Yo, uh,
necesito espacio en la cabeza cuando lo opere.
Deje de quejarse, Dr. Woodcomb.
Honestamente, me falta un poco de práctica.
Quizas si lo puedas hacer. Abranlo...
o te abriré yo a ti.
Dios mío. Dios mío, ¡estoy sangrando!
Dios mio, estoy sangrando. Vamos.
Lo siento, me mareo un poco al ver la sangre.
Un cirujano que tiene miedo de la sangre?
Lo se... un poco ironico, no?
Toma la puerta, ¡toma la puerta!.
¡Toma la puerta!
Quien demonios es Chuck? Eh? Chuck... Chuck?
Ni idea... No tengo ni idea.
Soy el Dr... Yo soy el Dr. Woodcomb, de acuerdo?
Ah, si? O Devon o Doctor.
A veces la gente me llama Capitan Asombroso,
pero no tengo ni idea de quien...
quien es este Chuck...
Ah, te refieres a ese Chuck.
Eres hombre muerto, Chuck.
Chuck está encerrado
con uno de los mas buscados por la Interpol.
Es tu trabajo protejerlo, maldición.
Tengo nitroglicerina
y un detonador en la furgoneta.
Tendre esta puerta abierta en nada de tiempo.
Aguarden, creo que vi un sistema nitroso ahí.
Vas a volar la puerta para que se abra,
¿vas a matar a Chuck en el proceso?.
Vamos, vamos
¿Que te hace pensar que no esté muerto ya?
Ven aqui
Que?
Que...que es esto?
He olvidado porque estaba loco por ti.
Iba a cortarte con esto.
Eso no es justo
Creo que escuche a Chuck riendo
Aqui, dame el walkie
Yo manejaré eso.
Estas mintiendo
No, no lo haré
Piensalo.
Las mariquitas no pueden ser todas señoritas.
Quiero decir, eso es una locura.
¿Entonces, cómo conseguiríamos nosotros pequeñas mariquitas?
Sabes a lo que me refiero?
Chuck, puedes oirme?
Hey, tu monedero esta hablando.
Oh, hey, puedo tomar eso?
yeah.
Hola. Hola
Hola, si, estoy bien.
Estoy bien.
Estoy... Estoy a tope de nitroso
pero entonces es... así que es mi hombre, Zamir, aquí, tan...
No voy a salir hasta que encuentres a Sarah
y me la traigas aquí. Esta bien.
Mantente en tu sitio.
Como Hassan Khalid.
Hey, ¿donde esta ese tipo, de cualquier manera?
Porque yo no lo he visto por aqui en un rato.
El esta en el Este.
Las cuevas Karakoram.
Todo bien.
Bien para el.
El es un mal tipo, ¿uhm?
Oye Chuck, apaga el gas, idiota.
Si inhalas mucho de esa mierda, te matará.
Vamos a morir.
¡Vais a morir!
Abre esta puerta ahora mismo.
No, mira,
¿No te estoy escuchando, ok?
Esto no esta funcionando.
No puedo arriesgarme a que esto vaya mas lejos.
Estoy cogiendo el nitro.
Forrest, podemos hacer esto a tu manera,
o podemos salvar
el sujeto.
Aquí. Sarah.
Eres realmente tú,
o estoy super apedrado?
Uh, ambos
Ambos Rashad Ahmad y el Dr. Zamir estan en custodia.
Pensé que la misión no iba de acuerdo al plan,
Chuck fue capaz de acertar la ubicación oculta del terrorista,
Hassan Khalid.
Gracias, Agent Forrest.
Solo hago mi trabajo, General.
Agente Walker,
a pesar de tu heroismo,
has desobedecido severas órdenes.
Espere, General.
Lo siento, peró-peró... no es lo más importante.
parte importante de ser mi cuidador asegurandose
que yo permanezca con vida? Esta bien, Chuck.
No no lo es
Dejalo terminar
Gracias.
Em... general...
lo que estoy intentando decir estoy esto...
Creo que es tal vez por mi relación con Sarah es tan...
Tu sabes, somos... somos cercanos.
Cuidamos unos de otros.
Eso es lo que intento decir,
Y se que no es el protocolo o algo así,
estos sentimientos acabaron salavando mi vida.
Agente Forrest el diagnostico
de tu conexion emocional es como una responsabilidad.
Peró supongo que también es un sujeto
a el...
bien, sujeto.
Puede reasumir su puesto, Agente Walker.
Esperamos no verte temprano,
Agente Forrest.
Esto es todo.
no, esto no es... esto no es lo que piensas.
Sí, lo es, Chuck.
Es exactamente lo que yo creo que es.
No puedo creer que te estas cubriendo por el.
No ocurrió nada en la despedida de soltero.
El no hizo nada. Puedo jurartelo.
Chuck, vi las fotos, ¿Okey?
Lo siento.
Sé que sólo estás tratando de protegerle.
Código de hermanos, lo que sea,
pero Chuck, soy tu hermana.
Se supone que me has de proteger.
Sarah, por favor, me estoy volviendo loco, ¿Okey?
No sé con quien más hablar,
pero tampoco quiero meterte en más problemas en el trabajo.
Está bien...esta es mi residencia privada.
Esto no es supervivencia. Esto puedes hablarlo conmigo.
No sé que hacer.
Desde que ustedes llegaron a la ciudad
mi vida ha estado... ha estado fuera de control.
Mi propio mundo es sobre las reglas de la jungla.
Es como...
Es como esto.
Me apuesto que esto es... ¿Qué?¿Una ametralladora?
No, seca mi pelo.
Okey, bien, peró todo lo demas es completamente atornillado encima
Sólo quería ser capaz de decirle a Ellie la verdad
sobre quien soy y sobre lo que hago.
No puedo creerme cuanto
a lastimado el Gobierno de los Estados Unidos a la gente que quiero.
Bueno, quizás es hora de
que el Gobierno de los Estados Unidos te ayude.
Chuck, me salvaste la vida, amigo.
Gracias por encontrar mi tarjeta de acceso.
¿Colega?
Agente Especial Carmichael.
Nah.
Bueno, tu, uh....
¿Probablemente tenga que que romper unas pequeñas reglas, huh?
Vamos, toca.
No pude encontrarle.
El hombre no quería ser encontado.
Quiero decir...
tuviste que accecer ilegalmente a la base
de datos maestra del gobierno para...
Chuck.
Será bueno verlo