Il mondo si è fermato, il mondo si è fermato.
Da giorni accade qualcosa che non si vedeva da molto tempo.
Notiziari, social, prime pagine dei giornali
non concentrano la loro attenzione sul male, ma sul bene.
Non sulla guerra, i terroristi, ma sull'amore.
E tutto questo grazie alle struggenti lettere di Pio XIII.
Il mondo si è fermato.
Si è fermato a parlare d'amore.
"KALINKA", THE RED ARMY CHOIR
Santo Padre...
le ricordo che ha concesso udienza all'Ufficio Stampa del Vaticano.
È qui fuori che aspetta.
È sicuro?
Santo Padre, il Primo Ministro italiano continua a rimandare
i provvedimenti sulla tassazione del Vaticano
e sulle unioni di fatto.
Gran parte dei suoi elettori di sinistra è inferocita.
In molti sostengono che ci sia lei dietro.
Che sia lei l'uomo che ha fatto cambiare idea al Premier.
E anche io la penso in questo modo.
Potrebbe anche essere.
- Come ha fatto a convincerlo? - L'ho umiliato.
Lei non ha idea di quanti obiettivi si possono raggiungere
semplicemente umiliando il prossimo.
- Ma c'è un segreto, in questo. - Quale?
L'umiliato non deve avere consapevolezza
di essere stato umiliato.
Se mi posso permettere, Santità, lei è diabolico.
Lei dice? Quelli che mi conoscono bene dicono che sono un santo.
Santo Padre, com'è andata col Patriarca di Mosca?
Passare del tempo col Patriarca di Mosca è più noioso
che guardare il golf in televisione.
Allora, quali saranno le nostre prossime decisioni?
Si ricorda che mercoledì ha promesso di fare da guida
nei Musei Vaticani a una scolaresca della terza elementare in gita?
Oh...
Dio onnipotente,
cos'ho fatto di così atroce da meritare anche questo?
Non lo so se posso rispettare questo impegno.
Il mercoledì, di solito, guardo il golf in TV.
Santo Padre, non vorrà deludere dei bambini, vero?
Veramente, sono i bambini che hanno deluso me.
Non le piaceva la sua infanzia?
Della mia infanzia ricordo soltanto che un giorno non c'era più.
"EVER HAD A LITTLE FAITH" DI BELLE AND SEBASTIAN
Molletta.
Abbiamo poi trovato conferme alle dichiarazioni di David Tanistone?
Direi proprio di sì.
La madre aveva avuto una relazione fugace con l'arcivescovo Kurtwell,
quando frequentavano l'università cattolica di Washington D.C.
Poi, si erano persi di vista.
Lei, essendo cattolica convinta,
decise di dare alla luce suo figlio.
Poi, dopo qualche anno, oppressa dalle ristrettezze economiche
in cui si stava ritrovando, decise...
decise di rivolgersi a Kurtwell per una mano.
È così che Kurtwell lo venne a sapere.
Però, nel frattempo, un vero e proprio terremoto
aveva devastato la personalità di quell'uomo,
e le macerie caddero direttamente sul capo di quel giovane.
Il resto della storia dovremo chiederlo a Kurtwell.
Ho intenzione di smuovere un po' le cose,
e mi piacerebbe molto che lei
diventasse il mio segretario personale.
Sì, Suor Mary ha terminato il suo compito,
e adesso... giustamente, immagino, ha voglia di andare altrove.
- Ha terminato il suo compito? - Sì.
Il Papa bambino si è fatto uomo.
Prima gli serviva una figura materna,
ora invece un collaboratore.
Che ne pensa della proposta?
Che non posso accettare.
Perché no?
Perché sarebbe un'ipocrisia.
Perché un'ipocrisia?
Sono omo...
...omosessuale, Santo Padre.
E lei vuole gli omosessuali fuori dalla Chiesa.
Ogni regola ha la sua eccezione.
Ma io non condivido l'eccezione che lei farebbe per me.
E non condivido la regola!
È un errore madornale non accettare gli omosessuali.
Ed è altrettanto grave, di più forse,
equipararli ai pedofili, come ha fatto lei.
È una inaccettabile generalizzazione.
Come fa a non capirlo? Proprio lei, ma come fa?
Santo Padre, lei...
l'autore di quelle lettere d'amore così struggenti.
Non capisce che nella pedofilia c'è solo violenza,
e nell'omosessualità soltanto amore?
Lei dice che non vuole essere il mio segretario personale,
però di fatto lo sta già facendo.
Lei mi ha appena dato dei consigli,
ed è quello che fa un segretario personale.
Ma in questo caso, io non voglio soltanto darle consigli.
Io voglio che lei li accetti.
Quante sono le cose che devo accettare, Gutierrez,
E nessuno mai se ne accorge? Questo è il destino di un Papa.
Questo è il destino del potere.
Cerchi di ragionare insieme a me:
se io chiedo a lei di farmi da segretario personale,
non sto già rivedendo, secondo lei,
tutte le mie idee sull'omosessualità?
O veramente credeva che io non sapessi niente
della sua omosessualità?
O del fatto che lei sia stato vittima di abusi da bambino?
Sapevo anche questo, per questo ho mandato lei da Kurtwell.
Per questo ora voglio che lei lavori al mio fianco.
Perché noi dobbiamo occuparci del futuro,
e ci vogliono le giuste motivazioni per fare questo, e lei ce le ha!
Le giuste motivazioni muovono il mondo.
Lei è cambiato, da quando è tornato da questo viaggio.
In che cosa sono cambiato?
Ha trasformato la paura in rabbia.
Molto bene, Gutierrez.
Molto bene.
Io vi imploro,
confidatemi la più saggia delle cose che avete imparato.
Alla fine, più che nel Signore,
è necessario avere fiducia in se stessi, Lenny.
Ah...
Non è che magari avete...
qualcosa di meglio?
È un luogo comune.
Una banalità.
Se solo tu sapessi quante volte una banalità sa rivelarsi vera,
mio caro collega!
Dopo tutto, guarda noi. Noi siamo il potere.
E il potere è un banale luogo comune.
Un giorno ci occuperemo di lei, Santità.
Cosa intende?
Lei un giorno sarà santo. E parlo sul serio.
Non ho bisogno di altri scatti di carriera.
La sua preghiera, Santo Padre...
La sua preghiera smuove Dio.
Oh... Quando?
Atteniamoci ai fatti.
E lascio perdere il memorabile racconto di ciò che ha fatto
a 14 anni, con la moglie del custode gravemente malata che,
di colpo, guarisce.
Allora, questi sono i semplici fatti:
Esther e Peter non potevano avere figli.
Erano sterili.
La ragazza si confida con lei e lei, Santo Padre,
non le dice quello che tutti le avrebbero detto:
"Andate da un medico". No.
Sua Santità, invece, prega.
Ed Esther rimane incinta, e partorisce uno splendido bambino.
Altro fatto: si viene a sapere che Suor Antonia è, in realtà,
un'indegna persona, una malfattrice.
E lei ha il potere di rimuoverla dalla sua posizione,
lei ha il potere di punirla.
A lei basta una firma su un documento, ma...
Sua Santità sceglie, invece, di non farlo.
Sua Santità sceglie di pregare, sotto la pioggia,
inginocchiato sull'asfalto, durante una sosta in autostrada,
e in quello stesso momento...
Suor Antonia esce di scena per sempre
grazie a una punizione divina.
Ora, queste sono le cose che fanno i santi.
Perché sono mossi da una Fede così salda...
che hanno fiducia in Dio,
nella forza di Dio,
prima di avere fiducia nella forza degli uomini.
Come vede, Santo Padre, i miracoli in fondo succedono spesso.
Bisogna solo saper tendere l'orecchio.
- Lei ha sempre l'orecchio teso alla beata Juana? - Sempre.
Quando aveva 15 anni, andava a trovare i bambini in ospedale,
e portava sempre dei mandarini con sé.
Non le importava se li mangiassero o no,
a lei importava soltanto che li sbucciassero e che giocassero
a spremere le bucce, per spruzzarsi reciprocamente l'odore fresco
e indimenticabile di quei frutti.
Poi diceva ai bambini:
"Io me ne andrò da voi, e voi ve ne andrete da me,
ma non ha importanza, perché l'unica cosa che rimarrà
sulla terra sarà il profumo del bene".
Starei a sentire per ore.
- Questa storia ci dice una cosa importante. - Cosa?
Che la bontà, a meno che non sia coniugata con la fantasia,
rischia di essere solo mero esibizionismo.
Quanto è vero.
Comunque, se vuole sapere tutto della beata Juana,
ci sarebbe un'occasione meravigliosa da prendere al volo.
Ogni Natale, i bambini miracolati di Juana, ormai cinquantenni,
si riuniscono in una piazza di Città del Guatemala
e raccontano le loro guarigioni.
Io ci sono stato, un'esperienza indimenticabile, commovente.
Sarebbero tutti felicissimi di averla lì.
- Mi sta proponendo di passare il Natale in Guatemala? - Sì.
Sarebbe un gesto memorabile.
D'accordo, andremo in Guatemala.
Ci andremo a patto che sia solo un incontro ristretto e...
privato, ovviamente, ovvero senza folle e senza stampa,
soltanto noi e i miracolati.
Sarà esattamente come lei vuole.
Allora, oggi, bambini, farete una visita guidata dei Musei Vaticani,
e io, come sapete, sarò la vostra guida.
Prima...
Prima nevicava e adesso piove.
Che peccato...
La neve è tanto più bella della pioggia.
- È vero? - Sì!
Ma... se sta piovendo,
allora significa che siete stati cattivi.
- Perché? - Perché?!
Perché le gocce di pioggia sono le lacrime di Gesù Cristo!
E se Gesù Cristo sta piangendo,
l'unica spiegazione è che voi l'avete fatto arrabbiare!
Che c'è?
Ehi... io stavo scherzando.
Un po' di senso dell'umorismo, per amor del cielo!
Va bene, bambini, sentite che facciamo.
Ce ne andiamo tutti a mangiare hamburger e patatine fritte.
E dopo pranzo riprenderemo la nostra visita ai Musei.
Seguitemi.
E tu non vai a mangiare hamburger e patatine?
Mia mamma vuole che io mangi secondo la dieta mediterranea.
Ah, capisco.
Non la voglio una mamma con la barba.
Bisogna sapersi accontentare di quello che si ha.
Io non mi voglio accontentare.
Fai bene.
Anche io non mi voglio più accontentare.
Allora, come sta?
Chi, io?
Io sono sempre di buon umore.
In vita mia ho sempre associato il buon umore alla stupidità.
In effetti, non ha tutti i torti, Santità.
Ma lei non si immagina la quantità di energia
che deriva dal buon umore e dalla stupidità.
Che mi voleva dire, cardinale?
Volevo soltanto informarla a proposito di un'inchiesta
che abbiamo fatto su una rivista che pubblico da 8 anni:
"Universo Cattolico".
Di cosa si tratta?
Abbiamo posto una domanda a un gruppo misto di persone,
abbiamo chiesto a chi piacerebbe assistere
a un sermone del Papa faccia a faccia.
- E quanti sono? - Sono il 99% dei cattolici.
E questo cambierebbe le cose, lei dice?
No, Sua Santità, non le cambierebbe.
- Un Papa non cambia la gente. - Bene.
Con queste parole lei, dunque, mi conferma
che non esiste alcuna buona ragione
perché io scelga di apparire in pubblico.
No.
- In realtà sì, c'è una ragione. - E sarebbe?
Se sceglie di apparire in pubblico, alla fine aiuterà questa gente
a essere di buon umore.
- Io non sono un comico. - Questo non ha importanza.
Perché è lo spettacolo dell'essere lì
quello che aiuta la gente ad essere di buon umore.
- Questo non è un mio dovere. - Sì.
Sì che lo è.
Sua Santità,
lei è cambiato molto da quando ha cominciato il suo Papato.
L'afflizione ci cambia, Aguirre.
Ma il buon umore no.
Accipe anulum de manu Petri
et noveris dilectione Principis Apostolorum
dilectionem tuam erga Ecclesiam roborari.
...benedictus fructus ventris Tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Cos'ha fatto alle mani, eminenza?
Oh, Santo Padre.
Il freddo dell'Alaska, quando recito la messa all'aperto.
- Non ha provato delle creme lenitive? - Sono allergico.
E inoltre, soffro di reumatismi.
Sembrano le mani di Gesù Cristo sulla croce.
Dio la benedica, Santo Padre.
Non riesco nemmeno a tenere in mano un bicchiere.
Quell'uomo si chiamava Jack Walser.
Era l'amministratore del condominio dove abitavo,
prima che il Signore mi chiamasse a sé.
Aveva diviso gli inquilini in due categorie:
i "nativi" e i "nomadi".
La mia famiglia apparteneva alla categoria dei nomadi,
perché non eravamo così ricchi da garantire la stabilità
di cui godevano i nativi.
Un giorno, Jack suonò alla nostra porta alle 10 del mattino,
convinto che a quell'ora fossi a scuola.
Ma quel giorno...
ero rimasto a casa, ero a letto con la febbre.
E la porta della mia stanza era aperta,
e lui si stese sul piccolo divano dove mio padre sedeva
quando ascoltava la radio,
e lo bagnò tutto coi suoi vestiti fradici.
E mi... e mi disse che era finita la festa per noi nomadi
e che la proprietà aveva deciso di raddoppiare l'affitto.
E lo disse come se avesse qualcosa di buono,
qualcosa di fragrante in bocca.
E poi mi fece un cenno, mi disse di avvicinarmi.
E allora, mi disse, con un timbro di voce che non avevo mai sentito,
mi disse: "Inginocchiati".
Infine...
disse la cosa più volgare che abbia mai sentito in vita mia.
Mi disse: "Ci sono solo due ragioni per cui un essere umano...
un essere umano si inginocchia.
Una per pregare, l'altra è per conoscere se stesso".
Avevo soltanto 12 anni, Santo Padre.
Soltanto 12 anni!
Deve andare avanti, arcivescovo.
Il suo racconto non è finito.
Che cos'altro vuol sapere?
Quello che è successo dopo.
Lei vuole sapere se io, da adulto, sono diventato come Jack Walser.
Certo, solo questo conta per voi.
Cosa importa a voi di quel bambino di 12 anni in ginocchio
davanti a un uomo coi vestiti bagnati in un gelido giorno
di febbraio del 1955!
A noi, arcivescovo, importa di tutti i bambini.
Tutti.
Va bene.
Sì, facciamola finita.
Sì, Santo Padre,
per il resto della mia vita mi sono comportato come Jack Walser.
Può bastare così?
Venga qui, arcivescovo.
Ho preso la mia decisione.
Ho deciso di rimandarla negli Stati Uniti.
Dove vuole andare?
A New York! Voglio tornare a casa.
Bene.
Santo Padre, infinita è la sua compassione.
Infinita è la sua capacità di perdono.
Ho una sola, semplicissima richiesta.
Qualsiasi cosa, Santità.
Voglio essere sicuro che lei davvero voglia tornare a casa.
Voglio che lei punti il dito su New York, sul mappamondo.
Ketchikan, Alaska.
Conosco il posto.
Molto bello.
Una piccola cittadina di appena 8.000 abitanti
e un freddo così intenso che ti spacca le mani.
Ma per dirla con le parole del premio Nobel Brodskij:
"La bellezza a basse temperature è bellezza".
Arcivescovo Kurtwell, a tradirla è stata la sua malattia.
Girano voci secondo le quali io starei per lasciare il Vaticano.
Bisogna ammettere che le voci che girano qui in Vaticano
quasi sempre corrispondono alla verità.
Dove andrò?
Dove avresti voluto sempre essere.
Con i bambini.
Sei un'orfana.
Gli orfani vogliono stare con i bambini per sempre.
Come sa che sono un'orfana?
L'ho sempre saputo.
Come l'ha saputo?
È difficile...
per un santo rispondere alle domande degli esseri umani.
Posso... posso tornare a chiamarti Lenny?
Solo se posso chiamarti Ma'.
Sì, puoi chiamarmi Ma'.
- Dove andrò? - In Africa.
Prenderai il posto di Suor Antonia.
E da lì dirigerai i 250 villaggi della bontà.
Ne vorrei aprire anche di nuovi, solo per bambini.
Che ne pensi?
Penso sia un'ottima idea.
Alla fine, dobbiamo tornare tutti dove abbiamo cominciato.
E tu, quand'è che tornerai dove hai cominciato?
Dove ho cominciato?
Hai cominciato con due genitori hippie.
Ho smesso di cercare i miei genitori.
- Ho smesso di cercare Dio. - Non lo dire mai più.
La verità è che tu non hai mai cercato.
Tu ti sei nascosto.
- Quando vuoi che parta? - Domani mattina.
Prima di andare, se ti va,
potrai salutare il Cardinale Segretario di Stato.
Ciao, santo!
Ciao, Ma'.
"PULASKI AT NIGHT" DI ANDREW BIRD
Santità! Si sente male?
No... Ora mi passa.
- È solo un malore. - Vuole che chiami il medico?
No, no, no, niente di grave, è passato.
- Sicuro che non vuole che chiami il medico? - Va meglio adesso.
Lei crede in Dio?
Sì, ci credo.
Io no.
Quelli che credono in Dio non credono niente.
Tu l'avevi capito che mi ero innamorato di quella donna, vero?
Certo che l'avevi capito.
Io per te sono un libro aperto.
Ed eccola qui, ancora una volta, la domanda di sempre:
ma chi l'ha detto che un uomo non può amare nello stesso momento
Dio e anche una donna?
Ma è una stronzata.
Una cosa non ho capito di te:
se tu sei tifoso della Lazio come tuo padre o del Napoli come me.
Sei ambiguo su questo punto.
Come hai detto? Vuoi sapere che fine ha fatto Tonino Pettola?
Guarda, insomma, Tonino Pettola... è successo che...
Gesù, che cosa scabrosa!
Io non volevo, però il Papa...
Insomma, Tonino Pe...
Oh, mio Dio, stavo per dirtelo!
No, amico mio, mi devi scusare, ma io..
cos'è successo a Tonino Pettola non lo posso dire a nessuno.
Perdonami, ma non lo posso dire nemmeno a te
che sei il mio migliore amico.
Ci sono certi segreti che è giusto che li sappia solo una persona.
Non me ne volere, eh.
Io ti voglio bene come al figlio che non ho mai avuto,
ma che fine ha fatto Tonino Pettola,
quello proprio non posso rivelartelo.
Buon Natale, Girolamo.
...Dominus Tecum, benedicta Tu in mulieribus, et...
Aveva ragione, lo sa?
Un orfano, maturando,
può trovare un'inedita forma di gioventù dentro di sé.
E a quel punto, avrà qualche cosa da dire.
Lei... lei ha qualche cosa da dire.
Io lo so.
Lo sento.
E lei la dirà, Santità, lei la dirà.
Lei la dirà, lei... lei... lei la dirà!
Lei la dirà! La dirà! La dirà!
La dirà! La dirà! La dirà!
Ha una bella famiglia unita, Eminenza! Molto affettuosa.
È stata una bella vigilia di Natale.
Mi permette di essere indiscreto, Santità, e dire una cosa
che la riguarda da vicino?
- Prego. - I suoi genitori la abbandonano quando lei è un bimbo.
In questo non c'è niente di particolarmente strano,
ci sono innumerevoli ragioni per cui si è costretti
ad abbandonare un figlio.
Non esistono prove che i suoi genitori siano morti.
Lei poi diventa uno degli uomini più famosi del pianeta,
ma loro non si fanno vivi,
non provano a mettersi in contatto con lei.
Perché? Questo mi sono domandato.
Per il senso di colpa? È possibile?
Ma, a mio parere, la prospettiva di una riconciliazione
dovrebbe essere più forte di qualsiasi senso di colpa.
E allora quale risposta si è dato.
La più semplice, forse.
I suoi erano hippie.
Presumibilmente sono persone che tutt'oggi mantengono
le stesse idee progressiste e libertarie
che avevano in quegli anni.
E lei, il loro figlio diventato Papa,
si presenta al mondo come un campione di idee
che vanno completamente nella direzione opposta.
Cioè lei mi sta dicendo che loro non si sono fatti vivi
per divergenze politiche?
Le sto dicendo che chiunque abbia avuto il coraggio di abbandonare
un figlio potrebbe anche trovare la forza di ripudiare quel figlio.
Santo Padre, l'aereo è già sulla pista, aspettano noi.
Quando vuole, è tutto pronto.
Non andiamo più in Guatemala.
Ma i miracolati della beata Juana ci rimarranno malissimo.
Sì, è vero.
Ma col tempo capiranno.
Tutto quello che desideravo quand'ero bambino
era diventare cardinale.
E lei, invece, Santo Padre,
cosa desiderava essere, quand'era bambino?
Volevo essere un bambino.
E adesso, dov'è Dio?
A Venezia.
A Venezia?
E dove abita, a Venezia?
Questa è una cosa che devo ancora scoprire.
"I REMEMBER" DI SAINT SAVIOUR
Scusi, scusi.
Permesso, scusi, signore, permesso.
Grazie. Grazie, scusi.
Permesso, grazie.
Santo Padre, le ho preso...
...una cosa stupida.
Non ha alcun valore, ma l'ho vista e ho pensato a lei.
Qui dice... che arriva a più di 100 metri.
Santo Padre, il direttore dell'autogrill
e tutti gli impiegati volevano sapere
se ha voglia di dare una benedizione.
Sono tutti dietro di lei che aspettano.
Se si potesse voltare, per loro sarebbe...
sarebbe una specie di piccolo miracolo.
No.
Sarebbe invece un'esibizione.
Quando le chiesero:
"Chi è Dio?"...
"Dio è una linea che si apre", rispose la beata Juana.
Aveva soltanto 14 anni.
E nessuno capiva che cosa volesse dire.
E allora, tutti i bambini posero alla beata Juana,
mentre lei moriva, decine di domande.
Siamo morti o siamo vivi?
Siamo stanchi o siamo energici?
Siamo sani o siamo malati?
Siamo buoni o siamo malvagi?
Abbiamo ancora tempo o il tempo è scaduto?
Siamo giovani o siamo vecchi?
Siamo puliti o siamo sporchi?
Siamo stupidi o siamo in gamba?
Siamo veri o siamo falsi?
Siamo ricchi o siamo poveri?
Siamo re o siamo servitori?
Siamo bravi o siamo belli?
Siamo caldi o siamo freddi?
Siamo contenti o siamo ciechi?
Siamo delusi o siamo gioiosi?
Ci siamo persi o ci siamo trovati?
Siamo uomini o siamo donne?
"Non ha importanza", rispose la beata Juana,
mentre stava morendo a soli 18 anni.
E poi aggiunse...
in punto di morte, con le lacrime agli occhi:
"Dio non si concede, non si fa vedere.
Dio non grida.
Dio non bisbiglia.
Dio non scrive.
Dio non sente.
Dio non chiacchiera.
Dio non ci conforta".
E allora i bambini le chiesero: "Chi è Dio?".
E Juana rispose:
"Dio sorride".
Soltanto allora tutti capirono.
E adesso, io prego tutti voi.
Sorridete.
Così, sorridete.
Non è niente... non è niente.
Un giorno io morirò,
e allora finalmente vi potrò abbracciare tutti.
Uno a uno.
Sì, potrò.
Sì, io ho fede che potrò.
Il medico, chiamate un medico.
Sottotitoli by sookie @ HDBits